JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE EINER RenREnRINRpappeempsemmneynmmenumreemusmenesnsenenee 19 aout 1987 ee Décret n° 87-182 du 18 aodt 1987 relatif aux huiles & base de polychlorobiphenile (P.C.B.), aux équiz ements électriques qui en contiennent et aux matériaux contaminés par ce produit. Le Président de la République, Sur ie rapport du ministre de Whydraulique, de Yenvironnement et des foréts ; Vu la Constitution et notamment ses articles 111- 10° et 152; ‘Vu Yordonnanee n° 76-4 du 20 février 1976 relative aux régles applicables en matiére de sécurité contre Jes risques d'incendie et de panique et la création de la commission de prévention et de protection etvile; ‘Vu la dol n° 83-03 du § février 1983 relative a la protection de l'environnement; ‘Vu ta fol m° 85-05 du 16 févrler 1985 relative & le Protection et la promotion de la santé; ‘Vu le décret n° 76-34 du 20 février 1976 relatit ‘aux tablissements dangereux, insalubres ou incom- modes ; Vu le décret n° 81-267 du 10 octobre 1981 relatit aux attributions du président de I'assemblée populaire communale en matiére de voirle, de salubrité et de tranquillité publique, ‘Vu le décret n° 83-373 du 28 mial 1983 précisant Jes pouvoirs du wali en matiére de sécurité et de maintieft de ordre public ; ‘Vu le décret n° 85-231 du 25 aot 1985 fixant les conditions et modalités d’organisation et de mise en oeuvre ‘des interventions et secours en cas de catastrophe; ‘Vu le décret n° 85-282 du 25 aodt 1985 relatif a la prévention des risques de catastrophes : Décréte : Article ler. — Le présent décrét a pour objet de réglementer les conditions -d'exploitation, d’utilisa- tion, de manipulation, de transport, de stockage des hulles & base de polychlorobiphenile (P.C.B.), des équipements qui en contlennent et des matéraux comtaminés par ce produtt. Art. 2. — Sont interdits, a partir de la publication du présent décret au Journal officiel de 1a Républi- que algérienne démocratique et poputaire, ‘importa. ton, Ia fabrication, I'installation, l'achat, la vente, Ja cession A titre gratuit ou onéreux des huiles & base de PCB, des équlpements électriques qui en contiennent et des matérlaux contaminés par ce Produtt. Tout contrevenant aux preseriptions édictées el- dessus est passible des peines prévues a Warticle 128 de In lol n° 83-03 du 5 février 1983 susvisée, Toutefols, les opérations destinées a faire les appoints en hulle des équipements électriques en exploitation sont autorisées. , ‘Le ministre de Vhydraulique, de environnement et des foréts peut également autoriser A titre exceptionnel, les opérations de vente ou de cession, Art. 3. — Les équipements électriques utilisant des hulles & base de P.CB. et qui sont actuellement en service peuvent continuer & fonctionner ; cepen- dant, leurs détenteurs sont tenus de satistaire aux prescriptions prévues aux articles 4 a 12 du présent décret. Art. 4. — Les équipement électriques visés & Yarticle 3 ci-dessus doivent faire Tobjet d'une inspection périodique et d’un entretien réguller. A ca titre, les détenteurs de ces équipements doivent effec tuer notamment, les opérations décrites & Vennexa n° 1 du présent décret. Un procés-verbal de ces opérations dolt étre établt au moins une fois par semestre et présenté A touta requisition des corps d'inspection compétents. Art, 5. — Les équipements électriques visés & Varticle 3 ci-dessus peuvent subir des appoints pour le réajustement du niveau d’huile. Cependant, les appoints ne peuvent s'eftectuer qu’avec une huile & base de P.C.B. ou présentant Jes mémes caractéristiques. Art. 6. — Les équipements visés & Varticle 3 peuvent subir