2 JOURNAL OFFICIEL DE-LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N* 26
Décret exécutif n? 14-140 du 20 Joumada Ethania
1435 correspondant au 20 avril 2014 fixant
le statut-type des centres de formation
professionnelle et de 'apprentissage.
Le Premier ministe par interim,
Sur le rapport du ministre de Ia formation et de
enseignemen professionnels,
‘Vu Ia Constitution, notamment ses articles 85-3° et 125
(elinéa 2);
Vu Ia Joi n* 81-07 du 27 juin 1981, modifige et
complété, relative & Pepprentissage ;
‘Vu Ie loi n® 8417 du 7 juillet 1984, modifiée et
complété, relative aux lois de finances ;
Vu Ia Joi 2° 88-01 du 12 janvier 1988 portant loi
‘orientation sur les entreprises publiques économiques ;
‘Vu la loi n® 90-21 du 15 aodt 1990, modifige relative &
1a comprabilité publique ;
‘Vu Fordonrance n° 06-03 du 19 Joumada Ethania 1427
correspondant au 15 juillet 2006 portant statut général de
Ja fonction publique ;
‘Vu la joi n° 08-07 du 16 Safar 1429 correspondant au
23 février 2008 portant loi orientation sur la
formation et Tenseignement professionnels, notamment
son article 14;
‘Vu Je décret présidentiel n° 13-312 du $ Dhou El Kaada
1434 correspondant au 11 septembre 2013 portant
‘nomination des membres du Gouvernement :
Vu le décret présidentie! no? 14-111 du 11 Joumada
EI Oula 1435 corespondant au 13 mars 2014 chargeant le
ministre de énergie et des mines de T'intérim des
onctions de Premier ministre;
Vu le décret exécutif n® 91- 64 du 2 mars 1991, modifié
et complété, fixant la liste des centres de formation
professionnelle et de lapprentissage ;
Vu le décret exécutif n° 92-27 du 20 janvier 1992,
modifié et complété, portant stanut-type des centres de
formation professionnelle et de V'apprentissage ;
Vu le décret exécutif n? 98-412 du 18 Chaibane 1419
correspondant au 7 décembre 1998 fixant les modalités
affectation des revenus provenant des travaux et
prestations effectués par les établissements publics en sus
Ge leurs missions principales ;
Vu le décret exéoutif n° 09-345 du 3 Dhou El Kaada
1430. correspondant au 22 octobre 2009 fixant les
rmodalités de eréation des diplémes sanctionnant les cycles
4 formation professionnelle initial ;
Aprés approbation du Président de la République ;
7 Rajab 1435
F mai 2018
Décréte
CHAPITRE ler
OBJET ET MISSIONS
Article ler. — En application des dispositions de
YVarticle 14 (alinéa ler) de lz Joi n° 08-07 du 16 Safar 1429
correspondant au 23 février 2008, susvisée, le présent
décret a pour objet de fixer le statut-iype des centres de
formation professionnelle et de lapprentissaze.
— Le centre de formation professionnelle et de
‘apprentissage, ciaprés désigné le centre» est un
Gtablissement public caractére administratif, doté de Ia
personnalité morale et de l'antonomie financiére,
Il est placé sous la tutelle du ministre chargé de le
{Formation et de lenseignement professionnels,
ght Bx be ct et et par des sr propston
mini chargé dela formation et de Vensegnement
professionnels.
Le décret de eréation en fixe le sige.
