Descriptif 3 Types GE

-
-
-
Devis n° 831432B 03/12/2014
EXPORT TUNISIE
Groupes électrogènes
V440C2 APM 802 pour couplage entres groupes en BT
-
Sommaire
I. PRESENTATION ENTREPRISE ........................................................................................ ERREUR ! SIGNET NON DEFINI.
II. DIRECTIVES, NORMES ET REGLEMENTS POUR GROUPES ELECTROGENES ................................................................. 4
III. DESCRIPTIF TECHNIQUE V700C2 ............................................................................... ERREUR ! SIGNET NON DEFINI.
1. MOTEUR .................................................................................................................................. ERREUR ! SIGNET NON DEFINI.
2. ALTERNATEUR ........................................................................................................................... ERREUR ! SIGNET NON DEFINI.
3. REFROIDISSEMENT ..................................................................................................................... ERREUR ! SIGNET NON DEFINI.
4. PRECHAUFFAGE EAU ................................................................................................................... ERREUR ! SIGNET NON DEFINI.
5. DEMARRAGE ............................................................................................................................. ERREUR ! SIGNET NON DEFINI.
6. ECHAPPEMENT .......................................................................................................................... ERREUR ! SIGNET NON DEFINI.
7. LUBRIFICATION .......................................................................................................................... ERREUR ! SIGNET NON DEFINI.
8. ADMISSION............................................................................................................................... ERREUR ! SIGNET NON DEFINI.
9. COMBUSTIBLE ........................................................................................................................... ERREUR ! SIGNET NON DEFINI.
10. SONDES DE SECURITE .............................................................................................................. ERREUR ! SIGNET NON DEFINI.
11. STRUCTURES ......................................................................................................................... ERREUR ! SIGNET NON DEFINI.
12. DOCUMENTATION .................................................................................................................. ERREUR ! SIGNET NON DEFINI.
13. NORME(S) ET REGLEMENT(S) ................................................................................................... ERREUR ! SIGNET NON DEFINI.
14. PUPITRE DE CONTROLE COMMANDE APM802 CONFIGURATION A651 ............................................ ERREUR ! SIGNET NON DEFINI.
15. MODULE DE PUISSANCE – AIPR1 ............................................................................................. ERREUR ! SIGNET NON DEFINI.
16. CAPOT INSONORISANT M230 .................................................................................................. ERREUR ! SIGNET NON DEFINI.
17. ENCOMBREMENT DU GROUPE SELECTIONNE ................................................................................ ERREUR ! SIGNET NON DEFINI.
IV. DESCRIPTIF TECHNIQUE V440C2 ............................................................................................................................ 5
1. MOTEUR .......................................................................................................................................................................... 6
2. ALTERNATEUR ................................................................................................................................................................... 6
3. REFROIDISSEMENT ............................................................................................................................................................. 8
4. PRECHAUFFAGE EAU ........................................................................................................................................................... 8
5. DEMARRAGE ..................................................................................................................................................................... 8
6. ECHAPPEMENT .................................................................................................................................................................. 8
7. LUBRIFICATION .................................................................................................................................................................. 8
8. ADMISSION....................................................................................................................................................................... 8
9. COMBUSTIBLE ................................................................................................................................................................... 8
10. SONDES DE SECURITE ...................................................................................................................................................... 8
11. STRUCTURES ................................................................................................................................................................. 8
12. DOCUMENTATION .......................................................................................................................................................... 8
13. NORME(S) ET REGLEMENT(S) ........................................................................................................................................... 8
14. PUPITRE DE CONTROLE COMMANDE APM802 CONFIGURATION A651 .................................................................................... 9
15. MODULE DE PUISSANCE – AIPR1 ................................................................................................................................... 13
16. CAPOT INSONORISANT M228 ........................................................................................................................................ 13
17. ENCOMBREMENT DU GROUPE SELECTIONNE ...................................................................................................................... 14
V. DESCRIPTIF TECHNIQUE V550C2 ............................................................................................................................. 15
1. MOTEUR ........................................................................................................................................................................ 16
2. ALTERNATEUR ................................................................................................................................................................. 16
3. REFROIDISSEMENT ........................................................................................................................................................... 18
4. PRECHAUFFAGE EAU ......................................................................................................................................................... 18
5. DEMARRAGE ................................................................................................................................................................... 18
6. ECHAPPEMENT ................................................................................................................................................................ 18
7. LUBRIFICATION ................................................................................................................................................................ 18
8. ADMISSION..................................................................................................................................................................... 18
9. COMBUSTIBLE ................................................................................................................................................................. 18
2/42
10. SONDES DE SECURITE .................................................................................................................................................... 18
11. STRUCTURES ............................................................................................................................................................... 18
12. DOCUMENTATION ........................................................................................................................................................ 18
13. NORME(S) ET REGLEMENT(S) ......................................................................................................................................... 18
14. PUPITRE DE CONTROLE COMMANDE APM802 CONFIGURATION A651 .................................................................................. 19
VI. DESCRIPTIF TECHNIQUE V275C2 .......................................................................................................................... 25
1. MOTEUR ........................................................................................................................................................................ 26
2. ALTERNATEUR ................................................................................................................................................................. 26
3. REFROIDISSEMENT ........................................................................................................................................................... 28
4. PRECHAUFFAGE EAU ......................................................................................................................................................... 28
5. DEMARRAGE ................................................................................................................................................................... 28
6. ECHAPPEMENT ................................................................................................................................................................ 28
7. LUBRIFICATION ................................................................................................................................................................ 28
8. ADMISSION..................................................................................................................................................................... 28
9. COMBUSTIBLE ................................................................................................................................................................. 28
10. SONDES DE SECURITE .................................................................................................................................................... 28
11. STRUCTURES ............................................................................................................................................................... 28
12. DOCUMENTATION ........................................................................................................................................................ 28
13. NORME(S) ET REGLEMENT(S) ......................................................................................................................................... 28
14. PUPITRE DE CONTROLE COMMANDE APM802 CONFIGURATION A651 .................................................................................. 29
18. ESSAIS USINES ............................................................................................................................................................. 34
VII. CONDITIONS COMMERCIALES (CGV SEPTEMBRE 2009) ....................................................................................... 35
1. BORDEREAU DE PRIX (PRIX NETS HORS TAXES) ....................................................................................................................... 35
2. TRANSPORT ET EMBALLAGE DU MATERIEL ............................................................................................................................. 35
3. CONDITIONS DE PAIEMENT................................................................................................................................................. 35
4. DELAI D’OPTION .............................................................................................................................................................. 35
5. DELAI DE LIVRAISON ......................................................................................................................................................... 35
6. GARANTIE MATERIEL......................................................................................................................................................... 35
7. HIERARCHISATION DES OFFRES ........................................................................................................................................... 35
3/42
I. Directives, normes et règlements pour Groupes électrogènes
Directives
Directive machines (1) 2006/42/CE
Directive basse tension 2006/95/CE
Directive CEM (2) 2004/108/CE
Directive Outdoor 2000/14/CE
Normes
Généralités Groupes Electrogènes

