Smart 2014

Ameublement pour
structures
hospitalières
Mobiliario para
clínicas y hospitales
2 3
4

index
Malvestio Group pag. 8
Réanimation
Reanimación
940
281
Lit sigma pour unités de soins intensifs pag. 237
Cama sigma para UCI
Lit pour soins intensifs pag. 243
5

Hospitalisation 346 Lits électriques série gamma3 pag. 17 Cama para terapia intensiva
Hospitalización Camas eléctricas serie gamma3

860-900H Lits électriques série H pag. 37

Brancards 320 Brancard oléodynamique Runner pag. 259
Camas eléctricas serie H
Camillas Camilla oleodinámica Runner
860-900Q Lits électriques série Q pag. 53
320IE Brancards Inthes Enthes pag. 269
Camas eléctricas serie Q
Camillas Inthes Enthes
345 Lits série beta e alfa pag. 65
Cama de serie beta y alpha

330 VANIty Tables de chevet et tables pag. 73 Pédiatrie 500 Solutions pour pédiatrie pag. 277
d’appoint Pediatría Soluciones de pediatría
VANIty Mesillas de noche y
mesas auxiliares
Linkar Chariots medicaux pag. 287
332 KOMObì Tables de chevet
bi-frontales et tables d’appoint
pag. 79
Carros medicos
KOMObì Mesillas de noche
doble frente y mesas auxiliares
Autres produits TAIGA pag. 291
100 Mobilier pour chambres et séjours pag. 91
Otros productos AGORà pag. 303
Mobiliario para habitaciones y
salas de estar
HAPPY Échantillons tissus pag. 312
ignifuges et antibactériens
HAPPY Muestrario de tejidos
ignífugos y antibactéricos
Cabinets médicaux 180 Cabinets médicaux pag. 113
Consultorios médicos Consultorios médicos Échantillons couleurs pag. 314
Muestrario de colores

Logiko Système Logiko pag. 131 015 BioCote® pag. 318

Sistema Logiko Note pag. 324
Notes

Chariots 328 Chariot UNIko

Carro UNIko
pag. 135
Carros

Parois techniques modulaires 326 CARgo Éléments de transport

et chariots médicaux
pag. 167
Paredes técnicas modulares
CARgo Elementos de transporte y
mesas móviles

240IL Parois techniques modulaires UNIkaIL pag. 191

Pared técnica UNIkaIL

240IB Parois techniques modulaires UNIkaIB pag. 215

Pared técnica UNIkaIB
6 7

Nous concentrons depuis toujours nos efforts pour

créer des produits de qualité élevée dans le but
d’atteindre l’excellence. Notre travail s’adresse aux
opérateurs hospitaliers et aux utilisateurs qui méritent
toute notre attention.
Notre entreprise travaille en toute transparence car elle
est fermement convaincue que l’esprit de collaboration
permet de réaliser les projets les meilleurs.

Desde siempre concentramos nuestras fuerzas en la

creación de productos de alta calidad animados por
la búsqueda de la excelencia. Trabajamos al servicio
de operadores hospitalarios y usuarios que merecen
nuestra máxima atención.
Nuestra empresa es transparente porque cree en la
colaboración para realizar los mejores proyectos.

“Le point de départ de notre qualité

ce sont les personnes.”
“Nuestra calidad comienza
con las personas”
Marino Malvestio
8 9
Malvestio Group
MALVESTIO
PREMIÈRE UNITÉ DE
PRODUCTION
(13.000 m² de surface couverte)
Entreprise spécialisée dans la conception,
production et vente d’ameublement pour
hôpitaux et cliniques.
MALVESTIO
PRIMERA UNIDAD PRODUCTIVA
(13.000 m² de superficie cubierta)
Empresa especializada en el diseño,
producción y venta de mobiliario para
hospitales y clínicas.
AGHITO TECNOLOGIE CIT
Conception et construction (9.000 m² de surface couverte)
de blocs opératoires Entreprise spécialisée dans la conception,
Diseño y fabricación de production et vente d’ameublement pour
bloques operadores maisons de retraite et communautés.
(9.000 m² de superficie cubierta)
Empresa especializada en el diseño, producción
y venta de mobiliario para residencias de ancia-
nos y comunidades.
MALVESTIO
DEUXIÈME UNITÉ DE PRODUCTION
(12.000 mq. de surface couverte)
MALVESTIO
SEGUNDA UNIDAD PRODUCTIVA
(12.000 m² de superficie cubierta)
10 11

Concevoir
l’excellence
pour arriver
au top
Proyectar
excelencia
para sobresalir
Royal suite room
12 13

Cabinets médicaux - Consultorios médicos Hospitalisation - Hospitalización

14 15

Technologie et qualité
Tecnología y calidad
16 17

Hospitalisation Hospitalización

Lits électriques
série gamma3
Camas eléctricas
serie gamma3

346
346
18 19

760H
Lit électrique
serie gamma3
Cama eléctrica
serie gamma3
Art. 346760H
Des exigences spécifiques de
service peuvent trouver une
réponse dans les nouveaux
lits gamma3 qui ont un
design innovant.
Une amélioration des résultats
cliniques sur le patient, une
augmentation de la produc-
tivité de l’équipe du service,
une réduction des frais d’exer-
cice, la facilité de la désinfec-
tion et de l’entretien.
Art. 346760H
Exigencias específicas del
servicio pueden encontrar
su respuesta en las nuevas
camas gamma3 de diseño
innovador.
Mejora de los resultados clíni-
cos en el paciente, aumento
de la productividad del equipo
del servicio, reducción de los
gastos de ejercicio, facilidad de
desinfección y mantenimiento.

780H
Art. 346780H
Lit comme art. 346760H + extension
de plan de couchage.
Cama como art. 346760H +
prolongador para cama.

346
Art. 346780H
20 21

Sécurité et
prévention
Si les roues ne sont pas
freinées l’alarme sonore
permet d’éviter des acci-
dents ou une chute acci-
dentelle. Le signal sonore
Si las ruedas no están fre-
nadas, la alarma acústica
evita posibles accidentes o
caídas accidentales. La señal
acústica interviene sólo con

Seguridad y ne se déclenche que si la

prise est branchée.
el enchufe conectado.

prevención
La hauteur minimale garantit
au patient une posture assi-
se correcte ce qui déter-
mine la sortie du lit sans
problème.
La altura minima garantiza
al paciente una correcta
postura al sentarse permi-
tiendo una bajada de cama
segura.

Des hauteurs trop basses

La section jambière est équipée d’un mécanisme de
sécurité qui empêche la contre-rotation du genou.
La sección apoya piernas posee un mecanismo de
seguridad que impide la contra rotación de la
rodilla.
empêchent une posture
correcte du patient pour lui
garantir une sortie du lit sans
problème.
Alturas demasiado bajas impi-
den al paciente una correc-
ta postura al sentarse impi-
diendo una bajada de cama
Les commandes d’urgence CPR sont facilement segura.
accessibles dans n’importe quelle position du lit, même
depuis une hauteur minimale, avec les barrières aussi
bien relevées que baissées.
Los mandos de emergencia CPR son de fácil acceso
desde cualquier posición de la cama, incluso con la altura
mínima, con las barandillas en uso o bajadas.

346
22
Risque de chute,
surface de sommeil
non sécurisée.
Peligro de caída,
reposo no seguro.
Accessoire Art. 346053
Pendant la nuit le per-
sonnel infirmier peut con-
trôler si la hauteur du lit
garantit au patient une
sortie du lit sans pro-
blème. La lumière orange
signale une hauteur de
la plate-forme de soutien
du matelas peu fiable, la
lumière verte signale la
bonne.
Surface
23
de sommeil
sécurisée.
Sueño seguro.
OK
346
Accessorio Art. 346053
Durante las horas noctur-
nas, el personal de enfer-
mería puede comprobar
inmediatamente si la altu-
ra de la cama garantiza al
paciente la salida segura.
La luz naranja indica una
altura del somier no segu-
ra, la luz verde indica la
altura segura.
 24 25

Mouvements La TRANSLATION du La TRASLACIÓN del

Movimientos
dossier FACILITE LA
RESPIRATION en dimi-
nuant la pression dans la
zone du plexus, ce qui rend
la posture du patient plus
confortable, compense la
pression du patient sur le
matelas avec une action
anti-escarres passive, et
EMPÊCHE LE PATIENT DE
GLISSER vers la zone des
17° pieds, ce qui évite sa remise
en place continuelle de la
part du personnel soignant.
Lit en position Cama en posición Lit en position Cama en posición
Trendelenburg. Trendelenburg. Contre-trendelenburg. Contra-trendelenburg.
respaldo FACILITA LA
RESPIRACIÓN alivian-
do la presión en la zona
del plexo, volviendo más
confortable la postura
del paciente, compensa
la presión del paciente
sobre el colchón con una
acción anti decúbito pasi-
vo e IMPIDE EL DESLIZA-
MIENTO DEL PACIENTE
hacia los pies, evitando
así el constante reposicio-
namiento del mismo por
parte de los operadores.

Hauteur minimale et maxi- Altura máxima y mínima del

male du sommier. somier.
11
cm

40 cm

80 cm

346
Lit standard Lits 346
Cama estándar Camas 346

Les angles d’inclinaison Los ángulos de inclina-

peuvent être personnalisés ción pueden personalizarse
selon les exigences théra- en función de las exigencias
peutiques et ergonomiques terapéuticas y ergonómicas
de chaque patient. de cada paciente.

26 cm 37 cm
26 27

Mouvements Fonctionnalité
Movimientos Funcionalidad
L’assise thérapeutique aide
le patient à éviter des com-
plications respiratoires, elle le
porte à assumer une meilleu-
re position physiologique et a
une influence psychologique
positive sur celui-ci.
El asiento terapéutico
ayuda al paciente a prevenir
complicaciones respiratorias,
induce a una posición más
fisiológica e influye de manera
psicológicamente positiva.

La position de hauteur con-

sultation facilite le travail pen-
dant les opérations de consul-
tation, soins et contrôle, grâce
à la position haute.
La posición a altura de
exploración facilita a los
operadores en la exploración,
medicación y control, mante-
niéndose en posicion recta.
Les extrémités du lit peuvent être bloquées au Facilité et rapidité d’accès pour les opérations d’entretien
châssis et libérées facilement pour des opérations ordinaire et extraordinaire. Opérations de nettoyage et
d’urgence. désinfection simples, rapides et immédiates.
La position CPR permet de Los respaldos se pueden bloquear y liberar con Acceso facil y rapido para las tareas de mantenimiento
porter immédiatement le som- facilidad al bastidor para operaciones de emergencia. sencillas y/o complejas. Operaciones de limpieza y
mier en position horizontale. desinfeccion simples, rápidas e inmediatas.
La posición CPR permite lle-
var inmediatamente el plano
somier a la posición hori-
zontal.

346
La position antichoc s’obtient
très rapidement, en rabattant
en même temps le dossier,
en réinitialisant le plan et en
mettant le patient en position
de Trendelenburg. Les extrémités du lit ont Barres porte-accessoires Le design de l’extrémité est
La posicion antishock se aju- des marques prévues pour avec crochets coulissants et conçu de manière à pouvoir
sta rapidamente al descender la mise en place du plan amovibles porte drainages. ajouter un compresseur.
el respaldo, la posicion cero porte-écran rabattable. Barras porta accesorios El diseño del respaldo fue
del plano y el posicionamien- Los respaldos poseen ancla- con ganchos deslizantes y estudiado para facilitar el
to en Trendelenburg. jes para la instalacion del extraíbles porta drenajes. agregado del compresor.
porta monitor abatible.
28 29

Fonctionnalité
Funcionalidad

Les indicateurs d’inclinaison placés sur les 4 bords, per-
mettent d’afficher la position exacte des sections de la plate-
forme de soutien du matelas.
Los indicadores de inclinacion situados sobre los 4 costa-
dos permiten visualizar la posicion exacta de las secciones de
la plataforma de ABS.
Des commandes intégrées dans les bords du lit, avec
des fonctionnalités différentes, ont des symboles intui-
tifs qui donnent davantage d’autonomie au patient et facilitent
le travail du personnel sanitaire.
Los mandos integrados a los costados, cada uno de
acuerdo a su funcion utilizando simbolos intuitivos per-
miten una mayor autonomia al paciente, ayudando ademas al
personal clinico.

346
Entretien préventif ÉPARGNE ÉNERGÉTIQUE Y RÉDUCTION
Un entretien correct programmé et le monitorage constant des
mouvements du lit permettent de prévenir et diminuer les
dysfonctionnements.
DES COÛTS
ÉPARGNE ÉCONOMIQUE ET VALEUR AJOUTÉE DE L’ENVIRONNEMENT.
Mantenimiento aconsejado Dans un but d’épargne énergétique, l’électronique du lit est équipée de timer ce qui fait qu’après quelques
El correcto mantenimiento programado y el control con-
minutes de non utilisation des commandes il se met en stand-by avec annulation des consommations.
stante de los movimientos de la cama, permiten prevenir
y reducir el malfuncionamiento.

AHORRAR ENERGÍA Y REDUCIR LOS COSTES

AHORRO ECONÓMICO Y VALORIZACIÓN DEL MEDIOAMBIENTE.
Para lograr un importante ahorro energético, la electrónica de la cama posee un temporizador que
después de algunos minutos de reposo de los mandos pasa a stand-by llevando el consumo a cero.
30 31

Accessoires
Accesorios
Art. 346002 Potence relève-malade latérale - Barra incorporador lateral
Potence relève-malade avec poignée réglable moyennant enrouleur à bouton
Art. 346004
Barra incorporador con manija regulable mediante sistema de enrollado con pulsador
Art. 346006 Tige porte-sérum 4 crochets - Soporte suero moldeado de 4 ganchos
Art. 346007 Tige porte-sérum télescopique 4 crochets - Soporte suero telescópico moldeado de 4 ganchos Art. 346027
Art. 346008 Tige porte-sérum droite télescopique 4 crochets - Soporte suero telescópico recto de 4 ganchos Tablette porte écran
Art. 346012 Porte poche urinaire - Porta bolsa de diuresis inox rabattable.
Art. 346014 Support pour porte urinal inox - Soporte para papagayo inox Superficie porta monitor
Art. 346016 Porte bassin de lit en acier inox - Porta cuña de alambre inox de encastre.
Art. 346018 Porte-obus à oxygène - Porta bombona de oxígeno
Art. 346027 Tablette porte écran rabattable - Superficie porta monitor de encastre
Art. 346036 Support document confidentialité en PVC - Porta exámenes de PVC
Extension du plan de couchage (non compatible avec 346780H)
Art. 346048
Prolongador para cama aplicable (no compatible con 346780H)
Art. 346053 Lumière de sécurité - Led salida segura
Art. 346056 Double pédalier électrique - Par pedales eléctricos
Art. 346062 Balance électronique - Balanza electrónica
Art. 346156 Kit porte couvertures - Kit porta mantas
Art. 346159 Batterie auxiliaire rechargeable (seulement pour 346730H) - Batería auxiliar recargable (sólo para 346730H)

Roues Ruedas
Quatre roues diam. 125 mm blocables simultanément avec une directionnel
Art. 300224
Cuatro ruedas direccionables de 125 mm de diámetro bloqueables simultáneamente
Quatre roues diam. 150 mm blocables simultanément avec une directionnel
Art. 300234
Cuatro ruedas direccionables de 150 mm de diámetro bloqueables simultáneamente
Quatre roues jumelées diam. 150 mm blocables simultanément avec une directionnel
Art. 300240
Cuatro ruedas dobles direccionables de 150 mm de diámetro bloqueables simultáneamente
Quatre roues antistatiques diam. 150 mm blocables simultanément avec une directionnel
Art. 300264
Cuatro ruedas antiestáticas direccionables de 150 mm de diámetro bloqueables simultáneamente
Quatre roues antistatiques jumelées diam. 150 mm blocables simultanément avec une directionnel
Art. 300270
Cuatro ruedas antiestáticas dobles direccionables de 150 mm de diámetro bloqueables simultáneamente

Barrières Barandillas

346
Art. 346080 Art. 346070 Art. 346160 Art. 346110
Paire de barrières 3 tubes rabattables. Paire de barrières 4 tubes coulissants. Barrières 4 secteurs à commandes électriques intégrées. Barrières 4 secteurs.
Par de barandillas móviles de 3 tubos adaptables. Par de barandillas de 4 tubos deslizantes. Barandillas de 4 sectores con mandos eléctricos integrados. Barandillas de 4 sectores.
32
Informations
Información
Art. 346760H gamma3
Lit électrique à 4 sections dont 3 articulées 1 centrale
fixe. Plan de couchage réalisé en ABS.
Base en acier soudé et peint, avec roues doté de
revêtement en ABS thermoformé. Châssis pourvu de
logements appropriés pour la mise en place de potence
relève-malade et tiges porte-sérum aux 4 coins. Réglage
en hauteur avec charge maximale de levage de 260 kg.
Pupitre de commande des mouvements (Supervisor)
avec logiciel dédié, utilisable seulement par le personnel
spécialisé avec annulation des commandes du boîtier de
commande secondaire
utilisable par le patient.
Boîtier de commande secondaire pour patient pouvant
être intégré aux barrières.
Boîtier de commande des leds on/off et du signal sonore
pour l’indication des fonctions inhibées. Dossier à tran-
slation automatique de 11 cm pendant le réglage.
Commande d’urgence CPR. Jambière réglable manuelle-
ment. Les extrémités du lit sont amovibles, elles sont en
matières plastique avec des éléments colorés.
Système d’alarme sonore de signalisation en cas de
branchement au réseau électrique et de roues non blo-
quées. Peinture époxy avec ajout d’un antibactérien.
Conforme à la norme technique CEI UNI EN 60601-
2-52.
Art. 346760H gamma3
33
Art. 346760H gamma3 346760H Données Techniques Datos técnicos
Cama electrica de 4 secciones, de las cuales 3 son articu-
ladas y una es central fija. Dimensions sommier: long. cm 200x84
Plataforma de ABS. pour matelas compatibles avec la typologie d’accessoire-barrières choisis (conformément
Base de acero soldada y pintada con ruedas dota- à la norme UNI CEI EN 60601-2-52).
das de cobertura de ABS termoformado. Bastidor con Medidas somier: long. cm 200x84 para el uso de colchones compatibles con el tipo de accesorio-barandillas elegidas
soportes especiales para insertar barra de incorporacion (en conformidad con la norma UNI CEI EN 60601-2-52)
del paciente y soportes para suero en las 4 esquinas.
Regulación de la altura con carga máxima de elevación Dimensions sans barrières:
cm 218x93
de 260 kg. Consola de mando de los movimientos Medidas sin barandillas:
(Supervisor) con software dedicado, para uso exclusivo Dimensions avec barrières montées:
del personal especializado con inhibición de los man- cm 218x99 (max)
Medidas con barandillas en uso:
dos del tablero de pulsadores secundario para uso del
paciente. Tablero de pulsadores secundario integrable a Hauteur sommier: H min. cm 40 H max cm 80
las barandillas. Tablero de pulsadores con luces led on/off Altura somier: min cm 40 máx cm 80
y de aviso acústico para la señalización de las funciones
inhibidas. Respaldo con traslación automática de 11 cm Inclinaison du dossier:
0°- 70°
durante el movimiento. Mando de emergencia CPR. Inclinación respaldo:
Apoya piernas regulable manualmente.
Inclinaison du fémur:
Respaldos de la cama extraíbles de material plástico 0°- 35°
Inclinación femoral:
con inserciones de colores. Sistema de alarma acústico
de señalización en caso de conexión a la red eléctrica Inclinaison jambière (par rapport à l’horizontale):
da - 16° a + 11°
y ruedas no bloqueadas. Pintura con polvos epoxídicos Inclinación apoya piernas (con respecto a la
de - 16° à + 11° (as against the horizontal)
con aditivos antibacterianos. Conforme con la norma horizontal):
técnica CEI UNI EN 60601-2-52.
Inclinaison trendelenburg/contre-trend.:
+17°/- 17°
Inclinación trendelenburg/contratrend.:
Poids du lit (sans accessoires):
100 kg
Peso de la cama (sin accesorios):
Charge maximale utile:
260 kg
Carga de trabajo seguro:
Degré de protection:
IPX4
Grado de protección:
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES:
Alimentation: 230 V +/- 10%; 50 HZ transformée en 24 V; fiche SCHÜKO; Puissance maximale absorbée: 370 VA;
346
Classe d’isolation: II – TYPE: B; Le lit est équipé de connecteur équipotentiel.
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS:
Alimentación: 230 V +/- 10%; 50 HZ trasformada en 24 V; Enchufe tipo SCHÜKO; Potencia máxima absorbida: 370 VA;
Clase de aislamiento: II - TIPO: B; La cama está dotada de conector equipotencial.
Dispositifs médicaux, en classe I,
conformes à la Directive Communautaire 93/42/CEE,
modifiée par la 2007/47/CE
Dispositivos médicos, de clase 1,
conformes con la Directiva Comunitaria 93/42/CEE,
modificada por la 2007/47/CE
34
Informations
Información
Art. 346780H gamma3
Lit électrique à 4 sections dont 3 articulées 1 centrale fixe.
Plan de couchage réalisé en ABS.
Base en acier soudé et peint, avec roues doté de revêtement
en ABS thermoformé.
Châssis pourvu de logements appropriés pour la mise en
place de potence relève-malade et tiges porte-sérum aux
4 coins. Réglage en hauteur avec charge maximale de
levage de 260 kg. Pupitre de commande des mouvements
(Supervisor) avec logiciel dédié, utilisable seulement par le
personnel spécialisé avec annulation des commandes du
clavier secondaire utilisable par le patient. Clavier secondaire
pour patient pouvant être intégré aux barrières. Boîtier de
commande des dels on/off et du signal sonore pour l’indica-
tion des fonctions inhibées. Dossier à translation automatique
de 11 cm pendant le réglage.
Commande d’urgence CPR. Jambière réglable manuelle-
ment. Les extrémités du lit sont amovibles, elles sont en
matières plastique avec des éléments colorés.
Système d’alarme sonore de signalisation en cas de branche-
ment au réseau électrique et de roues non bloquées.
Plan de couchage intégré, extractible et réglable en deux
positions avec une commande à poignée.
Peinture époxy avec ajout d’un antibactérien.
Conforme à la norme technique CEI UNI EN 60601-2-52.
Art. 346780H
35
Couleurs
Colores
Art. 346780H gamma3
Cama electrica de 4 secciones, de las cuales 3 son articula-
das y una es central fija. Plataforma de ABS.
Base de acero soldada y pintada con ruedas dotadas de
cobertura de ABS termoformado. Bastidor con soportes
especiales para insertar barra de incorporacion del paciente
y soportes para suero en las 4 esquinas. Regulación de la
altura con carga máxima de elevación de 260 kg. Consola
de mando de los movimientos (Supervisor) con software
dedicado, para uso exclusivo del personal especializado con
inhibición de los mandos del tablero de pulsadores secunda-
rio para uso del paciente. Tablero de pulsadores secundario
integrable a las barandillas. Tablero de pulsadores con luces
led on/off y de aviso acústico para la señalización de las
funciones inhibidas. Respaldo con traslación automática de
11 cm durante el movimiento. Mando de emergencia CPR.
Apoya piernas regulable manualmente.
Respaldos de la cama extraíbles de material plástico con
inserciones de colores.
Sistema de alarma acústico de señalización en caso de cone-
xión a la red eléctrica y ruedas no bloqueadas. Prolongador
cama integrado, extraíble y regulable en dos posiciones con
mando de manija.
Pintura con polvos epoxídicos con aditivos antibacterianos.
Conforme con la norma técnica CEI UNI EN 60601-2-52.
346
Blu Iris cod: 430 Blu California cod: 499 Blu Zaffiro cod: 484 Verde Cedro cod: 441
gamma3 Arancione cod: 861 Giallo cod: 862 Mini Bianco cod: 810 Frassino
36 37

Hospitalisation Hospitalización

Lits électriques
série H

860-900H
Camas eléctricas
serie H
860-900
860-900
38
860
Ses points forts : amélioration
des résultats cliniques sur
le patient, réduction des
accidents pour les opérateurs,
augmentation de la productivité
de toute l’équipe du service,
réduction des investissements
de capital et des frais d’exercice,
stérilisation et entretien facilités,
possibilité de développement et
personnalisation.
39
Lit électrique série H
Camas eléctricas
serie H
Mejoramiento de los resultados
clínicos en el paciente, reducción
de los accidentes para los
operadores, aumento de la
productividad de todo el equipo
del reparto, reducción de las
inversiones de capital y de los
gastos de ejercicio, facilidad de
desinfección y mantenimiento,
posibilidad de implementación y
personalización son algunos de
sus puntos fuertes.
860-900H
40 41

900 Lit électrique

série H
Camas eléctricas
serie H

Des exigences spécifiques de service Exigencias especificas de reparto pueden

peuvent avoir une réponse dans les encontrar la respuesta para las versiones
versions du lit “top class” avec extrémité de camas “top class” con respaldo
spéciale pour Position Chaise Fréquente et especial para Frequently Armchair con
extension de plan de couchage intégré. prolongador de cama integrado.

860-900H
Extrémité spéciale pour Position Chaise Fréquente. Extension de plan de couchage.
Respaldo especial para Frequently Armchair. Prolongador cama.
42 43

La double translation du dossier La doble traslación facilita la

facilite la respiration en diminuant
la pression dans la zone du
plexus, avec une action anti-
escarres passive, et empêche
le patient de glisser vers la zone
des pieds, ce qui évite sa remise
en place continuelle de la part
des opérateurs.
respiración al no comprimir el
plexo además de añadir una
acción anti escaras pasiva que
impide el deslizamiento del
paciente hacia la zona de los
pies evitando la exigencia de
reposicionamiento de éste por
parte de los operadores.

Les extrémités peuvent être libérées facilement pour des opérations d’urgence.

Los respaldos pueden quitarse con facilidad para realizar operaciones de emergencia.

Fonctionnalité
Funcionalidad

Facilité et rapidité d’accès pour les

860-900H
opérations d’entretien ordinaire et
extraordinaire.
Opérations de nettoyage et désinfection
simples, rapides et immédiates. Lits 860-900 Lit standard
Facilidad y rapidez de acceso para las Camas 860-900 Cama estándar
operaciones de mantenimiento ordinario y
extraordinario.
Operaciones de limpieza y desinfección
simples, rápidas e inmediatas.

+ 16,5 cm
44 45

L’assise thérapeutique aide le El asiento terapéutico

patient à éviter des complications
respiratoires, elle le porte à
assumer une meilleure position
physiologique et a une influence
psychologique positive sur
celui-ci.
ayuda al paciente a prevenir
complicaciones respiratorias,
induce a una posición más
fisiológica e influye de manera
psicológicamente positiva.

Le Supervisor, avec toutes ses fonctions de contrôle des mouvements du lit, peut être placé à plusieurs endroits facilement
accessibles, ce qui facilite le travail du personnel clinique.

El Supervisor, completo con todas las funciones de control de movimiento de la cama permite su colocación en diferentes
puntos accesibles, favoreciendo la operatividad del personal clínico.

Le lit en position “médicale”
avec les plans mis à zéro, facilite le
travail des opérateurs pendant les
opérations de consultation, soins et
contrôle, grâce à la position droite.
Fonctionnalité
La cama en posición “médica”
con los planos en cero facilita a
los operadores en la realización
de actividades de visita,
Funcionalidad
medicación y control, quedando
La présence de commandes
en posición erecta.
intégrées dans les bords du lit
donne davantage d’autonomie
au patient et facilite le travail du
personnel soignant.

860-900H
La presencia de mandos
integrados en los costados
ofrece mayor autonomía al
paciente, ayudando también al
personal sanitario.
46 47

17° 17°

La position antichoc s’obtient A la posición antishock se llega

très rapidement, en rabattant
en même temps le dossier,
en réinitialisant le plan et en
mettant le patient en position de
Trendelenburg.
de forma rápida con el descenso
del respaldo, la posición cero del
plano y el posicionamiento en
Trendelenburg.
Les indicateurs d’inclinaison placés sur les 4 bords,
permettent d’afficher la position exacte des sections
du sommier.
Los indicadores de inclinación situados sobre los 4
costados permiten visualizar la correcta posición de
las secciones del somier.
Les commandes d’urgence CPR sont facilement
accessibles dans n’importe quelle position du
lit, même depuis une hauteur minimale, avec les
barrières aussi bien relevées que baissée.
Los mandos de emergencia CPR son de fácil acceso
desde cualquier posición de la cama, incluso con la altura
mínima, con las barandillas en levantadas o bajadas.

