LOCUTIONS JURIDIQUES LATINES

« Abundans cautela non nocet » : Une précaution excessive ne fait pas de tort.

« Ab irato » : On parle d'un acte accompli ab irato lorsqu'il est accompli sous le coup
de la colère.

« Abusus » : Décrit l’attribut du droit de propriété qui permet à son titulaire de

disposer du bien, en le détruisant ou en le transmettant.

« Accessorium sequitur principale » : L’accessoire suit le principal.

« Actio personalis moritur cum persona » : L’action personnelle s’éteint avec la

personne concernée.

« Actor sequitur forum rei » : Le litige doit être porté devant le tribunal du défendeur

« Actori incumbit probatio » : (Principe) La preuve incombe au demandeur.

« Ad cautelam » : Par précaution.

« Ad hoc » : Pour cela, à cet effet. Par exemple, administrateur ad hoc, nommé pour
une mission précise.

« Ad iura renunciata, non datur regressus » : Au renoncement des droits, il n’est point
donné de recours.

« Ad liceitatem » : Pour la licéité.

« Ad litem » : Pour le procès.

« Ad litteram » : A la lettre

« Ad nutum » : A son gré ou au gré de.

« Ad probationem » : A titre de preuve.

« Ad validitatem » : A titre de validité.

« Affectio societatis » : La volonté des associés de collaborer sur un pied d’égalité à

l’œuvre commune.

« Affirmanti incumbit probatio » : (le fardeau de) La preuve incombe à celui qui
affirme.

« Aliud est celare, aliud tacere » : Cacher est une chose, se taire en est une autre.
« Animus » : « esprit » ; désigne l’intention d’une personne ou l’élément intentionnel
d’un comportement. Exemple : l’animus domini, désigne l’intention de se comporter
comme le propriétaire d’un bien.

« Bis de eadem re ne sit actio » : Il ne convient pas d’intenter deux fois une action sur
la même affaire

« Bonus dolus » : « le bon dol » est un petit mensonge, une exagération qui ne peut
conduire à la nullité du contrat pour vice du consentement.

« Condominium » : Souveraineté étatique partagée sur un même territoire.

« Confessio est regina probatio » : La confession (l’aveu) est la reine des preuves.

« Conscientia mille testes » : la conscience vaut mille témoignages.

« Contra factum non datur argument » : Contre un fait il n’existe pas d’argument.

« Contra legem » : A l’encontre de la loi.

« Contra non valentem agere non currit praescriptio » : La prescription ne court pas
contre celui qui ne peut exercer ses droits.

« Cui bono ? » : A qui le crime profite-t-il ? (Expression tirée de l’affaire sextus

roscius).

« Damnum emergens » : Perte éprouvée.

« De cujus » : Le défunt.

« De in rem verso » : En restitution de la chose (action).

« De lege lata » : En vertu de la loi en vigueur.

« De lege ferenda » : En vertu de la loi à venir.

« Dura lex, sed lex » : La loi est dure, mais c’est la loi.

« Erga omnes » : A l’ égard de tous.

« Error communis facit jus » : L’erreur commune crée le droit.

« Execptio non adimpleti contractus » : Exception d’inexécution.

« Ex aequo et bono » : En équité.

« Exequatur » : Procédure visant à donner dans un état force exécutoire à un jugement

rendu à l’étranger.

« Fraus omnia corrumpit » : La fraude corrompt tout.

« Fructus » : Décrit l’attribut du droit de propriété qui permet à son titulaire de

percevoir les revenus du bien.

« Fructus augent hereditatem » : Les fruits augmentent la succession.

« In bonis » : Débiteur en pleine jouissance de ses droits et biens.

« In dubio pro liberta » : (Principe) Dans le doute, faveur à la liberté.

« In dubio pro reo » : le doute profite à l’accusé.

« In limine litis » : Dès le début de la procédure / avant toute défense au fond

« Inter partes » : Entre les parties ; cela marque l’effet relatif des contrats qui n’ont
d’autorité, en principe qu’entre les parties à l’acte.

« Intuitu personae » : En raison de la personne.

« In concreto » : Apprécié selon les faits/ concrètement.

« Jura novit curia » : La Cour connaît le droit.

« Juris et de jure » : Expression se disant d'une présomption qui est irréfragable, c'est-
à-dire absolue et qui ne peut être combattue par une preuve contraire.

