Les verbes courants du troisième groupe

Abattre 22 Contenir 1 Détendre 20

Absoudre 37 Contredire 41 Détenir 1
Accourir 9 Convaincre 27 Détruire 45
Accueillir 7 Convenir 2 Devenir 2
Acquérir 3 Correspondre 20 Dévêtir 5
Admettre 23 Corrompre 20 Devoir 16
Apercevoir 13 Coudre 36 Dire 41
Apparaître 31 Courir 9 Disparaître 31
Appartenir 1 Couvrir 6 Dissoudre 37
Apprendre 21 Craindre 26 Distraire 28
Atteindre 24 Croire 33 Dormir 8
Attendre 20 Cueillir 7 Ecrire 43
Battre 22 Cuire 45 Elire 40
Boire 34 Débattre 22 Emouvoir 46
Combattre 22 Décevoir 13 Endormir 8
Commettre 23 Découdre 36 Entendre 20
Comprendre 21 Découvrir 6 Entreprendre 21
Compromettre 23 Décrire 43 Entretenir 1
Concevoir 13 Déduire 45 Eteindre 24
Conclure 35 Défaire 29 Etendre 20
Conduire 45 Défendre 20 Etreindre 24
Confondre 20 Démentir 4 Exclure 35
Connaître 31 Dépendre 20 Faire 29
Consentir 4 Déplaire 30 Falloir 48
Construire 45 Descendre 20
Fondre 20 Mettre 23 Perdre 20
Fuir 12 Mordre 20 Permettre 23
Inclure 35 Mourir 10 Plaindre 26
Inscrire 43 Naître 32 Plaire 30
Instruire 45 Nuire 45 Pleuvoir 47
Interdire 41 Obtenir 1 Poursuivre 38
Interrompre 20 Offrir 6 Pouvoir 17
Intervenir 2 Ouvrir 6 Prédire 41
Introduire 45 Paraître 31 Prendre 21
Joindre 25 Parcourir 9 Prescrire 43
Lire 40 Partir 4 Pressentir 4
Luire 45 Parvenir 2 Prétendre 20
Maintenir 1 Peindre 24 Prévoir 14
Mentir 4 Percevoir 13 Produire 45

1
Promettre 23 Résoudre 37 Soumettre 23
Provenir 2 Ressentir 4 Sourire 42
Rabattre 22 Ressortir 4 Soutenir 1
Recevoir 13 Retenir 1 Subvenir 2
Reconnaître 31 Revêtir 5 Suffire 44
Recoudre 36 Revivre 39 Suivre 38
Recouvrir 6 Revoir 14 Survenir 2
Recueillir 7 Rire 42 Survivre 39
Recuire 45 Rompre 20 Taire 30
Redescendre 20 S’asseoir 19 Tendre 20
Redevenir 2 S’enfuir 12 Tenir 1
Redire 41 S’ensuivre 38 Traduire 45
Réduire 45 Satisfaire 29 Traire 28
Rejoindre 25 Savoir 15 Transcrire 43
Relire 40 Se méprendre 21 Transmettre 23
Renaître 32 Se repentir 4 Vaincre 27
Rendormir 8 Se souvenir 2 Valoir 18
Rendre 20 Secourir 9 Vendre 20
Répandre 20 Séduire 45 Venir 2
Repartir 4 Sentir 4 Vêtir 5
Répondre 20 Servir 11 Vivre 39
Reproduire 45 Sortir 4 Voir 14
Requérir 3 Souffrir 6

2
 1. Tenir (=κρατάω)
Présent Simple : Je tiens / Tu tiens / Il tient / Nous tenons / Vous tenez / Ils tiennent
Participe passé : tenu Imparfait : je tenais Futur Simple : Je tiendrai Conditionnel
Présent : je tiendrais
Les dérivés « appartenir, contenir, détenir, entretenir, maintenir, obtenir, retenir,
soutenir » se conjuguent de la même façon.

2. Venir (=έρχομαι)
Présent Simple : Je viens / Tu viens / Il vient /Nous venons / Vous venez / Ils viennent
Participe passé : venu Imparfait : je venais Futur Simple : Je viendrai Conditionnel
Présent : je viendrais
Les dérivés « convenir, devenir, intervenir, parvenir, prévenir, provenir, redevenir,
revenir, se souvenir, subvenir, survenir » se conjuguent de la même façon.