28RAL— Le cone pour isons, nvaromen
= dassurer des formations professionnelles initiales,
tous modes de formation confondus, dans les niveaux d=
qualification de 1.84 ;
A= dassurer des formations professionnelles continues
dans les niveaux de qualification visés & Yalinés
préoédent ;
— dlassurer des formations au profit de populations
spécifiques & travers des dispositifS particuliers mis en
place ;
X_— Corganiser linformation et la communication sur les
‘offes de formation et orientation des stagiaires et
apprentis ;
= dlorganiser, dans un cadre conventionnel, des actions
e formation au profit dorganismes, administrations et
opSrateurs socio-économiques
— dlorganiser les concours, examens et tests prévus par
Jes programmes de formation professionnelle ;
— de procéder au placement des apprentis en miliew
professionnel :
— de procéder au placement des stagiaires en stage
pratique en milieu professionnel ;
— de prendre toute initiative en vue de contribuer &
insertion professionnelle des dipl6més de Ja formation
professionnelle et des jeunes formés dans Je cadre des
Gispositifs dinsertion ;
— de participer avec les Stablissements d'ingénierie
pédagogique 2 Vévaluation et a Tadaptation des
programmes de formation et des manuels professionnels ;
= de promouvoir les activités culturelles et sportives au
profit des stagiaires et apprents ;
— de participer sox manifestations & caracttre
professionnel, culturel et sportiLe centre est géré par un directeur. Ml est
administré par un conseil dorientation. Il est doté dun
onseil technique et pédagogique.
‘Art, 6, — Llorganisation interne du centre est fixée par
antté conjoint du ministre chargé de Ja formation et de
enseignement professionnels, du ministre chargé des
Finances et és l'storité chargée de la fonction publigue.
‘Art 7, — Le ministre chargé de la formation et d¢
Yenseignement professionnels fixe le _reglement
intereur-cadre des centres de formation professionnelle et
e Fapprentissage.
‘Tovtefois, le conseil orientation peut proposer des
ispositions complémentaires au réglement intérieur-cade
cn vue de prendre en charge les spécificités lies &
environnement du centre.
Dans ce cas, les dispositions complémentaires du
réglement inérieur-cadre sont soumises pour approbation
au directeur de wilaya chargé de In formation
professionnelle.
‘Ast. 8. — Les émdes dans les centres de formation
professionnelle et de l'apprentissage sont organisées, selon
Te régime dinternat, dlextemat ou de demi-pension.
Section 1
DU CONSEIL D'ORIENTATION.
‘Ast. 9, — Le conseil orientation, présidé par Ie
ixecteur de wilaya chargé de Ja formation professionnelle
fou son représentant, est composé des membres suivants:
— Je directeur de wilaya chargé de l'éducation ou son
représentant ;
— Je directeur de wilaya chargé de la jeunesse et des
sports ou son roprésentant
— Je directeur de wilaya chargé de Temploi ou son
représentant
— le directeur de wilaya chargé de Taction sociale ou
son représentant ;
— |e directeur de wilaya chargé de la culture ou son
représentant ;
“te directeur de wilaya chargé de l'environnement ot
son représentant;
— le directeur de wilaya chargé
cou son représentant ;
— un (1) représentant du_ président de T'assemblée
populaie communale du lieu "implantation du centre,
mn (1) représentant de la chambre de wilaya ehargée
de Vartisanat et des métiers ;
des services agricoles
— deux (2) & quatre (4) représentants des secteurs
économiques ullisateursj
— un représentant élu des enseignants du cente
— un représentant élu du personne! administatf.
Tee JOURNAL OFFICIEL DELA REPUBLIQUE ALGERIENNE N? 26 B
iT
CHAPITRE2 Le deter du conte et agent complableasistent
ORGANISATION ADMINISTRATIVE éesions du consel orientation avec Voix consultative
ET PEDAGOGIQUE Le directeur du centre assure le seorétriat.
Le conseil dorientation peut faire appel i toute
personne qui, en raison de ses compétences, peut éte d'un
Sport utile aux travaux du conseil
‘Art 10, — Les membres du conseil @orientation sont
ésignés pour une durée de trois (3) ans renouvelable par
écision da directeur chargé de la _ formation
professionnelle de la wilaya,liew dimplantation du cente,
Sur proposition des autorités dont ils relevent.
En cas dinterruption du mandat de Yun des membres, il
est procédé 2 son remplacement dans les memes formes,
fe nouveau membre lui suecéde jusqu’® expiration éu
smandat en cours.
