Vous êtes sur la page 1sur 3

Vous devriez consulter notre quipe de soutien seulement aprs avoir soigneusement l u ces astuces dans l'ordre o elles

apparaissent. (Merci de votre comprhension.) Sur le site http://www.bibleworkshop.net vous trouverez la page FAQ (Foires aux Questions). Dans cette page, vous pourrez aussi tlcharger gratuitement les dernires versions du programme et quelques modules. Vous n'avez pas besoin de fermer la fentre des astuces afin de pouvoir travailler avec le programme. Laissez-la simplement en marge et essayez de suivre les astu ces fournies. Si vous avez ferm la fentre des astuces, vous pouvez l'ouvrir nouveau en slectionna nt dans le menu Aide Astuce du jour ... De prcieuses informations sont fournies ici et l dans le programme au moyen des bu lles explicatives -- pointez simplement avec la souris sur l'lment dont vous dsirez l'explication et attendez. Vous pouvez activer/dsactiver cette option dans Fichi er Prfrences Gnrales Options . BibleWorkshop travaille avec plusieurs versions et traductions de la Bible et vo us pouvez aussi en rajouter vous-mmes. Ceci est spcialement important pour les mis sionnaires qui traduisent la Bible dans d'autres langues. Chaque version de la Bible contient au moins le texte inspir qui est appel texte s tandard , plus ventuellement d'autres lments, appels facettes dans BibleWorkshop. mples de facettes : numros Strong, autre traduction, passages parallles, grammaire , ... Chaque facette a sa propre concordance. Mais toutes se trouvent dans le rpertoire de base de donnes de la version de la Bible en question. L'lment central dans BibleWorkshop est la liste de versets - une liste de versets bibliques, comme son nom l'indique. Celle-ci peut tre une Bible entire, mais aussi un seul chapitre unique ou les rsultats d'une recherche. Chaque fois qu'une nouvelle liste de versets est ouverte, elle est d'abord vide et doit tre remplie. Pour cela veuillez consultez les prochaines astuces. A gauche de la fentre principale, vous voyez une liste hirarchique des contenus: c 'est la fentre Contenu. Elle contient des dossiers et des documents. Un dossier p eut tre ouvert et ferm, les documents peuvent tre visualiss. S'il y a dj une fentre active Liste de versets, alors la fentre Contenu indique les contenus de la version en cours de la Bible. L'arborescence va jusqu'aux chapitr es. Des chapitres mais aussi des sections telles que AT et NT peuvent tre slection ns en tant que documents trs rapidement. Ainsi la liste de versets courante est re mplie avec du texte. Si une fentre d'un livre est dj active, alors la fentre Contenu indique son organisa tion hirarchique. Vous pouvez ouvrir rapidement n'importe quelle section d'un liv re et n'importe quelle page en particulier. Bien sr, l'index n'est pas disponible pour chaque livre. La fentre de recherche de BibleWorkshop peut tre ouverte en cliquant sur son icone sur la barre d'tat ou simplement en pressant sur <F3>. Dans le sous-menu Prfrences ( Fichier Prfrences... ), vous pouvez choisir si vous dsirez que cette fentre se f e ou pas aprs avoir procd avec succs une recherche. Selon qu'une fentre Liste de versets ou Livre est ouverte, l'aspect de la fentre d e recherche sera diffrent. Pour faire des recherches parmi les versions de la Bible, vous disposez de trois onglets: un pour les rfrences des passages (livres, chapitres, versets ...), un p our les entres de mots (simple mot ou phrases) et un pour travailler avec les con cordances. Dans le champ Version de la Bible vous pouvez spcifier la version de l a Bible qui sera ainsi visualise. Dans les livres, il est seulement possible de r echercher des mots. Lors d'une recherche de mot(s), vous pouvez choisir la version de la Bible qui s era ainsi affiche, la concordance (texte standard, numros Strong, ...) dans laquel le la recherche doit tre faite. Vous pouvez aussi spcifier les limites de la reche rche. Les onglets pour indiquer les passages et les mots pour les recherches ont un ch amp d'entre pour la rfrence du verset. Exemples d'entres de rfrences : Jn 3:16-18 ; 5 ; Mt (Jean, chapitre 3, versets 16-18 et aussi chapitre 5, ainsi que tout l'vangi

