$6.

(7,60(
'$/$0 75$',6, 021$67,. .5,67(1

6LKRO 6LWXPRUDQJ

$EVWUDN

$VNHVH \DQJ VHFDUD VHGHUKDQD GLPHQJHUWL VHEDJDL PDWLUDJD WHUPDVXN XQVXU

HVVHQVLDO GDODP WUDGLVL PRQDVWLN NULVWHQ 'HQJDQ SHQ\DQJNDODQ GLUL SXDVD
KLGXS EHUWDUDN GDQ PHQLQJJDONDQ GXQLD UDPDL PHQXMX WHPSDW \DQJ VXQ\L GDQ
VHSL SDUD SHWDSD GDQ SDUD UDKLE LQJLQ PHQJHMDU NHVHPSXUQDDQ KLGXS VHWXUXW
,QMLO GHQJDQ PHQJXWDPDNDQ KLGXS GRD GDQ NRQWHPSODVL 7UDGLVL PRQDVWLN
PXQFXO VHEDJDL EHQWXN SURWHV DWDV NHQGXUQ\D SHQJKD\DWDQ QLODL QLODL
NHNULVWHQDQ NKXVXVQ\D NHWLND $JDPD .ULVWHQ PHQGDSDW NHEHEDVDQ WHUOHELK ODJL
SDGD VDDW PHQMDGL DJDPD QHJDUD 'DODP XSD\D PHQJHMDU NHVHUXSDDQ GHQJDQ
.ULVWXV DVNHVH EDGDQL VDQJDW GLWHNDQNDQ NHQGDWL EXNDQ PHQMDGL XQVXU \DQJ
SDOLQJ XWDPD $VNHVH PHUXSDNDQ PHGLXP DWDX VDUDQD GDQ EXNDQ WXMXDQ
3HPDKDPDQ PHQJHQDL DVNHVH EHUNHPEDQJ GHQJDQ VHPDNLQ GLWHNDQNDQQ\D
QLODL LQWHULRU DWDX EDWLQLDK \DQJ PHOLSXWL LPDQ NHUHQGDKDQ GDQ NHVDWXDQ KDWL
NHVDEDUDQ NHWDDWDQ SHOD\DQDQ NHUMD NHUDV XJDKDUL GRD GDQ NRQWHPSODVL

.DWD NDWD NXQFL DVNHVH UDKLE PRQDVWLN SDGDQJ JXUXQ NRQWHPSODVL ,QMLO LPDQ
NHUHQGDKDQ KDWL GRD GXQLD PDWLUDJD .ULVWHQ

3HQJDQWDU
.DWD DVNHVH EHUDVDO GDUL EDKDVD <XQDQL DVNHLQ \DQJ EHUDUWL ODWLKDQ
VHEDJDLPDQD ELDVD GLODNXNDQ ROHK VHRUDQJ DWOHW DWDX VHUGDGX 'DODP
OLQJNXS JHUHMDQL DVNHVH GLPDNQDL VHEDJDL WLQGDNDQ PDWLUDJD XQWXN
PHQJHMDU NHVHPSXUQDDQ KLGXS NULVWLDQL DJDU VHPDNLQ VHUXSD GHQJDQ
.ULVWXV 2UDQJ \DQJ GHQJDQ UHOD PHQRODN NHQLNPDWDQ GXQLDZL GLVHEXW
DVNHW &DUD KLGXS VHSHUWL LQL EHUNHPEDQJ PXODL DEDG NHWLJD GDQ VHMDN
DEDG NHHPSDW PHOHEXU NH GDODP KLGXS SDUD SHWDSD \DQJ PXODL
PHPEHQWXN NHKLGXSDQ EHUVDPD GHQJDQ PHQMDODQNDQ SXDVD SDQWDQJ
KLGXS EHUWDUDN SHQ\DQJNDODQ GLUL PDWLUDJD GDQ PHQJXSD\DNDQ

- *ULERPRQW ´$VFHVLµ GDODP $QJHOR GL %HUDUGLQR HG 'L]LRQDULR

3DWULVWLFR H GL $QWLFKLWj &ULVWLDQH YRO , *HQRYD 0DULHWWL KOP
 /RJRV -XUQDO )LOVDIDW 7HRORJL 9RO 1R -XQL

NHVDWXDQ KDWL VHUWD NDU\D EHODV NDVLK 'DODP WXOLVDQ LQL GLSDSDUNDQ ODWDU
EHODNDQJ GDQ WXMXDQ SUDNWHN DVNHVH GDODP WUDGLVL KLGXS PRQDVWLN
NULVWHQ \DQJ PHPLOLK PHQLQJJDONDQ GXQLD UDPDL GDQ KLGXS PHQ\HSL GL
SDGDQJ JXUXQ DWDX WHPSDW \DQJ VXQ\L XQWXN PHQJHMDU NHVHPSXUQDDQ
NULVWLDQL
$VDO XVXO GDQ ,QVSLUDVL 0RQDNHLVPH .ULVWHQ

$VDO XVXO
.DWD PRQDFKXV PHQJDFX NHSDGD DQDNRUHW VHQRELW GDQ
UDKLE SHWDSD .DWD LQL SHUWDPD NDOL GLSDNDL (XVHELXV GDUL &DHVDUHD
XQWXN PHQXQMXN NHWHJRUL DWDX VWDWXV RUDQJ RUDQJ .ULVWHQ \DQJ DWDV
GRURQJDQ NHLQJLQDQ PHQMDGL VXFL PHPLVDKNDQ GLUL GDUL GXQLD GDQ
PHQDULN GLUL NH SDGDQJ JXUXQ XQWXN PHPXVDWNDQ VHOXUXK KLGXS
NHSDGD 6DEGD $OODK GDODP GRD PHGLWDVL GDQ PDWLUDJD /DQJNDK
PHQJLVRODVL GLUL LQL GLVRNRQJ ROHK VLWXDVL VRVLDO SROLWLN NDLVDU 5RPD \DQJ
PHQJDQLD\D RUDQJ NULVWHQ GDQ PHQJHNDQJ SHUNHPEDQJDQ $JDPD
.ULVWHQ
.HWLND PDVD SHQJDQLD\DDQ EHUDNKLU PHQMDGL RUDQJ NULVWHQ WLGDN
GLDQJJDS ODJL VHEDJDL DQFDPDQ GDQ EDQ\DN RUDQJ NULVWHQ
PHQJHQGXUNDQ VLNDS PLOLWDQ %HUNDW SROLWLN NHDJDPDDQ .RQVWDQWLQXV
$JXQJ EDQ\DN DQJJRWD KLHUDUNL *HUHMD PHQMDGL SHJDZDL VLSLO GDQ
PHPSHUROHK DQHND IDVLOLWDV GDQ SULYLOHVH %HUDNKLUQ\D PDVD
SHQJDQLD\DDQ WLGDN PHPEXDW PHUHND \DQJ PHQJLVRODVL GLUL GL SDGDQJ
JXUXQ NHPEDOL NH WHQJDK PDV\DUDNDW 0HUHND PHQJDQJJDS SDGDQJ
SDVLU VHEDJDL WHPSDW \DQJ OHELK FRFRN XQWXN PHQJJDSDL KLGXS \DQJ
VHPSXUQD GDQ VXFL
6HWHODK DJDPD .ULVWHQ PHQMDGL DJDPD UHVPL NHNDLVDUDQ EDQ\DN
RUDQJ GLSDNVD EHUWREDW 3HUWREDWDQ SDNVD EHUVLIDW PDVVDO LQL MDXK GDUL
PRWLYDVL PXUQL GDQ FLWD FLWD OXKXU 7LGDN KHUDQ WHUMDGL NHPHURVRWDQ
KLGXS PRUDO GDQ UHOLJLXV GLEDQGLQJNDQ VHPDQJDW KHURLN *HUHMD 3XUED

$GROI +HXNHQ ´$VNHVH $VNHWµ GDODP $GROI +HXNHQ (QVLNORSHGL *HUHMD -LOLG
, $ % -DNDUWD &LSWD /RND &DUDND KOP
+XEHUWXV 5 'UREQHU 3DWURORJLD -XGXO DVOL /HKUEXFK GHU 3DWURORJLH
GLWHUMHPDKNDQ ROHK 3DROR 6WHIDQR GDQ )UDQFHVFR 6LUOHWR &DVDOH 0RQIHUUDWR
3LHPPH KOP (GG\ .ULVWL\DQWR 6DKDEDW VDKDEDW 7XKDQ $VDO 8VXO GDQ
3HUNHPEDQJDQ $ZDO 7DUHNDW +LGXS %DNWL <RJ\DNDUWD .DQLVLXV KOP
(GG\ .ULVWL\DQWR 6DKDEDW VDKDEDW 7XKDQ KOP -RVp &ULVWR 5H\
*DUFtD 3DUHGHV 'DUL $VDO 0XODQ\D KLQJJD NH (UD .LWD 6DDW ,QL -XGXO $VOL
7KHRORJ\ RI 5HOLJLRXV /LIH &RYHQDQW DQG 0LVVLRQ GLWHUMHPDKNDQ ROHK 3HQHUELW
%LQD 0HGLD 0HGDQ %LQD 0HGLD 3HULQWLV KOP
6LKRO 6LWXPRUDQJ $VNHWLVPH 'DODP 7UDGLVL 0RQDVWLN .ULVWHQ

WHUXWDPD JHUHMD SDUD PDUWLU GDQ SHQJDNX LPDQ 0HUHND \DQJ WHODK
PHQJHQ\DP IRUPDVL GL SDGDQJ JXUXQ NHPEDOL ODJL NH JXUXQ XQWXN
PHPSHUWDKDQNDQ PRUDOLWDV GDQ DVD KHURLN \DQJ WLQJJL 3DUD PDUWLU GDQ
SHQJDNX LPDQ GLDQJJDS VHEDJDL RUDQJ NULVWHQ VHMDWL 6HPDQJDW PHUHND
GLSHUWDKDQNDQ GDQ WHUMHOPD GDODP GLUL SDUD PRQDFKXV DWDX UDKLE
*HUDNDQ KLGXS PRQDVWLN PXQFXO VHEDJDL VXDWX EHQWXN SURWHV DWDV
NHQGXUQ\D NHKLGXSDQ NULVWHQ 3DUD UDKLE DWDX SHWDSD GLDQJJDS VHEDJDL
DKOL ZDULV SDUD PDUWLU GDQ SHQJDNX LPDQ %DJL &OHPHQV GDUL $OH[DQGULD
KLGXS VHEDJDL SHWDSD PHUXSDNDQ EHQWXN NHPDUWLUDQ 3DGD ]DPDQ
$WKDQDVLXV KLGXS PHPELDUD VHEDJDL JDQWL NHPDUWLUDQ ILVLN VXGDK
GLWHULPD VHFDUD XPXP 0RQDNHLVPH GLOLKDW VHEDJDL PDKNRWD HNVLVWHQVL
SXQFDN GDQ NHVHPSXUQDDQ NULVWHQ 3UDNWHN KLGXS LQL GLWDQGDL GHQJDQ
SHODNVDQDDQ DVNHWLVPH