‘Ant L1, — Le conseil dorientation délibére notamment
— es questions relatives & organisation et au
fonetionnement du centre ;
— les dispositions complémentaires au
intérieur-cadre 5
— Ie programme dactivité du centre et les modalités de
son exéeution ;
— te projet de budget ot le comple administratif du
— les projets dlextension ou d'aménagement du centre
— tes programmes dlentretien et de maintenance des
bitiments et équipements du centre :
— les accords, contrats et conventions ;
— acceptation des dons et legs +
— Je rapport annuel dlactivité établi et présenté par le
directeur du centre 5
— toute autre question en rapport avec les missions du
‘contre,
‘Art 12. — Le conseil dorientation se réunit deux (2)
fois par an en session ordinaire. Tl peut se réunir en
session extraordinaire, & la demande de son président ou
Gu directeur du centre ou des denx tiers (2/3) des
membres
Le président du conseil orientation établit Yordre du
jour des réunions, sur proposition du directeur du centr.
‘Les convocations, accompagnées de Tiordre du jour, sont
adressées aux membres du conseil dorientation, au moins,
{quinze (15) jours avant la date de la réunion. Ce délai peut
{Exe réduit pour les sessions extraordinaires, sans qu'il soit
inférieur huit (8) jours.
Act 13, — Le conseil orientation ne peut délibérer
valabiement qulen présence de la majorité de ses
Jnemnbres, Si le quorum n'est pas atteint, une autre réunion
2 liew dans un délai de quinze (15) jours.fe
“4 JOURNAL OFFICIEL DELA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 26
‘7 Rajab 1435
Tmai 2014
Dans ce cas, les délibérations sont valables quel que soit
Je nombre des membres présents.
‘Les décisions du conseil loriemtation sont prises & Ie
majorté des voix des membres présents. En cas de partage
(gal des voix, celle du président est prepondérante
‘Ar. 14. — Les délibérations du conseil dorientation
font Tobjet de proces-verbaux signés par Je président du
Conseil et le secretaire de séance. Ces procés-verbaux sont
Gonsignés sur un registre spécial, cote, paraphé et signé
par le président et le secrétaire de séance.
Les procés-verbanx des _délibérations sont
communiqués 2 Tautorité de tutelle, pour approbation,
‘Sans les hit (8) jours suivant la date de la réunion,
Les délibérations du conseil dorientation ne deviennent
‘exéeutoires qu’aprés approbation expresse de V'autorité de
cutelle.
Section 2
DU DIRECTEUR
‘Ast, 15. — Le directeur du centre est nommé par arété
‘gu minisire chargé de la formation et de Venseignement
professionnels. 1 est mis fin & ses fonctions dans les
mémes formes.
5 Tl est assisté par des chefs de services. Les chefs de
ferviees sont nommés par arrété du ministre chargé
de Ta formation et de Tenseignement professionnels, sur
proposition du directeur du centre aprés accord du
Girecteur de wilaya chargé de la formation
professionnelle. Tl est mis fin a leurs fonctions dans les
mémes formes.
‘Art. 16, — Le directeur du centre est chargé dlassurer Ia
gestion du centre
Acetiue
=i labore et met en cure le programme ductive
du cen
it ext oxdonnateur du. budget ot il proctde 8
engagement at mandement des depenses dans It
Tie Ses ret prévus au budget
il passe tous marchés, conventions, asords et
conzats dan Te care del tegementaton en Vigveu
i repésene Te cent devant I justice et dans sous
lesactes dela we cle
i nomme aux posts pour esque unsure mode de
nomination nest pu prev
wr exere Tautortéhirachique sur Tensemble des
personnes;
it pépare les réonions du conseil orientation et
asture i migeen cove Ge ss recomandatons
"— il prpare les anions du cone tecbique et
pédagogigue
it eile & application du rglement intérieur
~ i eae rapport annul activités ql présente
an conseil orinaton ct quit adresse au minere de
eli Sie dwation Ge wilayachargée de Ia formation
professionnelle
Section 3
‘DU CONSEIL TECHNIQUE ET PEDAGOGIQUE
‘Art. 17, — Le consei technique et pédagogique, présidé
par le directeur du centre, est composé des membres
suivants
— Ie représentant du corps des inspecteurs +
— tes chefs de services chargés de la pédagogie du
centre 5
— trois (3) représentants des enseignants élus par leurs
pairs pour une durée de trois (3) ans 3
— le conseiller& Porientation du centre 5
— te représentant éJu des stagiaires et apprentis pour
‘une durée d'une année (1) renouvelable.
