Vous êtes sur la page 1sur 18

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen

- Eine Verffentlichung im Rahmen des sozialen Projekts "iSLING" -

Wozu braucht man Information?

Bild von Anfang August 2011 - ParteiInfoStelle beim Rathaus (Ausschnitt)

+ FaktenCheck "Geschwister Braun"

04.10.2011

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen | Soziales Miteinander in Eslarn

Seite 2

Eslarn, 04. Oktober 2011 Sehr geehrte Leserinnen und Leser,


es fand wieder einmal eine Marktratssitzung statt, und so knnen wir auch wieder einmal davon berichten! Entsprechende Anfragen, ob es in der Marktgemeinde Eslarn regelmssig eine "Zweiteilung" in ffentlichen und nichtffentlichen Sitzungs-Teil gibt, knnen wir nur zustimmend beantworten. Scheinbar gibt es in der Marktgemeinde Eslarn immer etwas zu besprechen/ zu diskutieren, was "mit Rcksichten auf das Wohl der Allgemeinheit oder auf berichtigte Ansprche einzelner" (Art. 52 Abs. 2 S. 1 BayGO) nichtffentlich besprochen/ diskutiert werden muss. Gem. Art. 52 Abs. 3 BayGO (Bayerische Gemeindeordnung) sind die in nichtffentlicher Sitzung gefassten Beschlsse der ffentlichkeit bekanntzugeben, sobald die Grnde fr die Geheimhaltung weggefallen sind. Da uns aber unlngst auch jemand davon berzeugen wollte, dass es nahezu "eine Ehre wre", an einer Gemeinderatssitzung teilnehmen zu drfen, fhlen wir uns schon gentigt drauf hinzuweisen, dass es der demokratischen Grundlegung unseres Staatswesens entspricht, dass Gemeinderatssitzungen "ffentlich" sind. Diese haben gem. Bayerischer Gemeindeordnung (BayGO) in einem "der Allgemeinheit frei zugnglichem Raum" stattzufinden. Da in der BayGo aber leider nicht geregelt ist, wieviele Sitzpltze prozentual zur Zahl der wahlberechtigten EinwohnerInnen vorgehalten werden mssen, stehen im Eslarner Sitzungszimmer im EG also nur knapp 20 Sthle. Es kann also mit Verlaub keine besonders engagierte Teilnahme durch Brgerinnen und Brger zu erwarten sein/ erwartet werden. Bestenfalls 1 % der Bevlkerung knnte hier - wenn sie denn wollte - an einer Gemeinderatssitzung teilnehmen. Fr diverse Festivitten dagegen stehen ausreichend Pltze in der neu sanierten "Alten Turnhalle", oder demnchst mit gut 40 Pltzen im "Zoigl-Informationszentrum" zur Verfgung. Demokratie ist eben auch eine Frage des Engagements der/ des Einzelnen. Die Redaktion

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen | Soziales Miteinander in Eslarn

Seite 3

Eingeheiratete zhlen nicht?


Soziale Wertungen in der Marktgemeinde Eslarn, und deren Zukunftsfhigkeit.
Scheinbar ist es nicht nur uns, sondern mittlerweile auch vielen unserer sozusagen "auswrtigen" LeserInnen aufgefallen, dass hier am aktuellen Fall der "Geschwister Braun", als Erblasser zweier Grundstcke etwas mehr als nur eine "Wohltat gegenber der Marktgemeinde Eslarn" zu erkennen ist. ber Jahre hinweg hrt man hier als Erblasser nur die "Geschwister Braun", ohne dass auch nur ein einziges Mal betont worden wre, dass Herr Justin Braun bis zu seinem Ableben mit einer Frau namens Anna Griffel (aus Legau, Bezirk Memmingen stammend) ordnungsgemss verheiratet gewesen ist. Geldscheine bei sich hat, obwohl diese Dinge wohl ebenso dem anderen Ehepartner gehren drften.

Bis dass der Tod Euch scheidet!


Nun knnte man auch sagen, dass Frau Braun (geb. Griffel) ja bereits im November 1 971 verstorben war, man diese also aus diesem Grund nicht mehr erwhnen msste. Muss man wirklich nicht? Eine streitige Frage, welche nicht zuletzt mit der Werteorientierung zusammenhngt, welche sich eine Gesellschaft gibt. Christkatholisch heisst es zwar "bis dass der Tod Euch scheidet", aber dennoch gedenkt man auch weiterhin seines Ehepartners, mit dem man oftmals Jahrzehnte gemeinsam verbracht, mit dem man das gemeinsame Hab und Gut geschaffen hat

nach dem Tod des Ehepartners eine/n neue/n Lebensgefhrtin/ -gefhrten sucht. Dies ist eben der "Zeitgeist", und auch wenn wir - wie gerade in einer traditionell katholischen Region blich - uns als "christglubig" bezeichnen, darf uns dieser "Christus" und drfen uns, seine ber die von ihm eingesetzte Kirche bermittelten Weisungen nicht allzu sehr in unsere "geldwerten Planungen" eingreifen. So jedenfalls sieht es aus, und man sollte es gerade als "Fremde/r" wissen, wenn man "Provinz" irrtmlich mit einer Bewahrung "alter Sitten und Gebruche", auch des Glaubens an sich gleichsetzen mchte. Wie sagte uns einmal jemand, der sich als sog. "Atheist" bezeichnete: "Wer von Euch immer nur zum Beichten und in die Messe rennt, seinen Glauben derart an die ffentlichkeit drngt, der scheint es besonders ntig zu haben!" Mglicherweise hatte diese Person nicht so ganz Unrecht, denn "wenns ums Geld geht" werden mitunter doch alle "guten Vorstze" ber Bord geworfen, auch wenn - wie wir glauben - vorstzlich begangenes Unrecht dieser Art auch bei u. E. "scheinheiliger Umkehr" keinen sog. "Segen" nach sich ziehen kann. [mwz]

Rechtlich korrekt, aber ...


gesellschaftlich vielleicht doch etwas "frag-wrdig" ist dieses Verschweigen der Ehefrau, welche noch dazu jede Menge Geld in die Ehe miteingebracht haben soll, jedoch wie es bis in die 1 970er Jahre blich war, dafr nicht zugleich das blicherweise hlftige Eigentum des Ehemannes fr jedermann ffentlich sichtbar eingefordert hatte. Da ist es dann "rechtlich korrekt", als Erblasser nur diejenige Person zu nennen, welche im Grundbuch eingetragen ist, oder auch die

Wenns ums Geld geht, wirds modern!