,QVSLUDVL +LGXS
7UDGLVL PRQDVWLN PHUXSDNDQ VXDWX WDQJJDSDQ NRQNULW WHUKDGDS
SDQJJLODQ $OODK VXDWX VHPDQJDW \DQJ EHUOHELKDQ DNDQ 6DEGD $OODK
7UDGLVL LQL PXQFXO VHEDJDL VXDWX SHUMXDQJDQ XQWXN PHQMXQMXQJ
NHSDWXKDQ GDQ NHVHWLDDQ NHSDGD SHUMDQMLDQ 7XKDQ 3DUD SHWDSD \DNLQ
SDQJJLODQ LQL EHUWRODN GDQ EHUDNDU SDGD SHVDQ 6DEGD $OODK NKXVXVQ\D
,QMLO 0RQDNHLVPH PHQMDGL PRGHO NHKLGXSDQ \DQJ PHODNVDQDNDQ
NHXWDPDDQ ,QMLO VHEDJDL UHJXOD YLWDH
7HUGDSDW VHMXPODK WHPD $ONLWDE \DQJ PHQMDGL LQVSLUDVL GDQ
PHQMLZDL KLGXS PRQDVWLN 0LVDOQ\D PHQJLNXWL MHMDN .ULVWXV 0DW
PHULQGXNDQ NRPXQLWDV NULVWHQ SHUGDQD GL <HUXVDOHP .LV
PHQ\LDSNDQ GLUL PHQMDGL PDUWLU 0DW PHPHQDQJNDQ
SHUJXPXODQ PHODZDQ VHWDQ 0DW PHODNXNDQ PLJUDVL
DVNHWLN GDQ HNVRGXV VSLULWXDO .HM ,EU .HO +RV
PHQJLNXWL ORURQJ ORURQJ ,QMLO 0DW /XN
PHQJXSD\DNDQ NHPEDOL NHDGDDQ $GDP WLGDN EHUGRVD <HV
EHUMDJD MDJD GDQ VLDS VHGLD PHQDQWLNDQ KDUL 7XKDQ 0DW
7HV 3WU :K\ EHUILOVDIDW VHFDUD EHQDU .RU
PHPHQXKL SHULQWDK $OODK GHQJDQ VHPSXUQD SUDNWHN GRD
EHUNHVLQDPEXQJDQ /XN KLGXS PHQXUXW 5RK *DO

(GG\ .ULVWL\DQWR 6DKDEDW VDKDEDW 7XKDQ KOP

(GG\ .ULVWL\DQWR 6DKDEDW VDKDEDW 7XKDQ KOP
-RVp &ULVWR 5H\ *DUFtD 3DUHGHV 'DUL $VDO 0XODQ\D KOP
 /RJRV -XUQDO )LOVDIDW 7HRORJL 9RO 1R -XQL

PHODNXNDQ DNWLYLWDV SDUD PDODLNDW \DQJ VXFL GDQ PXUQL :K\

PHPDQGDQJ GDQ PHPSHUMXDQJNDQ NHPXOLDDQ $OODK GDQ ODLQ ODLQ

3DKDP WHQWDQJ $VNHWLVPH

3DQJJLODQ PHQMDGL UDKLE DWDX SHWDSD WHUNDLW HUDW GHQJDQ
DVNHWLVPH 8QWXN PHQJDEGL $OODK SDUD UDKLE PHQLQJJDONDQ GXQLD
UDPDL GDQ WLQJJDO GL SHUWDSDDQ DWDX NRPXQLWDV 0HUHND PHODNXNDQ
PDWLUDJD VHFDUD NHWDW PHPHOLKDUD KLGXS EHUWDUDN WDQSD PLOLN SULEDGL
EHNHUMD NHUDV WDDW NHSDGD SHPLPSLQ GDQ PHQJXWDPDNDQ GRD VHUWD
NRQWHPSODVL 0HUHND \DNLQ EDKZD PDQXVLD PXVWDKLO GDSDW NHPEDOL NH
VXUJD NHFXDOL ELOD PHPHOXN DVNHWLVPH VHEDJDL FDUD KLGXS GDQ
SHUMXDQJDQ WHUXV PHQHUXV PHODZDQ VHWDQ 3DUD UDKLE LQJLQ
PHQJXSD\DNDQ NHGDPDLDQ EDWLQ PHODOXL SHOHSDVDQ GLUL GDUL NHLQJLQDQ
GDQ SHQGHULWDDQ PHODOXL SHQJRQWURODQ GLUL \DQJ VDQJDW NHWDW \DQJ ELDVD
GLVHEXW GHQJDQ DSKDWHLD 0HUHND EHUXVDKD PHQMDGL DVLQJ GL GXQLD LQL
GDQ NXUDQJ EHUPLQDW DNDQ XUXVDQ NHGXQLDZLDQ WHUGRURQJ ROHK
NRPLWPHQ SHQ\HUDKDQ GLUL \DQJ VHPSXUQD GDQ WRWDO NHSDGD $OODK

$QWRQLXV $EEDV
$QWRQLXV GDQ SDUD UDKLEQ\D WLQJJDO VHQGLUL GL SDGDQJ JXUXQ
XQWXN PHQMDJD NHKHQLQJDQ VXSD\D ELVD KLGXS OHELK GHNDW NHSDGD $OODK
PHPEDFD GDQ PHUHQXQJNDQ .LWDE 6XFL %DJL $QWRQLXV DVNHVH
PHUXSDNDQ MDODQ SHQRODNDQ WRWDO WHUKDGDS SHNHUMDDQ GDJLQJ GDQ
EHUVLNXNXK GDODP SHNHUMDDQ 5RK 'HQJDQ DVNHVH VHRUDQJ UDKLE
PHPEHEDVNDQ GLUL GDUL KDO KDO GXQLDZL \DQJ PHQJJDQJJX MLZD
6HRUDQJ UDKLE WDN FXNXS PHQJHQDNDQ MXEDK GDQ SHQLWHQVL EDGDQLDK ,D
WHUXWDPD KDUXV PHQ\XFLNDQ KDWL GDQ EXGL 7HUNHQDO VHEXDK XQJNDSDQ
´+DELWXV QRQ IDFLW PRQDFKXPµ MXEDK WLGDN PHQMDGLNDQ VHVHRUDQJ
PHQMDGL UDKLE

(GG\ .ULVWL\DQWR 6DKDEDW VDKDEDW 7XKDQ KOP

(GG\ .ULVWL\DQWR 6DKDEDW VDKDEDW 7XKDQ KOP %RQLIDFH
5DPVH\ %HJLQQLQJ WR 5HDG 7KH )DWKHUV %ULWDLQ 6&0 3UHVV KOP
9LWWRULQR *URVVL 6WRULD GHOOD 6SLWLXDOLWj % /D VSLULWXDOLWj GHL 3DGUL /DWLQL 5RPD
%RUOD KOP
(GG\ .ULVWL\DQWR 6DKDEDW VDKDEDW 7XKDQ KOP %RQLIDFH
5DPVH\ %HJLQQLQJ KOP
6LKRO 6LWXPRUDQJ $VNHWLVPH 'DODP 7UDGLVL 0RQDVWLN .ULVWHQ

%DVLOLXV $JXQJ
%DVLOLXV PHQJLVWLODKNDQ NRPXQLWDV PRQDVWLN VHEDJDL DGHOSKRWHV
DWDX IUDWHUQLWDV GL PDQD SDUD UDKLE VDOLQJ WXNDU NDULVPD PHQLUX
NHKLGXSDQ MHPDDW NULVWHQ SXUED \DQJ VHKDWL GDQ VHMLZD %DVLOLXV PHQLODL
DVNHVH VHEDJDL DVSHN SULQVLSLO %DJLQ\D DVNHVH DGDODK PHGLXP XQWXN
PHPEHEDVNDQ MLZD GDUL NHWHULNDWDQ GXQLDZL GDQ PHQJDQWDU RUDQJ SDGD
SHUVDWXDQ GHQJDQ $OODK $VNHVH PRQDVWLN PHUXSDNDQ NHODQMXWDQ GDQ
SXQFDN GDUL DVNHVH NULVWLDQL \DQJ KDUXV GLXSD\DNDQ ROHK VHPXD RUDQJ
\DQJ WHODK PHQHULPD EDSWLVDQ .DVLK NHSDGD $OODK GDQ VHVDPD DGDODK
GDVDU GDUL VHJHQDS VWUXNWXU DVNHVH .HKLGXSDQ EHUVDPD SDUD UDKLE
DGDODK EHQWXN KLGXS \DQJ LGHDO NDUHQD GL GDODPQ\D WHUMDGL SHQ\DWXDQ
NDVLK NHSDGD $OODK GDQ VHVDPD 'RD NHWDDWDQ SDGD SLPSLQDQ NHUMD
WDQJDQ GDQ PDWLUDJD PHQGXGXNL WHPSDW XWDPD GDODP KLGXS VHRUDQJ
UDKLE