Le conscil technique et pédagogique peut faire appel &
toute personne jugée compétente pour les questions
insertes & Tordre du joor.
‘Ax, 18, — Les membres du conseil technique et
pédagogique sont désignés par décision du directeur de
‘wilaya chargé de Ta formation professionnelle, pour une
période de wois (3) années renouvelable
En cas dinterruption du mandat de Y'un des membres, il
cst procédé & son remplacement dans les mémes formes,
Te nouveau membre lui succéde jusqu’® expiration do
rmandat en cours.
‘An. 19. — Le conseil technique et pédagogique se
séunit deux (2) fois par an en session ordinaire, Tl peut se
‘éonit en session extraordinaire, & le demande soit de son
président, soit des deux tiers (2/3) de ses membres,
Le président da conseil technique et pédagogique établit
TYordre du jour des réunions.
‘Les procés-verbaux des r€unions sont consignés sur un
registe spécial, cote, paraphé et signé par Je président du
conseil
‘Art 20, — Le conseil technique et pédagogique est
chargé démettre un avis notamment sur
— Vorganisation des formations assurées au sein du
centre §
— es contenus des programmes des formations
assurées au sein du centre;
— les méthodes de formation appliquées +
— Yévaluation et orientation des
apprentis 5
stagiaires et
— Vorganisation des examens et des stages pratiques +
— toute activité liée & la pédagogie et A son
fonctionnement.TRajab 1435
‘Art 21. — Le budget du centre, élaboré par le directeur,
est présonté au conseil orientation qui en déibére.
‘Art. 22. — Le budget du centre comporte
En recettes :
= les subventions de VEtat;
— les aides provenant des collectivités locales, des
Guablissements et des organismes publics;
= es recettes liges 8 activité dv centre
= les dons et legs.
En dépenses :
— les dépenses de fonctionnement ;
= es dépenses d'équiperent ;
— toutes autres dépenses nécessaires a la réelisation des
objectifs du centre
‘Art, 23, — La comptabilité du centre est tenue selon Tes
rigles de la comptabilité publique par un agent
comptable désigné ou agréé par le ministre chargé des
finances.
7 mal 2014 ‘JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N? 26 4s
(CHAPITRE 3 ‘Art 24, — Le contrdle financier du centre est exereé
DISPOSITIONS FINANCIERES par un contrbleur financier désigné parle ministre chargé
es finances.
(CHAPITRE 4
DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET FINALES
‘Art. 25, — Les annexes eréSes en application de Varticle
3 du décret éxéeutif n° 92-27 du 20 janvier 1992, modifié
ex complété, susvisé, demeurent en activité jusqu’s leur
Gissolution ou leur érection en centres de formation
professionnelle et de l'apprentissage.
‘Art. 26. — Le déccet exécutif n® 92-27 du 20 janvier
1992, modifié et complété, susvisé, est abrogé.
CCependant, ses textes pris en application demeurent en
vigueur jusqu’a Ja promulgation des nouveaux textes
‘application du présent décret,
‘Ast 27, — Le présent décret sera publié au Journal
officiel de 1a République algérienne démocratique et
popalaire.