Dennoch unterscheidet sich die Provinz, nicht von dem, was allerorten von sehr konservativen Kreisen sogar als "Sittenverfall" angeprangert wird. Kein Geistlicher, gleich welcher Konfession auch immer, drfte etwas als "unmglich" hinstellen, wenn sich eine Witwe/ ein Witwer bereits wenige Wochen

Daten aus: Hanauer, Josef, Husergeschichte der Marktgemeinde Eslarn, hrsg. vom Markt Eslarn, Eslarn 1 985, S. 1 86 (Kirchenstrasse), S. 296.

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen | Soziales Miteinander in Eslarn

Seite 4

FaktenCheck zum "Justl-Erbe"


Weil man es Erblassern, welche einer Gemeinde als Gesamtheit etwas "vermachen" einfach schuldig ist, diese komplett korrekt zu erwhnen, erlauben Sie uns hier einen kleinen "FaktenCheck", welchen wir der sog. "Husergeschichte der Marktgemeinde Eslarn" entnommen haben. Dieses Buch wurde 1 985 durch den gebrtigen Eslarner Dr. Josef Hanauer, einen fr seinen Ort auch als Heimatchronisten ttigen (rm.-kath.) Geistlichen verfasst. Fr die Geschwister Braun (Anm.: Der Name "Justl" hat sich bezugnehmend auf den Vornamen des Herrn Justin Braun eingebrgert! Am Anwesen "Kirchenstrasse 1 " war bis zur bernahme des Gebudes und Grundstcks durch die Marktgemeinde Eslarn giebelmittig in grossen Lettern der Schriftzug "Justin Braun" angebracht!) waren in der Gemarkung Eslarn bis zum Erbfall zwei Gebude eingetragen: 1 . Moosbacher Strasse, Hausnr. 25 Das Elternhaus des Geschwisterpaares, welches zuletzt Frau Maria Margareta Schmidt (geb. Braun) gehrte. Diese hatte am 11 .06.1 921 einen Eslarner namens Johann Schmidt geheiratet, welcher am 1 5.11 .1 968 geschieden verstarb. 2. Kirchenstrasse, Hausnr. 1 Anwesen des Ehemannes von Frau Maria Margareta Braun (verheiratete Schmidt), welches vor der Heirat Herrn Johann Schmidt, urspr. dessen Eltern gehrte (Anm.: Den Eltern gehrten auch die Anwesen "Malergasse 2" und "Brennerstrasse 3"). Dieses Grundstck samt Anwesen erhielt - so haben wir erfahren - nach einer rechtkrftigen, aber mit Komplikationen auf Seite des Ehemannes versehenen Scheidung die geschiedene Ehefrau Maria Margareta Schmit (geb. Braun). Justin Braun erffnete dort - nachdem es diesem am 1 4.03.1 930 grundbuchrechtlich bertragen worden war - wenig spter ein Ladengeschft mit Schreibwaren, Handarbeitsartikeln, und sonstigen "Dingen des tglichen Bedarfs". Das Anwesen "Kirchenstrasse 1 " erhielt die Marktgemeinde Eslarn im Jahr 1 984, das Anwesen "Moosbacher Str. 25" im Jahr 1 980. Letzteres dient u. W. derzeit als Unterkunft fr Bedrftige, sozialen Zwecken. Im "Vorbeifahren" an der Moosbacher Strasse erkennen Sie das Grundstck an der, seit gut eineinhalb Jahren darauf befindlichen "Orts-Veranstaltungstafel", die einem sofort ins Auge fllt. Zusatz: Auch die Kath. Pfarrgemeinde Eslarn soll von Herrn Justin Braun ein hbsches Geldvermchtnis erhalten haben, weshalb profane und Kath. Gemeinde - so uns berichtet wurde - im Wechsel die Grabpflege bernehmen sollten.
Daten aus: Hanauer, Josef, Husergeschichte der Marktgemeinde Eslarn, hrsg. vom Markt Eslarn, Eslarn 1 985, S. 1 86 (Kirchenstrasse), S. 296.

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen | Soziales Miteinander in Eslarn

Seite 5

"Erbschleichen" scheint wieder modern zu sein!