le selon Matthieu). Vous pouvez mme laisser des espaces entre : 1.Cor 3 (1Corint hiens, chapitre 3). Les entres des rfrences peuvent se faire en majuscules, minuscu les ou les deux mlangs. Dans la bote de dialogue Prfrences ("Fichier Prfrences"), vous pouvez choisir d'ado pter le style de rfrences anglaises (par exemple Joh 3:16,18) ou spcifier d'autres abrviations (nom courts, p.ex. 'Gen' ou 'Rev') pour les noms des livres bibliques , que celles proposes. Dans le cas d'une spcification de limites pour la recherche d'un mot, vous pouvez utiliser la mme syntaxe que pour les rfrences des versets - si vous voulez par exe mple rechercher le mot "fils" seulement dans l'vangile selon Jean. Lorsque vous introduisez la rfrence, vous pouvez utiliser diffrentes abrviations pou r le mme livre, comme 'gen' ou '1mo' ou 'ge' pour le livre de la Gense. Ces entres peuvent tre adaptes en fonction de vos besoins ("Fichier Prfrences Livre bibliqu e"). Une recherche de mot(s) est faite soit avec un mot unique (comme "Christ"), soit avec une phrase (comme "fils de l'homme") soit encore avec des mots lis par des oprateurs ET "%", resp. OU " " (p.ex. "Je & suis" trouvera tous les versets avec les deux occurences "Je" et "suis"). Les recherches de mot(s) peuvent tre mises entre parenthses, par exemple: "Je suis (le un)". Vous pouvez aussi utiliser les caractres gnriques qui signifient gauch e (mot*), droite (*mot) ou en partie (*mot*) dans la concordance. Par exemple: " Christ* & *amour*". Avec ET "&", resp. OU " ", vous pouvez spcifier le nombre de versets +/-. Par exe mple: "Je & 2 suis" cherchera les versets avec l'occurence "Je" ainsi que ceux a vec l'occurence "suis" si le verset n'est pas loign de +/- 2 versets du premier. Si une recherche de mot(s) est faite dans un livre, le rsultat affichera une list e de toutes les pages o le mot se trouve. Elles peuvent tre immdiatement affiches en cliquant deux fois (mme si la recherche est toujours en cours). BibleWorkshop a aussi des touches de raccourci. <F2> vous amne la fentre Contenu, <F4> la fentre courante (liste de versets ou fentre de livre), <F3> ouvre la fentre de recherche. Avec <ESC> la fentre se ferme; avec <Ctrl-Home>, <Ctrl-End>, <Ctrl -PgUp> et <Ctrl-PgDn>, vous pouvez naviguer avec les onglets. Tous les menus du programme sont sensibles au contexte. Par exemple, tout ce que vous ne pouvez slectionner est mis en gris et est dsactiv. Si vous utilisez le bouton droit de votre souris dans une liste de versets, le m enu de la liste de versets sera affich. Vous pouvez utiliser plusieurs versions de la Bible avec un mme texte en mme temps (versions parallles). Pour cela, choisissez "Affichage Version de la Bible V ersion Bible parallle" et choisissez ensuite une version de la Bible; ou dans le menu de la liste de versets choisissez "Version de la Bible Version Bible para llle" et ensuite une version de la Bible. Dans BibleWorkshop, chaque version de la Bible prserve sa numrotation de versets o riginale. Si vous choisissez par exemple le livre de Jol dans la NEG (Nouvelle Ed ition de Genve) et si vous affichez en parallle le texte dans la version du Semeur , vous verrez par exemple la fin du livre une grande diffrence dans la numrotation des versets entre ces deux versions de la Bible. Ceci est aussi vrai pour beauc oup de Psaumes. Pour copier un verset d'une liste de versets vers un traitement de texte, slectio nnez-le et choisissez "Edition Copier". Dans le traitement de texte, collez-le avec "Edition Coller". Ceci fonctionne aussi entre deux fentres Liste de vers ets. Vous pouvez aussi copier ou dplacer des versets entre deux listes de versets avec Glisser et Dposer . Une liste de versets ouverte peut tre une cible. N'importe qu lle liste de versets peut devenir cible en choisissant "Affichage Liste de ver sets cible", mais il ne peut y avoir qu'une liste de versets cible la fois. Vous pouvez ouvrir le contexte (les versets avoisinants) d'un verset biblique n' importe quand en slectionnant Contexte dans le menu de la liste de versets ou dan s le menu Affichage . Le contexte est affich dans la liste de versets cible courante. Si aucune n'est e ncore ouverte, alors une nouvelle liste de versets est ouverte comme cible. Chaq

ue facette (numros Strong, ...) d'une version de la Bible peut tre active ou dsactive dans le menu Affichage ou dans le menu de la liste de versets. Les listes de versets peuvent tre enregistres ("Fichier Enregistrer sous") et ou vertes plus tard ("Fichier Ouvrir"). Lors du traitement d'une action de recherche (par ex. une recherche dans la conc ordance pour tous les mots contenant "e"), une barre de traitement apparat dans l a barre d'tat. Nanmoins, vous pouvez continuer travailler avec le programme mme ava nt que la recherche ne soit termine. Toutes les options de format (couleurs, polices, ...) peuvent tre facilement inst alles en choisissant "Fichier Prfrences", resp. "Fichier Modules Version Bibl e parallle". Les modifications se font ds la fermeture de la fentre. Toutes les informations d'installation - comprenant les positions des fentres - s ont enregistres dans le fichier 'setup.dat'. Il est recommand de faire une sauvega rde de ce fichier rgulirement. Les botes de dialogues d'installation ne sont pas mo daux. Par exemple, vous pouvez continuer travailler avec le programme mme si les botes de dialogue sont ouvertes. Vous pouvez intgrer vous-mmes des livres (commentaires, dictionnaires, sermons, .. .) - apprenez comment par "Livres Exemples". Des instructions dtailles sont donne s dans l'Aide. ("Aide Index"). Dans le menu "Livre", vous pouvez trouver tous les livres intgrs dans la base de d onnes de BibleWorkshop. Vous pouvez ouvrir et travailler avec plusieurs livres la fois. Si vous avez un livre ouvert (par exemple un commentaire) et que vous pointiez e n bougeant lgrement avec votre souris sur un verset en appuyant sur la touche <Ctr l>, le commentaire sera mis jour en accord avec le verset. Avec quelques comment aires vous pourriez aussi devoir choisir avec l'onglet "versets". Si vous avez un dictionnaire Strong ouvert (regardez dans "Livre Dictionnaires ") et que vous pointiez avec votre souris sur un numro Strong dans un verset de v otre liste de versets en appuyant sur la touche <Ctrl>, la description du terme correspondant est visualise. L'Aide Online (un guide d'utilisateur complet) fournit d'autres informations sur BibleWorkshop. Vous pouvez choisir "Aide Index ..." pour l'ouvrir.