3. Acquérir (= αποκτώ)
Présent Simple : J’acquiers / Tu acquiers / Il acquiert / Nous acquérons / Vous acquérez
/ Ils acquièrent
Participe passé : acquis Imparfait : j’acquérais Futur Simple : J’acquerrai Conditionnel
Présent : J’acquerrais
Le dérivé « requérir » se conjugue de la même façon.

4. Sentir (=αισθάνομαι)
Présent Simple : Je sens / Tu sens / Il sent / Nous sentons / Vous sentez / Ils sentent
Participe passé : senti Imparfait : Je sentais Futur Simple : Je sentirai Conditionnel
Présent : Je sentirais
Les dérivés « consentir, pressentir, ressentir » et les verbes « mentir, démentir, partir,
repartir, se repentir, sortir, ressortir » se conjuguent de la même façon.

5. Vêtir (=ντύνω, καλύπτω)

Présent Simple : Je vêts / Tu vêts / Il vêt / Nous vêtons / Vous vêtez / Ils vêtent
Participe passé : vêtu Imparfait : Je vêtais Futur Simple : Je vêtirai Conditionnel
Présent : Je vêtirais
Les dérivés « dévêtir, revêtir» se conjuguent de la même façon.

3
 6. Couvrir (=καλύπτω)
Présent Simple : Je couvre / Tu couvres / Il couvre / Nous couvrons / Vous couvrez / Ils
couvrent
Participe passé : couvert Imparfait : Je couvrais Futur Simple : Je couvrirai Conditionnel
Présent : Je couvrirais
Les dérivés « découvrir, recouvrir» et les verbes « ouvrir, offrir, souffrir » se
conjuguent de la même façon.

7. Cueillir (=μαζεύω, π.χ. λουλούδια, συλλαμβάνω κάποιον)

Présent Simple : Je cueille / Tu cueilles / Il cueille / Nous cueillons / Vous cueillez / Ils
cueillent
Participe passé : cueilli Imparfait : Je cueillais Futur Simple : Je cueillerai Conditionnel
Présent : Je cueillerais
Les dérivés « accueillir, recueillir» se conjuguent de la même façon.

8. Dormir (=κοιμάμαι)
Présent Simple : Je dors / Tu dors / Il dort / Nous dormons / Vous dormez / Ils dorment
Participe passé : dormi Imparfait : Je dormais Futur Simple : Je dormirai Conditionnel
Présent : Je dormirais
Les dérivés « endormir, rendormir» se conjuguent de la même façon.

9. Courir (=τρέχω)
Présent Simple : Je cours / Tu cours / Il court / Nous courons / Vous courez / Ils courent
Participe passé : couru Imparfait : Je courais Futur Simple : Je courrai Conditionnel
Présent : Je courrais
Les dérivés « accourir, parcourir, secourir» se conjuguent de la même façon.

10. Mourir (=πεθαίνω)

Présent Simple : Je meurs / Tu meurs / Il meurt / Nous mourons / Vous mourez / Ils
meurent
Participe passé : mort Imparfait : Je mourais Futur Simple : Je mourrai Conditionnel
Présent : Je mourrais

11. Servir (= χρησιμεύω, εξυπηρετώ, σερβίρω, υπηρετώ)

Présent Simple : Je sers / Tu sers / Il sert / Nous servons / Vous servez / Ils servent
Participe passé : servi Imparfait : Je servais Futur Simple : Je servirai Conditionnel
Présent : Je servirais

4
 12. Fuir (=αποδρώ, διαρρέω)
Présent Simple : Je fuis / Tu fuis / Il fuit / Nous fuyons / Vous fuyez / Ils fuient
Participe passé : fui Imparfait : Je fuyais Futur Simple : Je fuirai Conditionnel Présent :
Je fuirais
Le dérivé « s’enfuir » se conjugue de la même façon.