certaines réparations \; cependant les seules réparations autortsées sont celles qui ne néces- sitent pas la vidange totale ou partielle de ’équl- pement électrique en cause. Art. 7. — Toute opération de soudure, aux fins de réparation, sur les équipements électriques visés a Varticle 3 du présent décret est Interdite ; tout contrevenant @ cette prescription est passible des eines prévues & l'article 128 de la fol n° 83-03 du 5 tevrier 1983 susvisée. Art. 8. — Le remplacement de V’hulle contenue dans les équipements électriques visés a V'article 3 du présent décret par une huile minérale est subordonné une autorisation délivrée par le ministre chargé de Yenvironnement. Les équipements électriques ayant falt objet d'une telle opération, antérleurement a Ja publication da présent décret au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire, doivent étre immédiatement mis hors service. Tout contrevenant a cette prescription est passible des peines prévues & Varticle 128 de la lol n° 83-08 du 5 fevrier 1983 susvisée. Art. 9. — Les équipements électriques destinés au Tebut dotvent étre préalablement & leur transport ou leur entreposage, solgneusement vidés. LeuF contenu doit étre vers daris des réeiplents étan- ches et résistants dont 1a capacité ne dolt pas dépas~ ser 205 Ittres. En outre, ces réciplents ne doivent contentr aucun, autre prodult. Art. 10, — Les détenteurs des hulles & pase de P.C.B., des équipements électriques qui en contlennent et les matérlaux contaminés par ce produit dolvent saa SOURMAL OFFIC. DE LA REPUBLIQUE ALQERIENNE 19 edt 1987 858 _—H-_—— __— ——— or/~ déctarer sutvant le modéle de (‘annexe II du présent décret, aux services de la protection civile, de Yenvironnement et de la santé de 1a wilaya territo- Fialement compétente. Cette déclaration dott se faire, dans un délal n'exeédant pas six mols & compter de la date de publication du présent idécret au Journal officiel de 1a République algérienne démocratique et popu- latre. Toute personne ayant omis de se déclarer est pessible d'une ementie prévue & Yarticle 127 de la tol ‘DY 83-03 du 5 fevrter 1983 susvisée. Art, 11. — Les locaux abritant les équipements visés & article 3 doivent satisfaire aux prescriptjons figurant & Y'annexe III du présent décret. Art, 12. — Les condensateurs électriques contenant des hulles & base de PCB doivent étre munis d’un pare-éclaboussures. ‘Art, 13. — Les huiles & base de P.CB, les équipe- ments électriques qui en contiennent et les maté- riaux contaminés par ce produit et qui sont aban- donnés ou destinés a abandon ne peuvent étre élimi- nés ou traltés que dans des conditions déterminées par arrété du ministre chargé de Yenvironnement. Tout contrevenant & cette prescription est passible des peines prévues a V'article 125 de la lol n° 83-03, du 5 février 1983 susvisée. Toutefols, & titre transitoire, les -détenteurs de ces produits sont tenus de les mettre en dépot, selon Jes prescriptions de I’annexe IV du présent décret. Art. 14. — La manipulation et le transport des hhulles & base de PCB, des équipements électriques qui en contiennent et des matériaux contaminés Par ces produits doivent s'effectuer selon les preserip- tons de Yannexe V du présent décret. Art. 15. — Les emballages ayant contenu des hulles base de PCB et des matériaux contaminés par ce Produit ne peuvent étre réutilisés pour contenir un autre prodult, Tout contrevenant a cette prescription est passible des peines prévues I'article 128 de la Jol n° 83-03 du 5 février 1983 relative & la protection de Yenvironnement. Art. 16. — En cas de déversement important d’hulle & base de PCB ou d’incendle touchant