Puissance moteur ISO 3046-1
Performances, classes d’application ISO 8528-1 à 10
groupes, méthodes d’application, etc.
Sécurité groupes électrogènes EN 12601
Principes généraux de sécurité ISO 12100
Moteur
Mesurage émission gaz d’échappement ISO 8178
Sécurité moteur EN 1679-1
Alternateur
Machines électriques tournantes IEC 60034
Equipements électriques
Protections électriques
IEC 60364-4-41
Appareillages commande et coupure
ISO 8528-4
Appareillage BT
IEC 60947-1 à 3
Ensembles d’appareillage BT
IEC 60439-1
Degrés IP enveloppes pour appareils
IEC 60529
électriques
Règlement
Règlement CE concernant l'enregistrement, 1907/2006/CE
l'évaluation et l'autorisation des substances
chimiques, ainsi que les restrictions
applicables à ces substances (REACH)
4/42
II. Descriptif technique V440C2
Groupe électrogène V440C2VERSION IV_F

Manuel
Quantité : 1
Puissance secours du groupe (ESP) 440 kVA*
Puissance continue du groupe (PRP) 400kVA*
Puissance secours du groupe (ESP) 352 kW*
Puissance continue du groupe (PRP) 320 kW*
Moteur VOLVO TAD1344GE
Alternateur SDMO AT01741T
Service PRP suivant la norme ISO8528 :

T° ambiante : 40 °C
Altitude : 1000 m
Humidité relative : 30 %
* Le(s) groupe(s) électrogène(s) vous est (sont) proposé(s) suivant la puissance continue (PRP) : disponible en
continue sous charge variable pendant un nombre d’heure illimité en accord avec l’ISO 8528-1.
Puissance unitaire du(des) groupe(s) électrogène(s) assignée sur site : « PUISSANCE 400 KVA »
Facteur de puissance assigné : 0.8
Fréquence assignée : 50 Hz
Tension assignée : 400/230 V
Intensité assignée : 635 A
5/42
1. Moteur
Caractéristiques suivant NF ISO 3046-1
Données générales
Marque VOLVO
Type TAD1344GE
Type d’injection Directe
Nombre de cylindres 6
Disposition des cylindres L
Cylindrée 12.78 L
Vitesse de rotation 1500 tr/min
Type de régulateur moteur Electronique
Classe de régulation +/-1 %
Puissance mécanique moteur 399 kWm
Tension des auxiliaires 24
Carburant
Type de combustible Gasoil
Consommation spécifique à 75% de charge 63.3 L/h
Huile
Capacité d’huile avec filtre 36L
2. Alternateur
Caractéristiques suivant IEC 60034
Machine auto excitée, auto régulée, sans bague ni balai, Résistance anti-condensation Isolation
Normal .
Type AT01741T
Puissance nominale 420 kVA
Nombre de phases 3
Nombre de pôles 4
Type d’excitation 3IN >= 10s
Classe d’isolement H
Classe de température H
Indice de protection IP 23
Régulateur de tension Analogique
Equipement alternateur :
Il s'agit du remplacement de l'alternateur standard, ayant une capacité de maintien du courant du

court-circuit à 3 In inferieur à 10 secondes, par un alternateur le supportant à minima pendant 10
secondes. Cet alternateur est equipé d'un régulateur de tension analogique.
6/42
7/42
3. Refroidissement
Radiateur complet avec vase d’expansion
Ventilateur entraîné par le moteur thermique
4. Préchauffage eau
Préchauffage eau par résistance
5. Démarrage
Démarreur électrique 24 Volts, sur couronne dentée du volant moteur
1 jeu(x) de batterie(s) au plomb 24 Volts
Coupe batterie
6. Echappement
Silencieux d’échappement intégré dans le capotage
Protection des parties chaudes
7. Lubrification
Filtre(s) à huile à cartouche
pompe manuelle de vidange
8. Admission
Filtre à air sec
Turbocompresseur de suralimentation
9. Combustible
Filtre(s) gasoil à cartouche
Préfiltre décanteur gas-oil
Electrovanne sur le circuit de combustible pour :
• arrêt normal du moteur
• arrêt en cas d’action d’une sécurité
Réservoir gasoil d’une capacité de 470 litres intégré au châssis
10. Sondes de sécurité

Pression d’huile moteur
Température d’eau
Survitesse
Niveau bas eau
11. Structures
Accouplement semi-rigide par montage flasqué sur alternateur monopalier
Amortisseurs de vibration entre l’ensemble moteur/alternateur et le châssis
12. Documentation
1 manuel d’utilisation et de mise en service sur support papier
13. Norme(s) et règlement(s)