Mouvements
Movimientos
Les angles d’inclinaison peuvent
être personnalisés selon les
exigences thérapeutiques et
ergonomiques de chaque patient.
Sécurité
Seguridad
Los ángulos de inclinación
pueden personalizarse en función
de las exigencias terapéuticas y
ergonómicas de cada paciente.

80 cm
40 cm
Si les roues ne sont pas freinées l’alarme sonore permet
d’éviter tout accident ou chute accidentelle. Le signal
sonore ne se déclenche que si la prise est branchée.
Avec la batterie il ne se déclenche pas.
Si las ruedas no están frenadas, la alarma acústica evita posibles
accidentes o caídas accidentales. La señal acústica interviene
sólo con el enchufe conectado. En batería no interviene.
860-900H
La section jambière est équipée d’un mécanisme de
sécurité qui empêche la contre-rotation du genou.
La sección apoya piernas posee un mecanismo de
seguridad que impide la rotación en sentido inverso
de la rodilla.
48
Accessoires Accesorios 49

Art. 346002 Potence soulève malade latérale - Barra incorporador lateral

Art. 346004 Potence soulève malade avec poignée réglable moyennant enrouleur à bouton
Barra incorporador con manija regulable mediante sistema de enrollado con pulsador
Art. 346006 Tige porte –sérum galbée 4 crochets - Soporte suero moldeado de 4 ganchos
Couleurs
Colores
Art. 346007 Tige porte –sérum télescopique 4 crochets - Soporte suero telescópico moldeado de 4 ganchos
Art. 346008 Tige porte –sérum droite télescopique 4 crochets - Soporte suero telescópico recto de 4 ganchos
Art. 346012 Porte poche urinaire inox - Porta bolsa de diuresis inox
Art. 346014 Porte bassin de lit en acier inox - Soporte para papagayo inox
Art. 346016 Porte bassin en inox - Porta cuña de alambre inox
Art. 346018 Porte-obus à oxygène - Porta bombona de oxígeno
Art. 346022 Support orientable pour clavier - Soporte orientable para tablero de pulsadores
Art. 346027 Tablette porte écran à enclenchement - Superficie porta monitor de encastre
Art. 346032 Dossier en plastique laminé - Respaldo de laminado de plástico
Art. 346034 Porte cassette RX avec glissières - Aplicación potter con guía
Art. 346036 Porte document confidentialité en PVC - Porta exámenes de PVC
Art. 346042 Cinquième roue pour lits d’hospitalisation - Quinta rueda para camas médicas
Art. 346044 Paire de barreaux auxiliaires de mouvement - Par de ayuda para movimiento
Art. 346052 Dispositif d’orientation nocturne de courtoisie - Dispositivo de orientación nocturna con luz
Art. 346054 Batterie auxiliaire rechargeable - Batería auxiliar recargable
Art. 346056 Double pédalier électrique - Par pedales eléctricos
Art. 346062 Balance électronique - Balanza electrónica

Barrières Barandillas

Art. 346080 Art. 346150

Paire de barrières 3 tubes rabattables. Barrières 4 secteurs à commandes électriques intégrées.
Par de barandillas móviles de 3 tubos adaptables. Barandillas de 4 sectores con mandos eléctricos integrados.

860-900H
Art. 346070 Art. 346100
Paire de barrières 4 tubes rabattables sur 346900H. Barrières 4 secteurs.
Blu Iris cod: 430 Blu California cod: 499 Blu Zaffiro cod: 484 Verde Cedro cod: 441
Par de barandillas de 4 tubos deslizantes, no disponible en 346900H. Barandillas de 4 sectores.

Roues Ruedas
Quatre roues diam. 125 mm blocables simultanément avec une directionnel
Art. 300224
Cuatro ruedas de 125 mm de diámetro bloqueables simultáneamente con direccional
Quatre roues diam. 150 mm blocables simultanément avec une directionnel
Art. 300234
Cuatro ruedas de 150 mm de diámetro bloqueables simultáneamente con direccional
Quatre roues jumelées diam. 150 mm blocables simultanément avec une directionnel
Art. 300240
Cuatro ruedas dobles direccionables de 150 mm de diámetro bloqueables simultáneamente
Quatre roues antistatiques diam. 150 mm blocables simultanément avec une directionnel
Art. 300264
Cuatro ruedas antiestáticas direccionables de 150 mm de diámetro bloqueables simultáneamente
Quatre roues antistatiques jumelées diam. 150 mm blocables simultanément avec une directionnel Arancione cod: 861 Giallo cod: 862 Mini Bianco cod: 810 Frassino
Art. 300270
Cuatro ruedas antiestáticas dobles direccionables de 150 mm de diámetro bloqueables simultáneamente
50 51

Art. 346860H
Art. 346900H Données techniques Datos mecánicos
Lit électrique à 4 sections dont 3 articulées 1 centrale fixe.
Lit électrique à 4 sections dont 3 articulées 1 centrale fixe.
Plan de couchage réalisé en ABS. Base en acier soudé et peint, Dimensions plate-forme de soutien du matelas :
Plan de couchage réalisé en ABS. cm 201 x 84
avec roues doté de revêtement en ABS thermoformé. Medidas somier:
Base en acier soudé et peint, avec roues revêtement ABS
Châssis pourvu de logements appropriés pour la mise en place de
thermoformé. Châssis pourvu de logements appropriés Dimensions sans barrières :
potence relève-malade et tiges porte-sérum aux 4 coins. Réglage cm 223 x 91,5
pour la mise en place de potence relève-malade et tiges Medidas sin barandillas:
en hauteur avec charge maximale de levage de 260 kg. Pupitre
porte-sérum aux 4 coins. Extrémité du côté de la tête fixée Dimensions avec barrières montées :
de commande des mouvements (Supervisor) avec logiciel dédié, cm 223 x 97 (max)
à la base pour protéger le mur durant les mouvements de Medidas con barandillas en uso:
utilisable seulement par le personnel spécialisé avec annulation des
trendelenburg et contretrendelenburg.
commandes du clavier secondaire utilisable par le patient. Dimensions avec barrières baissées :
Réglage en hauteur avec charge maximale de levage cm 223 x 97 (max)
Clavier secondaire pour patient pouvant être intégré aux barrières. Medidas con barandillas abatibles:
de 260 kg. Pupitre de commande des mouvements
Boîtier de commande des dels on/off et du signal sonore pour
(Supervisor) avec logiciel dédié, utilisable seulement par le Hauteur plate-forme de soutien du matelas :
l’indication des fonctions inhibées. Dossier et inclinaison du fémur min. cm 40, max cm 80
personnel spécialisé avec annulation des commandes du Altura somier:
à translation automatique de 16,5 cm pendant leur manutention.
clavier secondaire utilisable par le patient.
Commande d’urgence CPR. Jambière réglable manuellement. Inclinaison trendelenburg et
Clavier secondaire pour patient pouvant être intégré aux
Bac à linge et porte clavier intégrés et escamotables. Les extrémités contre-trendelenburg :
barrières. Boîtier de commande des dels on/off et du 17°
du lit sont amovibles, elles sont en matière plastique avec des Inclinación trendelenburg y
signal sonore pour la signalisation des fonctions inhibées.
éléments colorés. Système d’alarme sonore de signalisation en cas controtrendelenburg:
Dossier et inclinaison du fémur à translation automatique de
de branchement au réseau électrique et de roues non bloquées. Art. 346860H 16,5 cm pendant leur manutention. Commande d’urgence Charge maximale de levage :
Peinture époxy avec ajout d’un antibactérien. 260 kg
CPR. Jambière réglable manuellement. Bac à linge et porte Carga máxima de elevación:
Del nocturne de courtoisie.
clavier intégrés et escamotables. Les extrémités du lit sont
Conforme à la norme technique CEI UNI EN 60601-2-52. Classification sécurité électrique
amovibles, elles sont en matière plastique avec des éléments II - type: B
conformément à EN 60601-1 :
colorés. Système d’alarme sonore de signalisation en cas de
Art. 346880H Clasificación seguridad eléctrica según
branchement au réseau électrique et de roues non bloquées. II - tipo: B
Mêmes caractéristiques qu’art. 346860H + EN 60601-1:
Extension du plan de couchage intégrée avec extension de

Informations
extension de plan de couchage.
18 cm. Peinture époxy avec ajout d’un antibactérien. Produit réalisé d’après les processus de production conformément
Del nocturne de courtoisie. à la certification ISO 13485:2003
Conforme à la norme technique CEI UNI EN 60601-2-52. Producto realizado según los procesos productivos en
conformidad con la certificación ISO 13485:2003

Información
Art. 346900H
Cama electrica de 4 secciones, de las cuales 3 son
articuladas y una es central fija. Plataforma de ABS.
Base de acero soldada y pintada con ruedas dotadas de
cobertura de ABS termoformado. Bastidor con asientos
especiales para insertar barra incorporador paciente y soportes
suero en las 4 esquinas. Respaldo lado cabeza vinculado
Données techniques Datos mecánicos a la base para proteger la pared durante el movimiento
Art. 346860H trendelenburg y controtrendelenburg. Regulación de la
Dimensions plate-forme de soutien du matelas : Cama electrica de 4 secciones, de las cuales 3 son altura con carga máxima de elevación de 260 kg. Consola
cm 201 x 84 articuladas y una es central fija. Plataforma de ABS.
Medidas somier: de mando de los movimientos (Supervisor) con software
Base de acero soldada y pintada con ruedas dotadas de dedicado, para uso exclusivo del personal especializado con
Dimensions sans barrières :
cm 219 x 91,5 cobertura de ABS termoformado. Bastidor con asientos inhibición de los mandos del tablero de pulsadores secundario
Medidas sin barandillas:
especiales para insertar barra incorporador paciente y para uso del paciente. Tablero de pulsadores secundario

860-900H
Dimensions avec barrières montées : soportes suero en las 4 esquinas. Regulación de la altura integrable a las barandillas.
cm 219 x 97 (max)
Medidas con barandillas en uso: con carga máxima de elevación de 260 kg. Tablero de pulsadores con luces led on/off y de aviso
Consola de mando de los movimientos (Supervisor) acústico para la señalización de las funciones inhibidas.
Dimensions avec barrières baissées :
cm 219 x 97 (max) con software dedicado, para uso exclusivo del personal Respaldo y femoral con traslación automática de 16,5 cm
Medidas con barandillas abatibles:
especializado con inhibición de los mandos del tablero de durante su movimiento. Mando de emergencia CPR.
Hauteur plate-forme de soutien du matelas : pulsadores secundario para uso del paciente. Apoya piernas regulable manualmente.
min. cm 40, max cm 80
Altura somier: Tablero de pulsadores secundario integrable a las Porta lencería y porta botonera integrados y escamotables. Art. 346900H
Inclinaison trendelenburg et barandillas. Tablero de pulsadores con luces led on/off Respaldos de la cama extraíbles de material plástico con
contre-trendelenburg : y de aviso acústico para la señalización de las funciones inserciones de colores. Sistema de alarma acústico de
17° inhibidas. Respaldo y femoral con traslación automática de señalización en caso de conexión a la red eléctrica y ruedas
Inclinación trendelenburg y
controtrendelenburg: 16,5 cm durante su movimiento Mando de emergencia no bloqueadas.
CPR. Apoya piernas regulable manualmente. Porta ropa Prolongador cama integrado con extensión de 18 cm.
Charge maximale de levage : interior y porta botonera integrados y escamotables. Pintura con polvos epoxídicos con aditivos antibacterianos.
260 kg
Carga máxima de elevación: Respaldos de la cama extraíbles de material plástico con Led nocturno de cortesía.
Classification sécurité électrique inserciones de colores. Sistema de alarma acústico de Conforme con la norma técnica CEI UNI EN 60601-2-52.
II - type: B señalización en caso de conexión a la red eléctrica y Dispositifs médicaux, en classe I,
conformément à EN 60601-1 :
Clasificación seguridad eléctrica según ruedas no bloqueadas. Pintura con polvos epoxídicos con conformes à la Directive Communautaire 93/42/CEE,
II - tipo: B aditivos antibacterianos. Led nocturno de cortesía.
EN 60601-1: modifiée par la 2007/47/CE
Conforme con la norma técnica CEI UNI EN 60601-2-52.
Produit réalisé d’après les processus de production conformément
Dispositivos médicos, de clase 1,
à la certification ISO 13485:2003 Art. 346880H
Producto realizado según los procesos productivos en conformidad Características como art. 346860H + prolongador para cama. conformes con la Directiva Comunitaria 93/42/CEE,
con la certificación ISO 13485:2003 modificada por la 2007/47/CE
52 53

Hospitalisation Hospitalización

Lits électriques
série Q

860-900Q
Camas eléctricas
serie Q
860-900
54
860
Ses points forts : amélioration
des résultats cliniques sur
le patient, réduction des
accidents pour les opérateurs,
augmentation de la productivité
de toute l’équipe du service,
réduction des investissements
de capital et des frais d’exercice,
stérilisation et entretien facilités,
possibilité de développement et
personnalisation.
55
Lit électrique
serie Q
Camas eléctricas
serie Q
Mejoramiento de los resultados
clínicos en el paciente, reducción
de los accidentes para los
operadores, aumento de la
productividad de todo el equipo
del reparto, reducción de las
inversiones de capital y de los
gastos de ejercicio, facilidad de
desinfección y mantenimiento,
posibilidad de implementación y
personalización son algunos de
los puntos de fuerza.
860-900Q
56 57

900 Lit électrique

serie Q
Camas eléctricas
serie Q

Des exigences spécifiques de service Específicas exigencias de reparto pueden

peuvent avoir une réponse dans les encontrar la respuesta para las versiones
versions du lit “top class” avec extrémité de camas “top class” con respaldo
spéciale pour Frequently Armchair et especial para Frequently Armchair con
extension de plan de couchage intégré. prolongador de cama integrado.

860-900Q
Extrémité spéciale pour Frequently Armchair. Extension de plan de couchage.
Respaldo especial para Frequently Armchair. Prolongador cama.
58 59
Art. 346002 Potence de relèvement du malade latérale - Barra incorporador lateral
Potence de relèvement du malade avec poignée réglable moyennant enrouleur à bouton
Art. 346004
Barra incorporador con manija regulable mediante sistema de enrollado con pulsador
Art. 346006 Tige porte –sérum 4 crochets - Soporte suero moldeado de 4 ganchos
Art. 346007 Tige porte –sérum télescopique galbée 4 crochets - Soporte suero telescópico moldeado de 4 ganchos
Art. 346008 Tige porte –sérum droite télescopique 4 crochets - Soporte suero telescópico recto de 4 ganchos
Art. 346012 Porte poche urinaire inox - Porta bolsa de diuresis inox
Art. 346014 Support pour porte urinal inox - Soporte para papagayo inox

Accessoires
Art. 346016 Porte bassin de lit en acier inox - Porta cuña de alambre inox
Art. 346018 Porte-obus à oxygène - Porta bombona de oxígeno
Art. 346022 Support orientable pour clavier - Soporte orientable para tablero de pulsadores
Art. 346027 Tablette porte écran à enclenchement - Superficie porta monitor de encastre

Accesorios
Art. 346032 Dossier en plastique laminé - Respaldo de laminado de plástico
Art. 346034 Application potter avec glissières - Aplicación potter con guía
Art. 346036 Porte document confidentialité en PVC - Porta exámenes de PVC
Art. 346042 Cinquième roue pour lits d’urgence - Quinta rueda para camas médicas
Art. 346044 Couple d’aide aux mouvements - Par de ayuda para movimiento
Art. 346052 Dispositif d’orientation nocturne de courtoisie - Dispositivo de orientación nocturna con luz
Art. 346054 Batterie auxiliaire rechargeable - Batería auxiliar recargable
Art. 346056 Double pédalier électrique - Par pedales eléctricos
Art. 346062 Balance électroniqu - Balanza electrónica

Barrières Barandillas

Art. 346080 Art. 346150

Couple de barrières en compas. 3 tubes rabattables. Barrières 4 secteurs à commandes électriques intégrées.
Par de barandillas móviles de 3 tubos adaptables. Barandillas de 4 sectores con mandos eléctricos integrados.

860-900Q
Art. 346070 Art. 346100
Couple de barrières 4 tubes coulissants. Barrières 4 secteurs.
Par de barandillas de 4 tubos deslizantes. Barandillas de 4 sectores.

Roues Ruedas
Quatre roues diam. 150 mm blocables simultanément avec directionnel
Art. 300234
Cuatro ruedas direccionables de 150 mm de diámetro bloqueables simultáneamente
Quatre roues jumelées diam. 150 mm blocables simultanément avec directionnel
Art. 300240
Cuatro ruedas dobles direccionables de 150 mm de diámetro bloqueables simultáneamente
Quatre roues antistatiques diam. 150 mm blocables simultanément avec directionnel
Art. 300264
Cuatro ruedas antiestáticas direccionables de 150 mm de diámetro bloqueables simultáneamente
Quatre roues antistatiques jumelées diam. 150 mm blocables simultanément avec directionnel
Art. 300270
Cuatro ruedas antiestáticas dobles direccionables de 150 mm de diámetro bloqueables simultáneamente
60
Art. 346860Q
Lit électrique à 4 sections dont 3 articulées 1 centrale fixe.
Plan de couchage réalisé en ABS. Base en acier soudé et
peint, avec roues doté de revêtement en ABS thermoformé.
Châssis pourvu de logements appropriés pour la mise en
place de potence relève-malade et tiges porte-sérum aux 4
coins.
Réglage en hauteur avec charge maximale de levage de
260 kg. Pupitre de commande des mouvements (Supervisor)
avec logiciel dédié, utilisable seulement par le personnel
spécialisé avec annulation des commandes du clavier
secondaire utilisable par le patient. Clavier secondaire
pour patient pouvant être intégré aux barrières. Boîtier de
commande des dels on/off et du signal sonore pour la
signalisation des fonctions inhibées. Dossier et inclinaison
du fémur à translation automatique de 16,5 cm pendant leur
manutention. Commande d’urgence CPR.
Jambière réglable manuellement. Bac à linge et porte
clavier intégrés et escamotables. Les extrémités du lit sont
amovibles, elles sont en matière plastique avec des éléments
colorés. Système d’alarme sonore de signalisation en cas de
branchement au réseau électrique et de roues non bloquées.
Peinture époxy avec ajout d’un antibactériev
Del nocturne de courtoisie.
Conforme à la norme technique CEI UNI EN 60601-2-52.
Art. 346880Q
Mêmes caractéristiques qu’art. 346860Q + extension de
plan de couchage.
Informations
Información
Dispositifs médicaux, en classe I,
conformes à la Directive Communautaire 93/42/CEE,
modifiée par la 2007/47/CE
Dispositivos médicos, de clase 1,
conformes con la Directiva Comunitaria 93/42/CEE,
modificada por la 2007/47/CE
61
Art. 346860Q Données techniques Datos mecánicos
Cama electrica de 4 secciones, de las cuales 3 son
articuladas y una es central fija. Plataforma de ABS. Dimensions plate-forme de soutien du matelas :
cm 201 x 84
Base de acero soldada y pintada con ruedas dotadas de Medidas somier:
cobertura de ABS termoformado. Bastidor con especiales Dimensions sans barrières :
asientos para insertar barra incorporador paciente y soportes cm 219 x 91,5
Medidas sin barandillas:
suero en las 4 esquinas. Regulación de la altura con carga
máxima de elevación de 260 kg. Consola de mando de los Dimensions avec barrières montées :
cm 219 x 99 (max)
movimientos (Supervisor) con software dedicado, para uso Medidas con barandillas en uso:
exclusivo del personal especializado con inhibición de los
mandos del tablero de pulsadores secundario para uso del Dimensions avec barrières baissées :
cm 219 x 99 (max)
paciente. Tablero de pulsadores secundario integrable a las Medidas con barandillas abatibles:
barandillas. Tablero de pulsadores con luces led on/off y de
Hauteur plate-forme de soutien du matelas :
aviso acústico para la señalización de las funciones inhibidas. min. cm 40, max cm 80
Altura somier:
Respaldo y femoral con traslación automática de 16,5 cm
durante su movimiento. Mando de emergencia CPR.
Apoya piernas regulable manualmente. Porta ropa interior Inclinaison trendelenburg et contre-trendelenburg :
17°
y porta botonera integrados y escamotables. Respaldos Inclinación trendelenburg y controtrendelenburg:
de la cama extraíbles de material plástico con inserciones
de colores. Sistema de alarma acústico de señalización en
Charge maximale de levage :
caso de conexión a la red eléctrica y ruedas no bloqueadas. 260 kg
Carga máxima de elevación:
Pintura con polvos epoxídicos con aditivos antibacterianos.
Led nocturno de cortesía. Classification sécurité électrique conformément à II - type: B
Conforme con la norma técnica CEI UNI EN 60601-2-52. EN 60601-1 :
Clasificación sobre seguridad eléctrica según: II - tipo: B
Art. 346880Q
Características como art. 346860Q + prolongador Produit réalisé d’après les processus de production conformément à la certification
para cama. ISO 13485:2003
Producto realizado según los procesos productivos en conformidad con la certificación
ISO 13485:2003
860-900Q
Art. 346860Q
62
Art. 346900Q
Lit électrique à 4 sections dont 3 articulées 1 centrale fixe.
Plan de couchage réalisé en ABS.
Base en acier soudé et peint, avec roues doté de revêtement
en ABS thermoformé. Châssis pourvu de logements
appropriés pour la mise en place de potence relève-malade
et tiges porte-sérum aux 4 coins. Extrémité du côté de
la tête fixée à la base pour protéger le mur durant les
mouvements de trendelenburg et contretrendelenburg.
Réglage en hauteur avec charge maximale de levage
de 260 kg. Pupitre de commande des mouvements
(Supervisor) avec logiciel dédié, utilisable seulement par le
personnel spécialisé avec annulation des commandes du
clavier secondaire utilisable par le patient.
Clavier secondaire pour patient pouvant être intégré aux
barrières. Boîtier de commande des dels on/off et du signal
sonore pour la signalisation des fonctions inhibées.
Dossier et inclinaison du fémur à translation automatique de
16,5 cm pendant leur manutention.
Commande d’urgence CPR.
Jambière réglable manuellement. Bac à linge et porte
clavier intégrés et escamotables. Les extrémités du lit
sont amovibles, elles sont en matière plastique avec des
éléments colorés.
Système d’alarme sonore de signalisation en cas de
branchement au réseau électrique et de roues non
bloquées. Extension du plan de couchage intégrée avec
extension de 18 cm.
Peinture époxy avec ajout d’un antibactérien.
Del nocturne de courtoisie.
Conforme à la norme technique CEI UNI EN 60601-2-52.
Informations
Información
Dispositifs médicaux, en classe I,
conformes à la Directive Communautaire 93/42/CEE,
modifiée par la 2007/47/CE
Dispositivos médicos, de clase 1,
conformes con la Directiva Comunitaria 93/42/CEE,
modificada por la 2007/47/CE
63
Art. 346900Q Dati tecnici Datos mecánicos
Cama electrica de 4 secciones, de las cuales 3 son
articuladas y una es central fija. Plataforma de ABS. Dimensions plate-forme de soutien du matelas :
cm 201 x 84
Base de acero soldada y pintada con ruedas dotadas de Medidas somier:
cobertura de ABS termoformado. Dimensions sans barrières :
Bastidor con asientos especiales para insertar barra cm 221 x 91,5
Medidas sin barandillas:
incorporador paciente y soportes suero en las 4
esquinas. Respaldo lado cabeza vinculado a la base para Dimensions avec barrières montées :
cm 221 x 99 (max)
proteger la pared durante el movimiento trendelenburg y Medidas con barandillas en uso:
controtrendelenburg. Regulación de la altura con carga
máxima de elevación de 260 kg. Dimensions avec barrières baissées :
cm 221 x 99 (max)
Consola de mando de los movimientos (Supervisor) Medidas con barandillas abatibles:
con software dedicado, para uso exclusivo del personal
Hauteur plate-forme de soutien du matelas :
especializado con inhibición de los mandos del tablero de min. cm 40, max cm 80
Altura somier:
pulsadores secundario para uso del paciente.
Tablero de pulsadores secundario integrable a las barandillas.
Tablero de pulsadores con luces led on/off y de aviso Inclinaison trendelenburg et contre-trendelenburg :
17°
acústico para la señalización de las funciones inhibidas. Inclinación trendelenburg y controtrendelenburg:
Respaldo y femoral con traslación automática de 16,5 cm
durante su movimiento. Mando de emergencia CPR.
Charge maximale de levage :
Apoya piernas regulable manualmente. 260 kg
Carga máxima de elevación:
Porta ropa interior y porta botonera integrados y
escamotables. Classification sécurité électrique conformément II - type: B
Respaldos de la cama extraíbles de material plástico con à EN 60601-1 :
inserciones de colores. Sistema de alarma acústico de Clasificación sobre seguridad eléctrica según: II - tipo: B
señalización en caso de conexión a la red eléctrica y ruedas
no bloqueadas. Produit réalisé d’après les processus de production conformément à la certification
Prolongador cama integrado con extensión de 18 cm. ISO 13485:2003
Pintura con polvos epoxídicos con aditivos antibacterianos. Producto realizado según los procesos productivos en conformidad con la certificación
Led nocturno de cortesía. ISO 13485:2003
Conforme con la norma técnica CEI UNI EN 60601-2-52.
860-900Q
Art. 346900Q
64 65

Hospitalisation Hospitalización

Lits de la série béta

à hauteur variable oléohydraulique

Lits de la série alfa

à hauteur fixe

Camas de serie beta

de altura variable oleodinámica
Camas de serie alfa
de altura fija

345
345
66 67

500
Lits de la série béta à hauteur
variable oléohydraulique
avec Trendelenburg
Cama serie beta
de altura variable oleodinámica
con Trendelenburg
Le nouveau lit de la série Béta La nueva cama serie Beta
a été réalisé pour donner une se fabrica para dar una
réponse sérieuse aux exigen- respuesta completa a las exi-
ces du service sans pour cela gencias de reparto sin descu-
négliger le confort du patient. idar el confort del paciente.

Art. 345450

450
Lits de la série beta
à hauteur variable

345
oléohydraulique
Camas serie beta
de altura variable
oleodinámica
Art. 345500
68 69

Mouvements
Movimientos Lit standard
Cama estándar
26 cm 37 cm
Lits 345
Camas 345
La TRANSLATION du
dossier FACILITE
RESPIRATION en dimi-
LA
La TRASLACIÓN del respal-
do FACILITA LA RESPIRA-
CIÓN aliviando la presión en
la zona del plexo, volviendo
nuant la pression dans la
más confortable la postura
zone du plexus, ce qui rend del paciente, compensa la
la posture du patient plus presión sobre el colchón
confortable, compense la con una acción anti decúbito
pression du patient sur le pasivo e impide el desliza-
Hauteur minimale et maxi- miento del paciente hacia
matelas avec une action
male du plan sommier. los pies, EVITANDO ASÍ EL
anti-escarres passive, et
CONSTANTE REPOSICIO-
Altura mínima y máxima EMPÊCHE LE PATIENT DE
80 cm NAMIENTO DEL MISMO
del somier.
GLISSER vers la zone des por parte de los operadores.
pieds, ce qui évite sa remise
11
en place continuelle de la
cm
part des opérateurs.

42 cm
Accessoires Accesorios Compatibilité
Compatibilidad
Article Description art. art. art. art.
Artículo Descripción 345080 345100 345450 345500

Barandillas
Paire de barrières latérales en compas avec système à accrochage/

Barrières
Art.
décrochage rapide - Par de barandillas laterales tipo compás con
345075
enganche/desenganche rápido
4 roues Ø 125 mm deux blocables simultanément et deux pivotantes,
Art.
dont une avec frein - 4 ruedas Ø 125 mm dos bloqueables
345202
simultáneamente y dos giratorias, de las cuales una con freno individual
4 roues Ø 125 mm blocables/déblocables simultanément dont une avec
Art.
blocage unidirectionnel - 4 ruedas Ø 125 mm bloqueables/desbloqueables
345206
simultáneamente de las cuales una con bloqueo direccional
4 roues Ø 125 mm blocables/déblocables simultanément dont une
Art.