ou attenant ux hulles & base de PCB, aux équipements qu! en contiennent ct aux matériaux contaminés par ces Produtts, les services de 1a protection civile, de Yenvironnement et de la santé de la wilaya territo- Talement compétente doivent étre immédiatement informés par les détenteurs. ‘Amt. 17. — Les déversements des hutles & base de PCB dans le-réseau d'assainissement ou dans la nature sont strictement interdits. Tout contrevenant & ces prescriptions est passible des petnes prévues & Yarticle 62 de la lol n° 83-03 du 5 tévrier 1983 susvisée. Art, 18. —- Bn cas de fulte ou de déversement accidentels, les hulles & base de PCB dolvent étre Ammédiatement récupérées et stockées conformément ux dispositions de l'article 13 du présent décret. Art, 19. — La récupération des hulles & base de PCB, déversées accidentellement et le nettoyage du milled contaminé dolvent se faire conformément aux Prescriptions figurant & l'annexe VI du présent décret. Art. 20. — Le présent déenet sera publi¢ ou Journal officiel de ta République algérienne démocratique et Populaire. Falt a Alger, le 18 aoat 1987 Chadli BENDJEDID. ANNEXE 1 INSPECTIONS PERIODIQUES A EFFECTUER EN APPLICATION DE L’ARTICLE 4 DU PRESENT DECRET. 1) verifier V’état des indicateurs : — leur plaque de verre est-elle fendue, — les indicateurs sont-ils endommagés. 2) verifier les mesures données par Jes indicateurs: — ont-elles varié depuis la derniére inspection, — sont-elles acceptables. 3) verifier fa corrosion du réservolr et des ailettes du wadlateur. Sill y @ de ta rouiiie, décaper te métal et le repeindre. 4) verifier le fint de 1a peinture, de la cuve et des allettes du radiateur. Si la peinture est altérée, Tepeindre ausst souvent que c'est nécessaire, 5) verifier tes fultes d’hultes au niveau ; — du réservoir, — des allettes du radiateur, — du couvercle s'tl est fermé par des joints, — du couvercle du trou d’homme, — du robinet de vidange, — des traversées de basse et de haute tension. Les rondeiles ou les joints sont-Ils détérlorés Bn cas de ttuite, procéder rapidement au nettoyage. 6) verifier Vetat des traversées de basse et de haute tension. Sont-elles fissurées ou s'effritent-elles. 7) verifier Whutie contenue dans l'appareil ; i elle présente des reflets bleus, verts, rouges ou notratres, eile est contaminée. Dans ce cas, controler sa qualité au laboratoire, ANNEXE 1 MODELE DE DECLARATION 1) déclaration relative aux appareils électriques contenant ou ayant contenu des -huiles a base de POB : — relever sur plan tous les appareils électriques contenant des hulles 4 base de P.C.B, et indiquer exactement leur tieud’lmplantation, — tndiquer leur puissance en KVA,eT 19 aoat 1987 — indiquer le volume d’hutle contenu dans chaque appareil, — indiquer leur date de mise en service, — indiquer si Yappareml est en service, en réserve ou au rebut, — indiquer, le cas échéant, les dates et ta nature des reparations effectuées sur chaque apparell, — dans le cas d'une vidange d'un apparell, indiquer Je volume d’huile vidangée et son deventr, — Indiquer toute fulte éventuelle. 2) déclaration relative aux huiles & base de PCB neuves ou usagées, en stock : — Indiquer s'il s‘agit d'une hulle neuve ou usagée, — fndiquer le volume, == depuls quand sont-elles stockées et dans quelles conditions, 3) déclaration relative aux matérlaux contaminés par des hulles & base de POB: — indiquer 1a nature et 1a quantité des matértaux et les conditions de stockage. ANNEXE UI PRESCRIPTIONS AUXQUELLES DOIVENT SATISFAIRE DES LOCAUX ABRITANT LES EQUIPEMENTS ELECTRIQUES EN FONCTIONNEMENT EN APPLICATION DE WARTICLE 11 DU PRESENT DECRET. 