Règlement 1907/2006/CE concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des
substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH)
8/42
Matériel en conformité avec les normes CE en vigueur
14. Pupitre de contrôle commande APM802 configuration A651
Dimensions : 970 x 600 x 195 cm
L’armoire de contrôle commande APM802 est présenté sous forme d’un pupitre en tôle avec une
façade inclinée, l’ensemble monté et câblé sur le côté du groupe comprenant :
14.1. En façade
9/42
14.1.1. Un module afficheur IHM à écran couleur tactile
14.1.1.1. Système de navigation et de conduite convivial permettant :
la visualisation des mesures mécaniques et électriques
la visualisation des états et des évènements horodatés (jusqu’à 1000 évènements)
l’ajustage des paramètres accessibles au client (temporisation, ...)
la configuration des fonctions spécifiques au site (accessible par code uniquement)
le pilotage du groupe selon les modes manuel ou automatique et tests à vide ou en
charge.
14.1.1.2. Visualisation des mesures mécaniques
mesures mécaniques
- vitesse du moteur en tr/mn
- tension batteries de démarrage
- température eau en °C
- pression huile en BAR
14.1.1.3. Visualisation des mesures électriques
mesures électriques
- les 3 tensions simples
- les 3 tensions composées
- les 3 courants de phase
- tendance des grandeurs harmoniques de rang 3,5 et 7
- la fréquence alternateur
- la puissance active par phase et globale
- la puissance réactive par phase et globale
- le facteur de puissance (Cos phi) par phase et moyen
- les écarts de tensions, fréquences et phases pour la synchronisation
10/42
- la synthèse des mesures électriques des autres groupes de la centrale
compteurs d’énergies
- le compteur d’énergie active alternateur
- le compteur d’énergie réactive alternateur
compteurs autres
- le compteur d’heure de fonctionnement du groupe
- le compteur de séquence de démarrage du groupe
14.1.1.4. Visualisation des états et des évènements horodatés
les messages d’état du groupe

- l’état du groupe électrogène
- le décompte de temporisation
- l’affichage d’évènements autres (ordre externe de démarrage, …)
les messages d’alarmes ou de défaut, notamment :
- défaut de pression d’huile moteur
- défaut de température eau moteur
- défaut de survitesse
- défaut de non démarrage
- déclenchement protection alternateur
- arrêt d’urgence groupe déclenché
l’affichage des codes d’anomalies moteur pour les moteurs équipés d’un calculateur
communiquant par bus CAN.
Défaut niveau bas gasoil
14.1.1.5. Paramètres moteurs

la vitesse du moteur en tr/mn
pression huile en Bars
température d’eau en °C
tension batteries de démarrage
ampèremètre batteries de démarrage
14.1.2. Appareillage de commande et de programmation

Commande par écran tactile, avec repérage des touches par pictogramme :
• sélection du mode
- hors service
- manuel
- auto
- test en auto
o test à vide
o test en charge
o fin de test
• pilotage organe de puissance si motorisé :
- enclenchement organe de puissance groupe
- déclenchement organe de puissance groupe
- enclenchement organe de puissance réseau
- déclenchement organe de puissance réseau
• arrêt alarme sonore
• acquittement des défauts
un bouton poussoir, "arrêt d'urgence groupe", type coup de poing, de couleur rouge,
avec verrouillage sur impulsion.
programmation par écran tactile permettant :
• l’ajustage de paramètres accessibles au client
11/42
• la programmation de fonctions complémentaires (accessible uniquement par code)
• tous les réglages sont accessibles à partir de l’écran tactile.
14.2. A l'intérieur
14.2.1. Un module principal BASE
l’électronique :
• à base de microprocesseur
• 1 mémoire Ram 256 Mo
• 1 mémoire Flash 512 Mo
des entrées et sorties
• 1 entrée de détection vitesse
• 18 entrées binaires
• 18 sorties binaires
• 3 entrées analogiques, dont 1 isolée
• 4 entrées résistives
• 2 sorties analogiques, dont 1 isolée
des ports de communication :
• 4 ports ETHERNET dont 1 pour liaison avec l’IHM
• 4 ports bus CAN, dont 1 isolée
l’automatisme du groupe
• l’automatisme de gestion de centrale d’énergie configuré en usine
14.2.2. Un module de régulation
régulation de tension / fréquence.

régulation de puissance active / réactive.
12/42
régulation du facteur de puissance.
répartition de puissance active et réactive.
répartition de puissance en mode manuel ou automatique.
synchronisation et couplage en mode manuel ou automatique.
mesures harmoniques rang 3, 5 et 7
les protections électriques :
• maximum et minimum de tension.
• maximum et minimum de fréquence.
• retour de puissance active et réactive
• maximum de puissance réactive (perte d'excitation)
• maximum de puissance active
• surcharge alternateur
• saut de vecteur
• dF/dt
• maximum et minimum tension batterie.
14.2.3. Equipements auxiliaires

Pack chargeur batterie et préchauffage eau comprenant
• Préchauffage eau
• Manque préchauffage eau
• Chargeur Batterie 24VDC 5A avec défauts chargeur suivants :
- Défaut surtension
- Défaut sous-tension
- Défaut court-circuit
- Défaut Perte secteur
- Défaut inversion de polarité
1 carte électronique détection secteur réglable (U +/- 15%).
Protection par fusible
un bornier de raccordement
• Marche à distance
• Niveau bas eau
• Arrêt d’urgence extérieur
• Information groupe : 4 reports: disponible en auto/synthèse défaut et
alarme/Marche
15. Module de puissance – AIPR1

Module de protection alternateur monté sur le groupe électrogène et comprenant :
1 Disjoncteur tétrapolaire manuel, 630 A

3 transformateurs de mesure
Les barres de cuivre ou bornes pour le régime de neutre TNS
16. Capot insonorisant M228
13/42
Capotage insonorisant version Silent, 101 LWA, 81 dB(A) à 1m ,71 dB(A) @ 7m.
Structure modulaire en tôle d’acier avec préparation peinture par phosphatage
intégral anticorrosion avant revêtement par poudre polyester
Peinture suivant notre standard : N° RAL 9005 (châs sis) et RAL7035 (capotage)
Boulonnerie zinguée et rivets extérieurs en inox
Charnières en polyamide
2 anneaux de levage latéraux
3 portes de visite latérales et une porte oculus coffret de contrôle/commande avec
serrures à clé unique
Bouton d’arrêt d’urgence reporté à l’extérieur du capot
Silencieux d’échappement résidentiel intégré au capotage
Dégagement pour passage de fourches de chariots et transpalettes
Bac de rétention
17. Encombrement du groupe sélectionné
Poids à vide Poids en ordre

Type Groupe Longueur (mm) largeur (mm) Hauteur (mm)
(kg) de marche (kg)
V440C2 4475 1410 2430 4080 4130
Bac de rétention sélectionné, prévoir +245 mm sur la hauteur
14/42
III. Descriptif technique V550C2

Manuel
Quantité : 1

Altitude : 1000 m
15/42
1. Moteur
Marque VOLVO
Type TAD1641GE
Cylindrée 16.12 L
Carburant
Huile
2. Alternateur
Normal .
Type AT02450T
Nombre de phases 3
Nombre de pôles 4