Ruedas
directionnelle - 4 ruedas Ø 125 mm bloqueables/desbloqueables
Roues
345224

345
simultáneamente de las cuales una direccional
4 roues Ø 150 mm blocables/déblocables simultanément dont une
Art.
directionnelle - 4 ruedas Ø 150 mm bloqueables/desbloqueables
345234
12° 15° simultáneamente de las cuales una direccional
4 roues Ø 150 mm jumelées, dont une directionnelle et blocables
Art.
simultanément - 4 ruedas Ø 150 mm dobles, de las cuales una
345240
direccional y bloqueables simultáneamente
4 roues Ø 125 mm dont 2 blocables simultanément, une blocable
Art. individuellement et une unidirectionnelle - 4 ruedas Ø 125 mm de las
Lit en position Cama en posición Lit en position Cama en posición 345221 cuales 2 bloqueables simultáneamente, una se bloquea por separado y
Contre-Trendelenburg. Contratrendelenburg. Trendelenburg. Trendelenburg. según la dirección
Art.
346006 Tige porte-sérum 4 crochets - Soporte suero moldeado de 4 ganchos
Accessoires
Accesorios

Art. Tige porte-sérum télescopique 4 crochets

346007 Soporte suero telescópico moldeado de 4 ganchos
Art. Potence de relèvement du malade latérale avec courroie
346002 Barra incorporador de paciente lateral con correa
70 71

Couleurs
100
Lits de la série alfa
Colores
à hauteur fixe
Cama serie alfa
de altura fija
La série Alfa correspond La serie Alfa caracte- Blu Iris cod: 430 Blu California cod: 499 Blu Zaffiro cod: 484 Mini Bianco cod: 810
à la version des lits à hauteur riza la versión de camas
fixe, caractérisée par la sim- de altura fija donde las
plicité et la facilité d’utilisa- principales propiedades
tion. Tout cela sans priver le son la sencillez y facilidad
patient du confort caractéri- de uso. Todo esto sin pri-
stique des lits Malvestio. var al paciente del confort
característico de las camas
Malvestio.

Arancione cod: 861 Giallo cod: 862 Verde Cedro cod: 441 Frassino

Informations
Información
SÉCURITÉ ET PRÉVENTION SEGURIDAD Y PREVENCIÓN
La section jambière est équipée d’un mécanisme de sécurité qui La zona apoya piernas posee un mecanismo de seguridad que impide
empêche la contre-rotation du genou. Le lit est prévu pour le la contra-rotación de la rodilla. La cama tiene la disposición para el
montage de barrières en compas ou à barres escamotables. montaje de las barandillas tipo compás o los bastones abatibles.
MOUVEMENTS MOVIMIENTOS

Art. 345100 Le dossier est équipé du mouvement de « roto-translation » qui
facilite la respiration du patient, en diminuant la pression dans la zone
du plexus, et l’empêche de glisser vers la zone des pieds. Le réglage
en hauteur (articles 345500 et 345450) s’obtient moyennant un
système oléohydraulique avec une commande à pédale placée des
deux côtés du lit, alors que le Trendelenburg (article 345500) est
réglé par un dispositif mécanique de sécurité.
Arancione cod: 861 Giallo cod: 862
345
El respaldo está dotado de movimiento “rotación- traslación” que
facilita la respiración del paciente, aliviandoFrêne
la presión en la zona del
- Fresno
plexo a la vez que impide el deslizamiento hacia la zona de los pies.
La regulación en altura (artículos 345500 y 345450) se consigue me-
diante el sistema oleodinámico con mando a pedal situado a ambos
lados de la cama, mientras que el trendelenburg (artículo 345500) se
regula mediante un dispositivo mecánico de seguridad.

080
Art. 345080 Art. 345080
FONCTIONNALITÉ
Le plan sommier en ABS thermoformé est facilement amovible et
désinfectable, il est équipé de bloque-matelas. Les encoches placées
FUNCIONAMIENTO
El somier de ABS termoformado es fácil de separar y de desinfec-
tar e incluye los topes para el colchón. Los asientos situados en las
aux quatre coins du lit sont prévues pour y insérer la potence de esquinas de la cama permiten la inserción de la barra incorporador de
Lit comme art. 345100 mais Cama según art. 345100 relèvement du malade et des tiges porte-sérum. Les épaules peuvent paciente y el soporte para el suero. Los respaldos pueden bloquearse
seulement avec le mouve- pero solamente con el être bloquées au châssis et libérées facilement pour des opérations en sus asientos y quitarse con facilidad para realizar operaciones de
ment du dossier. movimiento del respaldo. d’urgence. La barre porte-accessoires avec crochets coulissants et emergencia. En el bastidor se suelda la barra porta accesorios con
amovibles porte drainages est soudée dans le châssis. Les finitions ganchos deslizantes y separables porta drenajes. Los acabados su-
en surface du lit garantissent la protection antibactérienne BioCote. perficiales de la cama ofrecen la protección antibacteriana BioCote.
72 73

Hospitalisation Hospitalización VANIty Tables de chevet

et tables d’appoint
VANIty Mesillas
de noche y
mesas auxiliares

330
330
74 75

Art. 330550 Art. 330400

- Table de service avec roulettes pivotantes
- Réglage en hauteur
- Plateau extractible en stratifié antirayure avec rebord
périmétral
- Vanity box extractible avec miroir integreè
- Porte-bouteilles avec deux compartiments
- Structure porte - serviettes
- Dim. cm 60/80 x 42 x 79/105h
Art. 330550
- Mesa de alimentacion y servicio con ruedas libres
- Regulables en altura
- Superficie laminada estratificada antirayado extraíble
con bordes de contención
- Vanity box extraíble con espejo integrado
- Porta botellas de dos compartimientos
- Soporte toallero
- Dim. 60/80 x 42 x 79/105h cm
Plateau supérieur disponible en couleur:
Encimera superior disponible de color:
cod: 478
- Table de chevet prédisposée pour la réception de
la table de service
- Structure en polyéthylène HD avec base sur quatre
roulettes dont deux avec frein
- Plateau supérieur extractible en stratifié antirayure
avec rebord périmétral
- Espace intermédiaire prévu pour insérer la table de
service
- Tiroir monobloc extractible équipé avec fermeture à clé
- Porte réversible pour ouverture à droite ou à gauche
avec poignée intégrée
- Espace intérieur avec fond percé
- Dossier avec prédisposition pour le fixage au mur
- Dim. cm 45 x 49 x 86h
(dim. cm 60 x 49 x 86h avec table de service)
Art. 330400
- Mesilla de noche que puede albergar la mesa auxiliar
- Estructura de polietileno HD con base de cuatro ruedas
de las cuales dos locas con freno
- Superficie superior laminada estratificada antirayado con
bordes de contención
- Compartimiento inferior para la inserción de la mesa auxiliar
- Cajón monobloque extraíble dotado de cierre con llave
- Puerta reversible para abertura derecha o izquierda con
tirador integrado
- Compartimiento interno con fondo perforado
- Respaldo dispuesto para fijación suspendido a la pared
- Dim. 45 x 49 x 86h cm
(dim. 60 x 49 x 86h cm con mesa auxiliar)

Le double compartiment porte - bouteilles peut
être utilisé comme un pratique porte-revues
El doble compartimiento porta botellas puede
emplearse también como revistero
Tiroir monobloc extractible, fait en
polyéthylène HD imprimé avec poignée
intégrée, facile à prendre
Cajón monobloque extraíble de polietileno
HD moldeado con tirador integrado
de fácil sujeción y cierre con llave
330
Espace intérieur, fond percé pour l’aération, Roulettes antérieures avec frein
prédisposé pour l’insertion de l’étagère
supplémentaire en tôle laqué époxy, Ruedas frontales locas con freno
réf. 330110
Compartimiento interno con fondo
perforado para la aireación y disposición
para repisa adicional de chapa pintada
art. 330110
76 77

Informations Couleurs
Información Colores
Art. 330400 Art. 330400
- Table de chevet prédisposée pour la - Mesilla de noche que puede albergar la
réception de la table de service mesa auxiliar
- Structure en polyéthylène HD avec - Estructura de polietileno HD con base
base sur quatre roulettes dont deux de cuatro ruedas de las cuales dos
avec frein locas con freno
- Plateau supérieur extractible en stratifié - Superficie superior laminada estratificada
antirayure avec rebord périmétral antirayado con bordes de contención Blu California Blu Zaffiro Blu Iris
- Espace intermédiaire prévu pour - Compartimiento inferior para la inser-
cod: 499 cod: 484 cod: 430
insérer la table de service ción de la mesa auxiliar
- Tiroir monobloc extractible équipé - Cajón monobloque extraíble dotado de
avec fermeture à clé cierre con llave
- Porte réversible pour ouverture à droite - Puerta reversible para abertura derecha
ou à gauche avec poignée intégrée o izquierda con tirador integrado
- Espace intérieur avec fond percé - Compartimiento interno con fondo per-
- Dossier avec prédisposition pour le forado
fixage au mur - Respaldo dispuesto para fijación
- Dim. cm 45 x 49 x 86h suspendido a la pared Giallo Arancione Mini Bianco
(dim. cm 60 x 49 x 86h avec table de - Dim. 45 x 49 x 86h cm cod: 862 cod: 861 cod: 810
service) (dim. 60 x 49 x 86h cm con mesa auxiliar)

Art. 330450 Art. 330450

- Table de chevet suspendu avec - Mesilla de noche suspendida dispuesta
prédisposition par table de service para colocar la mesa auxiliar
- Structure en polyéthylène HD sans base - Estructura de polietileno HD sin base Verde Cedro Grigio Frassino
- Ultérieures caractéristiques techniques - Otras características técnicas/funciona- cod: 441 cod: 478
et fonctionnelles comme dans l’art.330400 les como Art.330400
- Dim. cm 45 x 49 x 72h - Dim. 45 x 49 x 72h cm
(dim. cm 60 x 49 x 86h avec table de (dim. 60 x 49 x 86h cm con mesa 478
service) auxiliar)

Art. 330550 Art. 330550

- Table de service avec roulettes pivotantes
- Réglage en hauteur
- Plateau extractible antirayure en stratifié
avec rebord périmétral extractible
- Vanity box extractible avec miroir intégré
- Porte-bouteilles/porte-revues avec deux
compartiments
- Mesa de alimentacion y servicio con
ruedas libres
- Regulables en altura
- Superficie laminada estratificada antiraya-
do extraíble con bordes de contención
- Vanity box extraíble con espejo integrado Plateau supérieur disponible en couleur:
- Porta botellas de dos compartimientos Encimera superior disponible de color:

330
- Structure porte - serviettes - Soporte toallero
- Dim. cm 60/80x42x79/105h - Dim. 60/80x42x79/105h cm
cod: 478
441
Art. 330500 Art. 330500
- Table de service avec roulettes pivotantes - Mesa de alimentacion y servicio con
- Basculant pour position de lecture ruedas libres
- Ultérieures caractéristiques techniques - Regulación tipo atril
et fonctionnelles comme dans - Otras características técnicas/funciona-
l’art.330550 les como Art.330550
- Dim. cm 60/80x42x79/105h -Dim. 60/80x42x79/105h cm

dans la photo:
en la foto:
cod: 478 - 441
78 79

Hospitalisation Hospitalización

KOMObì
Tables de chevet
bi-frontales et
Tables d’appoint
Mesillas de noche
doble frente y
Mesas auxiliares

332
332
80 81

KOMObì-EASY
System
Ajustement automatique du sens d’introduction Hébergement ambidextre de la table d’appoint.
de la table d’appoint. Espacio a ambos lados para la mesa auxiliar.
Adaptación automática en el sentido de inserción
de la mesa auxiliar.

332
82
420
Tables de chevet pour
tables de service
Mesillas de noche para
mesas auxiliares
Table de chevet bi-fron-
tale en matière plastique
art. 332420 dotée de
rangements portebou-
teille et porte-serviette,
avec niche ambidextre
pour table d’appoint. Le
fond de la niche est per-
foré pour garantir l’aération,
il est possible d’installer
une étagère supplémen-
taire. Socle à 4 roulettes
pivotantes anti-trace, avec
frein, diam. 50 mm, doté
d’un système KOMObì-
EASY pour l’hébergement
ambidextre de la table
d’appoint avec ajustement
automatique du sens d’in-
troduction. Dim. globales
cm 57x44x75 h.
87/113 cm
Art. 332470
83
Mesilla de noche doble
frente de material plástico Art. 332380 Tiroir monobloc extractible Niche interne avec fond per- Art. 332340
art. 332420 dotada de dos Serrure à clé pour verrouillage avec poignée intégrée, prise foré pour l’aération. Étagère supplémentaire en
compartimientos para du tiroir. facilitée et possibilité de ser- tôle laqué époxy.
Compartimiento interno con
botellas y toallero, con rure à clé.
Cerradura con llave para el fondo perforado para la aire- Balda adicional de chapa
espacio a ambos lados
cierre del cajón. Cajón monobloque extraíble ación. pintada.
para la mesa auxiliar. El
interior del compartimiento (Optional) con tirador integrado de suje- (Optional)
presenta el fondo perforado ción fácil y preparado para
para favorecer la aireación y colocar cerradura con llave.
la disposición para una balda
adicional. Base con 4 rue-
das locas dobles que no
dejan marcas, con freno, de
50 mm de diámetro, dotada
de un sistema KOMObì-
EASY para alojar a ambos
lados la mesa auxiliar, con
adaptación automática en el
sentido de inserción. Dim. en
cm 57x44x75 h cm.
SideOne Art. 332420 SideTwo
332
Art. 332420
 820
84
Table de chevet
avec table de
service intégrée
Mesilla de noche con
Mesa de alimentación
incorporada
Table de chevet bi-frontale
en matière plastique art.
332820 dotée de range-
ments portebouteille et
porte-serviette, avec table
d’appoint intégrée. Le fond
de la niche est perforé pour
garantir l’aération, il est pos-
sible d’installer une étagère
supplémentaire. Table d’ap-
point à hauteur variable assi-
stée par vérin à gaz, com-
mande avec poussoir. Plateau
imprimé en ABS antitache et
anti-rayure avec pourtour de
confinement des liquides,
coulissement horizontal,
pivotant à 360°. Socle anti-
basculement en tube d’acier
peint, pourvu de 4 roues
pivotantes jumelées anti-
trace diam. 50 mm, dotées
de frein. Encombrement total
avec la table d’appoint cm
67x44x87/113 h. Dim. table
de chevet cm 64x44x73 h.
Dim. plateau cm 56x40.
Plateau coulissant horizontalement et pivotant à 360°.
Art. 332820 Bandeja con deslizamiento horizontal y giratoria a 360°.
840
85
Table de chevet avec
table-pupitre de
service intégrée
Mesilla de noche con
mesa auxiliar
incorporada tipo atril
Mesilla de noche doble fren- Table de chevet bi-
te de material plástico art. frontale art. 332840 avec
332820 dotada de dos com- table d’appoint avec
partimientos porta botellas pupitre de lecture.
y toallero, con mesa auxiliar. Mêmes caractéristiques
El interior del compartimiento que l’article 332820 mais
presenta el fondo perforado avec mécanisme de régla-
para favorecer la aireación y ge de l’inclinaison du pla-
la disposición para una balda teau des deux côtés.
adicional. Mesa auxiliar regula-
ble en altura mediante columna Mesilla de noche doble
telescópica servoasistida con frente art. 332840 con
resorte a gas, mando de pulsa- mesa auxiliar tipo atril.
dor. Bandeja con deslizamiento Iguales características
horizontal y giratoria a 360°, del art. 332820 pero con
moldeada de ABS antirayado mecanismo de regula-
y antimancha con borde peri- ción para la inclinación
metral y contención de líqui- tipo atril de la bandeja a
dos. Base antivuelco de tubo ambos lados.
de acero pintado, con 4 rue-
das locas dobles que no dejan
marcas, 50 mm de diámetro,
con freno. Medidas con mesa
auxiliar, en cm 67x44x87/113 h.
Dim. mesita de noche en cm
64x44x73 h. Dim. bandeja
56x40 cm.
332
Plateau-pupitre inclinable
sur les deux côtés.
Bandeja inclinable tipo atril
para ambos frentes. Art. 332840
86
Tables d’appoint
Mesas auxiliares
470
Table d’appoint
Mesa auxiliar
Table d’appoint art.
332470. Hauteur variable
assistée par vérin à gaz, com-
mande avec poussoir.
Compatible avec l’introduction
ambidextre dans la table de
chevet article 332420.
Pas compatible avec la table
de chevet article 332800.
Non intégrable avec table de
chevet art. 332800. Dim. glo-
bales cm 62x41x87/113 h;
dim. plateau cm 56x40.
Art. 332470
87
480
Table d’appoint avec
pupitre de lecture
Mesa auxiliar tipo atril
Mesa auxiliar art. 332470. Table d’appoint art.
Regulación de la altura 332480 avec pupitre de
mediante columna telescópi- lecture.
ca servoasistida con resorte a Mêmes caractéristiques
gas con mando de pulsador. que l’article 332470, mais
Compatible con la inserción a avec le plateau inclinable
ambos lados de la mesilla de des deux côtés comme
noche art. 332420. No com- pupitre de lecture.
patible con mesilla de noche
art. 332800. No incorpora- Mesa auxiliar art. 332480
ble con mesilla de noche art. tipo atril.
332800. Dim. totales en cm Las mismas características
62x41x87/113 h; del art. 332470, pero con
dim. bandeja 56x40 cm. bandeja de inclinación tipo
atril a ambos lados.
332
Plateau-pupitre inclinable
sur les deux côtés.
Bandeja inclinable tipo atril
Art. 332480 para ambos frentes.
88

Tables de chevet Couleurs

Mesillas de noche Colores
Frassino

800
Table de chevet bi-fron-
tale en matière plastique
art. 332800 dotée de ran-
gements porte-bouteille
et porte-serviette. Le fond
de la niche est perforé pour
garantir l’aération, il est pos-
sible d’installer une étagère
supplémentaire. Socle avec
4 roues pivotantes jumelées
anti-trace diam. 50 mm,
dotées de frein. Dim. globa-
les cm 57x44x70 h.
Mesilla de noche doble
frente de material plásti-
co art. 332800 dotada de
dos compartimientos porta
botella y toallero. El interior
del compartimiento presenta
el fondo perforado y la dispo- Blu Iris cod: 430 Blu California cod: 499 Blu Zaffiro cod: 484 Mini Bianco cod: 810
sición para una balda adi-
cional. En la base 4 ruedas
locas dobles que no dejan
marcas, 50 mm de diámetro
con freno. Dim. totales en
cm 57x44x70 h cm.

Arancione cod: 861 Giallo cod: 862 Verde Cedro cod: 441 Grigio cod: 478

Informations Información
Tables de chevet
Structure monocoque en polyéthylène imprimé, avec surfaces
unifiées pour faciliter la désinfection, équipée latéralement de
rangements porte-bouteille et porte-serviette. Plateau d’appui
avec pourtour pour le confinement des liquides. Tiroir passant
monobloc en polyéthylène avec poignée intégrée à la structu-
re, prise facilitée. Surfaces intérieur et extérieur complètement
unifiées, désinfection facilitée. La table de chevet est équipée
de compartiments internes et d’un tiroir muni d’un dispositif anti-
décrochage avec possibilité de fermeture à clé comme protec-
tion antivol. Niche inférieure passante, fermée par deux portes
Mesillas de noche
La estructura es un bastidor de polietileno moldeado, con super-
ficies unidas para facilitar la desinfección, dotada a los costados
de dos porta botella y toallero. Plano superior de apoyo con borde
perimetral de contención para los líquidos. Cajón deslizante mono-
bloque de polietileno con tirador integrado a la estructura de fácil
sujeción. Realizado con superficies externas e internas totalmente
encastradas, fácil de desinfectar. La mesilla de noche dotada de
compartimientos internos y con un cajón con tope para limitar la
carrera, con cierre con llave centralizada que permite guardar valo-

Art. 332800 Table de chevet non
intégrable avec la table de
service.
Mesilla de noche no
incorporable con la mesa
auxiliar.
tournantes en polyéthylène, bords arrondis et poignée intégrée
à la structure. Les portes sont dotées d’un compartiment porte-
revues, elles pivotent sur des charnières réglables avec ouver-
ture à 180°. Le fond de la niche est perforé pour garantir l’aéra-
tion, il est possible d’installer une étagère supplémentaire. Pour
la couleur du tiroir et des portes voir échantillon des couleurs. Peut
être lavée et désinfectée avec les détergents sanitaires. Prévu
pour le logement ambidextre de la table de service.
Tables d’appoint
Structure métallique peinte en poudre époxy de 90 Microns
d’épaisseur avec cuisson au four à 180/190°. Hauteur variable
assistée par vérin à gaz, commande avec poussoir. Plateau
imprimé en ABS antitache et anti-rayure avec pourtour de con-
finement des liquides, coulissement horizontal. Prévu pour être
inséré dans la table de chevet.
332
res. Compartimiento inferior deslizante, cerrado con par de puertas
giratorias de polietileno, con bordes redondeados y manija incorpo-
rada a la estructura. Las puertas están dotadas de compartimiento
interno revistero, giran sobre bisagras regulables de plástico, con una
abertura de 180°. El interior del compartimiento presenta el fondo
perforado para favorecer la aireación y la disposición para una balda
adicional. Plaquetas color en cajón y puertas según muestrario de
colores. Lavable y desinfectable, compatible con el uso de detergen-
tes sanitarios. Preparada para disposición dual de la mesa auxiliar.
Mesas auxiliares
Estructura metálica pintada con polvos epoxídicos de 90 micrones
de espesor en horno a 180/190°. Regulación de la altura mediante
columna telescópica servoasistida con resorte a gas con mando
de pulsador. Bandeja moldeada de ABS antirayado y antimancha
con borde perimetral y contención de líquidos, deslizamiento hori-
zontal. Preparada para introducirse en la mesilla de noche.
90 91

Hospitalisation Hospitalización

Mobilier pour
chambres et séjours
Mobiliario para
habitaciones y
salas de estar

100
100
92
Tables de chevet et tables de service
série 331400
Mesillas de noche y mesas auxiliares
serie 331400
Art. 331420
- Table de chevet à deux
façades.
- Poignées anti-trauma faisant
fonction de pare-chocs arrière.
- Tiroir passant avec bac
amovible.
- Portes des deux côtés
ouvrant à 185°.
- Fond percé.
- Dim. cm 55 x 42 x 85 h.
- Mesilla de noche doble frente.
- Tiradores antigolpe con fun-
ción de paragolpes posterior.
- Cajón deslizante con conte-
nedor extraíble.
- Puertas a ambos lados, se
abren a 185°.
- Fondo perforado.
- Dim. 55 x 42 x 85h cm.
Art. 331480
- Table de service pour
art. 331420.
- Réglage en hauteur par vérin
à gaz.
- Plateau avec rebord
périmétral de retenue des
liquides, coulissant et basculant
à pupitre des deux côtés.
- Dim. cm 62 x 42 x 75/100 h.
- Mesa auxiliar para art. 331420.
- Regulación en altura mediante
resorte a gas.
- Superficie con borde perime-
tral de contención líquidos,
deslizante e inclinable tipo atril
a ambos lados.
- Dim. 62 x 42 x 75/100 h cm.
Tables de chevet prévues pour
insérer avec facilité et une
intégration parfaite, la table de
service spécifique. Structure en
tôle d’acier laqué époxy, pla-
teaux en stratifié avec rebord
périmétral de retenue des liqui-
des, façades tiroirs et portes en
stratifié compact à épaisseur.
Equipées d’un porte-bouteilles
extérieur, situé du côté du
patient, avec base à deux rou-
lettes jumelées et deux pieds
d’appui antidérapants.
93
Mesillas de noche dispue-
stas para colocar, sin manio-
bras difíciles y con integración
perfecta, de la mesa auxiliar
específica. Estructura de chapa
de acero pintado, superficies de
laminado con borde perimetral
para contención de líquidos,
frentes cajones y puertas de
laminado estratificado de espe-
sor. Con porta botellas externo,
colocado del lado paciente y
base con dos ruedas dobles y
pata doble para apoyo antide-
slizamiento.
Art. 331450
- Table de chevet à une faça
de avec réfrigérateur de 35
litres, silencieux et à dégivrage
automatique.
- Poignées anti-choc.
- Tiroir avec bac amovible.
- Porte pivotant à 110°.
- Dim. cm 55 x 42 x 93 h.
- Mesilla de noche de un
frente con frigorífico de 35 l,
silencioso y con descongela-
do automático.
- Tirador antigolpe.
- Cajón con contenedor extraíble.
- Puerta giratoria de 110°.
- Dim. 55 x 42 x 93 h cm.
Art. 331490
- Table de service pour
art. 331450.
- Réglage en hauteur par vérin
à gaz.
- Plateau avec rebord
périmétral de retenue des
liquides, coulissant et
basculant à pupitre des deux
côtés.
- Dim. cm 62 x 42 x 83/108 h.
- Mesa auxiliar para art.
331450.
- Regulación en altura median-
te resorte a gas.
- Superficie con borde perime-
100
tral de contención líquidos,
deslizante e inclinable tipo
atril a ambos lados.
-Dim. 62 x 42 x 83/108 h cm.
25 cm
94
Tables de chevet série 330800
Mesillas de noche serie 330800
Art. 330800
- Tiroir passant avec bac - Cajón deslizante con conte-
amovible.
- Portes des deux côtés - Puertas a ambos lados, se
s’ouvrant à 185°.
- Dim. cm 53 x 49 x 73 h. - Dim. 53 x 49 x 73 h cm.
Tables de chevet à deux façades avec
poignées anti-choc extérieures.
Structure en tôle d’acier laquée
époxy; plateau en stratifié avec rebord
périmétral de retenue des liquides,
façades tiroirs et portes en stratifié
compact à épaisseur.
Equipées d’un porte-bouteilles extérieur,
situé du côté du patient. Fond percé et
base à quatre roulettes jumelées avec
aneau pare-chocs.
Art. 330820
- Tiroir passant avec bac
amovible.
- Portes des deux côtés
s’ouvrant à 185°.
- Plateau de service en ABS,
avec rebord périmétral
de retenue des liquides,
coulissant et réglable en
hauteur.
- Dim. cm 62 x 49 x 90/110 h.
- Cajón deslizante con conte-
nedor extraíble.
- Puertas a ambos lados, se
abren a 185°.
- Bandeja auxiliar de ABS, con
borde perimetral de con-
tención líquido, deslizante y
regulable en altura.
-Dim. 62 x 49 x 90/110 h cm.
nedor extraíble.
abren a 185°.
95
Mesilla de noche doble frente con tira-
dores antigolpe externos.
Estructura de chapa de acero pintado,
superficie superior de laminado con
borde perimetral para contención de
líquidos, frentes cajones y puertas de
laminado estratificado de espesor.
Dotados de porta botellas externo,
situado del lado paciente, fondo perfo-
rado y base con cuatro ruedas dobles
con anillo paragolpes.
Art. 330840
- Tiroir passant avec bac
amovible.
- Portes des deux côtés
s’ouvrant à 185°.
- Plateau de service en ABS,
avec rebord périmétral de
retenue des liquides,
coulissant, réglable en
hauteur et basculant en
pupitre des deux côtés.
- Dim. cm 62 x 49 x 90/110 h.
- Cajón deslizante con conte-
nedor extraíble.
- Puertas a ambos lados, se
abren a 185°.
- Bandeja auxiliar de ABS,
con borde perimetral de
contención líquido, deslizante,
100
regulable en altura e inclinable
tipo atril sobre ambos frentes.
- Dim. 62 x 49 x 90/110 h cm.
96 97

Tables de chevet série 330600

Mesillas de noche serie 330600

Tables de chevet à deux faça- Mesilla de noche doble frente

des avec poignées encaissées.
Structure en tôle d’acier laqué
époxy, plateau supérieur, faça-
des tiroirs et portes en stratifié
compact à épaisseur.
Equipées d’un porte-bouteilles
extérieur, situé du côté du
patient, avec fond percé et base
à quatre roulettes jumelées avec
aneau parechocs.
con tiradores antigolpe enca-
strados.
Estructura de chapa de acero
pintado, superficie superior, fren-
tes cajones y puertas de lamina-
do estratificado de espesor.
Dotados de porta botella externo,
situado del lado paciente, fondo
perforado y base con cuatro
ruedas dobles con anillo para-
golpes.