13. Recevoir (= λαμβάνω)

Présent Simple : Je reçois / Tu reçois / Il reçoit / Nous recevons / Vous recevez / Ils
reçoivent
Participe passé : reçu Imparfait : Je recevais Futur Simple : Je recevrai Conditionnel
Présent : Je recevrais
Les verbes « apercevoir, concevoir, décevoir, percevoir » se conjuguent de la même
façon.

14. Voir (=βλέπω)

Présent Simple : Je vois / Tu vois / Il voit / Nous voyons / Vous voyez / Ils voient
Participe passé : vu Imparfait : Je voyais Futur Simple : Je verrai Conditionnel Présent :
Je verrais
Les dérivés « prévoir, revoir » se conjuguent de la même façon.

15. Savoir (= ξέρω)

Présent Simple : Je sais / Tu sais / Il sait / Nous savons / Vous savez / Ils savent
Participe passé : su Imparfait : Je savais Futur Simple : Je saurai Conditionnel Présent :
Je saurais

16. Devoir (=οφείλω, πρέπει)

Présent Simple : Je dois / Tu dois / Il doit / Nous devons / Vous devez / Ils doivent
Participe passé : dû Imparfait : Je devais Futur Simple : Je devrai Conditionnel Présent :
Je devrais

17. Pouvoir (=μπορώ)

Présent Simple : Je peux / Tu peux / Il peut / Nous pouvons / Vous pouvez / Ils peuvent
Participe passé : pu Imparfait : Je pouvais Futur Simple : Je pourrai Conditionnel
Présent : Je pourrais

5
 18. Valoir (=αξίζει)
Présent Simple : Je vaux / Tu vaux / Il vaut / Nous valons / Vous valez / Ils valent
Participe passé : valu Imparfait : Je valais Futur Simple : Je vaudrai Conditionnel
Présent : Je vaudrais

19. S’asseoir (=κάθομαι)

Présent Simple : Je m’assieds / Tu t’assieds / Il s’assied / Nous nous asseyons / Vous
vous asseyez / Ils s’asseyent
Participe passé : assis Imparfait : Je m’asseyais Futur Simple : Je m’assiérai
Conditionnel Présent : Je m’assiérais

20. Rendre (=καθιστώ)

Présent Simple : Je rends / Tu rends / Il rend / Nous rendons / Vous rendez / Ils rendent
Participe passé : rendu Imparfait : Je rendais Futur Simple : Je rendrai Conditionnel
Présent : Je rendrais
Les verbes « défendre, descendre, redescendre, dépendre, tendre,
attendre, détendre, entendre, étendre, prétendre, vendre, répandre, fondre,
confondre, répondre, correspondre, perdre, mordre, rompre, corrompre,
interrompre » se conjuguent de la même façon.

21. Prendre (=παίρνω)

Présent Simple : Je prends / Tu prends / Il prend / Nous prenons / Vous prenez / Ils
prennent
Participe passé : pris Imparfait : Je prenais Futur Simple : Je prendrai Conditionnel
Présent : Je prendrais
Les dérivés « apprendre, comprendre, entreprendre, se méprendre» se conjuguent
de la même façon.

22. Battre (=χτυπώ, μάχομαι)

Présent Simple : Je bats / Tu bats / Il bat / Nous battons / Vous battez / Ils battent
Participe passé : battu Imparfait : Je battais Futur Simple : Je battrai Conditionnel
Présent : Je battrais
Les dérivés « abattre, combattre, débattre, rabattre » se conjuguent de la même
façon.

6
 23. Mettre (=βάζω, τοποθετώ)
Présent Simple : Je mets / Tu mets / Il met/ Nous mettons / Vous mettez / Ils mettent
Participe passé : mis Imparfait : Je mettais Futur Simple : Je mettrai Conditionnel
Présent : Je mettrais
Les dérivés « admettre, commettre, compromettre, permettre, promettre,
soumettre, transmettre » se conjuguent de la même façon.

24. Peindre (=ζωγραφίζω)

Présent Simple : Je peins / tu peins / Il peint / Nous peignons / Vous peignez / Ils
peignent
Participe passé : peint Imparfait : Je peignais Futur Simple : Je peindrai Conditionnel
Présent : Je peindrais
Les dérivés « éteindre, atteindre, étreindre » se conjuguent de la même façon.