(YDJULXV 3RQWLFXV
0HQXUXW (YDJULXV KLGXS PRQDVWLN DGDODK MDODQ SXULILNDVL
SHUMDODQDQ SXODQJ PHQXMX SHQJHWDKXDQ VHMDWL WHQWDQJ $OODK .LWD ELVD
GLVHPEXKNDQ PHODOXL DVNHVH GDQ SUDNWHN SUDNWHN NHEDMLNDQ LPDQ
WDNXW DNDQ $OODK SHQJHNDQJDQ GLUL PHQMDJD NHVXFLDQ >HQNUDWHLD@ WDEDK
GDQ SHQJKDUDSDQ .HOLPD XQVXU LQL PHUXSDNDQ ODQGDVDQ KLGXS DVNHWLN
0HQMHODQJ SHUMDODQDQ WHUDNKLU SHUOX DSDWKHLD DWDX LPSHUWXUEDELOLWDV
NHWHGXKDQ EDWLQ \DQJ WDN WHUJR\DKNDQ GDQ NDVLK DJDSH (YDJULXV MXJD
PHQJDZDVNDQ GHODSDQ NHMDKDWDQ XWDPD \DQJ KDUXV GLKLQGDUNDQ \DNQL
UDNXV QDIVX JLOD KDUWD NHVHGLKDQ DPDUDK NHPDODVDQ NHVLD VLDDQ GDQ
NHSRQJDKDQ

<RKDQHV &DVVLDQXV
%DJL <RKDQHV &DVVLDQXV KLGXS PRQDVWLN DGDODK MDODQ SHUWREDWDQ
GDQ SHOD\DQDQ NHSDGD .ULVWXV GDQ VDUDQD XQWXN PHUDLK NHVHPSXUQDDQ
6HRUDQJ UDKLE VDPSDL NHSDGD NHVHPSXUQDDQ PHODOXL SHQ\DQJNDODQ
SHQ\DQJNDODQ PHQGDVDU GDQ WHUXV PHQHUXV \DNQL SHQLWHQVL VHEDJDL
VDUDQD SHPEHUVLK MLZD DJDU GLOLSXWL NDVLK \DQJ PXUQL 6HRUDQJ UDKLE

-RVp &ULVWR 5H\ *DUFtD 3DUHGHV 'DUL $VDO 0XODQ\D KOP (GG\
.ULVWL\DQWR 6DKDEDW VDKDEDW 7XKDQ KOP
-RVp &ULVWR 5H\ *DUFtD 3DUHGHV 'DUL $VDO 0XODQ\D KOP (GG\
.ULVWL\DQWR 6DKDEDW VDKDEDW 7XKDQ KOP +XEHUWXV 5 'UREQHU 3DWURORJLD
KOP
 /RJRV -XUQDO )LOVDIDW 7HRORJL 9RO 1R -XQL

SHUWDPD WDPD DGDODK RUDQJ \DQJ PHQ\DQJNDO GXQLD NHLQJLQDQ GDQ

NHMDKDWDQ 3HPXUQLDQ GDUL NHLQJLQDQ NHLQJLQDQ MDKDW LWX GLODNXNDQ
GHQJDQ PHPSUDNWHNNDQ NHXWDPDDQ NHXWDPDDQ \DQJ
PHPSHUNHPEDQJNDQ NDVLK .DVLK PHQ\HGLDNDQ ODKDQ EDJL NRQWHPSODVL
\DQJ DNDQ PHQJKDVLONDQ NHKHQLQJDQ KDWL GDPDL GDQ NHWHQDQJDQ
5DKLE KDUXV ZDVSDGD WHUKDGDS EDKD\D NHFHQGHUXQJDQ KDWL GDQ
URK SHU]LQDKDQ $JDU EHUKDVLO UDKLE PHPEXWXKNDQ UDKPDW $OODK
NHVDEDUDQ GDQ NHOHPEXWDQ KDWL .HUMD GDQ GRD \DQJ NHWDW DGDODK
SHQDZDU JRGDDQ GDJLQJ GDQ KDWL %HUSDQWDQJ GDUL KDO KDO \DQJ GLODUDQJ
OHELK NHFLO SDKDODQ\D GDULSDGD PHQ\DQJNDO KDO KDO \DQJ GLL]LQNDQ
NDUHQD UDVD WDNZD NHSDGD $OODK -XEDK VHGHUKDQD \DQJ GLSDNDL VHRUDQJ
UDKLE PHUXSDNDQ WDQGD NHQDELDQ GDQ DSRVWROLV SHWXQMXN EDKZD UDKLE
DGDODK &KULVWL PLOHV \DQJ VLDS EHUSHUDQJ H[SHGLWXV -XEDK DGDODK
VHUDJDP ODVNDU .ULVWXV

$JXVWLQXV
&LWD FLWD PRQDVWLN $JXVWLQXV GLLOKDPL ROHK NHQDQJDQ DNDQ
NRPXQWLDV NULVWHQ SXUED GL <HUXVDOHP GDQ SHQDQWLDQ NHKLGXSDQ SDUD
NXGXV GL VXUJD ,D PHQ\HEXW ELDUD VHEDJDL WHPSDW SHODWLKDQ NDVLK DNDQ
$OODK GDQ VHVDPD .HKLGXSDQ PHPELDUD \DQJ GLMLZDL ROHK NDVLK VD\DQJ
Q\DWD GDODP VLNDS XJDKDUL GDODP DVNHVH HNVWHULRU EDGDQL GDQ
NHWHJDVDQ VLNDS GDODP DVNHVH LQWHULRU EDWLQLDK .RPELQDVL LQL GLVHEXW
DVNHWLVPH NDVLK VD\DQJ \DQJ WHUWXMX SDGD NHUMD WDQJDQ GDQ
NRQWHPSODVL ,QWL KLGXS DVNHWLV DGDODK OR\DOLWDV KDULDQ GDODP XSD\D
PHODNVDQDNDQ NDVLK DNDQ $OODK GDQ VHVDPD 'DODP 5HJXOD
$JXVWLQXV PHQHJDVNDQ EDKZD WDQGD \DQJ PHPEHGDNDQ SDUD UDKLE
EXNDQODK SDNDLDQ PHODLQNDQ FDUD KLGXS 0HUHND WLGDN SHUOX ULEXW
PHQJHQDL MHQLV GDQ EHQWXN SDNDLDQ WHWDSL WHUXWDPD PHPLNLUNDQ
SDNDLDQ VXFL EDWLQLDK XQWXN KDWL PHUHND

(GG\ .ULVWL\DQWR 6DKDEDW VDKDEDW 7XKDQ KOP &ULVWR 5H\

*DUFtD 3DUHGHV 'DUL $VDO 0XODQ\D KOP 9LWWRULQR *URVVL 6WRULD GHOOD
6SLWLXDOLWj KOP +XEHUWXV 5 'UREQHU 3DWURORJLD KOP
&ULVWR 5H\ *DUFtD 3DUHGHV 'DUL $VDO 0XODQ\D KOP
(GG\ .ULVWL\DQWR 6DKDEDW VDKDEDW 7XKDQ KOP &ULVWR 5H\
*DUFtD 3DUHGHV 'DUL $VDO 0XODQ\D KOP 9LWWRULQR *URVVL 6WRULD GHOOD
6SLWLXDOLWj KOP
6LKRO 6LWXPRUDQJ $VNHWLVPH 'DODP 7UDGLVL 0RQDVWLN .ULVWHQ

%HQHGLFWXV GDUL 1XUVLD

'DODP WUDGLVL KLGXS PRQDVWLN GXQLD %DUDW %HQHGLFWXV GLVHEXW
VHEDJDL OHJLVODWRU XWDPD NDUHQD SHQJDUXK $QJJDUDQ 'DVDUQ\D \DQJ
EHJLWX NXDW ,D GLNHQDO GHQJDQ VHEXWDQ %DWULN 5DKLE 'XQLD %DUDW
%HQHGLFWXV PHQXOLV 5HJXOD 0RQDFKRUXP \DQJ GLD VHEXW VHEDJDL DWXUDQ
VHGHUKDQD EDJL SHPXOD DZDO PHQXMX NHVHPSXUQDDQ 1LODL GDQ VLIDW
SDQJJLODQ PHPELDUD DGDODK PHQMDGL SHQJLNXW .ULVWXV GDQ VHNRODK
SHOD\DQDQ NHSDGD 7XKDQ $QJJDUDQ 'DVDU LQL GLVXVXQ GHQJDQ JD\D GDQ
OLQJNXQJDQ EHUQXDQVD DVNHWLV .RPXQLWDV DGDODK VDUDQD EDJL SDUD UDKLE
XQWXN PHQFDSDL NHVHPSXUQDDQ URKDQL 0HQMDGL VHRUDQJ UDKLE EHUDUWL
PHUHQGDKNDQ GLUL VHSHQXKQ\D GHPL SHQJDEGLDQ NHSDGD $OODK 1LODL
VHOXUXK KLGXS SDUD UDKLE GRD NHUMD PDNDQ GDQ LVWLUDKDW XW LQ RPQLEXV
JORULILFHWXU 'HXV DJDU GDODP VHJDOD KDO $OODK GLPXOLDNDQ

$VNHVH ,PDQ GDQ .HUHQGDKDQ +DWL

3DUD UDKLE PHPDNQDL DVNHVH EXNDQ WHUXWDPD VHEDJDL WHKQLN DWDX
NHWHUDPSLODQ PHUDLK NHKHQLQJDQ GHQJDQ PHWRGH WHUWHQWX WHWDSL VDUDQD
XQWXN PHPEDQJXQ UHODVL DJDU GDSDW EHUVDWX GHQJDQ $OODK 8QVXU
XWDPD DVNHVH DGDODK LPDQ GDQ NHUHQGDKDQ KDWL ,PDQ GDQ SHPXUQLDQ
EDWLQ PHQJDUDKNDQ KDWL NHSDGD NRQWHPSODVL GL PDQD RUDQJ
PHQGHNDWNDQ GLUL NHSDGD .ULVWXV \DQJ DGDODK WREDW SHPXUQLDQ KDWL
GDQ GRD VDWX VDWXQ\D MDODQ XQWXN EHUVDWX GHQJDQ $OODK
3HUFD\D EHUDUWL PHQ\DGDUL GLUL GLFLQWDL GDQ PHQMDZDE FLQWD LWX
GHQJDQ FLQWD 0HQJDVLKL $OODK PHUXSDNDQ XQJNDSDQ V\XNXU NHWLND
PHQ\DGDUL EDKZD 'LDODK \DQJ SHUWDPD PHQJDVLKL KLQJJD NHQJHULDQ
VDOLE GDQ QHUDND +DWL WHUWXMX NHSDGD OXND \DQJ PHQJDOLUNDQ NHKLGXSDQ
.DVLK LQL NLUDQ\D PXUQL GDQ UHDOLVWLV \DQJ WDPSDN GDODP NDVLK
SHUVDXGDUDDQ