Art. 330600 Art. 330620 Art. 330640

- Tiroir passant avec bac
amovible.
- Portes des deux côtés
s’ouvrant à 185°.
- Dim. cm 53 x 49 x 73 h.
- Tiroir passant avec bac
amovible.
- Portes des deux côtés
s’ouvrant à 185°.
- Plateau de service en ABS,
- Tiroir passant avec bac
amovible.
- Portes des deux côtés
s’ouvrant à 185°.
- Plateau de service en ABS,

- Cajón deslizante con conte-
nedor extraíble.
- Puertas a ambos lados, se
abren a 185°.
- Dim. 53 x 49 x 73 h cm.
avec rebord périmétral
de retenue des liquides,
coulissant et réglable en
hauteur.
- Dim. cm 62 x 49 x 90/110 h.
- Cajón deslizante con conte-
nedor extraíble.
- Puertas a ambos lados, se
abren a 185°.
- Bandeja auxiliar de ABS,
con borde perimetral de
contención líquido, desli-
zante y regulable en altura.
- Dim. 62 x 49 x 90/110 h cm.
100
avec rebord périmétral de
retenue des liquides, cou-
lissant, réglable en hauteur
et basculant en pupitre des
deux côtés.
- Dim. cm 62 x 49 x 90/110 h.
- Cajón deslizante con conte-
nedor extraíble.
- Puertas a ambos lados, se
abren a 185°.
- Bandeja auxiliar de ABS, con
borde perimetral de conten-
ción líquido, deslizante, regu-
lable en altura e inclinable tipo
atril sobre ambos frentes.
- Dim. 62 x 49 x 90/110 h cm.
98
Armoires de chambre
Armarios hospitalización
Caractérisée par des portes disponibles en 16 cou-
leurs et une poignée nouveau design, la série d’Armoi-
res de Chambre est disponible en deux lignes qui se
diversifient par leur structure:
Structure métallique
- Caisson en tôle d’acier laqué époxy gris agate, à
double paroi du type à panneau creux.
- Pieds tubulaires en acier à section ronde avec
embouts réglables.
- Portes en panneau de bois aggloméré bistratifié
avec bords verticaux arrondis en SOFTFORMING
et chants horizontaux en ABS.
- Charnières métalliques ouvrant à 110°.
- Poignées en polymère anti-choc.
- Serrure à cylindre de base sur toutes les armoires.
Structure en Stratifié
- Comme la ligne métallique mais avec caisson
en panneau mélaminé de 20 mm d’épaisseur,
finition en gris.
- Armoire à 1 place
- Armario de una plaza
99
Las puertas se encuentran disponibles de 16 colores
diferentes con el tirador de nuevo diseño, la serie de
Armarios para hospitalización dispone de dos líneas
diferentes según el tipo de estructura:
Estructura Metálica
- Cobertura de chapa de acero pintado gris ágata, de
doble pared tipo chapada.
- Patas de tubo redondo de acero con patas regulables.
- Puertas de aglomerado leñoso laminado doble con
bordes verticales de SOFT-FORMING y bordes hori-
zontales de ABS.
- Bisagras metálicas con abertura de 110°.
- Tiradores de polímero antigolpe.
- Cerradura de cilindro de serie en todos los armarios.
Estructura de Laminado Plástico
- Como línea metálica pero con cobertura revestida
espesor 20 mm con acabado gris.
100
- Armoire à 1/2 places - Armoire à 2 places - Armoire à 3 places
- Armario de 1/2 plazas - Armario de 2 plazas - Armario de 3 plazas
100 101

Informations Fauteuil Relax série Syesta Art. 364715

-Fauteuil à base fixe.
-Dossier et jambière régla-
armoires de chambre Sillón Relax serie Syesta
bles avec mouvement
synchronisé.
-Accoudoirs réglables.

Información -Sillón con base fija.

armarios hospitalización
-Respaldo y apoya piernas
regulables con movimiento
sincronizado.
-Reposabrazos regulables.

Dim. cm
Dim. cm 90x50x74 h
45x50x74 h
L Art. 364725
I -Comme pour art. 364715
mais avec dossier et jam-
bière indépendants.

- Como art. 364715 pero

con respaldo y apoya pier-
nas independientes.
A B C D E

Art. 364815
- Fauteuil à base équipée de
Dim. cm roues.
135x50x74 h -Dossier et jambière réglables
avec mouvement synchronisé.
-Accoudoirs réglables.
-Repose-pieds en matière
Dim. cm Dim. cm Dim. cm Dim. cm Dim. cm plastique, extractible abattant
45x50x190 h 45x50x190 h 90x50x190 h 90x50x190 h 90x50x190 h M et escamotable derrière la
jambière en position fermée.

-Sillón con base sobre

ruedas.
-Respaldo y apoya piernas
regulables con movimiento
sincronizado.
F G H
-Reposabrazos regulables.
-Plataforma apoyapiés de
material plástico, extraíble
basculante, escamoteable
detrás del apoya piernas
cuando se cierra.

100
Art. 364825
Dim. cm Dim. cm Dim. cm - Comme pour art. 364815
135x50x190 h 135x50x190 h 135x50x190 h mais avec dossier et jam-
bière indépendants.

- Como art. 364815 pero

A B C D E F G H I L M con respaldo y apoya pier-
nas independientes.
Structure Métallique Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art.
Estructura Metálica 312000 312010 312020 312030 312040 312050 312060 312070 312075 312080 312085

Structure
plastique stratifié Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art.
Estructura de 312200 312210 312220 312230 312240 312250 312260 312270 312275 312280 312285
laminado plástico
102
Fauteuil Relax série Desidia
et série Valea
Sillón Relax serie Desidia
y serie Valea
Art. 364510 Desidia
- Fauteuil avec piètement fixe.
- Dossier et relève-jambes régla-
bles avec commande à gaz
synchronisée placée sous l’ac-
coudoir à portée de la main.
- Accoudoirs rembourrés et
rabattables pour faciliter le
transfert du patient.
- Sillón con base fija.
- Respaldo y apoya piernas
regulables con mando a
gas de facil acceso situado
debajo de reposabrazos.
- Reposabrazos acolchados
y abatibles para facilitar el
desplazamiento del paciente.
Art. 364520 Desidia
- Comme l’art. 364510 mais
avec dossier et relève-jam-
bes réglables avec comman-
des à gaz indépendantes.
- Como art 364510 pero dota-
do de respaldo y apoya pier-
nas regulables con mandos
de gas independientes.
Fauteuils relax caractérisés par
une assise très ergonomique
et une base tubulaire en acier
laqué époxy, au designn sim-
ple et linéaire, qui facilite au
maximum les opérations de
nettoyage.
Les deux séries se différencient
par leurs accoudoirs, rembou-
rrés et revêtus dans la série
Desidia et en polyuréthane
souple et ignifuge, avec cadre
intérieur en métal, dans Valea.
Ces deux séries sont disponi-
bles avec base fixe ou sur rou-
lettes, dossier et relève-jambes
réglables par vérins à gaz, avec
mouvements indépendants ou
synchronisés, rembourrages et
revêtements ignifuges. A l’ar-
rière du dossier, une grande
poignée pratique en facilite le
déplacement.
Art. 364500 Desidia
- Fauteuil avec piètement fixe.
- Dossier réglable avec com-
mande à gaz placée sous
l’accoudoir, à portée de la
main.
- Accoudoirs rembourrés et
rabattables pour faciliter le
transfert du patient.
- Sillón con base fija.
- Respaldo regulable con
mando a gas situado debajo
del reposabrazos y fácil de
alcanzar.
- Reposabrazos acolchados
y abatibles para facilitar el
desplazamiento del paciente.
Sillon relax se caracteriza por
tener un respaldo y asiento muy
ergonomicos, en tubo de acero
pintado, de diseño simple y line-
al que facilita al máximo las
operaciones de limpieza.
Las dos series se diferencian
por el tipo de reposabrazos,
acolchado y revestido para
Desidia, de poliuretano blando
e ignífugo con bastidor interno
de metal, para Valea. Ambos
se encuentran disponibles con:
Base fija o con ruedas, respal-
do y apoya piernas regulable
mediante resorte a gas, con
movimientos independientes o
sincronizados, acolchados y
revestimientos ignífugos. En la
parte posterior del respaldo, una
práctica manija que facilita el
movimiento.
103
Art. 364700 Valea
- Fauteuil avec piètement fixe.
- Dossier réglable avec com-
mande à gaz placée sous l’ac-
coudoir à portée de la main.
- Accoudoirs rabattables, en
polyuréthane souple de cou-
leur noire avec cadre intérieur
en métal.
- Respaldo y apoya piernas
regulables con mando a
gas de facil acceso situado
debajo de reposabrazos.
- Reposabrazos abatibles de
poliuretano blando de color
negro con bastidor interno
de metal.
Art. 364710 Valea
- Fauteuil avec piètement fixe.
- Dossier et relève-jambes
réglables avec commande
à gaz synchronisée placée
sous l’accoudoir à portée de
la main.
- Accoudoirs en polyuréthane
souple, avec cadre intérieur
en métal, rabattables pour
faciliter le transfert du patient.
- Sillón con base fija.
- Respaldo y apoya piernas
regulables con mando a
100
gas de facil acceso situado
debajo de reposabrazos.
- Reposabrazos de poliuretano
blanco de color negro, con
bastidor interno de metal,
abatible para facilitar el
desplazamiento del paciente.
Art. 364720 Valea
- Comme l’art. 364710 mais
avec dossier et relève-jam-
bes avec commandes à gaz
indépendantes.
- Como art. 364710 pero
dotado de respaldo y apoya
piernas regulables con man-
dos de gas independientes.
104
Fauteuil Relax série Desidia
et série Valea avec roulettes
Sillón Relax serie Desidia
y serie Valea con ruedas
Art. 364610 Desidia
- Fauteuil avec 4 roulettes
Ø 125 mm dont celles arrière
sont bloquantes.
- Dossier et relève-jambes
réglables avec commande
à gaz synchronisée placée
sous l’accoudoir, à portée de
la main.
- Accoudoirs rembourrés et
rabattables pour faciliter le
transfert du patient.
- Repose-pieds en matière
plastique, rabattable, esca-
motable derrière le relève-
jambes.
- Sillón con 4 ruedas Ø 125 mm
de las cuales las traseras se
bloquean.
- Respaldo y apoya piernas
regulables con mando a
gas de facil acceso situado
debajo de reposabrazos.
- Reposabrazos acolchados
y abatibles para facilitar el
desplazamiento del paciente.
- Plataforma apoyapies plastico,
basculante extraible,
queda oculto cuando
el apoyapies se cierra.
Art. 364620 Desidia
- Comme l’art. 364610
mais avec dossier et
relève-jambes réglables
avec commandes à gaz
indépendantes.
- Como art. 364610 pero
dotado de respaldo y apoya
piernas regulables con man-
dos de gas independientes.
105
Art. 364810 Valea Art. 364820 Valea
- Fauteuil avec 4 roulettes - Comme l’art. 364810 mais
Ø 125 mm dont celles arrière avec dossier et relève-jam-
sont bloquantes. besréglables avec comman-
- Dossier et relève-jambes régla- des à gaz indépendantes.
bles avec commande à gaz - Como art. 364810 pero
synchronisée placée sous l’ac- dotado de respaldo y apoya
coudoir, à portée de la main. piernas regulables con man-
- Accoudoirs en polyuréthane dos de gas independientes.
souple de couleur noire,
avec cadre intérieur en métal,
rabattables pour faciliter le
transfert du patient.
- Repose-pieds en matière plasti-
que, rabattable, escamotable
derrière le relève-jambes.
- Sillón con 4 ruedas Ø 125 mm
de las cuales las traseras se
bloquean.
- Respaldo y apoya piernas
regulables con mando a gas
sincronizado situado debajo del
reposabrazos y fácil de alcanzar.
- Reposabrazos de poliuretano
de color negro con bastidor
interno de metal, abatible para
facilitar el desplazamiento del
paciente.
- Plataforma apoyapies plastico,
basculante extraible, queda
oculto cuando el apoyapies se
cierra.
100
106 Ligne fauteuils techniques
caractérisée par un haut confort
Fauteuil Relax série Papilia associé à un grand éclectisme.
Disponibles aussi bien sur base
fixe que sur roulettes avec dos-
Línea sillones técnicos caracte- 107
rizada por el gran confort y la
amplia versatilidad. Respaldo
y del apoya piernas dispuesto
sobre una base fija con ruedas

Sillón Relax Papilia sier et relève-jambes actionnés

Art. 362100
- Fauteuil avec 4 roulettes
Ø 125 mm dont celles arrière
sont bloquantes et/ou direc-
tionnelles.
- Dossier et relève-jambes
réglables électriquement
avec boîtier de commande à
boutons.
- Siège réglable électriquement
avec mouvement
combiné de soulèvement et
d’inclinaison.
- Accoudoirs rabattables
individuellement.
- Brides repose-pieds pivotantes
et rabattables.
- Prévision pour enclencher la
tige à sérum.
- Batteries rechargeables avec
chargeur intégré.
- Câble d’alimentation avec
enrouleur.
Art. 362910
- Tige à sérum pour série Papilia.
Art. 362910
- Soporte suero para serie Papilia.
par vérins à gaz ou par com-
mande électrique. Pour toutes les
que facilita el movimiento, con
resorte a gas o con mando
electrico. Para todas las versio-
versions, la gamme prévoit un nes, la gama cuenta con repo-
appui-tête réglable et amovible, sacabezas regulable y extraí-
rembourrages et revêtements ble, acolchado y revestimientos
ignifuges et une structure portante ignífugos, estructura de soporte
en aluminium moulé sous pres- de aluminio vaciado a presión
sion, laquée époxy gris agate. pintado gris ágata.
Art. 362020
- Sillon de 4 ruedas de 125 mm - Fauteuil avec piètement fixe - Sillón con base fija sobre patas
de las cuales las traseras se et embouts réglables. regulables.
pueden bloquear, direccionar - Dossier et relève-jambes - Respaldo y apoya piernas
o mover libremente. réglables séparément avec regulables por separado con
- Respaldo y apoya piernas commandes à gaz placées mandos a gas situados debajo
regulables eléctricamente sous l’accoudoir, à portée de de los reposabrazos y de fácil
con mando de botonera. la main. acceso.
- Asiento regulable eléctri- - Accoudoirs rabattables - Reposabrazos abatibles por
camente con movimiento individuellement. separado.
combinado de elevación e
inclinación.
- Reposabrazos abatibles por
separado.
- Estribos apoyapiés giratorios
y plegables.
- Sistema para enganche de
porta suero.
- Baterías recargables con
cargador de batería inte-
grado. Art. 362070
- Sistema enrollador de cable. - Fauteuil avec 4 roulettes
Ø 125 mm dont celles arrière
sont bloquantes et/ou direc-
tionnelles.
- Dossier et relève-jambes
réglables séparément avec
commandes à gaz placées
sous l’accoudoir, à portée de
la main.
- Accoudoirs rabattables
individuellement.
- Brides repose-pieds pivotantes
Art. 362915 Art. 362920
et rabattables.
- Appuie-tête avec ailettes latérales - Protection d’accoudoir cou-
- Prévision pour enclencher la
de maintien pour la série Papilia. lissante de maintien pour la
tige à sérum.
série Papilia.
Art. 362915
- Sillon de 4 ruedas de

- Reposacabezas con elementos laterales de
contención para la serie Papilia.
100
Art. 362920
Ø 125 mm de las cuales las
- Cubre reposabrazos deslizan-
traseras se pueden bloquear
te de contención para la serie
o mover libremente.
Papilia.
- Respaldo y apoya piernas
regulables por separado con
mandos a gas situados deba-
jo de los reposabrazos y de
fácil acceso.
- Reposabrazos abatibles por
separado.
- Estribos apoyapiés giratorios y
plegables.
- Sistema para colocar el
soporte del suero.
108
Tables
Mesas
Tables carrées et
rectangulaires
- Pieds tubulaires en acier,
laqués époxy gris, avec
embouts inférieurs réglables.
Pour les versions en stratifié
compact et pour les trois
modèles de 160 x 90 cm,
la structure est dotée d’un
cadre périmétral en tube d’a-
cier laqué époxy gris agate.
-Plateaux carrés ou rectangu-
laires, de différentes dimen-
sions, avec des finitions au
choix parmi les trois versions
disponibles.
Art. 385210
- Tablette à rabat mural
équipée d’un système
d’accrochage/décrochage
automatique.
-Structure en MDF polymère
et aggloméré bilaminé bordé
ABS gris.
-Dim. cm 90 x 60.
Mesas cuadradas y
rectangulares
- Patas de tubo de acero, pinta-
do gris ágata, completas con
puntales inferiores regulables.
Para las versiones de laminado
estratificado y para los tres
modelos de 160 x 90 cm, la
estructura se completa con
bastidor perimetral de tubo de
acero pintado gris ágata.
-Tableros cuadrados o rectan-
gulares, de diferentes medidas,
con acabados a elección de
entre las tres versiones dispo-
nibles available versions.
Art. 385210
- Mesa de pared con tablero
basculante dotado de siste-
ma de enganche/desengan-
che automático.
- Estructura de MDF polímero
y aglomerado bi-laminado
con borde ABS gris.
-Dim. 90 x 60 cm.
109
Plateau en stratifié compact, épaisseur Plateau en aggloméré bistratifié, Plateau en aggloméré bistratifié,
8 mm, avec coins arrondis R 50 mm. épaisseur 27 mm, avec coins arrondis épaisseur 27 mm, avec coins arrondis
Tablero laminado estratificado, 8 mm R 50 mm et bord périmétral en R 50 mm et bord périmétral en PVC
de espesor con esquinas redondeadas ABS avec arêtes arrondies. flexible à section arrondie.
R 50 mm. Tablero bi-laminado de aglomerado, Tablero bi-laminado de aglomerado,
espesor 27 mm, con esquinas redon- espesor 27 mm, con esquinas redon-
deadas R 50 mm y borde perimertal deadas R 50 mm y borde perimetral de
de ABS con esquinas redondeadas. PVC flexible de sección redondeada.
Plateau en Plateau avec bord Plateau avec bord
stratifié compact périmétral en ABS périmétral en PVC
Tablero laminado Tablero con borde Tablero con borde
estratificado perimetral de ABS perimetral de PVC
Table ronde piètement
central
Mesa redonda de 386600 386800
Tables avec piètement base central
central cm Ø 95 x 78 h
-Structure en acier tubulaire à
section ronde, avec base en Table carrée piètement
central
fonte laquée en noir. Mesa cuadrada de base
-Plateau rond Ø 95 cm, ou 386620 386820
central
carré, 90 x 90 cm, avec
finition au choix parmi les trois cm 90 x 90x78 h
versions disponibles.
Table carrée
Mesas con base central Mesa cuadrada 386440 386640 386840
- Estructura de tubo redondo
cm 90 x 90 x 78 h
de acero, con base de fundi-
ción, pintada de negro.
-Tablero redondo, Ø 95 cm, o
cuadrado, 90 x 90 cm, con Table rectangulaire
acabado a elección de entre Mesa rectangular 386460 386660 386860
las tres versiones disponibles. cm 130 x 90 x 78 h
Table rectangulaire
Mesa rectangular 386480 386680 386880
cm 130 x 65 x 78 h
100
Table rectangulaire
Mesa rectangular 386510 386710 386910
cm 90 x 65 x 78 h
Table rectangulaire
Mesa rectangular
386570 386770 386970
cm 80 x 50 x 78 h
Table rectangulaire
Mesa rectangular 386580 386780 386980
cm 160 x 90 x 78 h
110 Art. 376000 111

Chaises et Petits fauteuils

Chaise Silla
- Chaise empilable avec coque - Silla apilable con armazón
en multi-pli de hêtre verni multicapas de fresno pintado

Sillas y sillones
naturel. natural.
- Piètement en acier laqué - Estructura de acero pintado
époxy gris agate. gris ágata.

Art. 376170
Chaise
- Chaise empilable avec assise
et dossier en matière pla-
stique ignifuge, disponible
en cinq couleurs et avec
piètement en acier laqué gris
aluminium.
Art. 376010
Petit fauteuil Sillón
- Comme l’art. 376000, - Como art. 376000 con
mais avec accoudoirs en reposabrazos de poliuretano
polyuréthane souple. blanco.
Silla
- Silla apilable con asientos y Art. 376100
respaldos de material plástico
ignífugo, disponible de cinco Chaise Silla
colores y con estructura de - Chaise empilable avec coque - Silla apilable con armazón
acero pintado gris aluminio. en multi-pli rembourrée et multicapas acolchada y
revêtue de tissu ignifuge. revestida con tejido ignífugo.
- Piètement en acier laqué - Estructura de acero pintado
époxy gris agate. gris ágata.

Art. 376175
Petit fauteuil
- Petit fauteuil empilable avec
assise et dossier en matière
plastique ignifuge, disponible
en cinq couleurs et piètement
en acier laqué gris aluminium.
Sillón
- Sillón apilable con asientos y
respaldos de material plástico
ignífugo, disponible de cinco
colores y con estructura de
acero pintado gris aluminio.
Art. 376130
Chaise
- Chaise empilable avec coque
en multi-pli revêtue de stratifié.
- Piètement en acier laqué
époxy gris agate.
Art. 376140
Petit fauteuil
- Comme l’art. 376130,
mais avec accoudoirs en
polyuréthane souple.
Art. 376110
Petit fauteuil Sillón
- Comme l’art. 376100, - Como art. 376100 con
mais avec accoudoirs en reposabrazos de poliuretano
polyuréthane souple. blanco.
Silla
- Silla apilable con armazón
multicapas revestida de
laminado plástico.
- Estructura de acero pintado
gris ágata.
Sillón
- Como art. 376130 con
reposabrazos de poliuretano
blanco.

Giallo Arancione Mini Bianco Verde Cedro Blu Iris

COD: 862 COD: 861 COD: 810 COD: 441 COD: 430

Art. 376135
Chaise
- Chaise empilable avec coque
en multi-pli, rembourrée et
revêtue de tissu ignifuge.
- Piètement en acier laqué
époxy gris agate.
100
Silla
- Silla apilable con armazón
multicapas acolchada y
revestida con tejido ignífugo.
- Estructura de acero pintado
gris ágata.

Art. 376145
Petit fauteuil Sillón
- Comme l’art. 376135, mais - Como art. 376135 con
avec accoudoirs en polyuré- reposabrazos de poliuretano
thane souple. blanco.
112 113

Cabinets médicaux Consultorios médicos

Cabinets
médicaux
Cabinets
médicaux

180
180
114 115

180 ELEVO table d’examen

à hauteur variable électrique
ELEVO cama eléctrica
de altura variable

Art. 349500 Art. 349500

Table d’examen à 2 sections à hauteur
variable électrique. Relevage électrique
grâce à un actionneur de 24V commandé
par une commande à 2 touches.
Structure en acier peint.
Dossier inclinable grâce à une pompe à
gaz avec un levier de chaque côté.
Plans rembourrés et ignifugés, revêtement
en tissu plastifié lavable et ignifugé.
Hauteur variable de 57 à 91 cm.
Capacité de charge 200 Kg.
Dim. cm 190x66x57/91 h.
Art. 311800
Jeu de 4 roues avec blocage à pédale
(fixes du côté des pieds du patient et
tournantes du côté de la tête).
Art. 311500
Porte rouleau pour art. 349500.
Cama eléctrica de exploración de 2
secciones de altura variable. Elevación
por medio de actuador eléctrico de 24V
gestionado mediante tablero de mando de
2 botones. Estructura de acero pintado.
Respaldo regulable con resorte a gas
con palanca colocada a ambos lados.
Superficies acolchadas ignífugas y
revestidas de tejido, recubierto de material
plástico, lavable e ignífugo. Altura máxima
del plano 91 cm, altura mínima 57 cm.
Carga de trabajo seguro 200 kg.
Medidas 190x66x57/91 h cm.
Art. 311800
Kit de 4 ruedas con bloqueo a pedal (fijas
en el lado pies del paciente y giratorias en
el lado cabeza).
Art. 311500
Porta rollo para art. 349500.

180
0÷70°

Revêtement de série: 5946 Blu Elettrico

Revestimiento de serie: 5946 Blu Elettrico

91 cm
57 cm
116 117

180 ELEVA table gynéco-

logique à hauteur
variable électrique
ELEVA cama
ginecológica elevable
variable eléctrica
Art. 349600 Art. 349600
Table d’examen à 3 sections à hauteur Cama eléctrica de exploración de 3
variable électrique. secciones de altura variable. Elevación
Relevage électrique grâce à un actionneur por medio de actuador eléctrico de 24V
de 24V commandé par une commande à gestionado mediante tablero de mando de
2 touches. Structure en acier peint. 2 botones. Estructura de acero pintado.
Dossier inclinable grâce à une pompe à Respaldo regulable con resorte a gas con
gaz avec un levier de chaque côté. palanca colocada a ambos lados.
Plans rembourrés et ignifugés, revêtement Superficies acolchadas ignífugas y
en tissu plastifié lavable et ignifugé. revestidas de tejido, recubierto de material
Bac amovible en inox et appuie-jambes plástico, lavable e ignífugo. Palangana
articulés en polyuréthane intégral. inoxidable extraible y sujeta muslos
Jambière repliable et amovible. articulados de poliuretano integral. Apoya
Hauteur variable de 57 à 91 cm. piernas plegable y extraíble. Altura máxima
Capacité de charge 170 Kg. del plano 91 cm, altura mínima 57 cm.
Dim. cm 182x66x57/91 h.. Carga de trabajo seguro 170 kg.
Medidas 182x66x57/91h cm.
Art. 311800
Jeu de 4 roues avec blocage à pédale (fixes Art. 311800
du côté des pieds du patient et tournantes Kit de 4 ruedas con bloqueo a pedal (fijas lado
du côté de la tête). pies del paciente y giratorios lado cabeza).
Art. 311500 Art. 311500
Porte rouleau pour art. 349600. Porta rollo para art. 349600.