16/42
17/42
3. Refroidissement
5. Démarrage
Coupe batterie
6. Echappement
7. Lubrification
8. Admission
Filtre à air sec
9. Combustible

Survitesse
Niveau bas eau
11. Structures
12. Documentation

18/42
14.1. En façade
19/42
charge.
mesures mécaniques
20/42
compteurs autres



- hors service
- manuel
- auto
- test en auto
o test à vide
o test en charge
o fin de test
21/42
l’électronique :

22/42
• saut de vecteur
• dF/dt

• Niveau bas eau
alarme/Marche


23/42
Bac de rétention

(kg) de marche (kg)
V550C2 5031 1560 2435 4870 5410
24/42
IV. Descriptif technique V275C2

Manuel
Quantité : 1

Altitude : 1000 m
25/42
1. Moteur
Marque VOLVO
Type TAD734GE
Cylindrée 7.15 L
Carburant
Huile
2. Alternateur
Normal .
Type AT01512T
Nombre de phases 3
Nombre de pôles 4

26/42
27/42
3. Refroidissement
5. Démarrage
Coupe batterie
6. Echappement
7. Lubrification
8. Admission
filtre à air à cartouche interchangeable
9. Combustible

Survitesse
Niveau bas eau
11. Structures
12. Documentation

28/42
14.1. En façade
29/42
charge.
mesures mécaniques
30/42
compteurs autres



- hors service
- manuel
- auto
- test en auto
o test à vide
o test en charge
o fin de test
31/42
l’électronique :

32/42
• saut de vecteur
• dF/dt

• Niveau bas eau
alarme/Marche


33/42
Bac de rétention

(kg) de marche (kg)
V275C2 4004 1380 2145 3130 3520
18. Essais usines

Nos groupes électrogènes et leurs accessoires sont contrôlés et testés selon notre processus
standard de SDMO INDUSTRIES.
34/42
V. Conditions commerciales (CGV septembre 2009)
1. Bordereau de prix (prix nets Hors Taxes)
1 groupe(s) électrogène(s) V440C2 suivant descriptif 69 800 EUR HT

INCLUS :
Filtres impacts sur entrée d’air capot avec prestation sup.
Option automatisme
Option(s)
...................................................................................................................... + EUR HT
2. Transport et emballage du matériel

(FCAN) Franco non déchargé Marseille / France
Housse de protection polypropylène thermo-rétractable
3. Conditions de paiement
100% par billet à ordre à 45 jours fin de mois
Sous réserve d'acceptation des conditions de paiement par notre Direction Financière
4. Délai d’option
1 mois depuis la date d’établissement de l’offre
5. Délai de livraison
« 12 SEMAINES » à partir de la date de mise en vigueur du contrat
La mise en vigueur du contrat prend effet:
• A réception du document présent complété, signé et cacheté ainsi que la réception de l’accusé
de réception d’enregistrement de commande par SDMO Industries.
• Au paiement de l’acompte en accord avec le paragraphe 3.
Pour les groupes disponibles en stock, merci de nous consulter.
6. Garantie matériel
Se référer aux conditions générales de vente (CGV Septembre 2009)
Pour rappel: Le Vendeur conserve la propriété des biens vendus jusqu'au paiement effectif de l'intégralité du
prix en principal et accessoires.
Le défaut de paiement de l'une quelconque des échéances pourra entraîner la revendication de ces biens.
L'Acheteur assume néanmoins à compter de la livraison, au sens de l’art. V, 3e alinéa, les risques de perte ou
de détérioration de ces biens ainsi que la responsabilité des dommages qu'ils pourraient occasionner
7. Hiérarchisation des Offres

La présente offre a une valeur contractuelle, complète, et prime sur les documents de consultation
Nos prix s’entendent nets et hors taxes, ils sont révisables suivant formule de notre Syndicat.
Je soussigné, M ...................................................................................................................................
Représentant la société .......................................................................................................................
35/42
En qualité de ................................................................................. , accepte les dispositions de la
présente offre, dont j'ai pris parfaitement connaissance, au titre de la commande
N° : ............................................. ................... du ...............................................................................
N° SIRET : ....................................... .............. N° TVA :.......................... .............................................
Adresse de livraison du matériel……………………………………………………………………………..
Cachet et Signature
36/42
Conditions générales de vente
Conditions générales de vente
(« Ref: IN-00116 Ind. F - CGV Septembre 2009 »)
Préambule
Conformément à la loi en vigueur, les présentes conditions générales du vendeur s’appliquent à toute commande passée à ce dernier. Elles peuvent être
adaptées, dans le cadre de conditions particulières de vente, lorsque les spécificités de la transaction le justifient. Toute commande passée au vendeur
emporte acceptation par l’acheteur des présentes conditions générales de vente et renonciation de sa part à ses propres conditions générales d’achat.
I – Généralités
Les prix et renseignements portés sur les catalogues, prospectus et tarifs ne sont donnés qu'à titre indicatif, le Vendeur se réservant le droit d'apporter
toutes modifications de disposition, de forme, de dimensions ou de matières à ses appareils, machines et éléments de machines.
La fourniture comprend exactement et uniquement le matériel spécifié dans les offres et devis. L'acceptation des offres et devis implique également
l'adhésion aux présentes conditions.
Les poids donnés aux devis ou marchés ne sont qu'indicatifs, ils ne peuvent, en aucun cas, être la cause de réclamations ou de réductions de prix quand
le matériel est vendu à forfait.
Lorsque le produit est vendu au poids ou au métré, les prix facturés sont établis sur la base du poids ou du métré fourni.
Pour les fournitures additionnelles, les prix et nouveaux délais sont négociés avant leur exécution entre le Vendeur et le Client. En aucun cas, les
conditions pour les fournitures additionnelles ne peuvent préjudicier à celles de la commande principale.
II - Etudes, projets et documentation