« Jus abutendi » : Désigne le droit du propriétaire d'un bien d'en disposer.

« Jus utendi » : Désigne le droit du propriétaire d'un bien de l'utiliser.

« Jus civile » : Désigne le droit privé propre à chaque société.

« Jus fruendi » : Désigne le droit du propriétaire de percevoir les fruits de sa chose.

« Jus sanguinis » : Désigne le droit du sang. C'est la détermination de la nationalité

d'après la filiation de l'individu.
« Jus soli » : Désigne le droit du sol. C'est la détermination de la nationalité d'après le
lieu de naissance de l'individu.

« Lex specialis derogat legi generali » : (Principe) La loi spéciale déroge à la loi
générale .

« Lucrum cessans » : Manque à gagner.

« Lex societatis » : La loi applicable aux sociétés.

« Mala Fides supervenies » : La mauvaise foi qui survient nuit.

« Mens rea » : l’intention coupable.

« Mutatis mutandis » : En changeant ce qui doit être changé.

« Neme auditur propriam turpitudinem allegans » : (Principe) Nul ne peut se

prévaloir de sa propre turpitude (turpitude = comportement frauduleux, dolosif,
illégal…).

« Nemo censetur ignorare legem » : (Principe) Nul n’est censé ignorer la loi.

« Nemo dat quod non habet » : Personne ne peut donner ce qu’il n’a pas.

« Nemo judex in re sua » : Personne ne juge sa propre cause.

« Nemo plus juris ad alium transferre potest quam ipse habet » : (Principe) Personne
ne peut transférer à autrui plus de droits qu’il n’en a lui-même

« Ne bis in idem » : On ne peut pas être jugé une seconde fois pour les mêmes faits.

« Nullum crimen, nulla poena sine lege » : (Principe de la légalité)pas de crime, pas
de peine, sans loi.

« Obiter dictum » : Raisonnement ou argumentaire d’un juge qui n’est pas nécessaire
à la décision prise

« Pacta sunt servanda » : respect de la parole donnée ou force obligatoire des

contrats.
« Penitus extranei » : complètement étrangers

« Post nuptias » : après le mariage

prior tempore, potior jure : le premier en date est le premier en droit

« Prorata temporis » : à la proportion du temps

« Pro bono »: pour le bien public

« Quorum » : proportion des membres d’un organe devant être présents ou

représentés pour que celui-ci puisse valablement délibérer.

« Quantum » : Désigne montant.

« Qui auctor est se non obligat » : Signifie celui qui donne son autorisation à un acte
juridique n’est point obligé par cet acte.

« Ratio decidendi » : Désigne le raisonnement juridique qui a mené un juge à prendre

une décision.

« Res communis » : Désigne les choses qui de par leur nature, ne peuvent pas être
appropriées par exemple : l’air ambiant, et elles appartiennent à tous (à comparer avec
res nullius).

« Res derelictae » ou « Res nullius »: Désigne les choses qui ont été volontairement
abandonnées, devenant ainsi des choses sans propriétaire.

« Res mobilis, res vilis » : Un objet mobilier n’a pas de valeur

« Res perit domino » : Le propriétaire de la marchandise en supporte les risques de

perte

« Res inter alios acta » : Principe de la relativité des traités en droit international
public (voir aussi : pacta sunt servanda)

« Res ipsa loquiur » : Signifie « la chose parle d’elle-même »

« Specialia generalibus derogant » : les lois spéciales dérogent aux lois générales

« Substratum » : support de la personne physique

« Sui generis » : De son propre genre

T

« Terra nullius » : Terre inhabitée

« Ubi lex non distinguit, nec nos distinguere debemus » : (Principe) Là où la loi ne
distingue pas, il n’y a pas lieu de distinguer.

« Ubi societas ibi jus » : Là où est la société est la loi.

« Ultra petita » : Au-delà de l’objet de la demande.

« Usus » : Décrit l’attribut du droit de propriété qui permet à son titulaire de jouir et
d’utiliser un bien.

« utile per inutile non vitiatur » : L’utile n’est pas vicié par l’inutile

« utilitas publica praeferenda est privatorum contractibus » : (Principe) Il faut préférer

l’utilité publique à celle privée.

Source : http://iurisma.com
Lexique des termes juridiques