180
0÷55°
Revêtement de série: 5946 Blu Elettrico
Revestimiento de serie: 5946 Blu Elettrico

91 cm
57 cm
 180
118 Table d’examen à hauteur 119
variable électrique et hydraulique
Cama de altura variable
eléctrica y oleodinámica
Art. 349400
Table d’examen à 2 sections à hauteur
variable électrique. Relevage électrique grâce
à un actionneur de 24V commandé par une
commande à 2 touches. Structure en acier
peint. Dossier inclinable grâce à une pompe
à gaz avec un levier de chaque côté. Plans
rembourrés et ignifugés, revêtement en
tissu plastifié lavable et ignifugé. Piètement
équipé de 4 roues jumelées de 100 mm de
diamètre pourvues de frein de stationnement.
Hauteur variable de 54 à 85 cm. Capacité de
charge 200 Kg. Dim. cm 190x66x54/85 h.
Art. 349450
Table d’examen à 3 sections à hauteur
variable électrique. Relevage électrique
grâce à un actionneur de 24V commandé
par une commande à 2 touches. Jambière
avec réglage à crémaillère. Structure en acier
peint. Dossier inclinable grâce à une pompe
à gaz avec un levier de chaque côté. Plans
rembourrés et ignifugés, revêtement en
tissu plastifié lavable et ignifugé. Piètement
équipé de 4 roues jumelées de 100 mm de
diamètre pourvues de frein de stationnement.
Hauteur variable de 54 à 85 cm. Capacité de
charge 200 Kg. Dim. cm 191x66x54/85 h.
Art. 350900
Table d’examen à 2 sections à hauteur
variable électrique. Structure en acier peint.
Dossier inclinable grâce à une pompe à gaz
avec un levier de chaque côté.
Plans rembourrés et ignifugés, revêtement en
tissu plastifié lavable et ignifugé.
Piètement équipé de 4 roues jumelées de
100 mm de diamètre pourvues de frein de
stationnement.
Hauteur variable de 54 à 85 cm. Capacité de
charge 200 Kg. Dim. cm 190x66x54/85 h.
Art. 350950
Table d’examen à 3 sections à hauteur
variable électrique. Jambière avec réglage à
0÷70° Revêtement de série: 1915 Blu Mare crémaillère. Structure en acier peint. Dossier
Revestimiento de serie: 1915 Blu Mare inclinable grâce à une pompe à gaz avec un
levier de chaque côté. Plans rembourrés et
ignifugés, revêtement en tissu plastifié lavable
et ignifugé. Piètement équipé de 4 roues
jumelées de 100 mm de diamètre pourvues
de frein de stationnement.
Hauteur variable de 54 à 85 cm.
54/85 cm Capacité de charge 200 Kg.
Dim. cm 191x66x54/85 h.
Art. 311500
Porte rouleau pour art. 349400, 349450,
350900, 350950.
Art. 349400
Cama eléctrica de exploración de 2 secciones de
altura variable. Elevación por medio de actuador
eléctrico de 24V gestionado mediante tablero de
mando de 2 botones. Estructura de acero pintado.
Respaldo regulable con resorte a gas con palanca
colocada a ambos lados. Superficies acolchadas
ignífugas y revestidas de tejido, recubierto de
material plástico, lavable e ignífugo. Base con 4
ruedas dobles de 100 mm de diámetro, dotadas
de freno de aparcamiento. Altura máxima del plano
85 cm, altura mínima 54 cm. Carga de trabajo
seguro 200 kg. Medidas 190x66x54/85 h cm.
Art. 349450
Cama eléctrica de exploración de 3 secciones de
altura variable. Elevación por medio de actuador
eléctrico de 24V gestionado mediante tablero de
mando de 2 botones. Apoya piernas con regulación
de piñon-cremallera. Estructura de acero pintado.
Respaldo regulable con resorte a gas con palanca
colocada a ambos lados. Superficies acolchadas
ignífugas y revestidas de tejido, recubierto de
material plástico, lavable e ignífugo. Base con 4
ruedas dobles de 100 mm de diámetro, dotadas
de freno de aparcamiento. Altura máxima del plano
85 cm, altura mínima 54 cm. Carga de trabajo seguro
200 kg. Medidas 191x66x54/85 h cm.
Art. 350900
Cama eléctrica de exploración de 2 secciones
de altura variable oleodinámica. Estructura de
acero pintado. Respaldo regulable con resorte
a gas con palanca colocada a ambos lados.
Superficies acolchadas ignífugas y revestidas de
tejido, recubierto de material plástico, lavable e
ignífugo. Base con 4 ruedas dobles de 100 mm de
diámetro, dotadas de freno de aparcamiento.
Altura máxima del plano 85 cm, altura mínima
54 cm. Carga de trabajo seguro 200 kg.
Medidas 190x66x54/85 h cm.
180
Art. 350950
Cama eléctrica de exploración de 3 secciones
de altura variable oleodinámica. Apoya piernas
con regulación de piñon-cremallera. Estructura
de acero pintado. Respaldo regulable con resorte
a gas con palanca colocada a ambos lados.
Superficies acolchadas ignífugas y revestidas de
tejido, recubierto de material plástico, lavable e
ignífugo. Base con 4 ruedas dobles de 100 mm de
diámetro, dotadas de freno de aparcamiento.
Altura máxima del plano 85 cm, altura mínima
54 cm. Carga de trabajo seguro 200 kg.
Medidas 191x66x54/85 h cm.
Art. 311500
Porta rollo para art. 349400, 349450, 350900,
350950.
180
120
Table d’examen à hauteur fixe
Cama de exploración de altura
fija
Art. 350300
Table d’examen à 2 sections à hauteur fixe.
Structure en acier peint. Dossier inclinable
grâce à une pompe à gaz avec un levier
de chaque côté. Plans rembourrés et
ignifugés, revêtement en tissu plastifié
lavable et ignifugé. Hauteur maximum du
plan 74 cm. Capacité de charge 200 Kg.
Dim. cm 190x66x74 h.
Art. 311400
Porte rouleau pour art. 350300.
Art. 350300
Cama de exploración de 2 secciones de
altura fija. Estructura de acero pintado.
Respaldo regulable con resorte a gas
con palanca colocada a ambos lados.
Superficies acolchadas ignífugas y
revestidas de tejido, recubierto de material
plástico, lavable e ignífugo. Altura máxima
del suelo 74 cm. Carga de trabajo seguro
200 kg. Medidas 190x66x74 h cm.
Art. 311400
Porta rollo para art. 350300.
Art. 350500
Lit thérapeutique. Dossier inclinable par
crémaillère. Structure en bois massif peint.
Plan rembourré, revêtement en simili cuir
lavable ignifugé. Capacité de charge 150 Kg.
Dim. cm 189x75x78 h.
Art. AI0110
Porte rouleau pour art. 350500.
Porta rollo para art. 350500.
180
121
Table gynécologique
à hauteur fixe
Sillón ginecológico
de altura fija
Art. 350350 Art. 350350
Table d’examen à 3 sections à hauteur fixe. Cama de exploración de 3 secciones de
Structure en acier peint. Dossier inclinable altura fija.Estructura de acero pintado.
grâce à une pompe à gaz avec un levier Respaldo regulable con resorte a gas
de chaque côté. Plans rembourrés et con palanca colocada a ambos lados.
ignifugés, revêtement en tissu plastifié Superficies acolchadas ignífugas y
lavable et ignifugé. revestidas de tejido, recubierto de material
Bac extractible en inox et appuie-jambes plástico, lavable e ignífugo. Palangana
articulés en polyuréthane intégral. extraíble inox. y sujeta muslos articulados
Jambière repliable et extractible. de poliuretano integral. Apoya piernas
Capacité de charge 170 Kg. plegable y extraíble. Carga de trabajo
Dim. cm 182x66x74 h. seguro 170 kg. Medidas 182x66x74 h cm.
Art. 311400 Art. 311400
Porte rouleau pour art. 350350. Porta rollo para art. 350350.
Revêtement de série: 1915 Blu Mare
Revestimiento de serie: 1915 Blu Mare
Art. 350500
Cama de terapia. Respaldo regulable con
cremallera. Estructura de madera maciza
pintada. Superficie acolchada con revestimiento
de shy lavable e ignífugo. Carga de trabajo
seguro 150 kg. Medidas 189x75x78 h cm.
180
Revêtement de série: 1915 Blu Mare
Revestimiento de serie: 1915 Blu Mare
122
Art. 310580
Tige porte flacon avec plateau à
instruments pour art. 384300.
Soporte suero con bandeja para
instrumentos para art. 384300.
180 Fauteuil DAY CLINIC
Sillón DAY CLINIC
Art. 384300
Dossier et jambière réglables par pompe
à gaz avec commandes indépendantes
placées sur les côtés.
Trendelenburg commandé électriquement
avec actionneur 24V et commande à
touches.
Accoudoirs arrondis, hauteur réglable et
orientables sur joint sphérique.
Base en acier peint, couverture en
thermoformé, pourvu de 4 roues et pieds
de blocage avec commande à pédale.
Rembourrage et revêtements ignifugés et
lavables.
Capacité de charge 130 Kg.
Revêtement de série: 1915 Blu Mare
Revestimiento de serie: 1915 Blu Mare
Art. AI0301
Porte rouleau pour art. 384300.
Porta rollo para art. 384300.
123
Art. 384300
Respaldo y apoya piernas regulable
mediante resorte a gas, con mandos
independientes situados lateralmente.
Trendelenburg de movimiento eléctrico,
con actuador 24V, dirigido mediante
tablero de pulsadores.
Apoyabrazos moldeado, de altura
regulable y orientable con junta esférica.
Base de acero pintado con cobertura
con termoformato, dotado de 4 ruedas y
patas de bloqueo con mando a pedal.
Acolchado y revestimientos ignífugos y
lavables.
Carga de trabajo seguro 130 kg.
180
180
124
Fauteuil de prélèvement DESIDIA
Sillón extracciones DESIDIA
Art. 364850
Fauteuil avec 4 roues Ø 125 mm avec
les deux roues arrière pouvant être
bloquées individuellement. Dossier et
jambière réglables séparément avec des
commandes à gaz placées latéralement
sous l’assise et faciles à atteindre.
Accoudoirs arrondis, hauteur réglable et
orientables sur joint sphérique. Repose-
pieds extractible escamotable. Poignée
de poussée derrière le dossier. Structure
en acier peint.
Rembourrage et revêtements ignifugés
et lavables. Capacité de charge 130 Kg.
Art. 364750
Fauteuil avec base fixe sur pieds.
Même caractéristiques qu’art. 364850.
Art. 364850
Sillón con 4 ruedas Ø 125 mm de las
cuales las traseras se bloquean por
separado. Respaldo y apoya piernas
regulables por separado con mandos a gas
situados lateralmente debajo del asiento y
de fácil acceso. Apoyabrazos moldeado,
de altura regulable y orientable con junta
esférica. Plataforma apoyapiés extraíble
basculante. Manija de empuje situada detrás
del respaldo. Estructura de acero pintado.
Acolchado y revestimientos ignífugos y
lavables. Carga de trabajo seguro 130 kg.
Art. 364750
Sillón con base fija sobre patas.
Características como art. 364850.
Revêtement de série: 1915 Blu Mare
Revestimiento de serie: 1915 Blu Mare
Art. 364910
Tige porte-flacon pour art.
364850.
Soporte suero para art. 364850.
180
125
Fauteuil de
prélèvement
Sillón extracciones
Art. PG64003
Fauteuil avec 4 roues Ø 125 mm avec
les deux roues arrière pouvant être
bloquées individuellement. Dossier et
jambière réglables séparément avec des
commandes à gaz placées latéralement
sous l’assise et faciles à atteindre.
Accoudoirs arrondis, hauteur réglable et
orientables sur joint sphérique. Repose-tête
réglable et extractible. Base en aluminium
moulé sous pression et structure en
acier peint. Rembourrage et revêtements
ignifugés et lavables. Prévu pour mise en
place tige porte-flacon.
Capacité de charge 130 Kg.
Art. PG64003
Sillón con 4 ruedas Ø 125 mm de las cuales
las traseras se bloquean por separado.
Respaldo y apoya piernas regulables por
separado con mandos a gas situados
lateralmente debajo del asiento y de fácil
acceso. Apoyabrazos moldeado, de altura
regulable y orientable con junta esférica.
Reposacabezas regulable y extraíble. Base
de aluminio vaciado a presión y estructura de
acero pintada. Acolchado y revestimientos
ignífugos y lavables. Preparación para acople
con soporte suero.
Carga de trabajo seguro 130 kg.
Revêtement de série: 1915 Blu Mare
Revestimiento de serie: 1915 Blu Mare
180
Art. 362910
Tige porte-flacon pour
art. PG64003.
Soporte suero para art. PG64003.
126 127

180
Art. 315410 IB Art. 315415 IB
Armadio vetrina a 3 Armadio vetrina a 2
ripiani regolabili e 1 ripiani regolabili.
fisso. Base con 4 cassetti.
Armoires à médicaments vitrée Dim. cm 47x51x209 h.
Art. 315410 IB
Dim. cm 47x51x209 h.
Art. 315415 IB

Armarios vitrina y porta medicinas Armario vitrina de 3

repisas regulables y 1 fija.
Armario vitrina de 2
repisas regulables.
Medidas Base con 4 cajones.
47x51x209 h cm. Medidas
47x51x209 h cm.

Nouvelle ligne d’armoires vitrées avec
structure en bilaminé gris AB478 avec profil
anti-poussière. Les portes et les tiroirs sont
en bilaminé bordé ABS gris arrondi avec
poignées d’aluminium en forme d’arc.
Les portes vitrées sont en matériau
transparent de sécurité.
Les charnières sont réglables avec un
angle d’ouverture de 180°. Les pieds
réglables de 23 cm de haut facilitent le
nettoyage sous l’armoire. Les portes sont
équipées de série d’une serrure.
180
Nueva línea de armarios vitrina realizados con
estructura de bilaminado color gris AB478
con perfil de protección para el polvo. Las
puertas y cajones son de bilaminado con
borde de ABS gris redondeado con tirador
de aluminio en arco.
Las puertas vitrina se fabrican con material
Armadio
transparente anti-accidentes.
Las bisagras se regulan para una abertura a
portamedicinali
Armario porta medicinas
180°. Las patas de altura regulable de
23 cm garantizan una limpieza fácil debajo.
Las puertas poseen cerradura de serie.

Art. 314506 IB Art. 314506 IB

Art. 315305 IB Art. 315405 IB Attrezzato internamente con pannelli in Equipado totalmente con paneles de
Armoire vitrée à 4 Armoire vitrée à 4 materiale plastico lavabile, composto da 40 material plástico lavable, compuesto de 40
étagères réglables. étagères réglables. vani regolabili. Quattro ripiani regolabili in compartimientos regulables. Cuatro repisas
Dim. cm 47x51x209 h. Dim. cm 93x51x209 h. bilaminato. Piedini regolabili altezza cm 23. regulables de bilaminado. Patas de altura
Art. 315305 IB Art. 315405 IB Dim. cm 100x51x209 h. regulable de 23 cm.
Armario vitrina de 4 Armario vitrina de 4 Art. 301680 Medidas 100x51x209 h cm.
repisas regulables. repisas regulables. Mobiletto per stupefacenti, in lamiera di Art. 301680
Medidas Medidas acciaio verniciato completo di serratura, per Armario pequeño para estupefacientes de
47x51x209 h cm. 93x51x209 h cm. art. 314506 IB. Dim. cm 46x24x36 h. chapa de acero pintada con cerradura, para
art. 314506 IB. Medidas 46x24x38 h cm.

Art. 315455 IB Art. 315555 IB

Armoire vitrée à 3 Armoire vitrée à 2
étagères réglables. étagères réglables.

180
Dim. cm 93x51x209 h. Base avec 4 tiroirs et
Art. 315455 IB compartiment avec 1
Armario vitrina de 3 étagère réglable.
repisas regulables. Dim. cm 93x51x209 h.
Medidas Art. 315555 IB
93x51x209 h cm. Armario vitrina con
2 repisas regulables
superiores. Base
con 4 cajones y
compartimiento con 1
repisa regulable.
Medidas
93x51x209 h cm.

Couleur de série: 499 Blu California Couleur de série: 499 Blu California
Color de serie: 499 Blu California Color de serie: 499 Blu California
 PNP
128 129
Ligne d’assises sur poutre avec
structure en tube d’acier et coques en
polypropylène. Assise en polypropylène
auto-extinguible thermo-injecté,
tablettes en tôle percée.
Art. 371350 - Poutre à 2 places
Art. 371355 - Poutre à 2 places + tablette
Art. 371360 - Poutre à 3 places
Art. 371365 - Poutre à 3 places + tablette
Art. 371370 - Poutre à 4 places

PNP
Línea de asientos sobre barra con
estructura de tubo de acero y puntales de
polipropileno.
Asientos de polipropileno autoextinguible
termoinyectado, mesillas de chapa
perforada.
Art. 371350 - Barra de 2 lugares
Art. 371355 - Barra de 2 lugares + mesilla
Art. 371360 - Barra de 3 lugares
Art. 371365 - Barra de 3 lugares + mesilla
Art. 371370 - Barra de 4 lugares

Attentes
Salas de espera

180
BEIGE / BEIGE BLANC / BLANCO VERT / VERDE ORANGE / NARANJA JAUNE / AMARILLO

GR
TERMINAL
Ligne d’assises sur poutre avec structure
et assise en métal peint gris.
Parties terminales avec accoudoir arrondi.
Art. 371550 - Poutre à 2 places
Art. 371555 - Poutre à 2 places + tablette
Art. 371560 - Poutre à 3 places
Art. 371565 - Poutre à 3 places + tablette
Art. 371570 - Poutre à 4 places
Art. 371575 - Poutre à 5 places
Art. AY00754 - Couple d’entretoises murales
EGO
Fauteuil avec accoudoirs.
TERMINAL Structure en métal chromé.
Línea de asientos sobre barra con estructura
Art. 365280 - fauteuil 1 place avec 2 accoudoirs
y asiento de metal pintado de gris.
Art. 365290 - canapé 2 places avec 2 accoudoirs
Terminales con reposabrazos moldeado.
Art. 365300 - canapé 3 places avec 2 accoudoirs
Art. 371550 - Barra de 2 lugares
Art. 371555 - Barra de 2 lugares + mesilla EGO
Art. 371560 - Barra de 3 lugares Small armchair with armrests.
Art. 371565 - Barra de 3 lugares + mesilla Estructura de metal cromado.
Art. 371570 - Barra de 4 lugares
Art. 365280 - sillón con 2 reposabrazos
Art. 371575 - Barra de 5 lugares
Art. 365290 - diván de 2 lugares con 2 reposabrazos
Art. AY00754 - Par separadores de pared
Art. 365300 - diván de 3 lugares con 2 reposabrazos
130 131

Logiko

Système Logiko
Sistema Logiko

Logiko
132 133

logiko system interchange

Parois techniques modulaires UNIka Éléments de transport CARgo
Pared técnica UNIka Elementos de transporte CARgo

Logiko
Chariots médicaux CARgo Chariot UNIko
Mesas móviles CARgo Regardez la vidéo! Carro UNIko
Mira el vídeo!
134 135

Chariots Carros

Chariot UNIko
Carro UNIko

328
328
136 137

Fly tiroirs
supérieurs
Fly cajones
superiores
Fly est un système de tiroirs Fly es un sistema de cajones
latéraux intégrés au plan de travail laterales integrados a plano
qui non seulement en augmente la superior que además de ampliar

328
surface mais permet aussi de loger la superficie de trabajo permite

SOLUTIONS
le PC portable, autres instruments contener el laptop y otros
et/ou materiels. instrumentos y/o materiales.

69 303915
Jeu séparation peigne tiroir latéral pour UNIko Fly

FOR MORE
Kit divisorios tipo peine cajón lateral para UNIko Fly
(Optional)

41 303290
Câble antivol notebook pour UNIko Fly

FUNCTIONALITY
Cordón antirobo para notebook para UNIko Fly
Fermeture centralisée frontale (Optional)
Cierre centralizado frontal
138 139

Urgence
Art. 328040 Emergencia Composé de:
Composé de: Compuesto de:
Compuesto por:
6 Porte-bouteille oxygène
UNIko Fly à 8 paires de rails avec 2 tiroirs Porta botella de oxigeno
latéraux à fermeture centralisée
UNIko Fly de 8 pares de rieles, 2 cajones 7 Planche massage cardiaque
Placa masaje cardiaco
laterales con cierre centralizado
8 Paire rails latéraux
Par de barras laterales
60 2 Tiroirs ISO H7
2 Cajones ISO H7 24 Support bocal d’aspiration
Soporte para contenedor de secreciones
61 3 Tiroirs ISO H14,5
3 Cajones ISO H14,5 25 Emplacement pour pompe aspiration
Soporte para bomba de aspiración
64 5 Porte-étiquette pour tiroirs ISO
5 Perfiles porta etiquetas para cajones ISO
66 1 Jeu séparation peigne tiroir ISO H7
1 Kit divisorio tipo peine para cajones ISO H7
68 1 Jeu séparation peigne tiroir ISO H14,5
1 Kit divisorio tipo peine para cajones ISO H14,5
2 Volet frontal de fermeture avec porte-scellés
Cierre frontal con porta precinto
4 Tige porte-sérum réglable en hauteur à
4 crochets
Varilla porta suero de altura regulable
con 4 ganchos
303310
5 Tablette porte-dé brillateur
Mesa porfa desfribilador Jeu roues antistatiques
Kit ruedas antiestáticas

(Optional)

328
303330
Jeu de scellés
Kit precintos

(Optional) AVANT/PARTE ARRIÈRE/

dimensions/dimensiones cm: 89x67x160 h - 56 kg FRONTAL PARTE POSTERIOR
140 141

Anesthésie
Anestesia Art. 328055
Composé de:
Compuesto por:
UNIko Fly à 8 paires de rails
avec 2 tiroirs latéraux et fermeture centralisée
UNIko Fly de 8 pares de rieles, 2 cajones
laterales con cierre centralizado

60 2 Tiroirs ISO H7 303235

2 Cajones ISO H7 Enlève aiguilles
61 3 Tiroirs ISO H14,5 Palanca agujas
3 Cajones ISO H14,5
64 5 Porte-étiquette pour tiroirs ISO (Optional)
5 Perfiles porta etiquetas para cajones ISO
66 1 Jeu séparation à peigne tiroir ISO H7
1 Kit divisorio tipo peine para cajones ISO H7
68 1 Jeu séparation à peigne tiroir ISO H14,5
1 Kit divisorio tipo peine para cajones ISO H14,5
3 Volet frontal de fermeture avec serrure
Cierre frontal con cerradura
8 Paire de rails latéraux
Par de barras laterales
9 Structure supérieure porte accessoires
Estructura superior porta-accesorios
11 2 Rails pour structure supérieure porte
accessoires réglable en hauteur
2 Barras para estructura superior
porta-accesorios de altura regulable
14 Double crochet porte-sérum
Doble gancho porta suero
17 Support universel
Soporte universal
19 Ouvre-ampoules
Abridor de ampollas
20 Tablette inox avec 1 séparation en plastique
Repisa de acero inox. con 1 divisorio de
plástico
21 Grande tablette inox avec 3 séparations en
plastique - Repisa de acero inox. con 3
divisorios de plástico

328
26 Porte-sondes ou cathéters pour rail
Porta sondas o porta catéteres para barra
36 Ensemble bacs latéraux avec
porte-sondes - Conjunto contenedores
laterales con porta sondas
47 Collecteur pour petits déchets
Contenedor amarillo para residuos pequeños

ARRIÈRE/
AVANT/PARTE PARTE
FRONTAL dimensions/dimensiones cm: 95x57x158 h - 56 kg POSTERIOR
142 143

Soins
Medicación Art. 328010
Composé de:
Compuesto por:
UNIko Fly à 8 paires de rails avec 2 tiroirs
latéraux et fermeture centralisée
UNIko Fly de 8 pares de rieles, 2 cajones
laterales con cierre centralizado 303136 303250
Jeu de quatre tiroirs Bassin en acier inoxt
60 2 Tiroirs ISO H7 rabattables pour
2 Cajones ISO H7 Barreño de acero
structure supérieure inoxidable
61 3 Tiroirs ISO H14,5 (necessaires 2 barres
3 Cajones ISO H14,5 porte accessoires) (Optional)
64 5 Porte-étiquette pour tiroirs ISO
Kit 4 cajones basculantes
5 Perfiles porta etiquetas para cajones ISO
para estructura superior
66 1 Jeu séparation peigne tiroir ISO H7
(se necesitan 2 barras
1 Kit divisorio tipo peine para cajones ISO H7
porta accesorios)
68 1 Jeu séparation peigne tiroir ISO H14,5
1 Kit divisorio tipo peine para cajones ISO H14,5 (Optional)
3 Volet frontal de fermeture avec serrure
Cierre frontal con cerradura
8 Paire de rails latéraux
Par de barras laterales
9 Structure supérieure porte accessoires
Estructura superior porta-accesorios
11 2 Rails pour structure supérieure porte
accessoires réglable en hauteur
2 Barras para estructura superior porta-
accesorios de altura regulable
12 Meuble à seringues et aiguilles
Kit 9 cajones basculantes
15 Support pour bassin réniforme
Soporte para palangana con forma de riñon
16 Bac désinfection avec support pour
structure supérieure - Recipiente
desinfección con soporte para estructura
superior
17 Support universel
Soporte universal
18 Distributeur pour désinfectant
Dispensador para desinfectante
36 Ensemble bacs latéraux avec

328
porte-sondes - Conjunto contenedores
laterales con porta sondas
38 Collecteur de déchets “Wally”
Colector de desechos “Wally”
47 Collecteur pour petits déchets
Contenedor amarillo para residuos
pequeños

AVANT/PARTE
FRONTAL dimensions/dimensiones cm: 104x57x158 h - 54 kg ARRIÈRE/PARTE
POSTERIOR
144
Isolement
Aislamiento
Art. 328335
Composé de: UNIko à 9 paires de rails
Compuesto por: UNIko de 9 guias
60 3 Tiroirs ISO H7
3 Cajones ISO H7
61 3 Tiroirs ISO H14,5
3 Cajones ISO H14,5
64 6 Porte-étiquette pour
tiroirs ISO - 6 Perfiles porta
etiquetas para cajones ISO
66 1 Jeu séparation peigne tiroir
ISO H7 - 1 Kit divisorio tipo
peine para cajones ISO H7
dimensions/dimensiones cm: 85x57x102 h - 47 kg
68 1 Jeu séparation peigne tiroir
ISO H14,5 - 1 Kit divisorio tipo
peine para cajones ISO H14,5
1 Volet frontal de fermeture
avec serrure - Frontal de
cierre con cerradura
8 Paire de rails latéraux
Par de barras laterales
AVANT/PARTE FRONTAL
145
Broselow
Broselow
34 Support boîte gants
Soporte para caja de guantes
3 Support pour carton tri
sélectif - Soporte para cajón
recolección diferenciada
ARRIÈRE/PARTE
POSTERIOR
ARRIÈRE/PARTE AVANT/PARTE FRONTAL
POSTERIOR
Ruban système Broselow
Cinta Broselow
Art. 328050
Composé de: UNIko Fly à 8 paires de rails avec 2 tiroirs latéraux et fermeture centralisée
Compuesto por: UNIko Fly de 8 pares de rieles, 2 cajones laterales con cierre centralizado
328
60 8 Tiroirs ISO H7 4 Tige à sérum réglable en 38 Collecteur de déchets “Wally”
8 Cajones ISO H7 hauteur à 4 crochets Colector de desechos “Wally”
64 8 Porte-étiquette pour tiroirs Varilla porta suero de altura 46 Jeu étiquettes colorées
ISO - 8 Perfiles porta etiquetas regulable con 4 ganchos système Broselow
para cajones ISO 8 Paire rails latéraux Kit etiquetas coloreadas
66 2 Jeu séparation peigne Par de barras laterales sistema Broselow
tiroir ISO H7 - 2 Kit divisorios 17 Support universel 57 Ruban système Broselow
303355
tipo peine para cajones H7 Soporte universal Cinta Broselow
Porte accessoires
2 Volet frontal de fermeture
pour plan de travail
avec porte-scellés - Frontal de
Tubo de soporte para cierre con porta precinto
accesorios plan de trabajo
(Optional) dimensions/dimensiones cm: 91x57x160 h - 48 kg
146
Soins intensifs
Reanimación
Art. 328065
Composé de: UNIko Fly à 8 paires de rails avec 2 tiroirs latéraux et fermeture centralisée
Compuesto por: UNIko Fly de 8 pares de rieles, 2 cajones laterales con cierre centralizado
60 2 Tiroirs ISO H7
2 Cajones ISO H7
61 3 Tiroirs ISO H14,5
3 Cajones ISO H14,5
64 5 Porte-étiquette pour
tiroirs ISO - 5 Perfiles porta
etiquetas para cajones ISO
66 1 Jeu séparation peigne tiroir
ISO H7 - 1 Kit divisorio tipo
peine para cajones ISO H7
68 1 Jeu séparation peigne tiroir
ISO H14,5
1 Kit divisorio tipo
peine para cajones
ISO H14,5
3 Volet frontal de
fermeture avec serrure
Frontal de cierre
con cerradura
dimensions/dimensiones cm: 102x57x158 h - 54 kg
8 Paire de rails latéraux
Par de barras laterales
9 Structure supérieure porte
accessoires - Estructura
superior porta-accesorios
11 2 Rails pour structure
supérieure porte accessoires
réglable en hauteur
2 Barras para estructura
superior porta-accesorios de
altura regulable
17 Support universel
Soporte universal
19 Ouvre-ampoules
Abridor de ampollas
AVANT/PARTE FRONTAL
147
Sutures
Suturas
20 Tablette inox avec 1séparation
en plastique - Repisa de acero
inox. Con 1 division plastica
22 1 Panier grillagé
1 Cesto de alambre
23 Support bouteilles
Soporte botellas
28 Couverture transparente
Cobertura transparente
34 Support boîte gants
Soporte para caja de guantes
36 Ensemble bacs latéraux avec
porte-sondes - Conjunto
contenedores laterales con
porta sondas
47 Collecteur pour petits déchets
Contenedor amarillo para
residuos pequeños
ARRIÈRE/PARTE
POSTERIOR
AVANT/PARTE FRONTAL
Art. 328360
Composé de: UNIko à 9 paires de rails
Compuesto por: UNIko de 9 guias
60 3 Tiroirs ISO H7 68 1 Jeu séparation peigne tiroir 10 Structure supérieure porte
3 Cajones ISO H7 ISO H14,5 - 1 Kit accessoires - Estructura
61 3 Tiroirs ISO H14,5 divisorio tipo peine para superior porta-accesorios
328
3 Cajones ISO H14,5 cajones ISO H14,5 11 1 Rail pour structure supérieure
64 6 Porte-étiquette pour tiroirs 1 Volet frontal de fermeture avec porte accessoires réglable
ISO - 6 Perfiles porta etiquetas serrure - Frontal de cierre con en hauteur - 1 Barra para
para cajones ISO cerradura estructura superior porta-
66 1 Jeu séparation peigne tiroir 8 Paire rails latéraux accesorios de altura regulable
ISO H7 - 1 Kit Par de barras laterales 13 Meuble suture 40 cases
divisorio tipo peine para Estructura alveolar de 40 celdas
cajones ISO H7 37 Collecteur de déchets “Maxi
Wally” - Colector de desechos
“Maxi Wally”
ARRIÈRE/PARTE
POSTERIOR
dimensions/dimensiones cm: 95x57x165 h - 52 kg
148 149