Viele ltere Leute auf dem Land scheinen die Gesellschaft "ber Gebhr" zu motivieren. Es ist schn, ein gewisses Lebensalter erreicht zu haben, und noch Rente zu bekommen, die es wohl fr die jetzt Vierzigjhrigen sowieso nicht mehr in dieser Fllen geben wird. Mit dem lterwerden und dem immer grsser werdenden sozialen Geflle von Stadt und Land, scheinen aber auch hier "auf dem Land" die Sitten immer rauher zu werden. So drften die Justiz viel damit zu tun zu haben, sich gegen eine Vielzahl sog. "Betreuungsanregungen" zu wehren, welche letztlich immer wieder auch Ausdruck eines "gnstigen Erlangens des Vemgens Dritter" sein knnten. Niemand ist davor gefeit, dass ihm nicht beste Freude, ja die eigene Verwandtschaft sein "Hab und Gut" streitig macht, weil solche Instrumente wie Stdtebausanierung oder Leerstandsoffensiven auch dazu anregen knnten, anderer Leute Eigentum (vorschnell) verplanen zu wollen. Viele ltere Leute haben pltzlich "so viele gute Freunde und Bekannte", wie diese Zeit deren Lebens nicht erleben durften. Auch kmmert man sich im Gegensatz zu frher immer hufiger auch auf Vereinsbasis um ltere Leute, besorgt diesen sogar Rollatoren und damit um die 400.-Euro zustzlicher Staatsleistungen. Alles Dinge, die fr sich genommen wirklich ein gesundes Mass an Miteinander widerspiegeln, wre da nicht der Umstand, dass alle diese Zuneigungsbezeigungen gerade diejenigen lteren Leute nahezu "treffen", welche Haus- und/ oder landwirtschaftliche Grundstcke deren Eigen nennen. Wie sagte einmal ein politischer Funktionr in Bezug auf alle die vielen Zahlungen, die auf Eslarn zukommen knnten: Wenn die lteren Leute dies nicht mehr zahlen knnen, dann muss eben die Gemeinde deren Haus nehmen, und sie mssen in ein Altenheim gehen. Wrden wir hier den Namen der/ des sich so ussernden nennen, was gbe es fr ein Geschrei, dabei hat diese Person nur ausgesprochen, was sich mglicherweise sehr viele andere Leute denken. Wie, wenn nicht ber alleinstehende ltere Leute mit Haus-/ Grundeigentum kommt man gerade in der heutigen Zeit gerade auf dem Land schneller an gnstige Huser oder Grundstcke? Mglicherweise auch der jeweiligen kommunalen Politik geschuldet, wurde durch das Ausweisen diverser Neubaugebiete bestehendes Grund- und Wohneigentum drastisch im Wert gemindert. Jetzt sitzen viele Neu-Huslebauer nicht nur auf einem Berg von Schulden, auch die "eingesessenen BrgerInnen" drfen mitbezahlen, was hier nahezu unbedingt fabriziert wurde. Die Unterbringung lterer Leute in Wohnheimen ist zudem nirgends so kostengnstig wie "auf dem Land", denn hier fehlt das, was anderswo in Form von Internetanschlssen, Bibliotheken etc. zum Basisinventar eines Seniorenwohnheimes gehrt. "Erbschleichen" knnte also durchaus wieder an Modernitt gewinnen!. Aber Vorsicht, denn alle Menschen werden irgendwann lter!

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen | Kommentierte Mitschrift vom 04.1 0.11

Seite 6

Tagesordnung zur Marktgemeinderatssitzung am 4. Oktober 2011


(lt. Publikation unter www.eslarn.de - 28.09.2011 )

1 v2

1. 2.

Marktgemeinderat: Genehmigung der Niederschriften ber die ffentlichen


Teile der Sitzungen vom 21 .07. und 02.08.11

Liegenschaften:
2.1 2.2

Bauhof, Mittlere Bachgasse: Antrag der Energiebauern Eslarn GmbH & Co. KG auf Errichtung eines Blockheizkraftwerkes auf dem Grundstck Flst.Nr. 36 der Gemarkung Eslarn, Bauhof: Aktualisierung des Konzeptes fr die Gestaltung des neuen Bauhofes

3.

Straen:

Antrag der Energiebauern Eslarn GmbH & Co. KG auf Verlegung von Fernwrmeleitungen, Stromkabeln und einer Biogasleitung in Grundstcken und Straen der Gemeinde

4.

Bauantrge
4.1 4.2 4.3

Martin Kraus, Bauvoranfrage zur Errichtung und zum Betrieb einer Kleinwindanlage auf dem Grundstck Flst.Nr. 420/2 Gem. Gmeinsrieth, Rotrnk Energiebauern Eslarn GmbH & Co. KG; Bau eines Betriebsgebudes auf dem Grundstck Flst.Nr. 36 Gem. Eslarn, Marktplatz 1 Erich Schmid, Errichtung einer Biogasanlage mit Biomasselager auf den Grundstcken Flst.Nrn. 270, 2069 und 2069/2 Gem. Schnsee, Polster 6

5. 6. 7. 8. 9.

Wasserrecht:

Antrag auf Festsetzung eines Wasserschutzgebietes fr die Tiefbrunnen I und II der Wasserversorgung Eslarn: Stellungnahme

Regionalplanung:
Jahresantrag 201 2

berprfung der rumlichen Abgrenzung der Planungsregionen

Stdtebaufrderung: Wasserwerk:
Errichtung einer Photovoltaikanlage auf der Aufbereitungsanlage der Tiefbrunnen

Volksschule - Schulsporthalle:

Vergabe Gewerk Putzinstandsetzung und Wrmedmmverbundsystem ../ 2

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen | Kommentierte Mitschrift vom 04.1 0.11

Seite 7

Tagesordnung zur Marktgemeinderatssitzung am 4. Oktober 2011


(lt. Publikation unter www.eslarn.de - 28.09.2011 )

2v2

1 0. 11 . 1 2. 1 3. 1 4.

Qualittsoffensive Paneuropa-Radweg: Freizeitanlage Atzmannsee: Kommunbrauhaus: Bekanntgaben Mitteilungen und Anfragen TIPP:

Einrichtung einer Rast- und Informationsstelle im ehemaligen Grenzabfertigungsgebude Tillyschanz: Vertrag mit den Bayerischen Staatsforsten AR Erneuerung des Kiosks, der Umkleidekabinen und der sanitren Anlagen (Antrag SPDFraktion) Umbau, Sanierung und Einrichtung eines Zoiglmuseums mit Schankstube

Informationen zum Sachstand im kommunalen Bauhof der Marktgemeinde Eslarn finden Sie in der "Durchgeblickt 1 0.2011 /1 ".

Die neue "nicht Kleckern, sondern Klotzen!" (1 0.2011 ) bietet Ihnen Informationen zum "Apotheken-Ersatz", und natrlich auch zu einem "immerwhrenden Eslarner Missverstndnis" in Bezug auf das LAG-Projekt "LeerstandsOffensive". Ja, wenn Sie uns nicht htten, dann wssten Sie vielleicht nie, wofr Ihre Steuergelder verwendet werden knnen.