1) les locaux abritant ies équipements électriques en fonctionnement doivent étre suffisamment aérés. 2) Ils doivent étre signalés par la mention « danger PCB > inscrite en rouge sur fond blanc et affiehée @une maniére trés apparente. 8) leurs planchers dojvent étre en béton étanche, sans égout et, entourés d'une bordure permettant de contenir la totalité des hutles susceptibles d'etre deversées consécutivement & une fulie accidentelle. 4) leurs murs extérleurs dolvent étre coupe-feu une eure et les clolsons pate-flammes de degré une beare. 5) leurs portes doivent étre pare-flammes de degré une demi-heure, & fermeture automatique et doivent Souvrir vers l'extérleur. 6) & Tintérieur et Immeédiatement @ Yentrée, sera disposé un bac contenant 50 kg de sable et une pelle. 7) Us dolvent etre équipés d'un nombre suftisant drextincteuts & type CO 2. ANNEXE IV PRESCRIPTIONS RELATIVES AU STOCKAGE DES HUILES A BASE DE P.C.B. DES EQUIPEMENTS QUI EN CONTIENNENT ET DES MATERIAUX CONTAMINES PAR CE PRODUIT AUX FINS APPLICATION DE L’ARTICLE 13 DU PRESENT DECRET (ALINEA 2). Les hulles & base de P.C.B. les équipements électri- ques qui en contiennent et les matériaux contaminés Par ce produit dolvent etre stockées danz les condi- tlons suivantes : JOURBAL OFFICIEL DK LA REPUBLIQUE ALQERIENNE 1) & (intérieur d'un local suffisamment aéré @ Vabri des intempéries et de tout risque d'incendie, 2) fe plancher du local doit étre en béton étanche ef sans égouts, 2) da porte du local dott étre verouiliée, 4) afficher sur la porte 1a mention « danger PCBR inserite en rouge sur fond blanc. 5) confier la responsabilité de I'entrepot A ung personne qualifiée. 6) peindre convenablement le contenant des hulleg 8 base de PUB et éviter qu’ll ne routlle. 7) Anspecter pérlodiquement I’entrepot. 8) Yentrepot dott etre agréé par les services de Ist protection civile territorialement compétents. 9) informer le chauffeur : a) de la nature de la charge et des dangers qui 1ul sont les, b) de 'emplacement du matériel de secours indiqué a Y'alinéa 17 et de Ja facon de s’en servir, ¢) de la marche a sulvre pour signaler tout accident ou incident qui pourralt survenir, 4) de Vobligation de remplacer les étiquettes si elles sont perdues ou endommagées durant le transport, 10) les opérations de chargement et de décharge- ment doivent se faire par des personnes connaissant bien les P.C.B. 11) les opérations de chargement et de décharge- ment ne doivent se faire que lorsque le véhicule est complétement Immobilisé. 12) sl aprés le déchargement du véhtcule on décdle des traces de P.C.B,, {I faut le décontaminer. 13) durant chaque voyage, i faut avoir & bord du véhicule des produits de nettoyage alnsl que des recipients vides. 14) le plancher du véhicule transporteur doit étre étanche et, au besoin, couvert d'une feullle de plastique. 15) en cas de fulte importante d’hulle & base de PCB. lors du transport, le véhicule doit etre immédiatement immobilisé. Dans ce cas, les services de sécurité, de la protection etvile, de Yenvironne- ment et de la santé doivent étre immédiatement informes. 16) le chauffeur dott sre munt d’une feutlle de route indiquant la nature et la quantité des produits transportés. Ce document doit étre visé au départ par 'expéditeur et & T'arrivée par le destinataire qui en conservera une cople. 