Salle Plâtres Visite

Sala Yesos Consulta
Art. 328375
Composé de: UNIko à 5 paires de rails
Compuesto por: UNIko de 5 guias

60 1 Tiroir ISO H7 66 1 Jeu séparation peigne tiroir 8 Paire rails latéraux

1 Cajón ISO H7
61 2 Tiroirs ISO H14,5
2 Cajones ISO H14,5
62 1 Tiroir ISO H30
1 Cajón ISO H30
64 4 Porte-étiquette pour tiroirs
ISO - 4 Perfiles porta etiquetas
para cajones ISO
ISO H7 - 1 Kit divisorio tipo
peine para cajones
68 1 Jeu séparation peigne tiroir
ISO H14,5 - 1 Kit divisorio tipo
peine para cajones ISO H14,5
Par de barras laterales
40 Couverture plan de travail en
acier inox - Super cie de ARRIÈRE/PARTE
apoyo de acero inoxidable POSTERIOR
42 Tablette rabattable latérale
Superficie lateral abatible

303365
Module à 10 porte-
dossiers radiologie
amovible
Módulo porta placas
separables de 10 celdas 303260
Porte-dossier en
(Optional) plastique pour 10 dossiers
Contenedor de
plástico para 10 carpetas

(Optional)

ARRIÈRE/PARTE
POSTERIOR

AVANT/PARTE FRONTAL

328
Art. 328320 303370
Composé de: UNIko à 24 porte-dossiers radiologie et portes escamotables Module à 12 porte-
avec serrure dossiers radiologie
horizontaux pour
Compuesto por: UNIko de 24 porta placas con puertas retractiles con cerradura chariot de Visite
seulement
8 Paire de rails latéraux
Módulo porta placas
Par de barras laterales
303245 horizontales 12 celdas
Récipients en acier inox sólo para carrito Consulta
pour instruments
AVANT/PARTE FRONTAL (Optional)
Contenedores para
instrumentos de acero
dimensions/dimensiones cm: 85x57x102 h - 51 kg inoxidable dimensions/dimensiones cm: 75x57x102 h - 52 kg

(Optional)
150 151

Table à langer Distribution Médicaments

Cambiador Distribución Fármacos
Art. 328200
Composé de: UNIko à 4 paires de rails et une tablette fixe
Compuesto por: UNIko de 4 guias y 1 repisa fija
61 2 Tiroirs ISO H14,5 8 Paire rails latéraux 37 Collecteur de déchets “Maxi
2 Cajones ISO H14,5 Par de barras laterales Wally” - Colector de desechos
64 2 Porte-étiquette pour tiroirs 42 Tablette rabattable latérale “Maxi Wally”
ISO - 2 Perfiles porta etiquetas Superficie lateral abatible 56 1 Matelas pédiatrique
para cajones ISO 1 Colchón Pediátrico
Jeu 10 piluliers pour la
distribution journalière
des médicaments
Kit 10 dispensadores
distribución
fármacos diarios

ARRIÈRE/PARTE AVANT/
POSTERIOR PARTE FRONTAL

ARRIÈRE/PARTE POSTERIOR
Art. 328015
Composé de: UNIko
ko Fly à 8 paires de rails avec 2 tiroirs latéraux et fermeture centralisée
Compuesto por: UNIko
ko Fly de 8 pares de rieles, 2 cajones laterales con cierre centralizado

60 6 Tiroirs ISO H7 3 Volet frontal de fermeture avec 12 Meuble à seringues et aiguilles

6 Cajones ISO H7 serrure - Frontal de cierre con Kit 9 cajones basculantes
cerradura 17 Support universel

61 1 Tiroir ISO H14,5
1 Cajón ISO H14,5
64 7 Porte-étiquette pour tiroirs
ISO - 7 Perfiles porta etiquetas
para cajones ISO
66 1 Jeu séparation peigne tiroir
ISO H7 - 1 Kit divisorio tipo
peine para cajones ISO H7
68 1 Jeu séparation peigne tiroir
AVANT/PARTE FRONTAL
ISO H14,5 - 1 Kit divisorio tipo
peine para cajones ISO H14,5
67 3 Jeu 10 piluliers pour la
distribution journalière des
dimensions/dimensiones cm: 95x70x99 h - 51 kg médicaments - 3 Kit de 10
dispensadores distribución
fármacos diarios
8 Paire rails latéraux
Par de barras laterales
9 Structure supérieure porte
accessoires - Estructura
superior porta-accesorios
11 2 Rails pour structure
supérieure porte accessoires
réglable en hauteur - 2 Barras
para estructura superior porta-
accesorios de altura regulable
dimensions/dimensiones cm: 91x57x158 h - 52 kg
328
Soporte universal
19 Ouvre-ampoules
Abridor de ampollas
23 Support bouteilles
Soporte botellas
34 Support boîte gants
Soporte caja guantes
38 Collecteur de déchets “Wally”
Colector de desechos “Wally”
47 Collecteur pour petits déchets
Contenedor amarillo para
residuos pequeños
152 153

Multi-usage Stockage
Multiuso Almacenamiento
Art. 328025
Composé de: UNIko Fly à 8 paires de rails avec 2 tiroirs latéraux et fermeture centralisée
Compuesto por: UNIko Fly de 8 pares de rieles, 2 cajones laterales con cierre centralizado
60 2 Tiroirs ISO H7 66 1 Jeu séparation peigne tiroir 8 Paire rails latéraux
2 Cajones ISO H7 ISO H7 - 1 Kit Par de barras laterales
61 3 Tiroirs ISO H14,5 divisorio tipo peine para 36 Ensemble bacs basculants
3 Cajones ISO H14,5 cajones ISO H7 avec porte-sondes - Conjunto
64 5 Porte-étiquette pour tiroirs 68 1 Jeu séparation peigne tiroir contenedores laterales con
ISO - 5 Perfiles porta etiquetas ISO H14,5 - 1 Kit porta sondas
para cajones ISO divisorio tipo peine para 37 Collecteur de déchets “Maxi
cajones ISO H14,5 Wally”- Colector de desechos
3 Volet frontal de fermeture “Maxi Wally”
avec serrure - Frontal de
cierre con cerradura
ARRIÈRE/PARTE
POSTERIOR

303220
Enrouleur de câble
Enrollador de cable
ARRIÈRE/PARTE
POSTERIOR (Optional)

AVANT/PARTE FRONTAL

328
Art. 328380
Composé de: UNIko à 1 tablette fixe
Compuesto por: UNIko de 1 repisa fija

62 1 Tiroir ISO H30 65 Tablette fixe en acier inox 38 Collecteur de déchets “Wally”
1 Cajón ISO H30 Repisa fija de acero inoxidable Colector de desechos “Wally”
AVANT/PARTE FRONTAL 64 1 Porte-étiquette pour tiroirs ISO 8 Paire rails latéraux 42 Tablette latérale rabattable
1 Per l porta etiquetas para Par de barras laterales Superficie abatible lateral
cajones ISO

dimensions/dimensiones cm: 95x57x102 h - 47 kg

dimensions/dimensiones cm: 109x57x102 h - 50 kg
154 155

Endoscopie Linge
Endoscopía Ropa blanca
Art. 328370
Composé de: UNIko à 9 paires de rails
Compuesto por: UNIko de 9 guias
60 9 Tiroirs ISO H7 66 2 Jeu séparations peigne 8 Paire rails latéraux
9 Cajones ISO H7 tiroir ISO H7 - 2 Kit divisorios Par de barras laterales
64 9 Porte-étiquette pour tiroirs tipo peine para cajones ISO 26 2 Porte-sondes ou
ISO - 9 Perfiles porta etiquetas H7 porte-cathéters pour rail
para cajones ISO 2 Porta sondas o porta
1 Volet frontal de fermeture
avec serrure - Cierre frontal catéteres para barra
con cerradura

ARRIÈRE/PARTE
POSTERIOR

ARRIÈRE/PARTE
POSTERIOR

AVANT/PARTE FRONTAL

328
Art. 328385
Composé de: UNIko à 2 étagères (dont une réglable) et portes avec serrure
Compuesto por: UNIko de 2 repisas (de las cuales una es regulable) y puertas con cerradura

62 1 Tiroir ISO H30 64 1 Porte-étiquette pour tiroirs ISO

1 Cajón ISO H30 1 Perfil porta etiquetas para
cajones ISO
AVANT/PARTE FRONTAL

dimensions/dimensiones cm: 91x57x102 h - 47 kg dimensions/dimensiones cm: 72x57x124 h - 54 kg

156 157

Amagnétique
No magnético
Art. 328330
Composé de: UNIko à 9 paires de rails
Compuesto por: UNIko de 9 guias
60 3 Tiroirs ISO H7
3 Cajones ISO H7
61 3 Tiroirs ISO H14,5
3 Cajones ISO H14,5
64 6 Porte-étiquette pour tiroirs
ISO - 6 Perfiles porta etiquetas
para cajones ISO
66 1 Jeu séparation peigne tiroir
ISO H7 - 1 Kit
divisorio tipo peine para
cajones ISO H7
68 1 Jeu séparation peigne tiroir
ISO H14,5 - 1 Kit
divisorio tipo peine para
cajones ISO H14,5
Configurateur
Configurador
Confi gurez votre
8 Paire rails latéraux
chariot UNIko en ligne
Par de barras laterales
37 Collecteur de déchets “Maxi Configura tu carro
Wally” - Colector de desechos UNIko on-line
“Maxi Wally”

ARRIÈRE/PARTE
POSTERIOR

328
AVANT/PARTE FRONTAL

dimensions/dimensiones cm: 96x57x102 h - 45 kg

158 UNIko UNIko Fly 159

102 cm 102 cm

Art. 326040
Base chariot UNIko à 9 paires de rails.
Base carro UNIko de 9 guías.
Art. 326060
Base chariot UNIko à 5 paires de rails
avec emplacement pour tiroir H30 cm.
Base carro UNIko de 5 guías
preparado para cajón de H30 cm.
Art. 326080 Art. 326140 Art. 326160
Base chariot UNIko à 5 paires de rails Base chariot UNIko Fly à 8 paires Base chariot UNIko Fly à 4 paires
partie inférieure + compartiment ouvert. de rails. de rails avec emplacement pour tiroir
Base carro UNIko Fly de 8 guías. H30 cm.
Base carro UNIko de 5 guías parte
inferior + compartimiento abierto. Base carro UNIko Fly de 4 guías
preparado para alona cajón de H30 cm.

Structures & Estructuras y

modularité componibilidad
20 cm
7 cm 5 cm
30 cm

Art. 303902
Tiroir ISO H7 cm empilable
RO MA
Cajón ISO H7 cm apilable
Art. 303912
BL LA Séparations à peigne tiroir ISO H7 cm
Divisorios tipo peine Cajón ISO H7 cm
RO BL
Art. 303905 Art. 301902 Art. 301906
Art. 303907
Coffre à toxique dim. ISO Bac ABS format ISO cm 60x40x5 h Bac ABS format ISO cm 60x40x20 h
Tiroir ISO H30 cm
RO BL H14,5 cm avec porte-étiquette
Cajón ISO H30 cm Recipiente ABS formato ISO cm 60x40x5 h Recipiente ABS formato ISO cm 60x40x20 h
Cajón ISO porta estupefacientes
H14,5 cm con porta etiquetas Art. 301912 Art. 301916
Séparations pour bac format ISO mm 60x40x5 h Séparations pour bac format ISO cm 60x40x20 h
Divisorios para recipiente formato ISO cm 60x40x5 h Divisorios para recipiente formato ISO
cm 60x40x20 h

328
RO BL
14,5 cm 30 cm 10 cm
Art. 303903
Coffre à toxique dim. ISO H7 cm
avec porte-étiquette
Cajón ISO porta estupefacientes
Art. 303904 Art. 303908 H7cm con porta etiquetas Art. 301904
Tiroir ISO H14,5 cm empilable Tiroir ISO H30 cm porte-dossiers Bac ABS format ISO cm 60x40x10 h
RO MA RO BL Recipiente ABS formato ISO cm 60x40x10 h
Cajón ISO H14,5 cm apilable Cajón ISO H30 cm porta carpetas
Art. 301914 Art. 301910
BL LA Art. 303914 Séparations pour bac format ISO cm 60x40x10 h
Séparations à peigne tiroir ISO H14,5 cm Le porte-étiquette permet l’indication du contenu.
Divisorios tipo peine Cajón ISO H14,5 cm Divisorios para recipiente formato ISO cm 60x40x10 h El perfil porta etiquetas facilita el rápido
Art. 303909 reconocimiento de los contenidos.
Porte-étiquette
Perfil porta etiquetas
160 161

Accessoires
Accesorios
Code article Descriptif Page catalogue Code article Descriptif Page catalogue
Cód. artículo Descripción Pág. catálogo Cód. artículo Descripción Pág. catálogo
Volet frontal de fermeture avec porte-scellés pour UNIko
Art. 303010 Art. 303165 Support universel - Soporte universal 140
Cierre frontal con sellos para UNIko
Volet frontal de fermeture avec serrure pour UNIko Art. 303170 Distributeur pour désinfectant - Dispensador para desinfectante 142
Art. 303035 144
Cierre frontal con llave para UNIko
Volet frontal de fermeture avec serrure électrique à combinaison pour UNIko Art. 303175 Ouvre-ampoules - Abridor de ampollas 140
Art. 303038
Cierre frontal con combinacion eléctrica para UNIko Tablette inox avec 1 séparation en plastique
Art. 303180 140
Volet frontal de fermeture avec porte-scellés pour UNIko Fly Repisa de acero inox. con 1 divisorio de plástico
Art. 303045 138
Cierre frontal con sellos para UNIko Fly Grande tablette inox avec 3 séparations en plastique
Art. 303185 140
Volet frontal de fermeture avec serrure pour UNIko Fly Repisa de acero inox. con 3 divisorios de plástico
Art. 303050 140
Cierre frontal con llave para UNIko Fly
Art. 303195 Panier grillagé - Canastilla 146
Tige à sérum réglable en hauteur à 4 crochets pour UNIko Fly
Art. 303055 138
Varilla porta suero de altura regulable con 4 ganchos para UNIko Fly Art. 303200 Support bouteilles - Soporte botellas 146
Volet frontal de fermeture avec serrure électrique à combinaison UNIko Fly
Art. 303058
Cierre frontal con combinacion eléctrica para UNIko Fly Art. 303205 Support bocal d’aspiration - Soporte para contenedor de secreciones 139

Art. 303095 Tablette porte-défibrillateur - Superficie porta desfibrilador 138 Art. 303210 Emplacement pour pompe aspiration - Soporte para bomba de aspiración 139

Art. 303100 Porte-bouteille oxygène - Porta botella de oxígeno 139 Art. 303215 Porte-sondes ou cathéters pour rail - Porta sondas o porta catéteres para barra 141

Art. 303105 Planche massage cardiaque pour UNIko Fly - Placa masaje cardiaco para UNIko Fly 139 Art. 303220 Enroule-câble - Enrollacable 153

Art. 303110 Paire de rails latéraux - Par de barras laterales 139 Art. 303225 Couverture transparente pour UNIko Fly - Cobertura transparente para UNIko Fly 146

Art. Structure supérieure porte accessoires pour UNIko Fly

140 Art. 303230 Rampe électrique avec enroule-câble - Kit de 4 tomas electricas con enrollacables
303115_K Estructura superior porta accesorios para UNIko Fly
Art. Structure supérieure porte accessoires pour UNIko
147 Art. 303235 Enlève-aiguilles - Descartador de agujas 141
303125_K Estructura superior porta accesorios para UNIko
Art. Rail pour structure supérieure porte accessoires réglable en hauteur Art. 303240 Jeu pour tampons - Set para tampones
140

328
303130_K Barra para estructura superior porta accesorios de altura regulable
Récipients en acier inox pour instruments
Art. 303135 Meuble à seringues et aiguilles, 9 compartiments - Kit 9 cajones basculantes 142 Art. 303245 148
Contenedores de acero inoxidable para instrumental
Meuble à seringues et aiguilles, 4 compartiments
Art. 303136 143 Art. 303250 Bassin en acier inox - Palangana de acero inoxidable 143
Kit 4 cajones basculantes para estructura superior
Meuble suture 40 cases (dim. module: cm 12x15x7h) Art. 303255 Support boîte gants - Soporte caja guantes 144
Art. 303140 147
Estructura alveolar con 40 celdas (celda de 12x15x7h cm)
Double crochet porte sérum pour structure supérieure Art. 303260 Porte-dossier en plastique pour 10 dossiers - Contenedor de plástico para 10 carpetas 149
Art. 303145 140
Gancho doble porta suero para estructura superior
Support pour bassin réniforme (sans le bassin) Ensemble bacs basculants avec porte-sondes (seulement côté droit)
Art. 303155 142 Art. 303265 140
Soporte para palangana reniforme (no incluye palangana) Conjunto contenedores laterales con porta sondas (sólo lado derecho)

Bac désinfection avec support pour structure supérieure

Art. 303160 142 Art. 303270 Collecteur de déchets “Maxi Wally” - Colector de desechos “Maxi Wally” 147
Recipiente para desinfección con soporte para estructura superior
162 Accessoires ISO - Accesorios ISO 163

Code article Descriptif Page catalogue Code article Descriptif Page catalogue
Cód. artículo Descripción Pág. catálogo Cód. artículo Descripción Pág. catálogo

Art. 303275 Collecteur de déchets “Wally” - Colector de desechos “Wally” 143 Art. 303902 Tiroir, format ISO cm 60x40x7h - Cajón formato ISO 60x40x7h cm 158

Support pour carton tri sélectif Coffre à toxique dim. ISO H7 cm avec porte-étiquette
Art. 303280 144 Art. 303903 158
Soporte para cajón recolección diferenciada Cajón formato ISO porta estupefacientes con porta etiquetas h 7 cm

Art. 303285 Plan de travail acier inox pour UNIko - Superficie de acero inoxidable para UNIko 148 Art. 303904 Tiroir, format ISO cm 60x40x14,5h - Cajón formato ISO 60x40x14,5h cm 158

Câble antivol notebook pour UNIko Fly Coffre à toxique dim. ISO H14,5 cm avec porte-étiquette
Art. 303290 136 Art. 303905 158
Cordón antirobo para notebook para UNIko Fly Cajón formato ISO porta estupefacientes con porta etiquetas h 14,5 cm

Art. 303295 Plan transparent pour UNIko - Superficie transparente para UNIko Art. 303907 Tiroir, format ISO cm 60x40x30h - Cajón formato ISO 60x40x30h cm 158

Tiroir, format ISO porte-dossiers cm 60x40x30h

Art. 303300 Tablette latérale rabattable - Bandeja lateral abatible 148 Art. 303908 158
Cajón formato ISO porta carpetas 60x40x30h cm

Art. 303310 Jeu roues antistatiques - Kit ruedas antiestáticas 139 Art. 303909 Porte-étiquette pour tiroirs ISO - Perfil porta etiquetas para cajones ISO 158

Tablette en tôle peinte pour glissières UNIko

Art. 303325 Plan de travail en acier inox pour UNIko Fly - Superficie de acero inoxidable para UNIko Fly * Art. 303910
Cesta de chapa pintada para guías UNIko
Jeu scellés numérotés pour fermeture tiroirs 100 pièces
Art. 303330 138 Art. 303911 Tablette fixe en acier inox - Repisa fija de acero inoxidable 153
Kit de sellos numerados para cierre de cajones
Jeu étiquettes colorées système Broselow Jeu séparations à peigne tiroir format ISO cm 60x40x7h
Art. 303335 145 Art. 303912 158
Kit etiquetas coloreadas sistema Broselow Kit divisorios tipo peine cajón formato ISO 60x40x7h cm
Ruban système Broselow (en série sur chariot système Broselow) Jeu 10 piluliers pour la distribution journalière des médicaments pour 303902
Art. 303336 145 Art. 303913 151
Cinta Broselow (de serie en carro Broselow) Kit 10 dispensadores distribución fármacos diarios para 303902
Collecteur pour petits déchets Jeu séparations à peigne tiroir dimension ISO cm 60x40x14,5h
Art. 303340 140 Art. 303914 158
Contenedor amarillo para residuos pequeños Kit divisorios tipo peine cajón formato ISO 60x40x14,5h cm
Attache supérieur planche massage cardiaque pour UNIko Jeu séparations à peigne tiroir latéral pour UNIko Fly
Art. 303350 Art. 303915 136
Junta superior placa masaje cardiaco para UNIko Kit divisorios tipo peine cajón lateral para UNIko Fly
Potence porte accessoires pour plan de travail Bac à 6 rangées, pour tiroir ISO h7 et h14,5, 18 séparations amovibles
Art. 303355 144 Art. 303918
Tubo soporte accesorios para superficie de trabajo Canasta de 6 filas para cajón ISO h7 y h14,5, con 18 divisorios separables
Module porte-dossiers radiologie amovible 10 compartiments (compartiment cm33x5x40p)
Art. 303365 148 Art. 301902 Bac ABS format ISO cm 60x40x5h - Canasta ABS formto ISO cm 60x40x5h 159
Módulo porta placas separables de 10 celdas (celda 33x5x40p cm)
Module porte-dossiers radiologie 12 compartiments (compartiment cm51x5x45p) chariot Visite
Art. 303370 149
Módulo porta placas horizontales de 12 celdas (celda de51x5x45p cm) carro Consulta Art. 301904 Bac ABS format ISO cm 60x40x10h - Canasta ABS formto ISO cm 60x40x10h 159
Matelas bleu chariot Table à langer, classe 1 IM (cm42x62x5h)
Art. 303881 150
Colchón azul carro Cambiador, clase 1 IM (42x62x5h cm) Art. 301906 Bac ABS format ISO cm 60x40x20h - Canasta ABS formto ISO cm 60x40x20h 159
* Mêmes caractéristiques que le 303285.
* Las mismas características del 303285. Art. 301910 Porte-étiquettes pour bacs - Porta etiquetas para recipientes 159

328
Art. 301912 Jeu séparations pour bac h 5 format ISO - Kit divisorios para recipiente 5 h formato ISO 159

Art. 301914 Jeu séparations pour bac h 10 format ISO - Kit divisorios para recipiente 10 h formato ISO 159

Jeu séparations pour bac h 20 format ISO

Art. 301916 159
Kit divisorios para recipiente 20 h formato ISO

Tout ajout d’accessoires aux chariots préconfigurés est sujet à vérification de compatibilité de la part du service technique.
Cada accesorio agregado a los carros pre-configurados queda sujeto a verificación de compatibilidad por parte
de la oficina técnica.
164
Rosso Aragosta (RO)
Couleurs
Magnolia (MA)
Colores
Blu elettrico (BL)
Les couleurs sont disponibles
Lavanda (LA) pour chaque hauteur de tiroir
70-14,5; tiroir sur rails H 30
seulement en bleu et rouge.
Los colores se encuentran
disponibles para cualquier altura
de cajón 7-14,5, cajón sobre
guías H 30 sólo de color azul
y rojo.
UNIko
DIMENSIONS base (sans accessoire)
- largeur 72 cm
- profondeur 57 cm
- hauteur totale 102 cm
- hauteur plan de travail 97 cm
La structure du chariot est réalisée moyennant
assemblage de matériaux composites, choisis
pour optimiser la fonctionnalité, la fiabilité et
l’assainissement du produit. Définie suite à une
étude ergonomique soignée, cette structure
garantit le maximum de stabilité dans toutes
les conditions d’emploi et offre une excellente
manoeuvrabilité, même à pleine charge. La base
est moulée en Baydur/Rim coloré dans la masse,
UNIko antichoc, anti-rayure, facile à laver et
désinfecter, ignifugé. Les flancs sont réalisés avec
des panneaux latéraux portants en aluminium
extrudé, avec panneaux intérieurs en tôle laquée
avec des poudres époxypolyester. Le plan de
travail supérieur, réalisé en ABS thermoformé,
ignifugé, est pourvu d’emplacement pour
l’insertion de la tige à sérum, du porte-défibrillateur
et de la structure supérieure porte accessoires.
Le rebord frontal est légèrement relevé, pour
retenir les liquides. Le compartiment avant
peut être équipé en différentes configurations,
moyennant l’utilisation de tiroirs ‘UNIko’ en matière
info
plastique moulée à injection avec porte-étiquette
frontal, réalisés en 4 couleurs et 2 hauteurs
modulaires. Possibilité de contenir aussi des
bacs de dimensions ISO (60x40 cm). Les tiroirs
en ABS sont extractibles sur des paires de rails
en nylon dotées de butées d’arrêt et sont fournis
sur demande avec porte-étiquette. Il est aussi
possible de disposer d’un tiroir (h 30 cm) dans
la partie inférieure, avec insertion sur glissières
métalliques à extraction totale. Le système de
fermeture centralisée anti-extraction est obtenu
au moyen d’un ‘volet’ de sécurité avec serrure à
clé. La base, solide et large, qui fait fonction aussi
de pare-choc, est dotée de base de 4 roues
diamètre 125 mm, dont 2 avec frein à pédale.
UNIko Fly
DIMENSIONS base (sans accessoire)
- largeur 72 cm
- profondeur 57 cm
- hauteur totale 102 cm
- hauteur plan de travail 97 cm
Les mêmes caractéristiques que le chariot
UNIko mais avec plan de travail supérieur
Fly moulé en Baydur/Rim coloré dans la
masse, antichoc, antirayure, facile à laver
et désinfecter, ignifugé. Pourvu de 2 tiroirs
latéraux. Celui de gauche est conçu
pour contenir des objets et/ou petits
médicaments et il est doté d’une tablette
écriture escamotable. Le tiroir de droite peut
servir de plan d’appui supplémentaire et/ou
de support pour le PC portable, complété
d’un petit plateau escamotable pour la
UNIko Fly souris, avec compartiment au-dessous pour
loger l’alimentatio
La fermeture des tiroirs est obtenue par une
serrure centralisée à clé, placée sur l’avant.
165
DIMENSIONES base (sin accesorios)
- Ancho 72 cm
- Profundidad 57 cm
- Altura total 102 cm
- Altura superficie de trabajo 97 cm
El cuerpo estructural del carro se realiza
ensamblando los materiales, cada uno de los
cuales se ha elegido para optimizar la funcionalidad,
fiabilidad e higiene del producto. Definido gracias a
un cuidadoso estudio ergonómico, garantiza la
máxima estabilidad en cualquier condición de uso
y ofrece una maniobrabilidad excelente, incluso
con carga completa. La base está estampada
con Baydur/ Rim coloreado, antirrobo, antirayado,
fácil de lavar y desinfectar y es autoextinguible.
Los costados se realizan con perfiles perimetrales
portantes de extruido de aluminio, con paneles
internos de chapa pintada con polvos epoxi-
poliésteres. La superficie de trabajo superior,
realizada con ABS termoformada, autoextinguible
está dotada de borde elevado integrado sobre
los tres lados, con función de manija de empuje y
está preparado para la inserción de varilla de suero
y del porta desfibrilador o de la estructura superior
porta accesorios. El borde frontal es elevado para
contener los líquidos. El compartimiento frontal
puede equiparse con diferentes configuraciones
por medio del uso de cajones ‘UNIko’ de material
plástico estampado por inyección con porta
etiqueta frontal, realizados de 4 colores y 2 alturas
modulares. Posibilidad de contener también
recipientes con dimensiones ISO (60x40cm). Los
cajones de ABS son extraíbles sobre guías de
nylon dotadas de tope anti extracción y dotados,
a pedido, de perfil porta etiquetas. Existe la
posibilidad de colocar un cajón (de h30 cm) en
la parte inferior insertando guías metálicas de
extracción total. El sistema de cierre centralizado
anti-extracción (si está previsto) se consigue
mediante ‘rótula’ de seguridad con cerradura con
llave. La base sólida y amplia que funciona como
paragolpes perimetral está dotada de serie de 4
ruedas de 125 mm de diámetro, de las cuales 2
con freno a pedal.
DIMENSIONES base (sin accesorios)
- Ancho 72 cm
- Profundidad 57 cm
- Altura total 102 cm
328
- Altura superficie de trabajo 97 cm
Las mismas características del carro UNIko
pero con plano superior Fly estampado de
Baydur/Rim coloreado uniforme, antigolpe,
antirayado, fácil de lavar y desinfectar y
autoextinguible. Posee n°2 cajones laterales
El de la izquierda ha sido proyectado para
contener objetos y/o fármacos pequeños
y/o estupefacientes y está dotado
de una superficie escamoteable para
escribir. El cajón de la derecha tiene la
función de superficie de apoyo adicional
y/o soporte para el ordenador portátil,
incluye plano extraíble para el uso del
ratón y compartimiento para contener el
transformador con cable de alimentació
El cierre de los cajones es centralizado con
llave, situado sobre el borde frontal.
166 167

Parois techniques modulaires Paredes técnicas

CARgo
Éléments de transport
et chariots médicaux
CARgo
Elementos de
transporte y mesas
móviles

326
326
168 169

Colonnes
Columnas

Art. 326800 Art. 326810 Art. 326820

Art. 326600
Élément simple avec volet roulant.
Roues à double galets Ø 150 mm:
2 avec frein et 1 antistatique. Parois
intérieurs en ABS avec structure en
aluminium et acier inox, permettant
de varier tiroirs et bacs. Le volet
roulant en matière plastique peut
être facilement déposé.
19 modules disponibles.
180 Dim. cm 75x64x180 h.
cm Elemento simple con persiana.
Ruedas dobles Ø 150 mm: 2 con
freno y 1 antiestática. Costados
internos de ABS con estructura
de aluminio y acero inoxidable que
permiten cambiar cajones y cestas.
La persiana de material plástico es
de fácil extracción.
19 módulos disponibles.
Medidas 75x64x180 h cm.
Élément double avec 2 volets
roulants. 38 modules disponibles.
Dim. cm 142x64x180 h.
Caractéristiques structurelles
identiques à l’art. 326600.
Elemento doble con 2 persianas.
38 módulos disponibles.
Medidas 142x64x180 h cm.
Características estructurales
art. 326600.
Élément double avec compartiment
supérieur ouvert avec 2 étagères
réglables en hauteur et 2
compartiments inférieurs glissières. 2
avec volets roulants de fermeture avec
serrure pour blocage des tiroirs.
16 modules disponibles.
Dim. cm 142x64x180 h.
Caractéristiques structurelles
identiques à l’art. 326600.
Elemento doble con compartimiento
superior abierto con 2 repisas de
altura regulable y 2 compartimientos
inferiores con guías. 2 frontales de
cierre con persiana para bloqueo
cajones. 16 módulos disponibles.
Medidas 142x64x180 h cm.
Características estructurales como
art. 326600.
Élément double avec compartiment
supérieur ouvert avec 2 étagères
réglables en hauteur et 2 volets
roulants. 14 modules disponibles.
Dim. cm 142x64x180 h.
Caractéristiques structurelles
identiques à l’art. 326600.
Elemento doble con compartimiento
superior abierto con 2 repisas de
altura regulable y 2 persianas.
14 módulos disponibles.
Medidas 142x64x180 h cm.
Características estructurales como
art. 326600.