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen | Kommentierte Mitschrift vom 04.1 0.11

Seite 8

Kommentierte Mitschrift des ffentlichen Teils der Sitzung vom 04.10.2011


Heute htten wir es beinahe nicht mehr geschafft, an der Sitzung des Marktgemeinderates teilzunehmen. Man glaubt ja gar nicht wie langsam manche PKW-Fahrer in unserer Gegend "dahinkriechen" knnen, wenn es einem selbst pressiert. Aber genug dieser Nebenschlichkeiten, denn die Tagesordnung der heutigen Sitzung (ffentlicher Teil) umfasste jede Menge Punkte. Herr Marktrat Illing (CSU) liess sich krankheitsbedingt entschuldigen, aber sonst waren alle Mitglieder des Marktrates vollzhlig vorhanden. Heute gab uns neben dem ebenfalls anwesenden Gemeindebeamten Herrn VAR Wrfl sogar Herrm VAM Helm, der Marktkmmerer die Ehre der Anwesenheit. Dabei ging es - zumindest im ffentlichen Teil - um keinerlei derart finanzrelevanten Dinge.
zu Punkt 1 : Genehmigung der Niederschriften Wie zu erwarten, wurden die Niederschriften der Sitzungen vom 21 .07. und 02.08.2011 ohne Gegenstimme(n) genehmigt.

zu Punkt 3: Strassen: Antrag der Energiebau-

ern Eslarn GmbH & Co. KG auf Verlegung von Fernwrmeleitungen, Stromkabeln und einer Biogasleitung in Grundstcken und Straen der Gemeinde Hier erwhnte der durch die Sitzung fhrende Erste Brgermeister, dass im Ort mehrere Gebude mit Fernwrme versorgt werden sollen. Die genaue Trassenfhrung sei noch nicht bekannt. Teile der Trasse liegen auf Grundstcken, fr welche das Staatliche Strassenbauamt anzufragen und zu beteiligen ist. Hinsichtlich der zuknftig einmal mit Fernwrme zu versorgenden Gebude wurde neben dem Schulareal, die beiden Turnhallen, das Rathaus, das Betriebsgebude des kommunalen Bauhofes, die Bckerei Landgraf, aber auch der Kath. Kindergarten, das Pfarrheim und der Komplex "Arztpraxis mit Betreu tem Wohnen" genannt. Aktuell ging es um einen Grundsatzbeschluss, dass die Energiebauern Eslarn GmbH & Co. KG berhaupt mit den Baumassnahmen beginnen knnen. Alle die genaue Trassenfhrung, aber auch Verhandlungen bzgl. des Nutzungsentgelts fr die Trassenfhrung sollen zusammen mit den Verhandlungen ber den Energieliefervertrag stattfinden. Marktrat Baumann (CSU) merkte an, dass man auch das Gstehaus in der Schulstrasse mit in die Fernwrmeversorgung einbeziehen sollte. Der Erste Brgermeister wies darauf hin, dass hier die zu erstellende Fernwrmeleitung, aber auch die produzierbare Menge der Fernwrme Probleme aufwerfen knnten. Die Verlegekosten wie auch die Haftung fr etwaige Schden sollen jedoch - so Erster Brgermeister Gbl - die Energiebauern Eslarn GmbH & Co. KG tragen mssen. Auch dies ist noch vertraglich festzulegen. Mit drei Gegenstimmen wurde der Antrag genehmigt!

zu Punkt 2: Liegenschaften 2.1 Antrag der Energiebauern Eslarn GmbH & Co. KG auf Errichtung eines Blockheizkraftwerkes auf dem Grundstck FlstNr. 36 der Gemarkung Eslarn. Den BHKW-Standort im gemeindlichen Bauhof bezeichnete der Erste Brgermeister aufgrund des nahegelegenen Einspeisepunktes, der mit der Trafostation beim Bauhof gegeben ist, als "ideal". Der heutigen Mitteilung waren - wie der Erste Brgermeister erwhnte - Diskussionen im Bauauschuss, wie auch in den vorherigen Gemeinderatssitzungen vorausgegangen. Der Antrag wurde mit einer Gegenstimme genehmigt.

2.2. Bauhof: Aktualisierung des Konzeptes fr


die Gestaltung des neuen Bauhofes. Sehen Sie hier bitte bei "Bauantrge" nach.

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen | Kommentierte Mitschrift vom 04.1 0.11

Seite 9

Kommentierte Mitschrift des ffentlichen Teils der Sitzung vom 04.10.2011

zu Punkt 4: Bauantrge 4.1 Bauvoranfrage Martin Kraus auf Errichtung einer Kleinwindanlage (Hhe: 20 m, Leistung: 1 5 kW, Rotor-Durchmesser: 1 0 m, drei Rotorbltter). Es wurde durch die Marktverwaltung festgestellt, dass die eingereichten Unterlagen nicht den Anforderungen der sog. "BauvorlagenVerordnung" an Bauvoranfragen gengt. Mit einer Gesamthhe von 1 0m ist diese Kleinwindanlage jedoch nicht genehmigungsfrei, wenngleich diese gem. 35 Nr. 5 BauGB als sog. "privilegiertes Vorhaben" mglicherweise zu ge nehmigen wre. Der Erste Brgermeister wies auf eine, am 1 0. Oktober stattfindende Brgermeisterdienstversammlung hin, be iwelcher auch dei Entscheidung des Regionalen Planungsverbandes, welcher neben der Kreisfreien Stadt Weiden/ Opf., auch die Landkreise Neustadt/ Wn., Tirschenreuth und Schwandorf umfasst, bekannt gegeben wird. Gbl schlug vor, die Entscheidung des Regionalen Planungsverbandes im Hinblick auf die weitere Verfahrensweise bzgl. Windkraftanlagen abzuwarten. Marktrat Forster (FWG) schlug ebenfalls vor, den 1 0. Oktober abzuwarten und die Fa. Kraus auf die unvollstndigen Planungsunterlagen, sowie auf die Planungsverbandssitzung hinzuweisen. Dies wurde einstimmig so beschlossen!