(GG\ .ULVWL\DQWR 6DKDEDW VDKDEDW 7XKDQ KOP &ULVWR 5H\

*DUFtD 3DUHGHV 'DUL $VDO 0XODQ\D KOP 9LWWRULQR *URVVL 6WRULD GHOOD
6SLWLXDOLWj KOP
2OLYHU &OpPHQW $OOH )RQWL FRQ L 3DGUL L PLVWLFL FULVWLDQL GHOOH RULJLQL WHVWL H
FRPPHQWR 5RPD &LWWj 1XRYD KOP
$JXVWLQR GL ,SSRQD 'LVFRUVL ´.LWD \DQJ LQJLQ
PHQJNRQWHPSODVLNDQ $OODK PDULODK PHPXUQLNDQ KDWL GHQJDQ LPDQ GDQ
PHQ\HPEXKNDQQ\D GHQJDQ GDPDL VHEDE GRURQJDQ \DQJ PHPEXDW NLWD
PHQJDVLKL VDWX VDPD ODLQ DGDODK NDUXQLD $OODK \DQJ NHSDGD 1\D NLWD
PHQJDUDKNDQ KDWL µ 'LNXWLS GDUL 2OLYHU &OpPHQW $OOH )RQWL FRQ L 3DGUL KOP
 /RJRV -XUQDO )LOVDIDW 7HRORJL 9RO 1R -XQL

$PDUDK ULVNDQ PHQMDGL KDVUDW XQWXN EHUNXDVD GDQ PHPLOLNL

*RGDDQ LWX EHUDVDO GDUL VHWDQ $NLEDWQ\D DVNHVH PHQMDGL OHELK
EHUEDKD\D GDUL SDGD EHUKDOD ,WXODK VHEDEQ\D $OODK WHUXWDPD
PHQDQWLNDQ FLQWD NDVLK GDQ NHUHQGDKDQ KDWL 'RVD \DQJ GLDNXL GHQJDQ
NHUHQGDKDQ KDWL OHELK EDLN GDUL SDGD NHXWDPDDQ \DQJ GLVHUWDL
NHVRPERQJDQ
$OODK VHQGLUL VXGL PHUHQGDKNDQ KDWL VHEDE 'LD DGDODK NDVLK
6HODLQ PHPEXNDNDQ MDODQ PHQXMX $OODK NHUHQGDKDQ KDWL PHQMDGLNDQ
.ULVWXV $OODK \DQJ PHUHQGDKNDQ GLUL VHEDJDL SDNDLDQ NLWD 7XKDQ
\DQJ WHODK WXUXQ NH QHUDND 'LDODK \DQJ PHQFDUL PDQXVLD .DUHQD LWX
DVNHVH PHPEXDW RUDQJ ZDVSDGD GDQ WLGDN PHUDVD GLUL EHUMDVD 'RVD

$SRIWHJPL 6HULH GHL GHWWL DQRQLPL ´.DWD VHRUDQJ ODQMXW XVLD ¶$NX
EHUNDWD NHSDGDPX EDQ\DN RUDQJ \DQJ PHPSHUEXUXN NHDGDDQ WXEXK PHUHND
WDQSD PDNVXG \DQJ MHODV GDQ PHUHND WLGDN PHQGDSDWNDQ DSD DSD 'DUL PXOXW
NLWD NHOXDU EDX EXVXN NDUHQD EHUSXDVD NLWD WDKX .LWDE 6XFL OXDU NHSDOD NLWD
PHQGDUDV VHPXD PD]PXU QDPXQ NLWD WLGDN PHPLOLNL DSD \DQJ GLFDUL ROHK
$OODK \DLWX NDVLK GDQ NHUHQGDKDQ KDWL µ 'LNXWLS GDUL 2OLYHU &OpPHQW $OOH )RQWL
FRQ L 3DGUL KOP
*LRYDQQL &ULVRVWRPR 6XOO·LQFRPSUHQVLELOLWj GL 'LR 9 ´%D\DQJNDQ DGD
GXD NHUHWD 3DGD NHUHWD \DQJ VDWX PHOHNDW NHXWDPDDQ GDQ NHVRPERQJDQ SDGD
NHUHWD \DQJ ODLQ GRVD GDQ NHUHQGDKDQ KDWL (QJNDX DNDQ PHOLKDW EDKZD NHUHWD
GHQJDQ GRVD DNDQ OHELK FHSDW GDULSDGD NHUHWD GHQJDQ NHXWDPDDQ 0HQJDSD"
,QJDWODK DNDQ RUDQJ )DULVL GDQ SHPXQJXW FXNDL 2UDQJ )DULVL PHQ\DQGDUNDQ
GLUL SDGD NHEHQDUDQ SXDVD GDQ SHUVHSXOXKDQ VHPHQWDUD SHPXQJXW FXNDL
KDQ\D PHQJXFDSNDQ EHEHUDSD NDWD DJDU GLEHEDVNDQ GDUL GRVD GRVDQ\D $OODK
WLGDN KDQ\D PHQGHQJDU NDWD NDWD WHWDSL PHOLKDW MLZD RUDQJ LWX .DUHQD
PHQHPXNDQ MLZD \DQJ PHUHQGDK GDQ PHQ\HVDO RUDQJ LWX GLQ\DNDWDQ SDWXW
PHQHULPD EHODV NDVLK GDQ FLQWD 1\D µ 'LNXWLS GDUL 2OLYHU &OpPHQW $OOH )RQWL
FRQ L 3DGUL KOP
,VDFFR GL 1LQLYH 'LVFRUVL DVFHWLFL ´.HUHQGDKDQ KDWL DGDODK KLDVDQ
NHLODKLDQ 'HQJDQ PHQMDGL PDQXVLD .ULVWXV PHPDNDL NHPDQXVLDDQ 'HPL
NHUHQGDKDQ KDWL 'LD WHODK KLGXS EHUVDPD NLWD GDODP GDJLQJ &LSWDDQ WLGDN
PXQJNLQ PHQJNRQWHPSODVLNDQ 'LD \DQJ WXUXQ GDUL WHPSDW WLQJJL VHDQGDLQ\D
'LD WLGDN PHQMDGL PDQXVLD GDQ KLGXS EHUVDPD PHUHND µ 'LNXWLS GDUL 2OLYHU
&OpPHQW $OOH )RQWL FRQ L 3DGUL KOP
*LRYDQQL &OLPDFR 6FDOD GHO SDUDGLVR ;;9 ´7DN GLNDWDNDQ DNX VXGDK
EHUSXDVD DNX VXGDK EHUMDJD MDJD DNX VXGDK PHPLNXO EHEDQ EHUDW WHWDSL DNX
VXGDK GLUHQGDKNDQ GDQ VHJHUD 7XKDQ PHQ\HODPDWNDQ DNX µ 'LNXWLS GDUL
2OLYHU &OpPHQW $OOH )RQWL FRQ L 3DGUL KOP
*LRYDQQL &OLPDFR 6FDOD GHO 3DUDGLVR ;;9, ´$NX PHOLKDW EHEHUDSD
RUDQJ \DQJ VDNLW MLZD PDXSXQ ILVLNQ\D NDUHQD WHUJDQJJX ROHK GRVDQ\D
0HUHND WHUXV PHQHUXV EHUMXDQJ GL OXDU NHNXDWDQ PHUHND .HSDGD PHUHND DNX
EHUNDWD EDKZD $OODK PHQLODL SHUWREDWDQ NLWD EXNDQ GDUL XVDKD NLWD WHWDSL GDUL
6LKRO 6LWXPRUDQJ $VNHWLVPH 'DODP 7UDGLVL 0RQDVWLN .ULVWHQ

EHUDUWL PHPEDWDVL EHODV NDVLK 'DQ GRVD WHUEHVDU DGDODK WLGDN

PHQJKDUJDL EHODV NDVLK $OODK 3HQ\HUDKDQ GLUL \DNQL SHQ\HUDKDQ GLUL
VHRUDQJ DQDN PHPXQJNLQNDQ NHNXDWDQ NHEDQJNWLDQ GLDP GDODP GLUL
NLWD VHEDE $OODK \DQJ PHQMDGL PDQXVLD VHQDWLDVD WLQJJDO EHUVDPD NLWD
0DQXVLD GLWLQJJLNDQ EXNDQ NDUHQD SHQGDNLDQ \DQJ VRPERQJ WDSL
NHGDODPDQ KDWL \DQJ PHUHQGDK ,D EHUMDODQ GDUL .ULVWXV \DQJ WHUVDOLE
NHSDGD .ULVWXV \DQJ EDQJNLW %HQHGLNWXV PHPEHUL LOOXVWUDVL WHQWDQJ
NHUHQGDKDQ KDWL \DQJ PHQXQWXQ NLWD GDUL WDNXW DNDQ $OODK NHSDGD NDVLK
\DQJ PHQ\LQJNLUNDQ NHWDNXWDQ