25. Joindre (=ενώνω, συνδέω)

Présent Simple : Je joins / Tu joins / Il joint / Nous joignons / Vous joignez / Ils joignent
Participe passé : joint Imparfait : Je joignais Futur Simple : Je joindrai Conditionnel
Présent : Je joindrais
Le dérivé « rejoindre » se conjugue de la même façon.

26. Craindre (=φοβάμαι)

Présent Simple : Je crains / Tu crains / Il craint / Nous craignons / Vous craignez / Ils
craignent
Participe passé : craint Imparfait : Je craignais Futur Simple : Je craindrai Conditionnel
Présent : Je craindrais
Le verbe « plaindre » se conjugue de la même façon.

27. Vaincre (=νικάω)

Présent Simple : Je vaincs / Tu vaincs / Il vainc / Nous vainquons / Vous vainquez / Ils
vainquent
Participe passé : vaincu Imparfait : Je vainquais Futur Simple : Je vaincrai Conditionnel
Présent : Je vaincrais
Le dérivé « convaincre » se conjugue de la même façon.

28. Traire (=αρμέγω)

Présent Simple : Je trais / Tu trais / Il trait / Nous trayons / Vous trayez / Ils traient
Participe passé : trait Imparfait : Je trayais Futur Simple : Je trairai Conditionnel
Présent : Je trairais
Le dérivé « distraire » se conjugue de la même façon.

7
 29. Faire (= κάνω)
Présent Simple : Je fais / Tu fais / Il fait / Nous faisons / Vous faites / Ils font
Participe passé : fait Imparfait : Je faisais Futur Simple : Je ferai Conditionnel Présent :
Je ferais
Les dérivés « défaire, satisfaire » se conjuguent de la même façon.

30. Plaire (=γοητεύω, χαροποιώ, ικανοποιώ)

Présent Simple : Je plais / Tu plais / Il plaît / Nous plaisons / Vous plaisez / Ils plaisent
Participe passé : plu Imparfait : Je plaisais Futur Simple : Je plairai Conditionnel
Présent : Je plairais
Le dérivé « déplaire » et le verbe « taire » se conjuguent de la même façon.

31. Connaître (=ξέρω, γνωρίζω)

Présent Simple : Je connais / Tu connais / Il connaît / Nous connaissons / Vous
connaissez / Ils connaissent
Participe passé : connu Imparfait : Je connaissais Futur Simple : Je connaîtrai
Conditionnel Présent : Je connaîtrais
Le dérivé « reconnaître » et les verbes « paraître, apparaître, disparaître » se
conjuguent de la même façon.

32. Naître (=γεννιέμαι)

Présent Simple : Je nais / Tu nais / Il naît / Nous naissons / Vous naissez / Ils naissent
Participe passé : né Imparfait : Je naissais Futur Simple : Je naîtrai Conditionnel
Présent : Je naîtrais
Le dérivé « renaître » se conjugue de la même façon.

33. Croire (=πιστεύω)

Présent Simple : Je crois / Tu crois / Il croit / Nous croyons / Vous croyez / Ils croient
Participe passé : cru Imparfait : Je croyais Futur Simple : Je croirai Conditionnel
Présent : Je croirais

34. Boire (=πίνω)

Présent Simple : Je bois / Tu bois / Il boit / Nous buvons / Vous buvez / Ils boivent
Participe passé : bu Imparfait : Je buvais Futur Simple : Je boirai Conditionnel Présent
: Je boirais

8
 35. Conclure (=ολοκληρώνω)
Présent Simple : Je conclus / Tu conclus / Il conclut / Nous concluons / Vous concluez /
Ils concluent
Participe passé : conclu Imparfait : Je concluais Futur Simple : Je conclurai
Conditionnel Présent : Je conclurais
Les verbes « exclure, inclure » se conjuguent de la même façon.

36. Coudre (=ράβω)

Présent Simple : Je couds / Tu couds / Il coud / Nous cousons / Vous cousez / Ils
cousent
Participe passé : cousu Imparfait : Je cousais Futur Simple : Je coudrai Conditionnel
Présent : Je coudrais
Les dérivés « découdre, recoudre » se conjuguent de la même façon.