17) la mantpulation d'hulles A base de P.C.B. ou de matériaux contaminés par ces produits doit se faire avec les équipements de protection suivante : — une vistére ou des lunettes de sécurité avec des cotes protecteurs, .60 — des gants non absorbants, — un tablier non absorbant, — des bottes en caoutchouc resistants aux P.C.B., — un casque - protecteur. En cas d'incendie, 41 faut porter un apparell de fespiration autonome. ANNEXE V PRESCRIPTIONS RELATIVES AUX CONDITIONS DE MANIPULATION ET DE TRANSPORT DES ‘HUILES A BASE DE PCB, DES EQUIPEMENTS. ELECTRIQUES QUI EN CONTIENNENT ET AUX, MATERIAUX CONTAMINES PAR CES PRODUITS AUX FINS D’APPLICATION DE L’ARTICLE 14 DU PRESENT DECRET. Avant d'effectuer le transport des hulles a base de P.C.B. des équipements électriques qu! en contlen- went et des matériaux contaminés par ces produits, M1 faut satisfaire aux condftions sulvantes : 1) les huiles & base de P.C.B. et les matiéres qui en contiennent doivent étre mises dans des fAts @tanches résistants et portant des étiquettes avec la mention en caractéres Touges sur fond blanc. 7) véritler V'état des fats contenant des hulles & base de P.C.B. 8) verifier l'état du véhicule transportant des hutles & base de P.C.B, ANNEXE VI PRESCRIPTIONS RELATIVES AUX CONDITIONS DE RECUPERATION DES HUILES A BASE DE «PCB.» Dans le cas d'un deversement d’hulles & base do «PCB.» — aviser les services de la protection civile, de Venvironnement et de la santé de wilaya, 5 pour éviter que des — prendre des mesures personnes solent contaminées, JOURNAL OFFIOINL DR LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 19 aodt 1987 — récuperer Je prodult dans des fats ; dans le eas U1 ceci s'avére impossible, verser des produits absor= bants, tels que la sclure, charbon activé, terreau, sable sur le produit pour éviter sa dispersion, — Doucher tous les regards d'égouts et les cani- veaux ou construire une Wigue lorsque le déversement Seffectue sur le béton, 'asphalte ou Je sol et nettoyer Ja zone avec des chiffons et des solvants tels que le kerozéne, fuel-oll, terebenthine, trichtoroethane varsol, —clreonserire la zone si le déversement a ew leu dans eau et draguer les sédiments contaminés, — prélever des carottes pour déterminer le degré de pénétration et ce, sur une profondeur de 2,5 em Pour Je béton et J'asphalte et 60 cm pour le sol, recouvrir d'une bache de plastique pour réduire le Tuissellement par la plule. Enlever une épaisceur de la surface au-del& de la couche contaminée, — verifier si l'eau des puits et des autres nappes d'eau ne renferment pus des traces de €P.C.B.» dans le cas d'un déversement au sol, ~ mettre en dépdt les matiéres contaminées et Vhuile a base de « P.C.B. » résiduelle. 2 Décret n° 47-183 du 18 aout 1987 fixant les taux de la redevance locative, due au titre des iogements coneédés pour utilité de service. Le Président deta République, Sur le rapport du ministre des finances, ‘Vu Ja Constitution et notamment ses articles 111- 10° et 152 7 Vu fa Jol n° 83-19 du 18 décembre 1983 portant lot de finances pour 1984 et notamment son article 144 ; Vu la lol in® 86-15 du 29 décembre 1986 portant lol de finances pour 1987, notamment son article 96 ; Vu fe décret n° 81-96 du 16 mal 1981 relatif aux concessions de logements dans les immeubles appar- tenant ou détenus en joulssance par I'Etat, Jes col- lectivités locales et les ¢tablissements publics et entre- ‘prises soclalistes en dépendant ; Vu le décret n° 82-415 du 4 décembre 1982 flxant 1a Uste des emplots ouvrant droit @ la concession de logement par nécessité absolue de service ou par uUlié de service, modifié et complété par le décret n° 83-720 du 10 décembre 1983 ; Vu Je décret n° 83-256 du 9 avril 1983 portant régime des loyers des locaux & usage d'habitation eb Professionnel du secteur public immobiller ; Vu le décret n° 87-131 du 26 mal 1987 fixant les conditions et modalités d'administration et de gestion des lens du domaine particuller et du domaine pubite det rat,