nutzen, und auf die ansonsten notwendige Aus schreibung verzichten. Eine Nachfrage von Marktrat Forster (FWG), wie es um die entsprechenden Kosten/ die Kostenverteilung stehe, beantwortete der Erste Brgermeister unter Verweis auf den noch zu schliessenden Energieliefervertrag und die hier bereits genannten weiteren in diesem Zusammenhang zu diskutierenden Angelegenheiten. Der Erste Brgermeister regte an die Angelegenheit in den Bauausschuss zu verweisen, da eine solche Angelegenheit fr eine Diskussion in grosser Runde zu umfangreich sei. Er erwhnte aber noch, dass die Errichtung des BHKW gesondert beantragt wird, da hier u. a. Belange des BImSchG (Bundesimmissions schutzgesetzes) zu beachten sind. Der Antrag der Energiebeauern wurde einstim mig verbeschieden.

Hier ging es um eine Anfrage des zustndigen Landratsamtes Schwandorf, welches nach einer Nutzungsmglichkeit der Gemeindeverbindungsstrasse "Kreuth - Polster" fr die Beschickung der zu errichtenden Biogas-Anlage angefragt hatte. Die PI Oberviechtach hatte - so der Erste Brgermeister - mit Schreiben vom 1 5.09.2011 mitgeteilt, dass diese keine verkehrsrechtliche Prfung vorgenommen habe. Die Stellungnahme der Eslarner Gemeindeverwaltung lautete dahingehend, dass ein Teil 4.2 Betriebsgebude fr das BHKW der hier fr die Beschickung der Biogas-Anlage vorgesehenen Gemeindeverbindungsstrasse Auch hier verwies Erster Brgermeister Gbl erst vor kurzer Zeit mit einer wassergebundeauf die Besprechungen im (nichtffentlichen) nen Oberflche versehen wurde, welche sich Bauausschuss. Er erwhnte jedoch, dass man nicht fr Schwerlastverkehr eignet. die fr das BHKW geplante Halle von gemeindlicher Seite um weitere drei Hallen fr Maschi- Einstimmig wurde beschlossen, dem Landratnen und Gerte erweitern will. Die Plne hierfr samt Schwandorf mitzuteilen, dass ber diese waren bereits in den Fraktionen, und die Ener- Gemeindeverbindungsstrasse, welche ber giebauern Eslarn GmbH & Co. KG sollen hier Lindau befahren werden soll, fr Schwerlastfr die gesamte Baumassnahme als Antragstel- verkehr der bentigten Art nicht geeignet ist. ler auftreten. Somit knnte man Synergieeffekte

4.3: Schmid - Biogasanlage

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen | Kommentierte Mitschrift vom 04.1 0.11

Seite 1 0

Kommentierte Mitschrift des ffentlichen Teils der Sitzung vom 04.10.2011

zu Punkt 5: Wasserschutzgebiet
Die Unterlagen wurden gem. letztmaliger Sitzung an das Landratsamt Neustadt/ Wn. weitergeleitet, welches einen Verordnungsentwurf gefertigt und ffentlich ausgelegt hatte. Anmerkung: Die Unterlagen knnen noch bis zum 1 9.01 .2011 bei der Gemeinde Eslarn oder dem Landratsamt Neustadt/ Wn. eingesehen, sowie Anregungen oder Einwnde vorgebracht werden. Am 1 3.1 0.2011 hat der Bayerische Bauernverband als Interessenvertretung betroffener Landwirte eine Informationsveranstaltung festgesetzt. Diese wird in der "Alten Turnhalle" stattfinden. Je nach Anzahl und Qualitt der vorgebrachten Einwendungen wird das Landratsamt Neustadt/ Wn. nach Ablauf der Auslegungsfrist ein Anh rungsverfahren durchfhren. Marktrat Baumann (CSU) brachte den Vorschlag, gegenber dem Landratsamt Neustadt/ Wn. anzuregen, die beiden dem geplanten Schutzbereich nahegelegenen landwirtschaftlichen Anwesen aus dem Schutzbereich herauszunehmen. Unter Hinweis auf alle bisherigen, in umfangreicher Weise auch mit mehrfachen Salzungsversuchen vorgenommenen Massnahmen sprach sich Marktrat und Zweiter Brgermeister Zierer (SPD) gegen diesen Vorschlag aus. Mit 5:1 0 Gegenstimmen wurde beschlossen, die Entscheidung dem Landratsamt Neustadt/ Wn. zu berlassen. Der Erste Brgermeister enthielt sich dieser Abstimmung wegen persnlicher Beteiligung.

weiterung der umfassten Planungsregion nach gefragt werden. Man war sich hier einig, dass die Grenzen der Planungsregion Oberpfalz Nord bestehen bleiben sollen, und sich deshalb eine Stellungnah me erbrigt. Dies wurde dann auch einstimmig beschlossen.

zu Punkt 7: Jahresantrag Stdtebaufrderung 201 2


Mit Schreiben der Bezirksregierung wurde die Marktgemeinde Eslarn gebeten, baldmglichst die Planungsunterlgen fr das kommende Jahr einzureichen. Dies wurde - so Brgermeister Gbl - auch im Bauauschuss ausgiebig diskutiert. Da das Einzelprojekt "Kommunbrauhaus" aber bereits in der Stdtebaufrderung sei, mglicherweise auch noch ein Einzelprojekt "Seniorenzentrum am Tillyplatz" mit hineingenommen werden knnte, aber die Marktgemeinde Eslarn noch kein ISEK (Integriertes StdtebaulichesEntwicklungsKonzept) vorweisen kann, wurde fr 201 2 die Erstellung eines ISEK beantragt, um dann mit diesem planerischen Schritt die Entwicklungsstufen der Gemeinde in 8, 1 0 - 1 5 Jahren aufzeigen zu knnen. Architekt Schnberger soll mit der Fertigung der Unterlagen beauftragt werden. Dies wurde einstimmig beschlossen.