37. Absoudre (=συγχωρώ)

Présent Simple : J’absous / Tu absous / Il absous / Nous absolvons / Vous absolvez / Ils
absolvent
Participe passé : absous Imparfait : J’absolvais Futur Simple : J’absoudrai Conditionnel
Présent : J’absoudrais
Les dérivés « dissoudre, résoudre » se conjuguent de la même façon.

38. Suivre (=ακολουθώ)

Présent Simple : Je suis / Tu suis / Il suit / Nous suivons / Vous suivez / Ils suivent
Participe passé : suivi Imparfait : Je suivais Futur Simple : Je suivrai Conditionnel
Présent : Je suivrais
Les dérivés « s’ensuivre, poursuivre » se conjuguent de la même façon.

39. Vivre (=ζω)

Présent Simple : Je vis / Tu vis / Il vit / Nous vivons / Vous vivez / Ils vivent
Participe passé : vécu Imparfait : Je vivais Futur Simple : Je vivrai Conditionnel Présent
: Je vivrais
Les dérivés « revivre, survivre » se conjuguent de la même façon.

40. Lire (=διαβάζω)

Présent Simple : Je lis / Tu lis / Il lit / Nous lisons / Vous lisez / Ils lisent
Participe passé : lu Imparfait : Je lisais Futur Simple : Je lirai Conditionnel Présent : Je
lirais
Les dérivés « élire, relire » se conjuguent de la même façon.

9
 41. Dire (=λέω)
Présent Simple : Je dis / Tu dis / Il dit / Nous disons / Vous dites / Ils disent
Participe passé : dit Imparfait : Je disais Futur Simple : Je dirai Conditionnel Présent :
Je dirais
Les dérivés « contredire, interdire, prédire, redire » se conjuguent de la même façon.

42. Rire (=γελάω)

Présent Simple : Je ris / Tu ris / Il rit / Nous rions / Vous riez / Ils rient
Participe passé : ri Imparfait : Je riais Futur Simple : Je rirai Conditionnel Présent : Je
rirais
Le dérivé « sourire » se conjugue de la même façon.

43. Ecrire (=γράφω)

Présent Simple : J’écris / Tu écris / Il écrit / Nous écrivons / Vous écrivez / Ils écrivent
Participe passé : écrit Imparfait : J’écrivais Futur Simple : J’écrirai Conditionnel
Présent : J’écrirais
Les dérivés « décrire, inscrire, prescrire, transcrire » se conjuguent de la même façon.

44. Suffire (=επαρκώ, αρκώ)

Présent Simple : Je suffis / Tu suffis / Il suffit / Nous suffisons / Vous suffisez / Ils
suffisent
Participe passé : suffit Imparfait : Je suffisais Futur Simple : Je suffirai Conditionnel
Présent : Je suffirais

45. Conduire (=οδηγώ)

Présent Simple : Je conduis / Tu conduis / Il conduit / Nous conduisons / Vous
conduisez / Ils conduisent
Participe passé : conduit Imparfait : Je conduisais Futur Simple : Je conduirai
Conditionnel Présent : Je conduirais
Les verbes « cuire, recuire, déduire, introduire, produire, réduire, reproduire, séduire,
traduire, construire, détruire, instruire, luire, nuire » se conjuguent de la même façon.

46. Emouvoir (=συγκινώ)

Présent Simple : J’émeus / Tu émeus / Il émeut / Nous émouvons / Vous émouvez / Ils
émeuvent
Participe passé : ému Imparfait : J’émouvais Futur Simple : J’émouvrai Conditionnel
Présent : J’émouvrais

10
 47. Pleuvoir (=βρέχει - απρόσωπο ρήμα)
Présent Simple : Il pleut
Participe passé : plu Imparfait : Il pleuvait Futur Simple : Il pleuvra Conditionnel
Présent : Il pleuvrait

48. Falloir (=πρέπει – απρόσωπο ρήμα)

Présent Simple : Il faut
Participe passé : fallu Imparfait : Il fallait Futur Simple : Il faudra Conditionnel Présent
: Il faudrait

11