Fait a Alger, Je 20 Joumada Ethania 1435
ccorrespondant au 20 avril 2014,
Youcef YOUSFL
DECISIONS INDIVIDUELLESercener
2014 Lise gle
e +
26 ssa / Etlball Gaseeell Coal asa 2
sll Z1-50 phy heh ppl tty ~
TOD puta Lp pla ny 5h
soll fo yada gyal goes
veils Jat cally el
pee ee eee
ent rennet el
peiaiieiscigeests dagstias
SLI 345-09 93, phat p pel! ean
2009 Sis pay BSi 22 Gall 1490 pbs Sandll od 3 Ga
loys Gets Slut Slee] LES sta gill
1AM piel Gall
asses sesh Wile ons
pets sell
pA) 14 SaLU ALS st AME
phe ple 16 8 EH! 07-08 By GS Soe (hs!
Boge conhel 5 Silly 2008 Tie yh p5 23 Gal gh! 1429
Gi LM gL pas I ppl Ne
cebedlly itll Sop S3H1 3514
gl cently pill ugSll 5S 0 BLL
eli pepe Lee 5S I Gall lan Go gee
ata Gupte HG a gla Lk
ut
Gees, GUSH 5 gl! heey coed Soll ee
cell pal
ihe Lag pees cone SS tI LA 3
sesigll palailly QusStlly USL 598] oe CLs!
BSA phe obs}
ual ppl yo sanll ple 3S pAl te 4 BLL
BL ee a pls eee de pL —
tala lf JOM fe Dest Lysine gehy QusScst | EDIE (By phakic! pall gates
: i991 Line ele 2 AAI TAIT ple glans 15
Pee ell pe Sa gl IN 561ps DSL
Glan W tsb MMe gieaspeuse |
(2014 Line dayal 20 alll 1435 ple LLU
aS GSI A pki! craked All samy
coh ied
LIL Jo¥l sa5all of
pebetlly Oey! pass eek ee
opel
125 3-85 j1SLI Leg Yt le Lay
eee (25 RII)
2A CoH OTB] gy Qe LEI pea
Bln ORL Cs gigs 27 iL! 1401 pe lant
peally Jaa eongpetlly
Sig B eh ES IITHS4 AB GAH! paar
ceilphe GLAU y 1984 is pol y4 7 Gal ll 1404 Le
peilly Jaakl ZL!
20 gh 501-88 933 Qe! pds Ens
1988 Te poly 12 Gilg Ll 1408 pe AS! galas
Tae SLA cope Ul GALE ead
ayaa
2A ght s5A DIAM py Gel! pods Enry—
GLALLy 1990 Laas ate 1S GalgL! 1411 ple py ae
Saal paged! adel
cote 19 od HN 08-06 93 SAV! pds =
pel y 2006 Cine galgy 15 al ghl 1427 ple ESL!
aeaganll Gagbld plu! pal 9 till
16 pb EySLO7-OB AB, Gy SLEI pb heey —
geal 2008 Liew pal ab 23 GE yLI 129 ple pm
Lae Gel ghey Sas geal gata!
- te 14 UE
Bre sea ee eee eae
pill 1434 ple basis 5 pb ESL!
gall Liked Span Gandy 2013 tie
eri
T= 14 py ge pp pay =
13 galt 1435 pe AM alae MS EH!