Les projets, études et documents de toute nature remis ou envoyés par le Vendeur restent toujours son entière propriété. Ils doivent lui être rendus sur
sa demande et ne peuvent être communiqués à des tiers ni exécutés sans son autorisation écrite.
Les documents standards du Vendeur, notamment les manuels d’utilisation et d’entretien, sont fournis gratuitement s'ils sont suivis de la commande
dont ils font l'objet. Dans le cas contraire, il est dû au Vendeur leur remboursement ainsi que les frais d'études et de déplacement.
Sauf mention particulière, la fourniture des documents standards (y compris les côtes portées) ne saurait en aucun cas valoir agrément par le Vendeur
des conditions matérielles d'exécution desdits documents et des informations y étant incluses.
L'ensemble de la documentation standard remise par le Vendeur implique que l'Acheteur ait pris toute disposition afin que l'installation, l'exploitation et
l'entretien du matériel soient effectués dans les règles de l'art.
En cas d'étude spécifique dûment convenue, la définition et le choix du matériel seront réalisés sur la base des informations données par l'Acheteur,
notamment en matière de puissance et/ou d'intensité nécessaires, ou de choix du site d'implantation du matériel.
A cet égard, l'Acheteur s'engage à apporter sa meilleure collaboration à la définition du projet, ce en fournissant toutes les informations nécessaires
notamment pour ce qui concerne la situation géographique, les contraintes d'environnement et de voisinage ; le matériel fourni étant prévu, sauf
disposition particulière expressément convenue à la commande, pour un fonctionnement en condition de service « standard ».
III - Formation du contrat

Le contrat de vente, même en cas de devis ou d'offre préalable, n'est parfait que sous réserve d'acceptation expresse par le Vendeur de la commande
de l'Acheteur et ce dans un délai d'un mois à compter de la réception de celle-ci.
Le fait pour le Vendeur de ne pas avoir notifié, par écrit, le rejet de cette commande vaudra acceptation pure et simple.
Toutes commandes passées par lettre ou verbalement, ainsi que l'acceptation des offres du Vendeur, impliquent également l'acceptation formelle des
présentes conditions générales de vente. Le Vendeur ne tiendra compte d'aucune clause contraire qui ne serait pas explicitement reproduite dans
l'acceptation de commande.
En cas de contradiction des documents contractuels existants sur une même affaire, les obligations du Vendeur seront définies de façon exhaustive par
la liste des documents suivants, ces derniers étant classés par ordre de valeur décroissante :
1) le devis proposé à l'acceptation de l'Acheteur,
2) les présentes conditions générales de vente
3) le texte de la commande,
4) l'accusé de réception de commande,
IV - Essais en usine
Après assemblage du ou des matériels objet de la commande, il sera procédé à des essais en usine selon les modalités habituelles définies par le
Vendeur.
Lorsqu'une réception en usine est prévue, le Vendeur avisera l'Acheteur de la date de ces essais dans un délai suffisant pour lui permettre d'y déléguer
ses représentants.
Il sera procédé à la rédaction d'un procès-verbal d'essais valant procès-verbal contradictoire de recette en usine.
En cas d'absence de l'Acheteur lors de ces essais, un exemplaire du procès-verbal établi réputé contradictoire sera remis à l'Acheteur, ce dernier ne
pouvant en une telle hypothèse en contester la teneur.
37/42
V – Livraison
Ventes France :
Sauf stipulation contraire, la livraison est réputée effectuée par remise d'un matériel chargé et calé à un transporteur, ce dernier étant désigné :
• soit par l'Acheteur dans le cadre d'une vente "Départ",
• soit par le Vendeur dans le cadre d'une vente "Franco".
Ventes Export
Dans le cadre de vente à l'exportation, les parties conviennent de se référer au terme de vente choisi selon version Incoterms-CCI 2000
publication N° 56O, ou à toute autre version en vigueur au jour de la commande.
En toute hypothèse, le transfert des risques de pertes ou de dommages aux matériels s'opère dès remise au premier transporteur, quelque soit le
choix du terme de vente retenu.
Néanmoins, le Vendeur peut souscrire pour le compte de l'Acheteur, sur demande expresse de celui-ci, une couverture d'assurance destinée à garantir
l'Acheteur des dommages susceptibles d'être occasionnés au(x) matériel(s) transporté(s) pendant la phase de transport. En cas de sinistre pour lequel la
garantie liée à l'assurance souscrite s'exerce, il est expressément convenu que l'Acheteur conservera à sa charge la franchise, prévue dans la police
d'assurance.
A la livraison, en cas de matériel manquant ou de dommage subit par la marchandise, dûment confirmé et constaté, l’Acheteur devra le mentionner
clairement sur le document de transport et émettre une lettre de réserves au transporteur dans le temps imparti.
Si l'expédition est retardée pour une cause quelconque, indépendante de la volonté du Vendeur et que ce dernier y consente, le matériel est
emmagasiné et manutentionné s'il y a lieu, aux frais et risques de l'Acheteur, le Vendeur déclinant toute responsabilité subséquente à cet égard. Ces
dispositions ne modifient en rien les obligations de paiement de la fourniture et ne constituent aucune novation.
Les délais de livraison courent à partir de la plus tardive des dates suivantes :
Soit celle de l'accusé de réception de commande, soit celle à laquelle sont parvenus au Vendeur les renseignements nécessaires à la bonne exécution de
la commande ou de tout avenant à cette dernière, soit celle de règlement de l'acompte convenu ou enfin celle de remise au Vendeur des fournitures
que l'Acheteur s'était engagé à lui remettre.
Les retards éventuels ne peuvent, en aucun cas, justifier l'annulation de la commande. A défaut d'accords préalables écrits, aucune pénalité pour retard
de livraison ne pourra être revendiquée par l'Acheteur. Le paiement des fournitures ne peut être ni différé, ni modifié du fait de pénalités éventuelles.
Le Vendeur ne pourra être considéré comme ayant manqué à ses obligations contractuelles dans les cas où l'exécution du présent contrat a été retardée
ou empêchée par un cas de Force Majeure, étant considéré comme tel l'existence ou la survenance de tout fait imprévisible, irrésistible et indépendant
de la volonté des parties, et empêchant l'une de ces dernières de s'acquitter de sa part d'obligations prévue au contrat.. Dans tous les cas, la partie
concernée devra prendre toutes les dispositions utiles pour assurer dans les meilleurs délais la reprise normale de l'exécution des obligations affectées
par ledit cas de Force Majeure.
En cas d'impossibilité définitive de l'une des parties à satisfaire à ses obligations, le contrat sera résolu de plein droit selon les termes de l'article XVII
"résiliation du contrat".
Dans le cadre d’une vente avec installation du matériel sur site, la livraison est réputée faite à la signature contradictoire, avec ou sans réserves, du
procès-verbal de réception ou à la première utilisation du matériel livré par l'Acheteur ou le Client final.
VI – Emballages
Sauf spécification différente indiquée par l'Acheteur, une protection de type "housse plastique" sera proposée par le Vendeur, la responsabilité de ce
dernier n'étant pas susceptible d'être engagée, ce tant du fait du mode ou de la durée d'un stockage éventuel, que de la survenance de tout autre
élément postérieurement à la livraison.
Néanmoins le Vendeur peut, sur demande expresse de l'Acheteur, prévoir la fourniture d’un type d'emballage spécifique demandé par ce dernier, cette
prestation supplémentaire devant impérativement donner lieu à passation de commande.
VII - Réserve de propriété («article L.624-16 du Code de commerce »)