NHUHQGDKDQ KDWL NLWD µ 'LNXWLS GDUL 2OLYHU &OpPHQW $OOH )RQWL FRQ L 3DGUL KOP

*LRYDQQL &OLPDFR 6FDOD GHO 3DUDGLVR 9 ´%HODV NDVLK $OODK LWX WLGDN DGD
EDWDVQ\D WLGDN DGD \DQJ PHQJDWDVLQ\D ,WXODK VHEDEQ\D RUDQJ \DQJ WLGDN
PHQJKDUJDLQ\D DNDQ PHPEDZD PDXW EDJL GLULQ\D VHQGLUL µ 'LNXWLS GDUL 2OLYHU
&OpPHQW $OOH )RQWL FRQ L 3DGUL KOP
,VDFFR GL 1LQLYH 'LVFRUVL DVFHWLFL ´:DKDL LQVDQ \DQJ SDOLQJ NHFLO
HQJNDX LQJLQ PHQJJDSDL KLGXS" 3HOLKDUDODK GDODP GLULPX LPDQ GDQ
NHUHQGDKDQ KDWL PDND HQJNDX DNDQ PHQHPXNDQ 'LD \DQJ PHQMDJD HQJNDX
GDQ VHFDUD WHUVHPEXQ\L EHUGLDP GL KDGDSDQPX %LOD HQJNDX GDWDQJ NHSDGD
7XKDQ GHQJDQ GRD KHQGDNQ\D SLNLUDQPX VHSHUWL VHPXW VHSHUWL PDKOXN \DQJ
EHUMDODQ GL DWDV WDQDK VHSHUWL VHRUDQJ DQDN \DQJ EHUNDWD WHUEDWD EDWD 'L
KDGDSDQ 'LD MDQJDQ NDWDNDQ DSD SXQ VHRODK RODK NDX WDKX 7DSL KDPSLULODK
7XKDQ GHQJDQ KDWL VHRUDQJ DQDN 'DWDQJODK NH KDGDSDQ 1\D XQWXN PHQHULPD
NHEDLNDQ \DQJ GHQJDQQ\D SDUD EDSDN PHPEDQJXQNDQ DQDN DQDN PHUHND
7HODK GLNDWDNDQ ´7XKDQ PHPEHUNDWL DQDN DQDN µ -LND 7XKDQ PHOLKDW EDKZD
HQJNDX GHQJDQ VHSHQXK KDWL PHPHUFD\DNDQ GLUL NHSDGD 1\D OHELK GDULSDGD
NHSDGD GLULPX VHQGLUL PDND VXDWX NHNXDWDQ \DQJ WDN GLNHQDO DNDQ GDWDQJ GDQ
WLQJJDO GDODP GLULPX (QJNDX DNDQ PHUDVDNDQ NHNXDWDQ 'LD \DQJ DGD
EHUVDPDPX µ 'LNXWLS GDUL 2OLYHU &OpPHQW $OOH )RQWL FRQ L 3DGUL KOP
%HQHGHWWR GL 1RUFLD 5HJXOD 9,, ´-LND PDX PHQFDSDL SXQFDN
NHUHQGDKDQ KDWL NLWD KDUXV PHPEDQJXQ WDQJJD VHSHUWL \DQJ WDPSDN GDODP
PLPSL <DNXE GL PDQD LD PHOLKDW SDUD PDODLNDW QDLN WXUXQ 7DQJJD QDLN GDQ
WXUXQ PHQXQMXNNDQ EDKZD GHQJDQ PHQ\RPERQJNDQ GLUL NLWD WXUXQ GDQ
GHQJDQ NHUHQGDKDQ KDWL QDLN 7DQJJD \DQJ WHJDN LWX DGDODK KLGXS NLWD GL GXQLD
LQL GHQJDQQ\D PHODOXL KDWL \DQJ PHUHQGDK 7XKDQ QDLN VDPSDL NH VXUJD
$QDN WDQJJD LWX DGDODK WXEXK GDQ MLZD NLWD 3DGD DQDN WDQJJD LWX GLQ\DWDNDQ
SDQJJLODQ LODKL XQWXN PHPDVWLNDQ EDKZD NLWD QDLN \DNQL DQDN WDQJJD
NHUHQGDKDQ KDWL 7LQJNDW SHUWDPD SLNLUDQ WDNXW DNDQ $OODK GDQ VDPD VHNDOL
WLGDN SHUQDK PHOXSDNDQ 7XKDQ 7LQJNDW NHGXD WLGDN PHQFLQWDL NHKHQGDN
VHQGLUL GDQ WLGDN PHQ\HQDQJNDQ GLUL GHQJDQ PHODNXNDQ DSD \DQJ NLWD
LQJLQNDQ WHWDSL PHQLUX 7XKDQ \DQJ EHUNDWD ´$NX WLGDN GDWDQJ XQWXN
PHODNXNDQ NHKHQGDN .X QDPXQ NHKHQGDN 'LD \DQJ PHQJXWXV $NXµ <RK
7LQJNDW NHWLJD PHQ\HUDKNDQ GLUL VHSHQXKQ\D NHSDGD SHPLPSLQ NHWDDWDQ
 /RJRV -XUQDO )LOVDIDW 7HRORJL 9RO 1R -XQL

+DO \DQJ VHFDUD NKXVXV SHUOX GLSHUKDWLNDQ LDODK DJDU MDQJDQ

EHUEXDO GDQ PHQRQMRONDQ GLUL VXSD\D KDWL KDWL DJDU WLGDN
PHPELFDUDNDQ SUDNWHN DVNHVH VHQGLUL DWDX PHPXOLDNDQ $OODK NDUHQD
VHJDOD NHEDLNDQ \DQJ GLODNXNDQ GDODP GLUL NLWD DWDX PHODOXL NLWD
1DUVLVPH WDPSDN GDODP SHQRODNDQ PHQJXML GLUL GDQ SHUFD\D SDGD GLUL
VHQGLUL :DODXSXQ ELVD PHQ\HPEXKNDQ MLZD DWDX WXEXK OHELK EDLN

NDUHQD NDVLK NHSDGD $OODK GHQJDQ PHQJLNXWL 7XKDQ \DQJ WHQWDQJ 1\D 5DVXO
EHUNDWD ´,D WDDW VDPSDL PDWLµ )LO 7LQJNDW NHHPSDW PHPHOLKDUD NHVDEDUDQ
GDQ NHWHQDQJDQ GDODP URK NKXVXVQ\D ELOD NDUHQD NHWDDWDQ NLWD EHUDGD GDODP
VLWXDVL \DQJ VXOLW GLWRODN EDKNDQ GLSHUODNXNDQ WLGDN DGLO 7LQJNDW NH OLPD
GHQJDQ UHQGDK KDWL PHQJDNXL SLNLUDQ SLNLUDQ MDKDW \DQJ PHQJKDPSLUL KDWL NLWD
DWDX SHUEXDWDQ MDKDW \DQJ NLWD ODNXNDQ GL WHPSDW WHUVHPEXQ\L 7LQJNDW NHHQDP
WHWDS JHPELUD GDODP VLWXDVL \DQJ EXUXN GDQ DSD VDMD \DQJ GLPLQWD XQWXN
GLODNXNDQ PHUDVD GLUL VHEDJDL SHNHUMD \DQJ EXUXN GDQ WDN SDQWDV 7LQJNDW
NHWXMXK PHQ\DGDUL GLUL VHEDJDL \DQJ SDOLQJ NHFLO GDQ WHUFHOD GL DQWDUD VHPXD
EXNDQ KDQ\D GHQJDQ NDWD NDWD WDSL GHQJDQ NH\DNLQDQ KDWL \DQJ
VHVXQJJXKQ\D 7LQJNDW NHGHODSDQ WLGDN PHODNXNDQ VHVXDWX GL OXDU \DQJ
GLSHULQWDKNDQ DWXUDQ XPXP ELDUD GDQ WHODGDQ SDUD RUDQJ WXD 7LQJNDW
NHVHPELODQ PHQMDJD OLGDK GDQ SDGD VDDW VLOHQWLXP WLGDN EHUNDWD DSD SXQ NHFXDOL
GLPLQWD 7LQJNDW NHVHSXOXK WLGDN FHQGHUXQJ WHUWDZD VHEDE DGD WHUWXOLV ´2UDQJ
ERGRK WHUWDZD WHUEDKDN EDKDN VHGDQJNDQ RUDQJ SLQWDU GLDP GLDP WHUVHQ\XPµ
6LU 7LQJNDW NHVHEHODV ELFDUD VHGLNLW WHWDSL SHQXK PDNQD GHQJDQ
NHOHPEXWDQ WLGDN PHQ\HULQJDL GHQJDQ NHUHQGDKDQ KDWL WDQSD VHPEXUDQ
VXDUD VHEDE DGD WHUWXOLV VHRUDQJ ELMDN GLNHQDO NDUHQD LD EHUELFDUD VHGLNLW
7LQJNDW NHGXDEHODV GHQJDQ WHWDS UHQGDK KDWL PHQMDGL WDQGD NHUHQGDKDQ KDWL
EDJL PHUHND \DQJ PHOLKDWQ\D .HWLND VHPXD DQDN WDQJJD LQL GLMDODQL VHRUDQJ
ELDUDZDQ DNDQ VDPSDL NHSDGD NDVLK $OODK PHQMDGL VHPSXUQD GDQ PHQJXVLU
NHWDNXWDQ 6HPXDQ\D GLMDODQL VHDNDQ DNDQ VHVXDWX \DQJ DODPL GDQ EXNDQ ODJL
NDUHQD WDNXW DNDQ QHUDND QDPXQ NDUHQD NDVLK .ULVWXV GDQ GHPL NHJHPELUDDQ
\DQJ EHUVXPEHU GDUL NHXWDPDDQ µ 'LNXWLS GDUL 2OLYHU &OpPHQW $OOH )RQWL FRQ L
3DGUL KOP
%HQGHWWR GL 1RUFLD 5HJROD 3URORJR ´0HUHND \DQJ WDNXW DNDQ
7XKDQ WLGDN PHPEDQJJDNDQ NHSDWXKDQ PHUHND 0HUHND PHOLKDW EDKZD VHWLDS
\DQJ EDLN GDODP GLUL PHUHND WLGDN EHUDVDO GDUL GLUL PHUHND WHWDSL GDUL 7XKDQ
0HUHND PHPXOLDNDQ 'LD \DQJ EHUNDU\D GDODP GLUL PHUHND GHQJDQ EHUNDWD
VHSHUWL QDEL EXNDQ NHSDGD NDPL \D 7XKDQ EXNDQ NHSDGD NDPL PHODLQNDQ
NHSDGD QDPD 0XODK GLEHUL NHPXOLDDQ 0]P µ $SRIWHJPL 6HULH GHL GHWWL
DQRQLPL ´6XDWX KDUL GL OHPEDK GL PDQD WHUGDSDW NDPDU NDPDU \DQJ NHFLO
FHOOH XQWXN SDUD UDKLE NHWLND GLDGDNDQ VHEXDK SHVWD SDUD VDXGDUD PDNDQ
EHUVDPD 6HRUDQJ VDXGDUD EHUNDWD NHSDGD SHWXJDV \DQJ PHOD\DQL ´6D\D WLGDN
PDNDQ PDNDQDQ \DQJ GLUHEXV KDQ\D VHGLNLW URWL 6HRUDQJ \DQJ EHUWXJDV
PHOD\DQL PHPDQJJLO VDXGDUD \DQJ ODLQ GDQ EHUNDWD GL KDGDSDQ VHPXD VDXGDUD
´6DXGDUD LQL WLGDN PDNDQ PDNDQDQ \DQJ GLPDVDN %HULNDQODK NHSDGDQ\D
VHGLNLW URWL µ /DOX VHRUDQJ VDXGDUD \DQJ VXGDK WXD VDPELO EHUGLUL EHUNDWD
6LKRO 6LWXPRUDQJ $VNHWLVPH 'DODP 7UDGLVL 0RQDVWLN .ULVWHQ