zu Punkt 8: Wasserwerk
Der Erste Brgermeister weis darauf hin, dass auch der zweite Tiefbrunnen mittlerweile in Betrieb ist, und noch im Herbst im Rahmen eines "Tages der offenen Tr" von der Bevlkerung begutachtet werden kann. Die hier geplante, auf dem gesamten Dach anzubringende PVAnlage wrde gem. Nachfragen bei einem Fachunternehmen eine Leitung von 5,76 KWP bringen. Es soll eine beschrnkte Ausschreibung in Bezug auf fnf Anbieter vorge nommen werden.

zu Punkt 6: Regionalplanung
Gem. Schreiben des Landrates, Herrn Simon Wittmann als Vorsitzender des Regionalen Planungsverbandes Oberpfalz Nord, soll vor der Ausarbeitung des Landesentwicklungsplanes bei den Kommunen nach einer mglichen Er-

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen | Kommentierte Mitschrift vom 04.1 0.11

Seite 11

Kommentierte Mitschrift des ffentlichen Teils der Sitzung vom 04.10.2011


Dies wurde einstimmig beschlossen, wobei Marktrat und Zweiter Brgermeister Zierer (SPD) darauf hinwies, dass man diese Anlage bestenfalls noch in 2011 realisieren sollte. Brgermeister Gbl betonte, dass in der Tillyschanz keinerlei personelle Besetzung der Informationsstelle geplant wre, man aber mit einer Integration der Informationsstelle in das Kommunbrauhausdie Mglichkeit verpassen knnte, auch die ehem. Grenze hinreichend zu dokumentieren. Letztlich kam man zu dem erweiterten Antrag, den Vertrag mit den Bayerischen Staatsforsten abzulehnen, und im Bereich des Kommunbrauhauses eine Grenzdokumentationsstelle vorzusehen. Aufgrund eines unentschiedenen Abstimmungsergebnisses (8:8 Stimmen) wird aber wohl dennoch weiterverhandelt werden.

zu Punkt 9: Schulsporthalle
Da im Anbau zur Schulsporthalle aufgrund unterschiedlicher Lastverteilung der Baukrper Risse entstanden sind, welche nicht durch einfaches berputzen beseitigt werden knnen, hat man sich von drei mglichen Methoden fr die Sanierung mit zustzlichem Wrmedmmverbundsystem entschieden. Die durch das Architekturbro Schnberger vorgenommene beschrnkte Ausschreibung an sieben Firmen brachte drei Angebote, von welchen gegenber den Firmen Dietz und Pfeiffer das Angebot der Fa. Gallitzendrfer, Pleystein mit 1 6.781 ,98 Euro das gnstige Angebot darstellte. Es wurde einstimmig beschlossen, die Ausfhrung dieser Firma zu bertragen.

zu Punkt 11 : Kiosk am Atzmannsee


Hier will man gem. Antrag der SPD-Fraktion einen zweckmssigen Neubau erstellen, fr welchen bereits eingestellte Haushaltsmittel wie auch Eigenleistungen der am Atzmannsee "ansssigen" Vereine verwendet werden sollen. Gbl schlug vor, dass sich der Fischereiverein Eslarn und der Wintersportverein Eslarn mit dem Bauausschuss und einem Architekten zusammensetzen soll. Als Architekt wurde das Architekturbro Schnberger vorgeschlagen. Marktrat Gollwitzer (FWG) wies darauf hin, dass man bei den Planungen auch den Campingplatz einbeziehen soll, weil man auch fr diesen sanitre Anlagen bentigt. Einstimmig wurde beschlossen, dass die Marktgemeindeverwaltung beim Architekturbro Schnberger zwecks bernahme der Pla nungsleistungen nachfragen soll.

zu Punkt 1 0: Qualittsoffensive PaneuropaRadweg


Hier konnte man sich mit dem Vertragsentwurf der Bayerischen Staatsforsten nicht so ganz einig erklren, da bestimmte, die Erschliessungskosten, den Bauunterhalt, aber auch das Verbot einer gewerblichen Nutzung des Gebude betreffende Punkt gem. Ersten Brgermeister ei ner weiteren Diskussion bedrfen. Marktrat Baumann (CSU) wies darauf hin, dass bereits fr das Kommunbrauhaus erhebliche Aufwendungen gettigt wrden, und man diese Informationsstelle lieber dort, als derart weit vom Ort entfernt einrichten soll. Marktrat Forster (FWG) stimmte dem zu, und verwies auf bisherige Diskussionen, dass der Bocklradweg zuknftig einmal ber den Kurpark bis zum Kommunbrauhaus fhren soll. Er regte deshalb an, dort die Infostelle einzurichten, weil diese letztich irgendwann einmal personell besetzt werden muss. Auch ERster

Punkt 1 2: Kommunbrauhaus
Der Erste Brgermeister gab bekannt, dass vom zustndigen Amt fr Ernhrung, Landwirtschaft und Forsten Schwandorf (Nabburg) ein Zuwendungsbescheid fr den Innenausbau in Hhe von 1 23.679.-- Euro, also 50% der veranschlagten Kosten zugegangen ist.