Montants flancs en série couleur grise.
Costados de serie color gris.
Les bacs et les kits de
séparation internes sont des
accessoires qui ne sont pas
de série.
Los contenedores y divisorios
internos no son accesorios
de serie.
Art. 326830
Élément double avec compartiment
ouvert. 4 étagères (1 fixe et 3
réglables en hauteur).
Dim. cm 142x64x180 h.
Caractéristiques structurelles
identiques à l’art. 326600.
Elemento doble con compartimiento
abierto. 4 repisas de apoyo de
todo el ancho (1 fija y 3 de altura
regulable). Medidas
142x64x180 h cm. Características
estructurales art. 326600.
326
Art. 326850
Élément triple avec 3 volets
roulants. 5 roues à double galets.
57 modules disponibles.
Dim. cm 208x64x180 h.
Montants flancs en série couleur grise.
Caractéristiques structurelles
Costados de serie color gris.
identiques à l’art. 326600.
Elemento triple con 3 persianas.
5 ruedas dobles.
57 módulos disponibles.
Medidas 208x64x180 h cm.
Características estructurales
art. 326600.
170
Colonnes de dimensions moyennes
Columnas medianas
Montants flancs en série couleur grise.
Costados de serie color gris.
171
Art. 326580
Élément de dimensions moyennes double avec
2 volets roulants et plateau en Corian. 30 modules
disponibles. Dim. cm 142x64x154 h. Caractéristiques
structurelles identiques à l’art. 326570.
Elemento mediano doble con 2 persianas y plano
superior de Corian. 30 módulos disponibles.
Medidas 142x64x154 h cm.
Características estructurales art. 326570.
Art. 326585
Élément de dimensions moyennes double avec Détail du plateau en thermoformé de
plateau en ABS Thermoformé. l’art. 326585, avec rebord relevés sur les 3
Dim. cm 142x64x154,5 h. Caractéristiques côtés.
structurelles identiques à l’art. 326570.
Elemento mediano doble con plano de ABS Detalle del plano superior de Termoformado del
Termoformado. Medidas 142x64x154,5 h cm. art. 326585, con borde elevado de contención
Características estructurales art. 326570. en 3 lados.
154
cm
Art. 326570
Élément de dimensions moyennes simple avec volet
roulant. Roues à double galets Ø 150 mm: 2 avec frein et
1 antistatique. Plateau en Corian avec rebord de retenue
des liquides. Parois intérieurs en ABS avec structure en
aluminium et acier inox, permettant de varier tiroirs et bacs.
Le volet roulant en matière plastique peut être facilement
326
déposé. 15 modules disponibles. Dim. cm 75x64x154 h.
Elemento mediano simple con persiana. Ruedas dobles
Ø 150 mm: 2 con freno y 1 antiestática. Plano de Corian
con perfil perimetral de contención de los líquidos. Costados
internos de ABS con estructura de aluminio y acero inoxidable Montants flancs en série couleur grise.
que permiten cambiar cajones y cestas. La persiana de material Costados de serie color gris.
plástico es de fácil extracción. Manija de arrastre/empuje lateral.
15 módulos disponibles. Medidas 75x64x154 h cm.
Les bacs et les kits de
Art. 326575
séparation internes sont des
Élément de dimensions moyennes simple avec plateau en
accessoires qui ne sont pas
ABS Thermoformé. Dim. cm 75x64x154,5 h. Caractéristiques
de série.
structurelles identiques à l’art. 326570.
Elemento mediano simple con plano de ABS Termoformado. Los contenedores y divisorios
Medidas 75x64x154,5 h cm. Características estructurales art. internos no son accesorios
326570. de serie.
172
Bases
Bases
Art. 326500
Élément simple avec volet roulant. Roues à double galets
Ø 150 mm: 2 avec frein et 1 antistatique. Plateau en Corian.
Parois intérieures en ABS avec structure en aluminium et acier
inox, permettant de varier tiroirs et bacs. Le volet roulant en
matière plastique peut être facilement déposé. 7 modules
disponibles. Dim. cm 75x64x94 h.
Elemento simple con persiana. Ruedas dobles Ø 150 mm: 2 con
freno y 1 antiestática. Plano superior de Corian. Costados internos
de ABS con estructura de aluminio y acero inoxidable que permiten
cambiar cajones y cestas. La persiana de material plástico es de
fácil extracción. 7 módulos disponibles. Medidas 75x64x94 h cm.
Art. 326505
Élément simple avec plateau en ABS Thermoformé.
Dim. cm 75x64x94,5 h. Caractéristiques structurelles identiques
à l’art. 326500.
Elemento simple con plano superior de ABS Termoformado.
Medidas 75x64x94,5 h cm. Características estructurales
art. 326500.
87
cm
Art. 326510
Élément simple sous plan de travail avec volet roulant. Roues à
double galets Ø 125 mm. Plateau en Corian. Dim. cm 72x54x87 h.
Caractéristiques structurelles identiques à l’art. 326500.
Elemento simple bajo plano con persiana. Ruedas dobles
Ø 125 mm. Plano superior de Corian. Medidas 72x54x87 h cm.
Características estructurales art. 326500.
Art. 326515
Élément simple sous plan de travail avec plateau en ABS Thermoformé.
Roues à double galets Ø 125 mm. Dim. cm 72x54x87,5 h.
Caractéristiques structurelles identiques à l’art. 326500.
Elemento simple bajo plano con superficie de ABS Termoformado.
Ruedas dobles Ø 125 mm. Medidas 72x54x87,5 h cm.
Características estructurales art. 326500.
94
cm
Montants flancs en série couleur grise.
Costados de serie color gris.
Les bacs et les kits de séparation
internes sont des accessoires qui ne
sont pas de série.
Los contenedores y divisorios
internos no son accesorios de serie.
173
Art. 326520 Art. 326540
Élément double avec 2 volets roulants. Élément triple avec 3 volets roulants. 5 roues à
Plateau en Corian. 14 modules disponibles. double galets. Plateau en Corian. 21 modules
Dim. cm 142x64x94 h. Caractéristiques structurelles disponibles. Dim. cm 208x64x94 h. Caractéristiques
identiques à l’art. 326500. structurelles identiques à l’art. 326500.
Elemento doble con 2 persianas. Plano superior de Corian. Elemento triple con 3 persianas. 5 ruedas dobles.
14 módulos disponibles. Medidas 142x64x94 h cm. Plano superior de Corian. 21 módulos disponibles.
Características estructurales art. 326500. Medidas 208x64x94 h cm.
Características estructurales art. 326500.
Art. 326525
Élément double avec plateau en ABS Thermoformé.
Dim. cm 142x64x94,5 h. Caractéristiques
structurelles identiques à l’art. 326500.
Elemento doble con plano de ABS Termoformado.
Medidas 142x64x94,5 h cm.
Características estructurales art. 326500.
Art. 326560
Élément double ouvert. Plateau en Corian.
Devant ouvert avec 2 étagères extractibles.
Dim. cm 142x64x94 h.
Elemento doble abierto. Plano superior de Corian.
Parte delantera abierta con 2 repisas extraíbles.
Medidas 142x64x94 h cm.
Art. 326565
Élément double ouvert avec plateau en ABS
Thermoformé. Dim. cm 142x64x94,5 h.
Montants flancs en série couleur grise.
Elemento doble abierto con superficie de ABS
Termoformado. Medidas 142x64x94,5 h cm. Costados de serie color gris.
Art. 326530
Élément double sous plan de travail avec 2
volets roulants. Roues à double galets
Ø 125 mm. Plateau en Corian.
326
Dim. cm 139x54x87 h. Caractéristiques
structurelles identiques à l’art. 326500.
Elemento doble bajo plano con 2 persianas.
Ruedas dobles Ø 125 mm. Plano superior de
Corian. Medidas 139x54x87 h cm.
Características estructurales art. 326500.
Art. 326535 Art. 326550
Élément double sous plan de travail avec plateau en Élément triple sous plan de travail avec 3 volets roulants.
ABS Thermoformé. Roues à double galets Ø 125 mm. 5 roues à double galets Ø 125 mm. Plateau en Corian.
Dim. cm 139x54x87,5 h. Caractéristiques structurelles Dim. cm 205x54x87 h. Caractéristiques structurelles
identiques à l’art. 326500. identiques à l’art. 326500.
Elemento doble bajo plano con superficie de ABS Elemento triple bajo plano con 3 persianas. 5 rue-
Termoformado. Ruedas dobles Ø 125 mm. Medidas das dobles Ø 125 mm. Plano superior de Corian.
139x54x87,5 h cm. Características estructurales Medidas 205x54x87 h cm.
art. 32650. Características estructurales art. 326500.
174 175

Bases accolables Éviers suspendus

Bases acoplables au mur
Lavamanos suspendidos
a la pared
Éviers suspendus en Corian, munis de mitigeur, groupe de vidange et carter
métallique frontal démontable.
Lavamanos suspendidos de Corian con grifo mezclador, grupo de desagote
y cárter metálico extraíble frontal.

Art. 326501 Art. 326521

Élément de transport accostable simple avec rideau
sur roues. Équipé d’une série de 4 roues jumelées
Ø 125 mm : 2 avec frein et 1 antistatique. Plateau en
Corian. Côtés intérieurs en ABS, permettant de varier
tiroirs et bacs. Le petit volet en matière plastique est
facilement démontable et repositionnable pour permet-
tre les opérations de nettoyage. Le chariot dispose au
total de 7 modules disponibles pour le positionnement
des accessoires internes. Dim. Cm 67x53x92 h.
Elemento de transporte acoplable simple sobre ruedas
con persiana. Dotado de serie con 4 ruedas dobles
Ø 125 mm: 2 con freno y 1 antiestática. Plano de
Corian. Costados internos de ABS que permiten cam-
biar cajones y cestas. La persiana de material plástico
se puede extraer reposicionar con facilidad para per-
mitir las operaciones de limpieza. El carro se compone
en total de 7 módulos disponibles para la colocación
de los accesorios internos. Medidas cm 67x53x92 h.
Élément de transport accostable double avec rideau
sur roues. Plateau en Corian. Le chariot dispose au
total de 14 modules disponibles pour le positionne-
ment des accessoires internes. Dim.cm 134x53x92 h. Art. MB57068 Art. MB57060 Art. MB57061
Caractéristiques structurelles identiques à l’art. 326501. Lavabo suspendu avec table à langer avec matelas et robinet mitigeur Évier suspendu Évier suspendu
thermostatique avec douchette extractible. Cm 163x60. Cuve cm 68x42,5. Lavamanos suspendido Lavamanos suspendido
Largeur sous plan 71 cm. Hauteur sous plan 88 cm. cm 46,5x60 cm 66,6x60
Elemento de transporte acoplable doble sobre ruedas Possibilité d’insérer les art. 326510/326515. Vasca - Baignoire Vasca - Baignoire
con persiana. Plano de Corian. El carro se compone Lavamanos suspendido con mudador con colchon y llave mezclador termostático cm 25,5x40 cm 40x40
en total de 14 módulos disponibles para la colocación con ducha extraíble. 163x60 cm cuba 68x42,5 cm.
de los accesorios internos. Medidas cm 134x53x92 h. Longitud mueble base 71 cm. Altura mueble base 88 cm.
Posibilidad de insertar art. 326510/326515.
Características estructurales art. 326501.

Art. MB57063 Art. MB57065 Art. MB57066 Art. MB57067

Évier suspendu Évier suspendu Évier suspendu Lavabo suspendu avec robinet mitigeur thermostatique
Lavamanos suspendido Lavamanos suspendido Lavamanos suspendido avec douchette extractible
cm 93x60 cm 93x60 cm 93x60 Lavamanos suspendido con grifo mezclador termostático con
Vasca - Baignoire Vasca - Baignoire Vasca - Baignoire ducha extraíble
cm 40x40 cm 70x40 cm 73,5x42 cm 93x60
Vasca - Baignoire cm 68x42,5

326
Art. 326541
Élément de transport accostable triple avec rideau Exemple de composition
sur roues, équipé d’une série de 5 roues jumelées
Ø 125 mm : 2 avec frein et 1 antistatique. de chariots accolables
Plateau en Corian. Le chariot dispose au total de
21 modules disponibles pour le positionnement des Ejemplo de composición
accessoires internes. Dim. cm 200x53x92 h.
Caractéristiques structurelles identiques à l’art. 326501. Carros acoplables
Elemento de transporte acoplable triple sobre ruedas
con persiana, dotado de serie con 5 ruedas dobles
SIDE-BY-SIDE
Ø 125 mm: 2 con freno y 1 antiestática. Plano de
Corian. El carro se compone en total de 21 módulos
disponibles para la colocación de los accesorios
internos. Medidas cm 200x53x92 h. Montants flancs en série couleur grise. Montants flancs en série couleur grise.
Características estructurales art. 326501. Costados de serie color gris. Costados de serie color gris.
176
Typicals chariots médicaux
Typicals de mesas móviles multifunción 130
c m
Art. 328920
Chariot avec 1 module à tiroirs.
Dim. cm 210x61x95 h.
Caractéristiques structurelles
Art. 328800 identiques à l’art. 328800.
Chariot avec tiroirs et structure en acier inox. Plateau Mesa con 1 módulo cajonera.
en Corian avec dessus arrondi. Roues à double galets Medidas 210x61x95 h cm.
Ø 125 mm, dont deux à l’avant avec frein à pédale. Características estructurales
Compartiment avant équipé d’1 module avec tiroirs art. 328800.
gamme UNIko (2 H7 et 1 H14,5).
Hauteur plateau 92 cm. Dim. cm 77x61x95 h.
Mesa con cajonera y estructura de acero inoxidable.
Plano superior de Corian con borde elevado con
rayos. Ruedas dobles Ø 125 mm, las 2 delanteras
con freno a pedal. Compartimiento frontal equipado
con 1 módulo cajonera con cajones serie UNIko
(2 H7 y 1 H14,5). Altura del plano 92 cm.
Medidas 77x61x95 h cm.
Art. 328860
Chariot avec 2 modules à tiroirs
et tablettes avec séparations sur
structure supérieure.
Dim. cm 144x61x168 h.
Caractéristiques structurelles
identiques à l’art. 328800.
Mesa con 2 cajoneras y cajones
basculantes en estructura superior.
95 Medidas 144x61x168 h cm.
Características estructurales
cm art. 328800.
64 c
m m
Art. 328820 Art. 328840
Chariot avec 1 module à tiroirs. Chariot avec 2 modules à tiroirs.
Dim. cm 144x61x95 h. Dim. cm 144x61x95 h.
Caractéristiques structurelles Caractéristiques structurelles
identiques à l’art. 328800. identiques à l’art. 328800.
Mesa con 1 módulo cajonera. Mesa con 2 módulos cajonera.
Medidas 144x61x95 h cm. Medidas 144x61x95 h cm.
Características estructurales Características estructurales
art. 328800. art. 328800.
177
65 c
m
Art. 328940
Chariot avec 2 modules à tiroirs.
Dim. cm 210x61x95 h.
Caractéristiques structurelles
identiques à l’art. 328800.
Mesa con 2 módulos cajonera.
Medidas 210x61x95 h cm.
Características estructurales
art. 328800.
Art. 328880
Chariot avec 2 modules à tiroirs
et tablettes avec séparations sur
structure supérieure.
Dim. cm 144x61x168 h.
Caractéristiques structurelles
identiques à l’art. 328800.
Mesa con 2 cajoneras y cajones
basculantes en estructura supe-
rior. Medidas 144x61x168 h cm.
Características estructurales
art. 328800.
326
84 c
Art. 328900
Chariot avec 1 module à tiroirs.
Dim. cm 164x61x95 h.
Caractéristiques structurelles
identiques à l’art. 328800.
Mesa con 1 módulo cajonera.
Medidas 164x61x95 h cm.
Características estructurales
art. 328800.
178 179

Chariots médicaux
Mesas móviles

128 149
c m cm 195
c m

Art. 326900 Art. 326940 Art. 326960 Art. 326980

Chariot avec structure en acier inox. Chariot dim. cm 144x61x95 h. Chariot dim. cm 164x61x95 h. Chariot dim. cm 210x61x95 h.
Plateau en Corian avec dessus arrondi. Caractéristiques structurelles Caractéristiques structurelles Caractéristiques structurelles identiques
Roues à double galets Ø 125 mm, dont deux à identiques à l’art. 326900. identiques à l’art. 326900. à l’art. 326900.
l’avant avec frein à pédale. Hauteur plateau 92 cm.
Dim. cm 77x61x95 h. Mesa medidas 144x61x95 h cm. Mesa medidas 164x61x95 h cm. Mesa medidas 210x61x95 h cm.
Características estructurales Características estructurales Características estructurales art. 326900.
Mesa con estructura de acero inoxidable. art. 326900. art. 326900.
Plano superior de Corian con borde elevado
con rayos. Ruedas dobles Ø 125 mm, las 2
delanteras con freno a pedal. Altura del plano
superior 92 cm. Medidas 77x61x95 h cm.

Art. 326920
Chariot dim. cm 114x61x95 h.
Caractéristiques structurelles identiques à
l’art. 326900.
Mesa medidas 114x61x95 h cm.
Características estructurales art. 326900.

95
cm

326
62 c
m

99 c
m
180 01 Art. 328900 Chariots médicaux 181
Art. 328900 Mesa móvil

02 Art. 326510 Base sous plan de travail avec volet roulant

Art. 326510 Base bajo plano con persiana

Colonne porte-endoscopes 03 Art. 303380 Serrure pour volet roulant

Art. 303380 Cerradura para persiana

Columna porta endoscopios 04 Art. 303902 Tiroir ISO H7

Art. 303902 Cajón ISO H7

05 Art. 303904 Tiroir ISO H14,5

Art. 303904 Cajón ISO H14,5

Exemples de
Art. 328700
Élément simple avec volet roulant.
composition
Ejemplos de
Roues à double galets Ø 150 mm:
2 avec frein et 1 antistatique.
Parois latérales avec structure en
aluminium et acier inox.
Le volet roulant en matière
208

composición
plastique peut être facilement
cm déposé et il est pourvu d’une
serrure avec clef.
Équipé à l’intérieur de 6 supports
pour porte-endoscopes et 1 tiroir
H7 à la base.
Dim. cm 75x64x208 h.
Elemento simple con persiana.
Ruedas dobles Ø 150 mm: 2 con
freno y 1 antiestática. Costados
con estructura de aluminio y acero
inoxidable. La persiana de material
plástico es de fácil extracción
dotada de cerradura con llave.
Equipada internamente con 6
soportes para porta endoscopios y
1 cajón H7 en la base.
Medidas 75x64x208 h cm.

326
Montants flancs en série couleur
grise.
Costados de serie color gris.
182
Colonnes avec portes en acier inox
Columnas con puertas de acero inoxidable
180
cm
Art. 326835
Elément de transport avec 2 espaces intérieurs, portes en
acier inox et flancs en abs internes.
Roues jumelées Ø 150 mm : 2 avec frein et 1 antistatique.
Portes munies de serrure avec clé pliable contre les
accidents et des charnières qui permettent une ouverture
de 220°. Les deux flancs latéraux sont pourvus d’une
paire de grosses poignées de poussée verticales.
19+19 modules disponibles pour le positionnement des
accessoires internes. Dim. cm 108x84x180 h.
Elemento de transporte con 2 compartimientos internos,
Montants flancs en série couleur grise.
puerta de acero inoxidable y costados de abs internos.
Costados de serie color gris. Ruedas dobles Ø 150 mm: 2 con freno y 1 antiestática.
Puertas con cerradura con llave plegable anti-accidente
y bisagras que permiten una abertura de 220°. Ambos
costados laterales están provistos de par de tiradores
de empuje vertical. 19+19 módulos disponibles para el
posicionamiento de accesorios internos.
Medidas cm 108x84x180 h.
Art. 328835
Elément de transport avec 2 espaces intérieurs,
portes en acier inox et flancs en abs internes
munis de 6 rayons en acier inox et 4 cuvettes
(2 cm 60x40x10 et 2 cm 60x40x20).
Dim. cm 108x84x180 h. Caractéristiques
structurelles identiques à l’art. 326835.
Elemento de transporte con 2 compartimientos
internos, puerta de acero inoxidable y costados de
abs internos con 6 estantes de acero inoxidable y
4 contenedores (2 cm 60x40x10 y
2 cm 60x40x20). Medidas cm 108x84x180 h.
Características estructurales art. 326835.
183
Art. 328836
Elément de transport avec 2 espaces intérieurs,
portes en acier inox et flancs en abs internes
munis de 8 rayons en acier inox.
Dim. cm 108x84x180 h. Caractéristiques
structurelles identiques à l’art. 326835.
Elemento de transporte con 2 compartimientos
internos, puerta de acero inoxidable y costados de
abs internos con 8 estantes de acero inoxidable.
Medidas cm 108x84x180 h.
Características estructurales art. 326835.
Montants flancs en série couleur grise.
Costados de serie color gris.
326
Art. 328837
Elément de transport avec 2 espaces intérieurs, por-
tes en acier inox et flancs en abs internes, Muni de 8
rayons inox sur guides à extraction totale.
Dim. cm 108x84x180 h. Caractéristiques structurelles
identiques à l’art. 326835.
Elemento de transporte con 2 compartimientos inter-
nos, puerta de acero inoxidable y costados de abs
internos, Con 8 estantes de acero inoxidable con
guías de extracción total. Medidas cm 108x84x180 h.
Características estructurales art. 326835.
184 185

Configurateur
Montants flancs - Montantes costados

Couleurs Blanc Jaune Bleu Rouge

Configurador
Blanco Amarillo Azul Rojo

Colores En série couleur grise.

De serie color gris.