EHUERKRQJ GDQ PHPELDUNDQ KDO LWX WLGDN GLNHWDKXL RUDQJ GDUL SDGD
PHQJDWDNDQQ\D XQWXN PHPSHUROHK NHPXOLDDQ EDJL GLUL VHQGLUL VHEDE
$OODK GDQ LPDQ RUDQJ \DQJ PHQHULPD SHQ\HPEXKDQ LWXODK \DQJ
PHQ\HPEXKNDQQ\D
.HUHQGDKDQ KDWL PHPXQJNLQNDQ SHQJDPSXQDQ 2UDQJ \DQJ
UHQGDK KDWL PHPLOLK GLDP NHWLND PHQJDODPL SHQJKLQDDQ 2UDQJ WLGDN
EROHK PHUDVD SXDV GHQJDQ EHUELFDUD WHUODOX EDQ\DN WHQWDQJ FLQWD
GHQJDQ NDWD NDWD .HUHQGDKDQ KDWL PHVWL Q\DWD GDODP KLGXS VHKDUL
KDUL GDQ PHPEXDW RUDQJ WDN PHUDVD WHODK PHUDLK NHEHUKDVLODQ PHQMDGL

NHSDGD VDXGDUD \DQJ WHODK PHPLQWD URWL WDGL ´/HELK EDLN HQJNDX PDNDQ
GDJLQJ GL NDPDUPX GDULSDGD PHPEHULWDKX NHSDGD VHPXD VDXGDUD DSD \DQJ
NDX ODNXNDQ µ 'LNXWLS GDUL 2OLYHU &OpPHQW $OOH )RQWL FRQ L 3DGUL KOP
$SRIWHJPL /RQJLQR ´6HRUDQJ SHUHPSXDQ \DQJ PHQGHULWD NDQNHU
UDKLP PHQGHQJDU VHVXDWX WHQWDQJ $EEDV /RQJLQXV ODOX SHUJL XQWXN
PHQMXPSDLQ\D 'LD WLQJJDO PLO MDXKQ\D GDUL $OHNVDQGULD $EEDV LWX VHGDQJ
PHQJXPSXONDQ ND\X GL WHSL ODXW NHWLND SHUHPSXDQ LWX PHQMXPSDLQ\D 6DPELO
PHQJKDPSLULQ\D SHUHPSXDQ LWX EHUNDWD ´%DSD GL PDQD /RQJLQXV KDPED
7XKDQ LWX WLQJJDO"µ 0HOLKDW EDKZD SHUHPSXDQ LWX WLGDN WDKX GLDODK RUDQJQ\D
/RQJLQXV PHQMDZDE ´0HQJDSD HQJNDX PHQFDUL SHQLSX XOXQJ LWX" -DQJDQ
SHUJL NHSDGDQ\D GLD LWX VHRUDQJ SHQGXVWD $SD \DQJ WHUMDGL GHQJDQPX"µ
3HUHPSXDQ LWX PHQXQMXNNDQ SHQ\DNLWQ\D 6DPELO PHPEXDW WDQGD VDOLE GL DWDV
SHQ\DNLW SHUHPSXDQ LWX GLD PHQ\XUXKQ\D SHUJL ´3HUJLODK $OODK DNDQ
PHQ\HPEXKNDQPX VHEDE /RQJLQXV WDN GDSDW PHPEHULPX VHVXDWX DSD SXQ
\DQJ EHUDUWL µ 3HUHPSXDQ LWX SHUFD\D DNDQ NDWD NDWD LWX GDQ VHPEXK VHNHWLND
LWX .HWLND PHPEHULWDKX NHMDGLDQ LWX NHSDGD RUDQJ ODLQ VDPELO EHUFHULWD
WHQWDQJ RUDQJ WXD LWX SHUHPSXDQ LWX DNKLUQ\D WDKX EDKZD RUDQJ LWX DGDODK
DEEDV /RQJLQXV µ 'LNXWLS GDUL 2OLYHU &OpPHQW $OOH )RQWL FRQ L 3DGUL KOP
$SRIWHJPL 6HULH GL GHWWL DQRQLPL H ´6XDWX KDUL VHRUDQJ \DQJ
VXGDK ODQMXW XVLD GLWDQ\D WHQWDQJ PDNQD NHUHQGDKDQ KDWL GDQ GLD EHUNDWD
´.HUHQGDKDQ KDWL DGDODK PHQJDPSXQL VDXGDUD NLWD \DQJ WHODK PHQJKLQD NLWD
VHEHOXP GLD VHQGLUL PLQWD PDDI µ 6HRUDQJ VDXGDUD EHUWDQ\D NHSDGD VHRUDQJ
\DQJ WXD ´$SD LWX NHUHQGDKDQ KDWL"µ 6DXGDUD WXD LWX PHQMDZDE ´%HUEXDW \DQJ
EDLN NHSDGD PHUHND \DQJ EHUEXDW MDKDW NHSDGD NLWD µ 6DXGDUD PXGD LWX EHUNDWD
ODJL ´6HDQGDLQ\D WLGDN PXQJNLQ DSD \DQJ KDUXV GLODNXNDQ"µ 6DXGDUD WXD LWX
EHUNDWD ´3HUJLODK GDUL RUDQJ \DQJ PHQJKLQDPX GDQ WHWDSODK GLDP µ 'LNXWLS
GDUL 2OLYHU &OpPHQW $OOH )RQWL FRQ L 3DGUL KOP
$SRIWHJPL 0DWRHV ´6HRUDQJ VDXGDUD SHUJL NHSDGD $EEDV 0DWRHV GDQ
EHUNDWD ´%DJDLPDQD SDUD VNHSWLV ELVD PHODNXNDQ OHELK GDUL \DQJ GLNDWDNDQ
GDODP .LWDE 6XFL PHQFLQWDL PXVXK OHELK GDULSDGD GLUL VHQGLUL"µ $EED 0DWRHV
EHUNDWD ´0HQXUXW VD\D NDUHQD VD\D VHQGLUL EHOXP PHQJDVLKL VHEDJDL GLULNX
RUDQJ \DQJ PHQJDVLKL DNX µ 'LNXWLS GDUL 2OLYHU &OpPHQW $OOH )RQWL FRQ L 3DGUL
KOP
 /RJRV -XUQDO )LOVDIDW 7HRORJL 9RO 1R -XQL

DEGL $OODK .HUHQGDKDQ KDWL WHUNDLW GHQJDQ NHKHQLQJDQ EDWLQ 3LNLUDQ

\DQJ GLOLSXWL UDVD EHUVDODK KDUXV GLVLQJNLUNDQ QDPXQ \DQJ OHELK
SHQWLQJ LDODK PHQMDJD NHKHQLQJDQ GDQ GLDP ELOD DGD SHQJKLQDDQ
VHSHUWL <HVXV \DQJ GLDP GL KDGDSDQ 3LODWXV
.HKHQLQJDQ PHQMDGLNDQ NLWD SHQXK SHUKDWLDQ GDQ PHPXQJNLQNDQ
SHUFDNDSDQ GHQJDQ $OODK PHODPSDXL NDWD NDWD .HUHQGDKDQ KDWL GDQ
NHKHQLQJDQ DGDODK XQVXU NHPLVNLQDQ EDWLQ GDQ SHQ\DQJNDODQ GLUL
0DQXVLD \DQJ PHQMDXKNDQ GLUL GDUL SLNLUDQ GDQ UHQFDQDQ\D VHQGLUL
SHUJL NH SDGDQJ JXUXQ PHQMDGL SHWXDODQJ $OODK *XUXQ \DQJ
VHVXQJJXKQ\D DGD GDODP KDWL
0DQXVLD JHOLVDK GDQ FHPDV NDUHQD KLGXS SHQXK NHWLGDNSDVWLDQ
NHVXOLWDQ SHQ\DNLW GDQ VXDWX VDDW DNDQ PDWL .HPDWDQJDQ URKDQL
GLSHUROHK PHODOXL ¶NHQDQJDQ DNDQ NHPDWLDQ %LOD LQJDWDQ NLWD OHELK
WHUWXMX NHSDGD .ULVWXV SHPHQDQJ DWDV PDXW PDND LQJDWDQ DNDQ
NHPDWLDQ DNDQ PHQMDGL LQJDWDQ EDKDJLD 7LDGD ODJL \DQJ ODLQ VHODLQ GDUL
NHEDQJNLWDQ .HJHOLVDKDQ DNDQ PHQMDGL NH\DNLQDQ GDQ NHSDKLWDQ
PHQMDGL NHPDQLVDQ .DUHQD LWX SHUOXODK PHPLQWD GDQ PHQHULPD