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen | Kommentierte Mitschrift vom 04.1 0.11

Seite 1 2

Kommentierte Mitschrift des ffentlichen Teils der Sitzung vom 04.10.2011


Weiterhin sei von der Bezirksregierung fr den Ankauf des Grundstcks ber das Bund-Lnder-Programm "Kleinere Stdte und Gemeinden" ebenfalls ein Zuschuss in Hhe von 31 .200.-- Euro, also von 60% der frderfhigen Kosten zugegangen. Brgermeister Gbl betonte, dass es wirklich gar nicht blich sei, dass sogar der Ankauf von Grundstcken aus diesem Bund-Lnder-Programm gefrdert wird. Damit knne nunmehr der bislang nur als Vorvertrag geschlossene Kaufvertrag mit der Raiffeisenbank Neustadt unter Dach und Fach gebracht werden, und es knne als symbolische Massnahme derdem ehem. Lagerhaus vorgelagerte, ehem. Tankstellenshop abgebrochen werden. Auch knne man durch diese Zuschsse gebuderhaltend ttig werden. Marktrat Baumann (CSU) fragte in diesem Zusammenhang nach dem Sachstand bzgl. des Neubaus der Aussegnungshalle. Hier - so Erste Brgermeister Gbl - habe ihm der Landrat telefonisch Hilfe zugesagt. Die Stellungnahme der Denkmalschutzbehrde soll bereits beim Landratsamt liegen, jedoch sei hier noch keine Ent scheidung ergangen. Marktrat Baumann (CSU) regte an, noch einmal nachzufragen, damit noch dieses Jahr mit der Bauausfhrung begonnen werden kann. dieses Sitzweil ausrichten. E.ON Bayern Vertrieb GmbH teilte in Bezug auf die Wartungspauschale fr die Strassenbeleuchtung eine Erhhung dieser Pauschale um 2,95% mit. Dies heisst, dass die Marktgemeinde Eslarn knftig 41 0.95 Euro mehr pro Jahr aufbringen muss. Der Erste Brgermeister Gbl verwies noch auf die mittlerweile eingerichtete Rezeptsammelstelle bei der rtlichen Arztpraxis. Diese wird im jhrlichen Wechsel von den drei nchstgelegenen Apotheken in Moosbach, Waidhaus und Schnsee betrieben. Fr dieses (Kalender?) Jahr bernimmt dies die Apotheke in Moosbach. So, dass war jetzt die (erste) OktoberGemeinderatssitzung, und wie es fr uns aussieht, wird hier mindestens noch eine Sitzung im Oktober folgen. Wir nennen jetzt keine Namen, aber vor Beginn der Sitzung haben sich so viele Personen rund ums Rathaus herumgetrieben, die dann pltzlich doch nicht im Sitzungszimmer aufgetaucht sind. Auch hatte - da Sie ja immer unsere persnliche Meinung wissen wollen - die heutige Sitzung irgendwas von "Unvollstndigkeit", so als ob man - wie schon seit ber einem Jahr - Dinge besprechen wollte, die man ffentlich besprechen muss, aber aus uns verstndlichen Grnden nicht derart besprechen kann. Das ISEK wre unseres Erachtens schon lngst berfllig gewesen, und wurde gem. unseren Wahrnehmungen bereits in 201 0 beim Architekten Schnberger in Auftrag gegeben. Aber natrlich kann mann keine Stdtebausanierung vornehmen, wenn man - so unsere Meinung - noch nicht alle bentigen Gebude und Grundstcke erhalten hat, weil ebenfalls unsere Privatmeinung - manche Dinge hier nicht so einfach notariell zu

zu Punkt 1 3: Bekanntgaben
----

zu Punkt 1 4: Mitteilungen und Anfragen


Die Arbeitsgemeinschaft "Oberpflzer in Mnchen" ldt fr dieses Jahr zur Sitzweil ein. Da diese - wie der Erste Brgermeister mitteilte - jedoch am Volkstrauertag stattfindet, wird niemand von der Gemeinde Eslarn daran teilnehmen knnen. Im nchsten Jahr - so Zweiter Brgermeister Zierer (SPD) - wird die Marktgemeinde Eslarn

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen | Kommentierte Mitschrift vom 04.1 0.11

Seite 1 3

Kommentierte Mitschrift des ffentlichen Teils der Sitzung vom 04.10.2011


bewerkstelligen sind. Wir sind hchst gespannt, wie man bei einer Mitteilungsfrist von mindestens drei Tagen vor einer Gemeinderatssitzung noch hinbekommen will, dass mglicherweise nur die "passenden" ZuhrerInnen vorhanden sind, und dies noch bis sptestens Ende des Monats Oktober. Jedenfalls ist mit dieser Gemeinderatssitzung sicher, dass die Marktgemeinde Eslarn unseres Erachtens wohl erst dann mit der Realisierung einer Wiederbelebung des Ortskerns am Tillyplatz beginnen wird, wenn alle dort befindlichen Gebude in das Eigentum einer bestimmten Gruppe von Personen/ Organisation gebracht sind. Sonst nmlich htte man das bereits in einer Brgerversammlung Ende 2009 angekndigte ISEK, welches u. E. lngst fertiggestellt ist, aber eben Gebude im Eigentum ursprnglicher InhaberInnen umfasst, lngst realisiert und nicht auf die Frdermittelantrge verzichtet. Hier scheinen Dinge "im Laufen zu sein", um die sich - da knnen Sie als Nicht-EslarnerIn beruhigt sein - u. W. mittlerweile eine Menge Stellen kmmern. Haben wir nicht unlngst wieder Feststellungen gemacht, welche es dringenst notwendig erscheinen lassen, dass hier noch nher "nachgeschaut" wird. brigens: Bestimmte Personen eignen sich qua einer bestimmten frheren "Mitgliedschaft" einfach nicht, in der heutigen Zeit "Ehrenmitglied" eines qua Bestimmung hchst demokratisch verfassten Vereins zu sein. Hier ist in Verbindung mit einer frheren, bis Mitte der 1 980er Jahre zurck verfolgbaren Angelegenheit u. E. der Grund fr diese "zgerliche" Haltung in Sachen "Stdtebausanierung" zu sehen. Wir hoffen nur, dass wir uns wenigstens in einigen Punkten irren, sondern knnte - nicht nur weil die EU wohl knftig kaum noch Geldmittel ausschtten wird - Eslarns Zukunft in Sachen Stdtebausanierung derart im Sande verlaufen, dass in Eslarn bereits in fnf Jahren kein menschenwrdiges Existieren mehr mglich ist, weil Eslarn aufgrund bestimmter Feststellungen als nicht mehr akzeptabel gelten kann. Insgesamt aber war es wieder einmal eine "echte Eslarner Gemeinderatssitzung", welche man so auch gewohnt ist, wenn man Eslarn kennt! Schade nur, dass sich zwar immerhin 1 5 ZuhrerInnen und ein Pressevertreter, aber sonst niemand fr diese Sitzungen interessiert. [mwz]

