Ley Modelo sobre las Firmas Electrnicas, de la Comisin de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional La Asamblea

General, Recordando su resolucin 2205 (XXI), de 17 de diciembre de 19 66, por la que estableci la Comisin de las Naciones Unidas para el Derecho Mercant il Internacional con el mandato de fomentar la armonizacin y la unificacin progres ivas del derecho mercantil internacional y de tener presente, a ese respecto, el inters de todos los pueblos, en particular el de los pases en desarrollo, en el p rogreso amplio del comercio internacional, Artculo 1 mbito de aplicacin La presente Ley ser aplicable en todos los casos en que se utilicen firmas electrn icas en el contexto5 de actividades comerciales6. No derogar ninguna norma jurdica destinada a la proteccin del consumidor. Artculo 2 Definiciones Para los fines de la presente Ley: a) Por "firma electrnica" se entendern los datos en forma electrnica consignados en un mensaje de datos, o adjuntados o lgicamente asociados al mismo, que puedan se r utilizados para identificar al firmante en relacin con el mensaje de datos e in dicar que el firmante aprueba la informacin recogida en el mensaje de datos; b) Por "certificado" se entender todo mensaje de datos u otro registro que confir me el vnculo entre un firmante y los datos de creacin de la firma; c) Por "mensaje de datos" se entender la informacin generada, enviada, recibida o archivada o comunicada por medios electrnicos, pticos o similares, como pudieran s er, entre otros, el intercambio electrnico de datos (EDI), el correo electrnico, e l telegrama, el tlex o el telefax; d) Por "firmante" se entender la persona que posee los datos de creacin de la firm a y que acta por cuenta propia o por cuenta de la persona a la que representa; e) Por "prestador de servicios de certificacin" se entender la persona que expide certificados y puede prestar otros servicios relacionados con las firmas electrni cas; f) Por "parte que confa" se entender la persona que pueda actuar sobre la base de un certificado o de una firma electrnica. Artculo 3 Igualdad de tratamiento de las tecnologas para la firma Ninguna de las disposiciones de la presente Ley, con la excepcin del artculo 5, se r aplicada de modo que excluya, restrinja o prive de efecto jurdico cualquier mtodo para crear una firma electrnica que cumpla los requisitos enunciados en el prrafo 1 del artculo 6 o que cumpla de otro modo los requisitos del derecho aplicable. Artculo 4 Interpretacin 1. En la interpretacin de la presente Ley se tendrn en cuenta su origen internacio nal y la necesidad de promover la uniformidad en su aplicacin y de asegurar la ob servancia de la buena fe. 2. Las cuestiones relativas a las materias que se rigen por la presente Ley que

no estn expresamente resueltas en ella se dirimirn de conformidad con los principi os generales en los que se basa esta Ley. Artculo 5 Modificacin mediante acuerdo Las partes podrn establecer excepciones a la presente Ley o modificar sus efectos mediante acuerdo, salvo que ese acuerdo no sea vlido o eficaz conforme al derech o aplicable. Artculo 6 Cumplimiento del requisito de firma 1. Cuando la ley exija la firma de una persona, ese requisito quedar cumplido en relacin con un mensaje de datos si se utiliza una firma electrnica que, a la luz d e todas las circunstancias del caso, incluido cualquier acuerdo aplicable, sea f iable y resulte igualmente apropiada para los fines con los cuales se gener o com unic ese mensaje. 2. El prrafo 1 ser aplicable tanto si el requisito a que se refiere est expresado e n forma de una obligacin como si la ley simplemente prev consecuencias para el cas o de que no haya firma. 3. La firma electrnica se considerar fiable a los efectos del cumplimiento del req uisito a que se refiere el prrafo 1 si: a) Los datos de creacin de la firma, en el contexto en que son utilizados, corres ponden exclusivamente al firmante; b) Los datos de creacin de la firma estaban, en el momento de la firma, bajo el c ontrol exclusivo del firmante; c) Es posible detectar cualquier alteracin de la firma electrnica hecha despus del momento de la firma; y d) Cuando uno de los objetivos del requisito legal de firma consista en dar segu ridades en cuanto a la integridad de la informacin a que corresponde, es posible detectar cualquier alteracin de esa informacin hecha despus del momento de la firma . 4. Lo dispuesto en el prrafo 3 se entender sin perjuicio de la posibilidad de que cualquier persona: a) Demuestre de cualquier otra manera, a los efectos de cumplir el requisito a q ue se refiere el prrafo 1, la fiabilidad de una firma electrnica; o b) Aduzca prue bas de que una firma electrnica no es fiable.