BBL yoy RASS peel 2018 Le gk
RLSILy S825 ll pla pelts
RRL SEIN By pS Lata yp ee
aed carpal pte dr
pailsB 26 ose / Cathal) Ggotenll Coal sa
a 135 pla ey7
21d ine ple
Gye S SI Sh pe gt bel ol ph 8B
Sb pe aKall sf LST! pL! ane cea tell
(Stall sis
UM gull
deal gale
Gpebell ptt aI las onl 9 BLL
SLAY pe yStigg ebb gf piel! Gu pStle GUSH
25h pi
fee gf eu ply ISL 39 gl gual =
Shale ly LAI ELS poi gt jal
thee
cate gh Lak Ly ISH 8 SF ll =
gh gabe BLA IL GIS 2a gST pall -
be gL UCL! ANI soll
aban gh sally GUS Sal gyal —
Sh RaSh! leat ALS tah et =
(ASL gael! peel gaball gps Oe dee
SSN Ls]
yal CLL SH ge tae
Rsgldil lel cally
eLELLLI! e calt (8) Has ell (2) Oe =
piecemtt eer
Sol
Bla pean Ge abe ee
dealt p25 5S ll pee
gotta ges Con gall pale
eb 5S oll te lity
EUG pens of eal ele OS
AUS pay Sey
Biola ge abe fee =
weleLaaal id
ULL ph soaks oI
Seok pe Leal SLL yy Sl GLa
He gemgll Lal 3349
cesSt ohg pe Joe Seas ple ps
cepted Creep Gasds
fe SSS bf 8 gS LL pals
cepdlea BY! clita ol ylayly oliagl! GL
cemgelainilly
eA GREW y LiL aly oben pe
spiel! asl wale gt
ett sel oh Opal oe
feever fo yreenes (orereeey neni
capitan gb eal!
Geel Lang Caan 5 lee JS aL
Seat pill Gap St ole gle ste
plesy! Seah Ub] a G98!
Ree stliegll Canagll lange pe USL
Reig CSI Ge sSl pale Ss pe
BSL aay CHEN SLALESI pays
coal eam Shh
Ladgll Leal! ot opal aI! 325 LEI
Hpoleslly Lally
PE Leal
erstlsaalls olay pleat!
coset gale soztey pete Soll seen 5 Bld
erably is alee tases
hots 5S pad ghia pg SI sane 36 BL
peel palally Gayl GSI yao oy I
LipbglL LSU EL dy GALL GLE 55 gly
Leegassl
poy eypSclly GSI yo gHl gang 27 BU
piel gg 3S Ub Stall ALG opel
Boal!
ap plat =
Bal Capp ll Gude Liked cneg 10 BLL cea
LSI gel goo gydag SU US oily tens) | CASAL css Gl Cen sStl pales BSagetil 38
Pie eyes cena ecagesiy | Oeste ee
Ussete yall 5S pA bane GA! ol amgeedlly
way Lae) ual Gypde PLA UL hs
(pe ell pee Ly Gees JULY
Talal Lagat be Leal
PULL Quail pS! CAAA Lal odin ois
CeagSls USA 59 gS spall CLL UY! AS Lal
etl!a 1435 ple any 7
2014 Liaw gle 7
26 sand) /TasAh sell Ta otaell Conall Basal 4
Reg Lal Sf ct gla peal e des
Bes gd ll pL (8) GL JS ate Chl
gla!
Fee pre Creewer meer rer ee
Ren glI LL! ye pubs Lage TEAL yh
(Pe guilt
cst
cadet oe slby SS oll pps one 1S BAL
aan lp (4 Geel pales Ore GUL
Ages SISA!
clingy cpasy ilies clay SS oAl nyte teh
plas Ly BLEU pag]! Gee lnk plead!
Liye ESS Lh ppt ee CLT de LY cet!