Le Vendeur conserve la propriété des biens vendus jusqu'au paiement effectif de l'intégralité du prix en principal et accessoires.
Le défaut de paiement de l'une quelconque des échéances pourra entraîner la revendication de ces biens.
L'Acheteur assume néanmoins à compter de la livraison, au sens de l’art. V ci-dessus, 3e alinéa, les risques de perte ou de détérioration de ces biens
ainsi que la responsabilité des dommages qu'ils pourraient occasionner.
VIII - Prix et Conditions de Paiement

Les prix s'entendent conformes aux termes de vente convenus entre les parties et tels que prévus à l'article V des présentes. Dans le cadre de vente à
l'exportation, les parties conviennent de se reporter pour la détermination du prix aux Incoterms - CCI version 2000 publication N° 56O, ou à toute autre
version en vigueur au jour de la signature du contrat.
38/42
Le contrat détermine les conditions de paiement. A défaut, les conditions suivantes sont appliquées :
- 80% à la commande,
- 20% à la mise à la disposition de l'Acheteur du matériel.
Selon les dispositions de l’article L.441-6 du Code de commerce, le délai de règlement des sommes dues ne peut être supérieur à 45 jours fin de mois, à
compter de la date d’émission de la facture.
Les paiements sont faits au domicile du Vendeur, nets et sans escompte. Les montants non payés comptant seront couverts par des effets acceptés.
A défaut de dispositions différentes convenues entre les parties, les travaux de réparation, d'entretien de même que les fournitures supplémentaires ou
livrées en cours de montage sont facturés mensuellement et payables au comptant nets et sans escompte.
En cas de vente, de cession, de remise en nantissement ou d'apport en société de son fonds de commerce ou de son matériel par l'Acheteur, les
sommes dues deviennent immédiatement exigibles, quelles que soient les conditions de paiement convenues antérieurement.
Les termes de paiement ne peuvent être retardés sous quelque prétexte que ce soit, même litigieux. Les paiements de l’Acheteur correspondront
strictement aux montants figurant sur les factures du Vendeur. Aucune déduction sur le montant dû ne pourra être opérée par l’Acheteur sans l’accord
préalable et écrit du Vendeur.
IX – Pénalités de retard de paiement

Selon les dispositions de l’article L.441-6 du Code de commerce, tout retard de paiement par le Client donnera lieu de plein droit à une pénalité de
retard exigible le jour suivant la date de règlement figurant sur la facture dans le cas où les sommes dues sont réglées après cette date.
Le taux de pénalité de retard est égal au taux d’intérêt appliqué par la Banque Centrale Européenne à son opération de refinancement la plus récente
majoré de dix points de pourcentage sans que cette pénalité nuise à l'exigibilité de la dette.
Les pénalités de retard sont exigibles sans qu’un rappel soit nécessaire.
L’acheteur est libéré de son obligation de paiement à l’encaissement effectif des sommes dues.
Le règlement est réputé réalisé à la date à laquelle les fonds sont mis, par le client, à la disposition du bénéficiaire ou de son subrogé.
En cas de contestation ou d’exécution partielle du contrat, le paiement demeure exigible sur la partie du contrat non contestée ou partiellement
exécutée.
En cas de vente, de cession, de remise en nantissement ou d'apport en société de son fonds de commerce ou de son matériel par l'acheteur, comme
aussi dans le cas ou l'un des paiements ou l'acceptation d'une des traites ne sont pas effectués à la date, les sommes dues deviennent immédiatement
exigibles, quelles que soient les conditions convenues antérieurement.
X - Prestations sur site

Le Vendeur peut, lorsque cela est spécifié dans le marché, être amené à prendre à sa charge tout ou partie des opérations de montage, essais, mise en
service industrielle, ou éventuellement de construction du génie civil, à l’exception de toute opération de désamiantage, qui reste toujours de la
responsabilité exclusive du propriétaire des locaux existants, conformément à la réglementation en vigueur.
Sauf stipulation contraire apparaissant expressément à la commande, l'exécution de l'une ou l'autre de ces prestations, intégrée ou non à la commande
initiale, ne saurait en aucun cas valoir agrément du Vendeur en tout ou partie des qualités intrinsèques d'éléments et/ou de prestations hors de sa
fourniture propre, et/ou plus généralement de l'environnement dans lequel sa fourniture va être intégrée.
A titre d'illustration, les opérations d'essais sur site ou de mise en service exécutées par le Vendeur ne sauraient en aucun cas valoir connaissance et
agrément par celui-ci des conditions d'installation de sa fourniture par l'Acheteur ou une entreprise tierce.
Le Vendeur ne pourra en aucune façon être tenu pour responsable des éventuelles conséquences matérielles et/ou financières d'une inexécution totale
ou partielle, d'une exécution tardive ou d'une mauvaise exécution d'obligations ne ressortant pas expressément des termes de sa commande.
Bien au contraire, le Vendeur sera en droit de facturer à l'Acheteur tout surcoût occasionné tant du fait de ces retards que des reprises éventuellement
rendues nécessaires ou encore de travaux supplémentaires demandés par l'Acheteur en cours d'exécution de sa commande initiale par le Vendeur.
Le fait pour le Vendeur d'assumer la conduite d'opérations de montage sur site n'exonère en rien l'Acheteur de son devoir de surveillance du chantier
pendant les heures non ouvrées.
En cas de vente avec prestations sur site, le Vendeur ne sera tenu de participer à un éventuel compte de frais communs (dit communément "compte
prorata") qu'en référence à la durée et à la valeur desdites prestations sur site, toute dérogation à ce principe étant réputée non écrite.
XI – Conditions de garantie contractuelle du matériel