´0HQMHODQJ ZDIDWQ\D VHRUDQJ UDKLE EHVDU PHQJDNX EHOXP PXODL

PHQJDEGL 7XKDQ 3DUD VDXGDUD EHUNXPSXO VHNLWDU DEEDV 6LVRHV \DQJ KDPSLU
PHQLQJJDO GDQ PHPLQWD VXDWX QDVLKDW ´%DJDLPDQD VD\D ELVD PHQJXFDSNDQ
VHSDWDK NDWD SXQ NHSDGDPX VHPHQWDUD DNX VHQGLUL EHOXP PXODL EHUWREDW"µ
MDZDE 6LVRHV $EED 3DPER MXJD PHQFHULWDNDQ KDO \DQJ VHUXSD µ 'LNXWLS GDUL
2OLYHU &OpPHQW $OOH )RQWL FRQ L 3DGUL KOP
$SRIWHJPL %HVVDULRQH ´6HRUDQJ VDXGDUD EHUWDQ\D NHSDGD $EEDV
%HVVDULRQ ´%DSD VHGDQJ EXDW DSD"µ -DZDEQ\D ´7HWDSODK WLQJJDO GDODP
NHKHQLQJDQ GDQ MDQJDQ PHPLNLUNDQ GLULPX VHQGLULµ $SRIWHJPL 6LVRHV
´6LVRHV EHUNDWD ¶6D\D WLGDN EHUGRD ODJL XQWXN GRVD 6HMDN XVLD WDKXQ VD\D
PHQJXODQJL ¶7XKDQ <HVXV OLQGXQJLODK DNX GDUL NDWD NDWDNX · 'DQ LQLODK
VHEDEQ\D DNX MDWXK WLDS KDUL DNLEDW NRPHQWDU DWDV GRVDµ $SRIWHJPL $JDWRQL
´$EEDV $JDWRQ VHODPD WLJD WDKXQ PHQHPSDWNDQ EDWX NHFLO GL PXOXWQ\D
EXNDQ XQWXN PHQMDGL DKOL SLGDWR WHWDSL PHQ\LDSNDQ GLUL VXSD\D GLDPµ
$SRIWHJPL $EED ,VDLD /RJRV ´-LND VHVHRUDQJ PHQXGXKPX DWDV VHVXDWX \DQJ
NDX ODNXNDQ DWDX \DQJ WLGDN NDX ODNXNDQ MLND HQJNDX WHWDS GLDP KDO LWX VHVXDL
GHQJDQ NRGUDW <HVXV -LND HQJNDX PHQMDZDE ¶7HWDSL DSD \DQJ WHODK
NXSHUEXDW" +DO LWX WLGDN VHVXDL GHQJDQ NRGUDWPX (QJNDX PHODZDQ NRGUDWPX
MLND HQJNDX PHPEDODV NDWD GHQJDQ NDWD µ 'LNXWLS GDUL 2OLYHU &OpPHQW $OOH
)RQWL FRQ L 3DGUL KOP
*LRYDQQL &OLPDFR 6FDOD GHO 3DUDGLVR ;, ´6DKDEDW NHKHQLQJDQ
PHQGHNDWNDQ GLUL NHSDGD $OODK 'DODP UDKDVLD LD PHQHPXL 'LD GDQ PHQHULPD
WHUDQJ 1\D µ 'LNXWLS GDUL 2OLYHU &OpPHQW $OOH )RQWL FRQ L 3DGUL KOP
6LKRO 6LWXPRUDQJ $VNHWLVPH 'DODP 7UDGLVL 0RQDVWLN .ULVWHQ

NHJHOLVDKDQ VHEDJDL UDKPDW ,QJDWDQ DNDQ NHPDWLDQ DGDODK VDUDQD

NRQWHPSODVL \DQJ OHELK GDODP
.HUHQGDKDQ KDWL GDQ LQJDWDQ DNDQ NHPDWLDQ WHUNDLW GHQJDQ
DQXJHUDK DLU PDWD 3DGD DZDOQ\D DLU PDWD WHUDVD SHGLK GDQ PHQ\DNLWNDQ
KLQJJD WHUDQJ 5RK PHQ\DGDUNDQ NLWD DNDQ VLWXDVL GLUL NLWD \DQJ ULQJNLK
'DODP 5RK SHQGHULWDDQ GLMDGLNDQ NHOHPEXWDQ $LU PDWD PHQMDGL DLU
PDWD V\XNXU GDQ NHJHPELUDDQ 6DDW LWX DLU PDWD DGDODK DOLUDQ \DQJ
GLEDUXL GDUL DLU EDSWLV GDUL DLU PXUQL \DQJ WDDW NHSDGD 5RK %DSWLVDQ 5RK
VDPD GHQJDQ EDSWLVDQ DLU PDWD %LND NLWD PHQMDGLNDQ NHFHPDVDQ VHEDJDL
GRD NLWD PHQMDGLNDQQ\D GDPDL GDQ WHUDQJ

$SRIWHJPL ´.DWD VHRUDQJ \DQJ ODQMXW XVLD ¶0DQXVLD \DQJ VHODOX

PHQJKDGLUNDQ JDPEDUDQ NHPDWLDQ GL GHSDQ PDWDQ\D DNDQ PHQJDODKNDQ VLIDW
WDZDU KDWL· µ *LRYDQQL &OLPDFR 6FDOD GHO 3DUDGLVR 9, JUDGLQR ´.HVDGDUDQ
VHPSXUQD DNDQ NHPDWLDQ PHPEHEDVNDQ RUDQJ GDUL NHFHPDVDQ µ *LRYDQQL
&OLPDFR 6FDOD GHO 3DUDGLVR 9, JUDGLQR ´,QJDWDQ DNDQ NHPDWLDQ PHPEHULNDQ
VHVXDWX \DQJ WLGDN GDSDW KDQFXU NHSDGD DNWLYLWDV MLZD µ *LRYDQQL &OLPDFR
6FDOD GHO 3DUDGLVR 9, JUDGLQR ´,QJDWDQ DNDQ NHPDWLDQ DGDODK VHEXDK UDKPDW
\DQJ GLWDPEDKNDQ NHSDGD DQXJHUDK DQXJHUDK ODLQ \DQJ GLEHULNDQ 7XKDQ
NHSDGD NLWD µ *LRYDQQL &OLPDFR 6FDOD GHO 3DUDGLVR 9, JUDGLQR ´7LGDN
PXQJNLQ PHQMDODQL KDUL EDUX GDODP LPDQ MLND NLWD WLGDN PHPLNLUNDQQ\D
VHEDJDL KDUL WHUDNKLU GDODP KLGXS NLWD µ 2OLYHU &OpPHQW $OOH )RQWL FRQ L 3DGUL
KOP
,VDFFR GL 1LQLYH 'LVFRUVL DVFHWLFL ´,QJDWDQ DNDQ NHPDWLDQ DGDODK
SLNLUDQ SHUWDPD \DQJ GHQJDQQ\D NDVLK $OODK PHQXQWXQ MLZD NHSDGD
NHKLGXSDQ GDQ PHPHQXKL KDWL PDQXVLD .HWLND PHQXQMXNNDQ NHKLGXSDQ
NXDVD LODKL PHQDUXK SLNLUDQ LQL GDODP KDWL NLWD VHEDJDL VXDWX GDVDU -LND
PDQXVLD WLGDN PHPDGDPNDQQ\D DNLEDW NRPSOLNDVL KLGXS GDQ NHVLD VLDDQQ\D
WHWDSL PHPELDUNDQQ\D EHUWXPEXK GDODP GDPDL SLNLUDQ LWX PHPEDZDQ\D
NHSDGD NRQWHPSODVL \DQJ OHELK GDODP \DQJ WHQWDQJQ\D WLGDN PXQJNLQ ODJL
EHUNDWD DSD DSD µ
(YDJULR 3RQWLFR /D SUHJKLHUD ´3HUWDPD WDPD EHUGRDODK XQWXN
PHQHULPD DQXJHUDK DLU PDWD XQWXN PHOXQDNNDQ NHUDVQ\D KDWLPX GHQJDQ
SHQ\HVDODQ µ (YDJULR 3RQWLFR 6SHFFKLR SHU L PRQDFL ´3HUWREDWDQ GDQ
NHUHQGDKDQ KDWL PHOXUXVNDQ MLZD %HODUDVD GDQ NHPDQLVDQ PHQJXDWNDQQ\D µ
(YDJULR 3RQWLFR 6SHFFKLR SHU OH PRQDFKH ´.HVHGLKDQ DGDODK VHVXDWX \DQJ
EHUDW GDQ SHUWHQWDQJDQ DGDODK VHVXDWX \DQJ WDN WHUWDKDQNDQ 1DPXQ DLU PDWD
GL KDGDSDQ $OODK OHELK NXDW GDULSDGD NHGXDQ\D µ 'LNXWLS GDUL 2OLYHU &OpPHQW
$OOH )RQWL FRQ L 3DGUL KOP
*LRYDQQL &ULVRVWRPR 6XOO·LQFRPSUHQVLELOLWj GL 'LR 9 ´2UDQJ \DQJ
EHUGRD SDGD VDDW PHQJDODPL NHFHPDVDQ DNDQ PHOLKDW NHJHPELUDDQ EHVDU
GDODP MLZDQ\D 6HSHUWL HPEXQ NHWLND QDLN NH DWDV PHPEXDW ODQJLW MDGL JHODS
ODOX VHNDOL DLU \DQJ GLNDQGXQJQ\D GLWXPSDKNDQ GDWDQJ XGDUD VHJDU GDQ
WHUDQJ 'HPLNLDQ MXJD NHFHPDVDQ ELOD NHFHPDVDQ EHUWXPSXN GL KDWL NLWD
 /RJRV -XUQDO )LOVDIDW 7HRORJL 9RO 1R -XQL

0LVWHUL DLU PDWD PHQJJDPEDUNDQ PLVWHUL *ROJRWD VHQJVDUD VXFL

GL PDQD VHPXD GHULWD GXQLD GLVDWXNDQ GDUL VDQD EHUPXOD VHPXD VXND
FLWD 0DND WHWDSODK EHUGLUL GL NDNL VDOLE VHSHUWL <RKDQHV GDQ 0DULD
0HODOXL DLU PDWD SHUODKDQ ODKDQ WLPEXO VHQ\XP LEDUDW VHQ\XP VHRUDQJ
DQDN 6HEDJDLPDQD EXPL GLFLSWDNDQ EHUDZDO GDUL DLU SHUWDPD
GHPLNLDQ PDQXVLD GLMDGLNDQ EDUX PXODL GDUL DLU \DQJ EHUDVDO GDUL DLU
PDWDQ\D
6HEDJDL RUDQJ DVLQJ GL GXQLD PDQXVLD URKDQL PHQHPXNDQ WHPSDW
WLQJJDO GDODP $OODK &LQWDQ\D \DQJ WHODK EHUXEDK GLWHUDQJL GDODP
NRQWHPSODVL ZDMDK LVDQ 7XKDQ ,D PHQJDODPL NHJHPELUDDQ VHMDWL 6XND
FLWD GDODP %DSD GDQ 3XWHUD VXND FLWD \DQJ KDPSLU VDPD GHQJDQ 5RK
.XGXV GDQ .HUDMDDQ $OODK \DQJ PHODOXL <HVXV NLWD LNXW DPELO EDJLDQ GL
GDODPQ\D 'HQJDQ LPDQ NHUHQGDKDQ KDWL GDQ VXND FLWD VHMDWL PDQXVLD
PHQHPXNDQ GLULQ\D VHEDJDL DQDN GDODP 3XWHUD \DQJ GLPDKNRWDL
GHQJDQ DSL 5RK .XGXV ,D PHPSHUROHK DQXJHUDK NHEHEDVDQ VHMDWL