ele Sy gee pI GUS Yio! poll
ends SISEY! Cosas,
cree olay SS ll pps HES 6 BALL
7 sll
ete bey poly Real ots
egy SS lI ALES gale sae
PII: pay Cited pee al
oblate! syae gh pipes ply LIL
Rail! 3 Fal
SLY SL SLY CLL ee pe
a nel pT Lb 3 gly
Baal! Jlact quae phy Ulan! pla 3S hh
eB hh BS gd Il alll ph cee
ed ceed
geet ell JS gle Cpe Uhl ye slag
potas Cong tl gabe chalet! pba
tlie s3 Lith
caepgblgally AE ula ole! pate =
spill PUL Sat le tens
gle in pny LEAL egg hell yell ae
pall Sell lf Ge Lhd ayy engl gale
Tia gly ell SusStlle GUSH Egos
cea peal gle da gl! Gales Julia BA
eal
se pasey 5S ll pales A lel —
gle glial (Lal Spee la
os OLAS) 5S pl Lal gals
Sal gale Leal Ulall aoa
a8 3S atl ees geal
al jas SSM giles hn el
OL GLY! y agially oly! —
beg! Leal Usk
eakgy sag gill BLAU cepted! pall =
Soll oe
3S ol plgny Uns eg 81 Une US
Laske togs ged Gael ele ae 2 BAL
ab Bas Gh as OF Sang Te 2) ord
SH GSN ya cee Tat ee th de Li he
Laci (322)
Jaa Joe ei ele ets ee
Spl goon oe CIE gle Ly lela
olf LAS Jysgy Ups cleLewienll aes
(ple Lage (15) pte Zenad Led Cpe abi obec
Ball oa gaelis Says gla ted! L5 O+ Jai
Loses ope JS HT le alll pad lj gad Teel,
ri (8)
Shas Lea LSS pl Hf GLakel alt yng
gl Lage (15) pte Canad Jal ced pi glia!
se Sa Lage OY yl! gues LIL oka iy
Gopalall Laat!
eligeel Cale Gg ll pulps wilylod SRS
cepa) sae gales Le iy gy patall Lede
Lagos ei se OS
(Pell gel eagle gga SLU
Lal LS yp Lal ne Len pat
bes poe yal pbs gd patlall sha Leas
Latah Sy Gest ll eae le1s 26 saath / Ca stlSall Te ssteell Coal Ball fines
NL Jail SIL pill
Tulle pla erstlizally HU pala
Gd GUNS ll 3S pL yee any LL
Lesh J alas Cae gl! Gales de
eee gle SSN ile fats #22 Ball
rela ol a
U gall clit} ~
es closet Op ogee a sla
Ranges olbaelly clues
38H! MLR Lhe LI ol yl -
belly ela! =
PUA! OL oe
eas
Saegl cis
lal jaded Bey gS VI OLLI YS =
3S
selp Ze $8 UR pes chan 23 AL
pall gall
entity gh cpt salen Cag
MUL ISL a5 ll
gprodlegelly ABS! gull JOB AT BAL
PA S5 SH LRM) Ge 3S pl pote alge gill
seg ellen Dhan
gen alls SALE pila Lag =
Bal Optgcallly Cgemg ll ee SSS [EA
agspall UHL (1) Saal ae
gly coat of pe Eley ARI Gull See
ote yb a sll OLN ot BS oly pet
ULaci
gS Lt Ll cp 18 BAL
SoasSilly GSU gl gyal oe yd peed loally
gag UYU col pee (3) 2905 Bal pel
Bay Lael sal Gye pLEESI Ula iy
a pa 5S pA MIL IT gh 2 24 BLY fo sll pel) Ly Lp JY
RIL RISLT gll a le dolal! Gage! 4 LAL)
cloth Juni ce eetlagally ABSIT Gull gates 19 BLL
Tytleas Tallest pla gob pets oF Sans Lia 55 (2) Sys Lule Bd
3 Boba Gpok SLA! lhl 35 25 Bll cote i at oe lb le WL le pd yas
sete IS gh EAI 27-92 pds chet! pel
pasty Jail 1992 ie 520 Say 1412 pe
SELLS LE fl BLAS a lel yo Sitly
tally hell cop ySaLl 351 pe lf
DISD 93s gh sR py nyt goby 26 BALLS
Che 20 Ga NAN ple Ga 15 a ES
beh jgSALly pally Joa 1992
Rss ps gh SLE Gage gh gad
sell eh Ge gaell 5 yaue GLE yl] pel
poseoll Bal
Bape all bpp elie ea TL
Coes AL iNjall Cygne Cael
1435 ple TUN gdh ae 20 tba se
2014 Dine Je yl 20 al gl!