Le Vendeur s'engage à remédier à tout vice de fonctionnement de sa fourniture provenant d'un défaut dans la conception, les matières ou l'exécution (y
compris du montage si cette opération lui est confiée) dans la limite des dispositions ci-après.
L'obligation du Vendeur ne s'applique pas en cas de vice provenant soit de matières fournies par l'Acheteur, soit d'une conception imposée par celui-ci.
Toute garantie est également exclue pour des incidents tenant à des cas fortuits ou de force majeure ainsi que pour les remplacements ou les
réparations qui résulteraient de l'usure normale du matériel, de détériorations ou d'accidents provenant de négligences, défaut de surveillance ou
d'entretien et d'utilisation défectueuse de ce matériel.
La garantie bénéficie seulement au premier Acheteur et ne peut être transférée à un tiers sans accord préalable du Vendeur.
39/42
La garantie n'est accordée qu'après expertise des pièces défectueuses et retour dans les ateliers du Vendeur ou de ses agents agréés. Toute pièce livrée
avant acceptation de la garantie sera facturée.
Il appartient au Vendeur avisé d’un défaut couvert par la garantie contractuelle de remédier au vice et à ses frais et en toute diligence, le Vendeur se
réservant de modifier le cas échéant les dispositifs du matériel de manière à satisfaire à ses obligations.
Les travaux résultant de l'obligation de garantie sont effectués en principe dans les ateliers du Vendeur ou de ses agents agréés. Néanmoins, au cas où,
compte-tenu de la nature du matériel, la réparation doit avoir lieu sur l'aire d'installation, le Vendeur prend à sa charge les frais de main-d'oeuvre
correspondant à l'expertise et à la réparation, à l'exclusion du temps passé en travaux préliminaires ou en opérations de démontage et de remontage
rendus nécessaires par les conditions d'utilisation ou d'implantation de ce matériel et concernant des éléments non compris dans la fourniture en cause.
Le coût du transport du matériel ou des pièces défectueuses ainsi que celui du retour du matériel ou des pièces réparés ou remplacés sont à la charge
de l'Acheteur de même qu'en cas de réparation sur l'aire d'installation, les frais de voyage et de séjour des agents du Vendeur.
Les pièces remplacées sous garantie redeviennent la propriété du Vendeur.
Pour pouvoir invoquer le bénéfice de la garantie, l'Acheteur doit :

• adresser un rapport de mise en service au Vendeur dès que celle-ci a été effectuée.
• s'assurer que le carburant, les lubrifiants et le liquide de refroidissement et/ou l'eau utilisée pour sa préparation sont de bonne qualité,
propres et conformes aux spécifications du constructeur du moteur.
• tenir à jour un cahier d'entretien dans lequel il consigne la date, la teneur et les résultats des essais, contrôles visuels, interventions
d'entretien courantes, interventions de maintenance ainsi que toutes les observations et constatations d'anomalies éventuelles faites durant
l'exploitation.
• aviser le Vendeur, sans retard et par écrit, des vices qu'il impute au matériel et fournir toutes justifications quant à la réalité de ceux-ci. Il doit
donner au Vendeur toute facilité pour procéder à la constatation de ces vices et pour y porter remède, il doit en outre s'abstenir, sauf accord
exprès du Vendeur, d'effectuer lui-même ou de faire effectuer par un tiers la réparation.
XII - Durée de la garantie contractuelle du matériel :

La garantie est assurée par le Vendeur pendant :
Groupes portables (puissance de 1 à 10 Kw) :

Gamme VOLTELEC :
• 12 mois à compter de la date de la vente
• 15 mois à compter de la date de sortie d’usine
• 150 heures de fonctionnement
la garantie cesse au premier des trois termes atteint.
Gamme pour particuliers (hors gamme VOLTELEC°/

• 24 mois à compter de la date de la vente
• 27 mois à compter de la date de sortie de l’usine,
• 150 heures de fonctionnement,
Gamme pour professionnels :

• 12 mois à compter de la date de la vente,
• 15 mois à compter de la date de sortie de l’usine,
• ou 1000 heures de fonctionnement,
Groupes fixes (puissance supérieure à 10 Kw) :

La garantie est assurée par le Vendeur pendant :
• 12 mois à compter de la mise en service,
• ou 18 mois à compter de la date de sortie de l’usine,
• ou 500 heures de fonctionnement pour les matériels en service « secours » (en substitution de l'alimentation par le réseau électrique
normal, en cas d'interruption intempestive de l'accès à ce réseau ou de son service. Le service "secours" est limité au laps de temps
nécessaire à la remise en état de l'accès à ce réseau ou de son service).
• ou 2500 heures de fonctionnement pour les matériels en service « continu » (fourniture d'énergie électrique de manière continue, soit
en l'absence de tout réseau électrique normal, soit en complément de ce réseau électrique) ,
La garantie cesse au premier des quatre termes atteint.
Les pièces réparées ou remplacées sous garanties sont elle-mêmes garanties pour une période de douze mois sans que cela modifie la durée de la
garantie des autres composants.
Lorsqu'une préparation pour un stockage de longue durée est prévue, celle-ci doit être effectuée par le Vendeur dans ses locaux et mentionnés dans la
commande initiale. Le déstockage devra être effectué suivant les recommandations du Vendeur. Dans ce cas, la garantie peut être prolongée de la
durée de la période de stockage.
40/42
Réparations : Sauf convention expresse contraire, les opérations de réparation ne donnent lieu à aucune garantie autre que celle d'une
bonne exécution des dites opérations.
Pièces de rechange : Les pièces de rechange sont garanties six mois à compter du jour de la livraison au sens de l’art. V ci-dessus, uniquement contre
les vices de fabrication.
XIII – Garanties légales