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen | Kommentierte Mitschrift vom 04.1 0.11 Anhang

Zusatzinformationen - Bildmaterial

Seit Jahren notwendig: Eine "Kiosksanierung"!

Traditionell "Gemeinde-Eigentum"

Damit sollte ber den Tourismus fr die Gemeinde Geld verdient werden.

Damit wird fr den Fischereiverein Eslarn Geld verdient.

Traditionell "Vereins-Eigentum"
www.fischereiverein-eslarn.de

Bild oben: Nicht verwechseln: Linksseitig (das braune Holzgebude) ist der sog. "AtzmansseeKiosk" zu sehen. Das rechtsseitige Gebude dagegen ist das "Fischerhusl" des hiessigen Fischereivereins. Das Bildmaterial stammt vom April 201 0, die erst neulich vorgefundene Lage ist aber mit diesen Bildern nahezu identisch.

Sagen Sie mal ehrlich: In dieses Etablissement konnte sich doch kein Tourist verirren? Vor allem wenn man seit dem Jahrtausendwechsel am "Fischerhusl" sah, dass es auch anders geht.

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen | Kommentierte Mitschrift vom 04.1 0.11

Anhang

Zusatzinformationen - Bildmaterial

Seit Jahren notwendig: Eine "Kiosksanierung"!

Bild oben: Linksseitig der "Kiosk-Sitzbereich". Bild unten: Eingang zu den Umkleidekabinen. Zeitgemss sieht seit gut 20 Jahren anders aus. Kein Wunder, dass hier - unbeachtlich des Karpfenbesatzes im Weiher - noch nicht einmal EslarnerInnen baden wollten und wollen.

Dieses Bild in einem der ansonsten nur "Natur" zeigenden Werbeprospekte von Eslarn, und manche/r TouristIn htte sich sogar einen Kurzaufenthalt erspart. Deshalb fand das "Heimatfest 201 0" wohl auch am anderen Ende des Atzmannsee-Areals statt.

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen | Kommentierte Mitschrift vom 04.1 0.11

Anhang

Zusatzinformationen - Bildmaterial

Seit Jahren notwendig: Eine "Kiosksanierung"!

Holz kann man nur bis zu einem bestimmten Punkt pflegen, so sieht ist das in den 1 980er Jahren aus Holz erbaute Gebude eben "in die Jahre gekommen". Bild unten: Eingang zu den sanitren Anlagen.

Als "Ortsfremde/r" wissen Sie mit Sicherheit nicht, was sie hinter einer dieser beiden Tren erwartet knnte. Dies sind brigens auch die "rtchen" fr Camping-/ Zeltplatznutzer, die nur bei Tageslicht die "Wanderung" von der anderen Seite des "Atzmannsees" hierher antreten konnten, denn beleuchtet ist der Weg nicht.

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen | Kommentierte Mitschrift vom 04.1 0.11

Anhang

Vorschau:

"Arztpraxis mit Betreutem Wohnen" vor der Fertigstellung

Bevor es dunkel geworden ist, konnten wir heute noch schnell ein Bild vom Neubau "Arztpraxis mit Betreutem Wohnen" machen. Damit ist Dank der Familie Hammerl aus Eslarn ein "Eslarner Traum" wahr geworden. Noch vor gut zwei Jahren hatten wir anhand des Prospektfotos einer "Werbeinitiative" der SPD-Ortsgruppe eine 3D-Visualisierung in Auftrag gegeben. Ganz so modern, also mit Aussenbalkonen ist es nun nicht geworden, aber wenigstens hat Eslarn jetzt trotz zweier gegenstzlicher Brgerentscheide, ein eigenes "Betreutes Wohnen". Einfach weghren, wenn Ihnen jemand sagen sollte, dass sich mit dem massgeblichen Brgerentscheid gegen ein Projekt "Betreutes Wohnen" ausgefallen war. Schliessich muss man dann nur Brgerinnen ursprnglich abgelehnt hatte. Dann spricht abwarten, bis die entsprechende man nicht von "echter", sondern von "realer Demokratie". Bindungsfrist abgelaufen ist, und man kann und darf trotzdem ber eine privat investierende Familie bauen, was die Mehrheit der

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen | Kommentierte Mitschrift vom 04.1 0.11

Impressum

IMPRESSUM/ IMPRINT

Herausgeberin: Theresia M. Zach, Ludwig-Mller-Str. 2, D-92693 Eslarn. V.i.S.d.P.: Michael W. Zach, Ludwig-Mller-Str. 2, D-92693 Eslarn. "Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen" erscheint seit Anfang 2010 monatlich, und berichtet - je nach vorgefundener Stimmung - mehr oder weniger unterhaltsam aus den ffentlichen Teilen der Sitzungen des Eslarner Marktrates. "Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen" ist Teil des sozialen Projektes "iSLING", einer Initiative gegen Antisemitismus, Rassismus und Fremdenfeindlichkeit im bayerischtschechischen Grenzland.

Rev. 1 .0 vom 07.09.2011 , mit Ergnzungen zur geplanten BiogasEnergievesorgung ber den Eslarner "Bauhof", sowie Fehlerkorrekturen.

Centres d'intérêt liés