SLNLUDQ NLWD WHQJJHODP GDODP NHJHODSDQ WDSL NHWLND NHFHPDVDQ GLVHUWDL GRD
GDQ DLU PDWD NHFHPDVDQ GLKDODX GDQ VXDWX WHUDQJ EHVDU PHPHQXKL MLZD ,EDUDW
VLQDU PDWDKDUL UDKPDW $OODK GLSDQFDUNDQ GDODP KDWL RUDQJ \DQJ EHUGRD µ
'LNXWLS GDUL 2OLYHU &OpPHQW $OOH )RQWL FRQ L 3DGUL KOP
$SRIWHJPL 3RHPHQ ´$EEDV <RVHI EHUFHULWD WHQWDQJ DEEDV ,VDN
EHUNDWD ´6XDWX KDUL VD\D GXGXN GHNDW DEED 3RHPDQ GDQ DNX PHOLKDW GLD
HNVWDVH GDQ NDUHQD DNX GDSDW GHQJDQ EHEDV ELFDUD NHSDGDQ\D VD\D EHUWDQ\D
´.DWDNDQODK NHSDGDNX NDX GDUL PDQD"µ 'DODP NHELQJXQJDQ GLD PHQMDZDE
´3LNLUDQNX DGD GL VDQD GL PDQD DGD 0DULD EXQGD $OODK \DQJ VXFL \DQJ
PHQDQJLV SDGD VDOLE 3HQ\HODPDW $NX LQJLQ VHQDQWLDVD PHQDQJLV GHPLNLDQ µ
'LNXWLS GDUL 2OLYHU &OpPHQW $OOH )RQWL FRQ L 3DGUL KOP
*LRYDQQL &OLPDFR 6FDOD GHO 3DUDGLVR 9,, *UDGLQR ´2UDQJ \DQJ
PHQMDODQL KLGXS GHQJDQ DLU PDWD EDWLQLDK SDVWL EHUXMXQJ SDGD SHVWD 2UDQJ
\DQJ WHODK PHQJHQDNDQ DLU PDWD EDKDJLD VHSHUWL SDNDLDQ SHQJDQWLQ
PHQJHWDKXL VHQ\XP URKDQL MLZD µ 'LNXWLS GDUL 2OLYHU &OpPHQW $OOH )RQWL FRQ L
3DGUL KOP
'LDGRFR GL )RWLFD &HQWR FDSLWROL JQRVWLFL ´6XNDFLWD SHUPXODDQ DGDODK
VDWX KDO GDQ NHVHPSXUQDDQ DGDODK KDO ODLQ <DQJ SHUWDPD WLGDN EHEDV GDUL
LPDJLQDVL \DQJ NHGXD DGDODK NHNXDWDQ EDJL NHUHQGDKDQ KDWL 'L DQWDUD
NHGXDQ\D PHQJDOLU NHVHGLKDQ \DQJ WHUEHUNDWL GDQ DLU PDWD WDQSD UDVD VDNLW µ
'LNXWLS GDUL 2OLYHU &OpPHQW $OOH )RQWL FRQ L 3DGUL KOP
6HEXDK WHNV GDUL DEDG ,, PHQJJDULVEDZDKL NHJHPELUDDQ DGDODK FLUL
RWHQWLN PDQXVLD (UPD ,O 3DVWRUH ´3DNDLODK NHJHPELUDDQ WHPSDW
NHJHPDUDQ LODKL MDGLNDQODK LWX NHVXNDDQPX 6HEDE KDQ\D PDQXVLD \DQJ ULDQJ
ELVD EHUWLQGDN EHQDU EHUSLNLU OXUXV PHQHPSDWNDQ NHVHGLKDQ GL EDZDK
NDNLQ\D 6HEDOLNQ\D PDQXVLD \DQJ VHGLK VHODOX EHUEXDW \DQJ MDKDW WHUXWDPD
EHUEXDW \DQJ MDKDW GHQJDQ PHQ\XVDKNDQ 5RK .XGXV \DQJ GLEHULNDQ NHSDGD
6LKRO 6LWXPRUDQJ $VNHWLVPH 'DODP 7UDGLVL 0RQDVWLN .ULVWHQ

3HQXWXS
$VNHVH GDODP SHQJHUWLDQ \DQJ OXDV EXNDQODK VHVXDWX \DQJ NKDV
NULVWHQ $JDPD DJDPD VHEHOXP NHNULVWHQDQ VXGDK PHPSUDNWHNNDQ
DVNHVH EDKNDQ GDODP NDULHU GXQLD SURIUDQ VHSHUWL DWOHW GDQ PLOLWHU
'DODP OLQJNXS NHNULVWHQDQ DVNHVH VHFDUD NKXVXV GLSUDNWHNNDQ ROHK
SDUD UDKLE GDQ SHWDSD \DQJ PHPLOLK PHQ\HQGLUL NH SDGDQJ JXUXQ
GHQJDQ PDWLUDJD SXDVD GDQ GRD PHQJHMDU NHVHPSXUQDDQ NULVWLDQL
.HQGDWL NHELDVDDQ GDQ SUDNWHN DVNHVH GXQLD QRQ NULVWHQ WXUXW PHZDUQDL
SUDNWHN DVNHVH GL NDODQJDQ SDUD UDKLE QDPXQ DVNHVH GL NDODQJDQ
PRQDVWLN NULVWHQ PHPLOLNL PDNQD \DQJ MDXK OHELK GDODP $VNHVH EXNDQ
WHUXWDPD PHQ\DQJNXW ODWLKDQ ILVLN QDPXQ VHEDJDL VDUDQD XQWXN
PHQJHMDU NHVHPSXUQDDQ 1LODL QLODL GDQ EHQWXN EHQWXN DVNHVH \DQJ
GLSUDNWHNNDQ GL WHQJDK SHPHOXN KLGXS PRQDVWLN OHELK PHQHNDQNDQ
QLODL URKDQL NHVDWXDQ KDWL NHXJDKDULDQ NHUMD GDQ SHOD\DQDQ LPDQ GDQ
NHUHQGDKDQ KDWL VHEDJDL MDODQ XQWXN PHQFDSDL NHVDWXDQ GHQJDQ $OODK

PDQXVLD VHEDJDL NHJHPELUDDQ ODOX LD PHODNXNDQ NHMDKDWDQ GHQJDQ WLGDN

EHUGRD NHSDGD 7XKDQ VHEDE GRD RUDQJ \DQJ EHUVHGLK KDWL WLGDN PHPLOLNL GD\D
XQWXN QDLN KLQJJD NH DOWDU $OODK .HVHGLKDQ \DQJ GLFDPSXU GHQJDQ GRD
PHQJKDODQJLQ\D QDLN VHSHUWL FXND \DQJ GLFDPSXU GHQJDQ DQJJXU DNDQ
PHQJKLODQJNDQ DURPDQ\D .DUHQD LWX EHUVLKNDQODK KDWLPX GDUL NHVHGLKDQ \DQJ
MDKDW GDQ HQJNDX DNDQ KLGXS EDJL $OODK -XJD PHUHND \DQJ GLWHODQMDQJL GDUL
NHVHGLKDQ DNDQ KLGXS EDJL $OODK GDODP NHJHPELUDDQ µ 'LNXWLS GDUL 2OLYHU
&OpPHQW $OOH )RQWL FRQ L 3DGUL KOP
 /RJRV -XUQDO )LOVDIDW 7HRORJL 9RO 1R -XQL

'$)7$5 3867$.$

&OpPHQW 2OLYHU $OOH )RQWL FRQ L 3DGUL L PLVWLFL FULVWLDQL GHOOH RULJLQL WHVWL H
FRPPHQWR 5RPD &LWWj 1XRYD
'UREQHU +XEHUWXV 5 3DWURORJLD -XGXO DVOL /HKUEXFK GHU 3DWURORJLH
GLWHUMHPDKNDQ ROHK 3DROR 6WHIDQR GDQ )UDQFHVFR 6LUOHWR &DVDOH
0RQIHUUDWR 3LHPPH
*ULERPRQW - ´$VFHVLµ GDODP $QJHOR GL %HUDUGLQR HG 'L]LRQDULR
3DWULVWLFR H GL $QWLFKLWj &ULVWLDQH YRO , *HQRYD 0DULHWWL
*URVVL 9LWWRULQR 6WRULD GHOOD 6SLWLXDOLWj % /D VSLULWXDOLWj GHL 3DGUL /DWLQL
5RPD %RUOD
+HXNHQ $GROI ´$VNHVH $VNHWµ GDODP $GROI +HXNHQ (QVLNORSHGL *HUHMD -LOLG ,
$ % -DNDUWD &LSWD /RND &DUDND
.ULVWL\DQWR (GG\ 6DKDEDW VDKDEDW 7XKDQ $VDO 8VXO GDQ 3HUNHPEDQJDQ
$ZDO 7DUHNDW +LGXS %DNWL <RJ\DNDUWD .DQLVLXV
3DUHGHV -RVp &ULVWR 5H\ *DUFtD 'DUL $VDO 0XODQ\D KLQJJD NH (UD .LWD 6DDW
,QL -XGXO $VOL 7KHRORJ\ RI 5HOLJLRXV /LIH &RYHQDQW DQG 0LVVLRQ
GLWHUMHPDKNDQ ROHK 3HQHUELW %LQD 0HGLD 0HGDQ %LQD 0HGLD
3HULQWLV
5DPVH\ %RQLIDFH %HJLQQLQJ WR 5HDG 7KH )DWKHUV %ULWDLQ 6&0 3UHVV