Indépendamment de la garantie commerciale évoquée aux articles XI et XII, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien au contrat et des
vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles 1641 à 1649 du code civil.
Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.
Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa
charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. (L. 211-4 du code de la consommation)
Pour être conforme au contrat, le bien doit :
1. Etre propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant :
• correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme
d'échantillon ou de modèle ;
• présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par
• le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ;
2. Ou présenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur,
porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. (L 211- 5 du code de la consommation)
L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. (L 211-12 du code de la consommation) Le
vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent
tellement cet usage, que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus.
(Article 1641 du code civil) L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la
découverte du vice. (Article 1648 du code civil, alinéa 1er)
XIV - Résultats industriels

Lorsque des performances sont attendues par l’acheteur, quant à l'obtention de résultats industriels ou économiques, elles doivent être expressément
indiquées dans la commande transmise au Vendeur. A défaut, la non-tenue desdites performances ne pourra être imputée au Vendeur, non plus dans
sa survenance que dans ses conséquences, tant matérielles qu’immatérielles, ce sur quelque fondement et pour quelque montant que ce soit.
XV - Responsabilité
La responsabilité du Vendeur est strictement limitée aux obligations ainsi définies et il est de convention expresse que le Vendeur ne pourra en aucune
façon être tenu pour responsable des dommages immatériels, consécutifs ou non aux dommages matériel garanti décrits à l’article XI ci-dessus tels que
: perte d'exploitation, frais ou dépenses quelconques résultant de l'indisponibilité du matériel concerné, dommages subis par des tiers, etc (liste non
limitative).
XVI – Clause de sauvegarde

En cas d’événement de nature économique ou commerciale imprévisible survenant après la conclusion du présent contrat et rendant son exécution
préjudiciable pour l’une des parties, celles-ci se rencontreront afin de procéder à l’examen de la situation et tenter de rétablir l’équilibre initial.
En cas d’accord entre les parties, un avenant précisera les nouvelles modalités d’exécution du contrat.
En cas de désaccord et dans un délai de 1 mois à compter de la première rencontre des parties, les parties s’accorderont sur la résiliation du contrat
XVII - Résiliation du contrat

L'Acheteur a le droit de résilier le contrat au plus tard dans un délai de quatre mois avant le délai de livraison fixé. Mais il est, dans ce cas, tenu à
rembourser au Vendeur les frais effectivement occasionnés et 25 % du montant de la commande. Dans le cas de force majeure ou d'événements tels
que définis à l’article V., le Vendeur a également le droit de résilier le contrat sans que l'Acheteur puisse avoir de ce chef un droit à dommages et
intérêts quelconques.
XVIII – Clause anti-corruption

L’Acheteur devra s’acquitter de ses obligations en vertu du présent accord conformément à la législation applicable. Plus particulièrement, l’Acheteur
certifie être en conformité et continuera d’être en conformité avec les législations anti-corruption Américaines, Françaises et locales. Il est interdit à
l’Acheteur d’effectuer des paiements ou des offres de corruption, soit directement, soit indirectement à tout gouvernement, fonctionnaire de
gouvernement, représentant de parti politique ou candidat politique, ceci afin d’obtenir ou de conserver un avantage commercial.
XVIII - Litiges
41/42
En cas de contestation relative à une fourniture ou à son règlement, le Tribunal de Commerce de MONT DE MARSAN est seul compétent quels que
soient les conditions de vente et le mode de paiement acceptés, même en cas d'appel ou de pluralité des défendeurs. La loi Française est applicable à
l’exclusion de toute autre.
42/42

Descriptif 3 Types GE

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Descriptif 3 Types GE

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

-

Généralités Groupes Electrogènes

Groupe électrogène V440C2VERSION IV_F

Puissance secours du groupe (ESP) 440 kVA*

Puissance continue du groupe (PRP) 400kVA*

Puissance secours du groupe (ESP) 352 kW*

Puissance continue du groupe (PRP) 320 kW*

Moteur VOLVO TAD1344GE

Alternateur SDMO AT01741T

Service PRP suivant la norme ISO8528 :

Facteur de puissance assigné : 0.8

Tension assignée : 400/230 V

Intensité assignée : 635 A

Il s'agit du remplacement de l'alternateur standard, ayant une capacité de maintien du courant du

10. Sondes de sécurité

13. Norme(s) et règlement(s)

14. Pupitre de contrôle commande APM802 configuration A651

Dimensions : 970 x 600 x 195 cm

14.1.1.2. Visualisation des mesures mécaniques

14.1.1.3. Visualisation des mesures électriques

14.1.1.4. Visualisation des états et des évènements horodatés

les messages d’état du groupe

Défaut niveau bas gasoil

14.1.1.5. Paramètres moteurs

14.1.2. Appareillage de commande et de programmation

14.2.1. Un module principal BASE

régulation de tension / fréquence.

14.2.3. Equipements auxiliaires

15. Module de puissance – AIPR1

1 Disjoncteur tétrapolaire manuel, 630 A

16. Capot insonorisant M228

17. Encombrement du groupe sélectionné

Poids à vide Poids en ordre

Groupe électrogène V550C2VERSION IV_F

Puissance secours du groupe (ESP) 550 kVA*

Puissance continue du groupe (PRP) 500kVA*

Puissance secours du groupe (ESP) 440 kW*

Puissance continue du groupe (PRP) 400 kW*

Moteur VOLVO TAD1641GE

Alternateur SDMO AT02450T

Service PRP suivant la norme ISO8528 :

Facteur de puissance assigné : 0.8

Tension assignée : 400/230 V

Intensité assignée : 794 A

Il s'agit du remplacement de l'alternateur standard, ayant une capacité de maintien du courant du

10. Sondes de sécurité

13. Norme(s) et règlement(s)

14. Pupitre de contrôle commande APM802 configuration A651

Dimensions : 970 x 600 x 195 cm

14.1.1.2. Visualisation des mesures mécaniques

14.1.1.3. Visualisation des mesures électriques

14.1.1.4. Visualisation des états et des évènements horodatés

les messages d’état du groupe

Défaut niveau bas gasoil

14.1.1.5. Paramètres moteurs

14.1.2. Appareillage de commande et de programmation

14.2.1. Un module principal BASE

régulation de tension / fréquence.

14.2.3. Equipements auxiliaires

15. Module de puissance – AIPR1

1 Disjoncteur tétrapolaire manuel, 800 A

16. Capot insonorisant M229

17. Encombrement du groupe sélectionné

Poids à vide Poids en ordre