Configurez votre
chariot CARgo
on-line
Configura tu carro
CARgo on-line

326
186 Compatibilité 187
Compatibilidad
Éléments de Chariots Éléments de Chariots
Article Image Description tran. médicaux Article Image Description tran. médicaux
Artículo Imagen Descripción Éléments Mesas Artículo Imagen Descripción Éléments Mesas
de tran. móviles de tran. móviles
Meuble seringues et aiguilles sur structure
Art. Râtelier porte-sondes supérieure (le montage nécessite 2 rails 303130 o
301670I Soporte para sondas Art. 303132 non compris dans le code)
303135 Kit 9 cajones basculantes para barra sobre
Bac ABS format ISO cm 60x40x5h estructura superior (el montaje requiere 2 barras
Art. Recipiente ABS formato ISO cm 60x40x5h 303130 o 303132 no comprendidas en el código)
301902
Kit séparateurs pour bac h 5 format ISO Meuble seringues sur structure supérieure (le
301912 Kit divisorios para recipiente 5 h formato ISO montage nécessite 1 rail 303130 non compris
Art. dans le code)
Bac ABS format ISO cm 60x40x10h
Art. Recipiente de ABS formato ISO 60x40x10h cm 303136 Kit 4 cajones basculantes para barra sobre
301904 estructura superior (el montaje requiere 1 barra
301914 Kit séparateurs pour bac h 10 format ISO 303130 no comprendida en el código)
Kit divisorios para recipiente 10 h formato ISO Meuble suture à 40 cases sur structure
Bac ABS format ISO cm 60x40x20h supérieure (le montage nécessite 2 rails
Art. Recipiente ABS formato ISO cm 60x40x20h Art. 303130 o 303132 non compris dans le code)
301906 303140 Estructura alveolar de 40 celdas para barra sobre
Kit séparateurs pour bac h 20 format ISO estructura superior (el montaje requiere 2 barras
301916 Kit divisorios para recipiente 20 h formato ISO 303130 o 303132 no comprendidas en el código)

Accessoires
Art. Support universel pour structure supérieure
303165 Soporte universal para estructura superior

Art. Étagère petit format inox avec 1 sép. pour rail

sur structure supérieure - Repisa pequeña inox

Accesorios
303180 con 1 div. para barras sobre estructura superior

Art. Étagère grand format inox avec 3 sép. pour rail

sur structure supérieure - Repisa grande inox con
303185 3 div. para barras sobre estructura superior
Compatibilité
Compatibilidad Support boîte pour gants pour rail sur structure
Art.
Éléments de Chariots supérieure - Soporte caja guantes para barras
303255
Article Image Description tran. médicaux sobre estructura superior
Artículo Imagen Descripción Éléments Mesas Poignées à basculement uniquement pour
de tran. móviles Art. colonnes sur roues
303345 Manilla adicional abatible para costado derecho
Art. Étagère tôle peinte pour modules volet roulant
301907 Repisa chapa pintada para módulos persiana Étagère double amovible pour colonnes
Art. 326810, 326820, 326830
303360 Repisa doble separable para columna 326810,
Art. Étagère inox pour modules volet roulant 326820, 326830
301911 Repisa inox. para módulos persiana
Art. Serrure pour volet roulant
303380 Cerradura para persiana
Porte-blister à 4 à glissières extractibles - 16
Art.
crochets Structure supérieure double porte-accessoires
301940 pour chariots médicaux 326940, 326960,
Portablister de 4 guías extraíbles - 16 ganchos Art.
326980 - Estructura superior doble

326
303410_K porta accesorios para mesas móviles 326940,
Art. Kit glissières extraction totale avec bac 301906 326960, 326980
301950 Kit guías de extracción total con cesta 301906 Structure supérieure simple supérieur porte-
Art. accessoires pour 326500, 326505, 326510,
303420_K 326515 - Estructura superior simple porta
accesorios para 326500, 326505, 326510, 326515
Art. Poignées verticales pour colonnes sur roues
303016 Tiradores verticales para columnas con ruedas Structure supérieure double supérieur porte-
Art. accessoires pour 326520, 326525, 326560,
326565, 326530, 326535 - Estructura superior
303425_K doble porta accesorios para 326520, 326525,
Rail porte-accessoires pour structure supérieure
Art. 326560, 326565, 326530, 326535
simple 303420 - Barra porta accesorios para Structure supérieure triple porte-accessoires
303130_K
estructura superior simple 303420 Art. pour 326540, 326550
303430_K Estructura superior triple porta accesorios para
Rail porte accessoires pour structure supérieure 326540, 326550
Art. double 303410, 303425, 303430
Barra porta accesorios para estructura superior Art. Module à tiroirs 4 glissières ISO (cm 66,5x48,5x31h)
303132_K
doble 303410, 303425, 303430 303450 Módulo cajonera 4 guías ISO (66,5x48,5x31h cm)
188 Compatibilité 189
Compatibilidad
Éléments de Chariots
Article Image Description tran. médicaux
Artículo Imagen Descripción Éléments Mesas
de tran. móviles
Tiroir ISO H7
Art. Cajón ISO H7
303902
303912 Kit séparateurs à peigne pour tiroir ISO H7
Kit divisorios tipo peine para cajón ISO H7

Art. Coffre à toxiques dim. ISO H7

303903 Cajón ISO porta estupefacientes H7

Tiroir ISO H14,5

Art. Cajón ISO H14,5
303904
303914 Kit séparateurs à peigne pour tiroir ISO H14,5
Kit divisorios tipo peine para cajón ISO H14,5

Art. Coffre à toxiques dim. ISO H14,5

303905 Cajón ISO porta estupefacientes H14,5

Tiroir ISO H30 seulement pour 326810

Art. Cajón ISO H30 sólo para 326810
303907
303917 Kit séparateurs à peigne pour tiroir ISO H30
Kit divisorios tipo peine para cajón ISO H30

Tiroir ISO H30 porte-dossiers seulement pour

Art.
326810
303908
Cajón ISO H30 porta carpetas sólo para 326810

Art. Porte-étiquette pour tiroirs

303909 Porta etiquetas para cajones

Modularité
Modularidad
7 cm
Tiroir Cajón

14,5 cm

326
Art. 303902 Art. 303904
MODULE MODULES
MÓDULO MÓDULOS

5 cm 10 cm
Bac Cestas

20 cm

Art. 301902 Art. 301904 Art. 301906

MODULE MODULES MODULES
MÓDULO MÓDULOS MÓDULOS
190 191

Parois techniques modulaires Paredes técnicas

Parois techniques
modulaires UNIkaIL
Pared técnica
UNIkaIL

240IL
240IL
192
240
Les éléments qui composent la
paroi technique modulaire UNIka
peuvent être montés sur pieds ou
Système ISO fixés au mur.
La paroi technique modulaire
Sistema ISO
UNIka permet l’utilisation de
paniers et bacs de dimension
standard ISO dans les bases,
colonnes, meubles suspendus,
tiroirs ou sur des glissières
à extraction totale.
193
Los elementos que componen
la pared técnica UNIka pueden
realizarse sobre patas o con
montaje suspendido del suelo.
El sistema de contención UNIka
prevé el uso de cestos o bandejas
con dimensiones estándar ISO
que pueden insertarse dentro
de bases, columnas, muebles
colgantes, cajones o guías de
extracción total.
240IL
194
240 Système ISO
Sistema ISO
La configuration particulière des
parois internes permet de placer
les paniers ISO en position hori-
zontale, ou inclinée pour faciliter
l’accès au contenu.
Tiroir avec cadre à extraction
totale pour bac ISO.
Cajón con bastidor para extracción
total para recipiente ISO.
EASY 195
AND FAST
TO USE
La especial conformación de los
costados preparados para alojar
los cestos ISO, permite colocar
los cestos en posición horizontal
o inclinada que facilita la visuali-
zación del contenido.
240IL
Art. 301950
Cadre à extraction totale pour bacs prof. 51
Bastidor para canastos de extracción total
con 51cm de prof.
Art. 301970
Cadre à extraction totale pour bacs prof. 71
Bastidor para canastos de extracción total
con 71cm de prof.
 196 197

5 cm

240 Système ISO

Sistema ISO
10 cm

Les récipients ISO sont caractérisés Los contenedores ISO se

par leurs dimensions standard
60x40 cm avec trois hauteurs
possibles: 5, 10 ou 20 cm.
Les séparateurs ‘à peigne’
20 cm repositionnables permettent une
répartition facile et immédiate
en fonction des éléments qu’ils
doivent contenir.
caracterizan por tener dimensio-
nes estándar 60x40 cm con tres
alturas posibles: 5, 10 o 20 cm.
Los divisorios tipo peine desplaza-
bles permiten una fácil e inmediata
distribución en función de lo que
deben contener. Los contenedo-
res pueden equiparse con divi-
sorios tipo peine reposicionables.

46,5 cm 66,5 cm

51 cm
71 cm

240IL
Art. 301910
Le porte-étiquette permet
l’indication du contenu.

El porta etiquetas facilita el

reconocimiento rápido del
contenido.
198
240
La polyvalence de la paroi
technique modulaire UNIka,
permet de nombreuses solutions
Polyvalence d’ameublement, répondant à
n’importe quelle exigence de
Versatilidad service. Les modules sont équipés
pour contenir de manière opportune
équipement, médicaments, et tout
type de matériel nécessaire.
199
La versatilidad del sistema de
pared técnica UNIka, permite
múltiples soluciones de amoblado
respondiendo a cualquier exigencia
del servicio.
Los módulos están realizados
para contener de modo adecuado
equipos, medicamentos y todo
tipo de material necesario.
240IL
200
Les matériaux employés pour la
structure et les façades garantis-
sent: stabilité, solidité et longévité.
L’emploi de vitrages trempés de
sécurité et de plans de travail
antimicrobiens en Corian® garantit
sécurité et hygiène.
Les poignées intégrées au cadre
de la porte facilitent l’ouvertu-
re dans toutes les positions de
préhension.
Structure
Estructurat
Portes vitrées de sécurité avec
profil parepoussière intégré.
Puertas acristaladas antiaccidentes
con perfil integrado protección
contra el polvo.
201
Los materiales empleados para la
estructura y los frontales dan esta-
bilidad, robustez y duración.
El uso de cristales templados
antiaccidentes, superficies antimi-
cróbicas de Corian®, garantizan
seguridad e higiene.
Los tiradores integrados en el
bastidor de la puerta facilitan la
abertura desde cualquier altura
que se tomen.
240IL
La structure est réalisée avec des
matériaux ignifuges.
La estructura del producto está
realizada con materiales ignífugos.
202 203

Largeur Ancho Profondeur et hauteur Profundidad y altura

Les dimensions des modules dépendent de l’aménagement intérieur et
correspondent aux standards d’ameublement modulaire les plus
répandus.
Las dimensiones de los módulos están en función de los equipos ISO
que contiene en su interior, adoptando los estándares más comunes del
amoblado.

46,5 cm 66,5 cm 93 cm
35 cm 51 cm
209 cm

Dimensions
Dimensiones 143 cm

92 cm top
89 cm

240IL
Le nettoyage et l’hygiène Le cadre de support des ensembles 23 cm
sont garantis par une hauteur permet de réduire au minimum le
adéquate au sol. nombre de pieds au sol.
Limpieza e higiene quedan El bastidor de soporte de los
00 cm
garantizadas debido a la componentes permite reducir al
adecuada altura del suelo. mínimo el número de patas se 51 cm 71 cm
soporte.
204 205

Les bases H89 Las bases H89 Profondeur 51 Profundidad 51

Profondeur 51 - Profundidad 51 Profondeur 51 - Profundidad 51
Disponible aussi avec structure suspendue. Disponible también con estructura suspendida Disponible aussi avec structure suspendue. Disponible también con estructura suspendida

Largeur - Ancho 46,5 Largeur - Ancho 46,5

Art. 358700IL Art. 358730IL Art. 358760IL Art. 358790IL Art. 358793IL Art. 358705IL Art. 358720IL Art. 358770IL Art. 358780IL Art. 358785IL
Base avec porte pleine. Base avec porte vitrée. Bas à 4 tiroirs. Base à 2 tiroirs. Base à 3 tiroirs. Base sous-évier. Base ouverte. Base classeur à 2 Base avec grand Base porte-déchets
Base con puerta ciega. Base con puerta de vidrio. Base de 4 cajones. Base de 2 cajones. Base de 3 cajones. Base bajo lavabo. Base abierta. tiroirs panier extractible. avec cadre bloque-sac.
Base clasificador de Base con cesto Base porta residuos
2 cajones. extraíble. con bastidor sujeta-
bolsa.

Largeur - Ancho 66,5 Largeur - Ancho 66,5

Art. 358800IL Art. 358830IL Art. 358860IL Art. 358855IL Art. 358825IL Art. 358870IL Art. 358820IL Art. 358890IL Art. 358880IL Art. 358845IL
358810IL 358840IL 358805IL 358815IL 358835IL Base sous-évier. Base ouverte. Base classeur à 2 Base avec grand Base porte-déchets
Base avec porte pleine. Base avec porte vitrée. Bas à 4 tiroirs. Base à 2 tiroirs. Base à 3 tiroirs. Base bajo lavabo. Base abierta. tiroirs panier extractible. avec cadre bloque-sac.
Base con puerta ciega. Base con puerta de Base de 4 cajones. Base de 2 cajones. Base de 3 cajones. Base clasificador de Base con cesto Base porta residuos
vidrio. 2 cajones. extraíble. con bastidor sujeta-
bolsa.

Largeur - Ancho 93 Largeur - Ancho 93

240IL
Art. 358900IL Art. 358930IL Art. 358960IL Art. 358975IL Art. 358990IL Art. 358980IL Art. 358920IL Art. 358985IL Art. 358995IL Art. 358950IL
Base avec portes pleines. Base avec porte vitrée. Base à 4 tiroirs. Base à 4 tiroirs. Base à 6 tiroirs. Base sous-évier. Base ouverte. Base classeur à Base à 8 tiroirs. Base avec tiroir et
Base con puertas ciegas. Base con puerta de vidrio. Base de 4 cajones. Base de 4 cajones. Base de 6 cajones. Base bajo lavabo. Base abierta. 4 tiroirs. Base de 8 cajones. 2 portes.
Base clasificador Base con cajón y
de 4 cajones. 2 puertas.

_ _ _ _ _ _IL Éléments avec côtés en ABS pour contenir les bacs ISO.
Elementos con costados de ABS para contener recipientes ISO.
206 207

Les bases H89 Las bases H89 Profondeur 71 Profundidad 71

Profondeur 71 - Profundidad 71 Profondeur 71 - Profundidad 71

Largeur - Ancho 46,5 Largeur - Ancho 46,5

Art. 357000IL Art. 357030IL Art. 357060IL Art. 357045IL Art. 357035IL Art. 357080IL Art. 357020IL Art. 357070IL Art. 357050IL Art. 357085IL
357010IL 357040IL 357005IL 357015IL 357025IL Base sous-évier. Base ouverte. Base classeur à Base avec tiroir et Base avec grand
Base avec porte pleine. Base avec porte vitrée. Base à 4 tiroirs. Base à 2 tiroirs. Base à 3 tiroirs. Base bajo lavabo. Base abierta. 2 tiroirs. porte. panier extractible.
Base con puerta ciega. Base con puerta de vidrio. Base de 4 cajones. Base de 2 cajones. Base de 3 cajones. Base clasificador de Base avec tiroir et Base con cesto
2 cajones. porte. extraíble.

Largeur - Ancho 66,5 Largeur - Ancho 66,5

Art. 357100IL Art. 357130IL Art. 357160IL Art. 357105IL Art. 357115IL Art. 357180IL Art. 357120IL Art. 357190IL Art. 357170IL
Base avec porte pleine. Base avec porte vitrée. Base à 4 tiroirs. Base à 2 tiroirs. Base à 3 tiroirs. Base sous-évier. Base ouverte. Base classeur à Base avec réfrigérateur 140 l.
Base con puerta ciega. Base con puerta de Base de 4 cajones. Base de 2 cajones. Base de 3 cajones. Base bajo lavabo. Base abierta. 2 tiroirs. Base con frigorífico 140 l.
vidrio. Base clasificador de
2 cajones.

Largeur - Ancho 93 Largeur - Ancho 93 l. - Ancho 133

240IL
Art. 357200IL Art. 357230IL Art. 357260IL Art. 357205IL Art. 357225IL Art. 357280IL Art. 357220IL Art. 357235IL Art. 357250IL Art. 357300IL
Base avec portes Base avec porte vitrée. Base à 4 tiroirs. 357215IL Base à 6 tiroirs. Base sous-évier. Base ouverte. Base classeur à Base avec tiroir et Base sous-évier.
pleines. Base con puerta de Base de 4 cajones. Base à 4 tiroirs. Base de 6 cajones. Base bajo lavabo. Base abierta. 4 tiroirs. 2 portes. Base bajo lavabo.
Base con puertas vidrio. Base de 4 cajones. Base clasificador de Base con cajón y 2
ciegas. 4 cajones. puertas.

_ _ _ _ _ _IL Éléments avec côtés en ABS pour contenir les bacs ISO.
Elementos con costados de ABS para contener recipientes ISO.
208 209

Les éléments Les rehausses H66 Les éléments Les rehausses H66
supérieurs H120 Los muebles supérieurs H120 Los muebles
Los elementos superiores H66 Los elementos superiores H66
superiores H120 superiores H120
Profondeur 51 - Profundidad 51 Profondeur 51 - Profundidad 51 Profondeur 71 - Profundidad 71 Profondeur 71 - Profundidad 71

Largeur - Ancho 46,5 Largeur - Ancho 46,5 Largeur - Ancho 46,5 Largeur - Ancho 46,5
Art.
Art. Art. 356400IL
Art. Art. Élément Art. Art. Art.
358400IL 358430IL supérieur
Élément Élément Art. 357402IL 357432IL 356430IL Art. 357407IL 357437IL
avec porte
supérieur supérieur 358420IL Rehausse Rehausse pleine.
Élément 356420IL Rehausse Rehausse
avec porte avec porte Élément avec porte avec porte supérieur avec Élément avec avec
Elemento porte vitrée.
pleine. vitrée. supérieur pleine. vitrée. superior con supérieur porte pleine. porte vitrée.
Elemento Elemento ouvert. Mueble Mueble Elemento ouvert. Mueble Mueble
puerta ciega. superior con
superior superior con Elemento superior superior con Elemento superior superior con
con puerta puerta de superior con puerta puerta de Art. puerta de vidrio. superior con puerta puerta de
ciega. vidrio. abierto. ciega. vidrio. 356410IL Art. 356440IL abierto. ciega. vidrio.

Largeur - Ancho 66,5 Largeur - Ancho 66,5 Largeur - Ancho 66,5 Largeur - Ancho 66,5
Art. Art. Art. Art.
358500IL 358530IL 356500 356530 Art.
Élément Élément Art. Art. Art. 357507 Art.
supérieur supérieur
IL IL
Art. 357502IL 357532IL Élément Élément 356520 IL 357537IL
avec porte avec porte
pleine. vitrée. 358520IL Rehausse Rehausse supérieur supérieur IL Rehausse Rehausse
Élément avec porte avec porte avec porte avec porte Élément avec porte avec
Elemento Elemento
supérieur pleine. vitrée. pleine. vitrée. supérieur pleine. porte vitrée.
superior con superior con
ouvert. Mueble Mueble Elemento Elemento ouvert. Mueble Mueble
puerta ciega. puerta de vidrio.
Elemento superior superior con superior superior Elemento superior superior con
Art. Art. superior con puerta puerta de con puerta con puerta superior con puerta puerta de
358510IL 358540IL abierto. ciega. vidrio. ciega. de vidrio. abierto. ciega. vidrio.

240IL
Largeur - Ancho 93 Largeur - Ancho 93 Largeur - Ancho 93 Largeur - Ancho 93
Art. Art. Art. Art. Art.
358600 358630 Art. 356600 356630 357607 Art.
Art. 357602 Art. Art. 357637
IL IL IL IL IL
Élément Élément 358620 IL 357632IL Élément Élément 356620 Rehausse IL
supérieur supérieur IL Rehausse Rehausse supérieur supérieur IL avec Rehausse
avec portes avec portes Élément avec portes avec avec portes avec porte Élément portes avec
pleines. vitrées. supérieur pleines. portes vitrées. pleines. vitrée. supérieur pleines. porte vitrée.
Elemento Elemento ouvert. Mueble Mueble Elemento Elemento ouvert. Mueble Mueble
superior superior Elemento superior superior con superior superior Elemento superior superior
con puertas con puertas superior con puertas puertas de con puertas con puertas superior con puertas con puertas
ciegas. de vidrio. abierto. ciegas. vidrio. ciegas. de vidrio. abierto. ciegas. de vidrio.

_ _ _ _ _ _IL Éléments avec côtés en ABS pour contenir les bacs ISO.
Elementos con costados de ABS para contener recipientes ISO.
210 211

Les colonnes H209 Las columnas H209 Les colonnes H209 Las columnas H209
Profondeur 51 - Profundidad 51 Profondeur 71 - Profundidad 71
Disponible aussi avec structure suspendue. Disponible también con estructura suspendida

Largeur - Ancho 46,5 Largeur - Ancho 46,5

Art. Art.
Art. Art.
358050IL Art. 356070IL
Colonne Art. 356030IL 356060
Art. Art. 356000IL Colonne Art.
porteblister 358070IL Colonne avec
IL porteblister
358000IL 358030IL avec porte Colonne à Art. Colonne avec porte vitrée. 356050
Colonne à cloison
Colonne avec Colonne avec vitrée. casiers, 5 358020IL porte pleine. Columna con
porteendo- coulissante. IL
porte pleine. porte vitrée. Columna con compartiments. Colonne Columna con puerta de
puerta ciega. vidrio. scopes. Columna Colonne
Columna Columna porta blister Columna ouverte. Columna porta blister ouverte.
con puerta con puerta puerta de casillero de 5 Columna Art. Art. porta con divisorio Columna
ciega. de vidrio. vidrio. compartimientos. abierta. 356010IL 356040IL endoscopios. extraíble. abierta.

Largeur - Ancho 66,5 Largeur - Ancho 66,5

Art. Art. Art.

Art. Art.
Art. 356100 356130 356170IL
358130IL Art. 356180
358100IL Colonne avec IL IL Colonne Art.
Colonne avec porte vitrée. 358170IL Colonne Colonne IL porteblister
Art. Colonne à Art. avec avec Colonne à cloison 356150
porte pleine. Columna con
Columna con puerta de 358160IL casiers, 10 358120IL porte porte porteendo- coulissante. IL
puerta ciega. vidrio. Colonne compartiments. Colonne pleine. vitrée. scopes. Columna Colonne
garde-robe. Columna ouverte. Columna Columna Columna porta blister ouverte.
Art. Art. Columna casillero de 10 Columna con puerta con puerta porta con divisorio Columna
358110IL 358140IL guardarropas. compartimientos. abierta. ciega. de vidrio. endoscopios. extraíble. abierta.

Largeur - Ancho 93 Largeur - Ancho 93

Art. Art.
358200 358230 Art. Art. Art. Art.
IL IL 358260 358270 356200 356230
Colonne Colonne IL IL IL IL Art. 356260
Art. Art.
avec avec Colonne pour Colonne à Colonne Colonne IL

240IL
portes portes ensemble à casiers, 15 358220 avec avec Colonne pour 356220
pleines. vitrées. angle. compartiments. IL portes portes ensemble à IL
Columna Columna Columna Columna Colonne pleines. vitrées. angle. Colonne
con con para casillero de ouverte. Columna Columna Columna para ouverte.
puertas puertas de composición 15 Columna puertas con puertas composición en Columna
ciegas. vidrio. en esquina. compartimientos. abierta. ciegas. de vidrio. esquina. abierta.

Largeur - Ancho 100 Art. 356380IL

Armoire pharmacie à 6 côtés
et bacs.
Armario porta medicinas.
Art. 301680
_ _ _ _ _ _IL Éléments avec côtés en ABS pour contenir les bacs ISO. Meuble pour stupéfiants.
Elementos con costados de ABS para contener recipientes ISO. Mueble pequeño para
estupefacientes.
212 213

Les meubles suspendus H66 Les meubles suspendus H66

Los muebles colgantes H66 Los muebles colgantes H66
Profondeur 51 - Profundidad 51 Profondeur 35 - Profundidad 35

Largeur - Ancho 46,5 Largeur - Ancho 46,5

Art. 357400IL Art. 357430IL Art. 357460IL Art. 357403IL Art. 357433IL Art. 357405IL Art. 357435IL Art. 357465IL Art. 357404IL Art. 357434IL
Haut avec porte pleine. Meuble suspendu avec Meuble suspendu Meuble suspendu avec Meuble suspendu avec Haut avec porte pleine. Meuble suspendu avec Meuble suspendu Meuble suspendu avec Meuble suspendu avec
Mueble colgante con porte vitrée. ouvert. porte pleine top-lift. porte vitrée top-lift. Mueble colgante con porte vitrée. ouvert. porte pleine top-lift. porte vitrée top-lift.
puerta ciega. Mueble colgante con Mueble colgante Mueble colgante con Mueble colgante con puerta ciega. Mueble colgante con Mueble colgante Mueble colgante con Mueble colgante con
puerta de vidrio. abierto. puerta ciega top-lift. puerta de vidrio top-lift. puerta de vidrio. abierto. puerta ciega top-lift. puerta de vidrio top-lift.

Largeur - Ancho 66,5 Largeur - Ancho 66,5

Art. 357500IL Art. 357530IL Art. 357560IL Art. 357503IL Art. 357533IL Art. 357505IL Art. 357535IL Art. 357565IL Art. 357504IL Art. 357534IL
357510IL 357540IL Meuble suspendu Meuble suspendu avec Meuble suspendu avec Haut avec porte pleine. Meuble suspendu avec Meuble suspendu Meuble suspendu avec Meuble suspendu avec
Haut avec porte pleine. Meuble suspendu avec ouvert. porte pleine top-lift. porte vitrée top-lift. Mueble colgante con porte vitrée. ouvert. porte pleine top-lift. porte vitrée top-lift.
Mueble colgante con porte vitrée. Mueble colgante Mueble colgante con Mueble colgante con puerta ciega. Mueble colgante con Mueble colgante Mueble colgante con Mueble colgante con
puerta ciega. Mueble colgante con abierto. puerta ciega top-lift. puerta de vidrio top-lift. puerta de vidrio. abierto. puerta ciega top-lift. puerta de vidrio top-lift.
puerta de vidrio.

Largeur - Ancho 93 Largeur - Ancho 93

240IL
Toutes les compositions
Art. 357600IL Art. 357630IL Art. 357680IL Art. 357605IL Art. 357635IL Art. 357685IL sont sujettes à vérification
Meuble suspendu avec Meuble suspendu avec Meuble suspendu Meuble suspendu avec Meuble suspendu avec Meuble suspendu ouvert. de faisabilité de la part
portes pleines. portes vitrées. ouvert. portes pleines. portes vitrées. Mueble colgante abierto. du service Technique.
Mueble colgante con Mueble colgante con Mueble colgante Mueble colgante con Mueble colgante con
puertas ciegas. puertas de vidrio. abierto. puertas ciegas. puertas de vidrio. Cada composición queda
sujeta a la aprobación de
factibilidad por parte de la
Oficina Técnica.

_ _ _ _ _ _IL Éléments avec côtés en ABS pour contenir les bacs ISO.
Elementos con costados de ABS para contener recipientes ISO.
214 215

Parois techniques modulaires Paredes técnicas

Parois techniques
modulaires UNIkaIB
Pared técnica
UNIkaIB

240IB
240IB
216
240IB
Les éléments qui composent
la paroi technique modulaire
UNIkaIB peuvent être montes sur
pieds ou fixé au mur. La paroi
Système ISO technique modulaire UNIkaIB
permet l’utilisation de paniers et
Sistema ISO bacs de dimension standard ISO
dans les bases, colonnes,
meubles suspendus, tiroirs ou sur
des glissières à extraction totale.
217
Los elementos que componen la
pared técnica UNIkaIB pueden
realizarse sobre patas o con
montaje suspendido del suelo. El
sistema de contención UNIkaIB
prevé el uso de cestos o bandejas
con dimensiones estándar ISO
que pueden insertarse dentro de
bases, columnas, muebles
colgantes, cajones o guías de
extracción total.
240IB
218
240IB
La polyvalence de la paroi
technique modulaire UNIkaIB,
permet de nombreuses solutions
Polyvalence
d’ameublement, répondant à
n’importe quelle exigence de
Versatilidad
service. Les modules sont équipés
pour contenir équipements,
médicaments, et tout genre de
matériel nécessaire.
219
La versatilidad del sistema
de pared técnica UNIkaIB,
permite múltiples soluciones
de amoblado, respondiendo a
cualquier exigencia del servicio.
Los módulos están realizados
para contener de modo adecuado
equipos, medicamentos y todo
tipo de material necesario.
240IB
220 221

Les matériaux employés pour la Los materiales empleados para

structure et les façades la estructura y los frontales dan
garantissent: stabilité, solidité et estabilidad, robustez y duración.
longévité.

Structure
Estructura

La structure est pourvue de
profilés parepoussière intégré.
La estructura posee perfil
integrado de protección contra
el polvo.
240IB
Les portes, sans arêtes vives,
sont bordées en ABS pour
résister aux chocs.
Las puertas, sin esquinas afiladas,
están recubiertas con ABS para
resistir a los golpes.
222 223

Les bases H89 Les bases H89 Profondeur 51 Profundidad 51

Profondeur 51 - Profundidad 51 Profondeur 51 - Profundidad 51

Largeur - Ancho 46,5 Largeur - Ancho 46,5

Art. 358700IB Art. 358730IB Art. 358760IB Art. 358790IB Art. 358793IB Art. 358705IB Art. 358720IB Art. 358770IB Art. 358780IB Art. 358785IB
Base avec porte pleine. Base avec porte vitrée. Bas à 4 tiroirs. Bas à 2 tiroirs. Bas à 3 tiroirs. Base sous-évier. Base ouverte. Base classeur Base avec grand Base porte-déchets
Base con puerta ciega. Base con puerta de Base de 4 cajones. Base de 2 cajones. Base de 3 cajones. Base bajo lavabo. Base abierta. à 2 tiroirs. panier extractible. avec cadre bloque-sac.
vidrio. Base clasificador de Base con cesto Base porta residuos con
2 cajones. extraíble. bastidor sujeta-bolsa.

Largeur - Ancho 66,5 Largeur - Ancho 66,5

Art. 358800IB Art. 358830IB Art. 358860IB Art. 358855IB Art. 358825IB Art. 358870IB Art. 358820IB Art. 358890IB Art. 358880IB Art. 358845IB
358810IB 358840IB 358805IB 358815IB 358835IB Base sous-évier. Base ouverte. Base classeur à Base avec grand Base porte-déchets
Base avec porte pleine. Base avec porte vitrée. Bas à 4 tiroirs. Bas à 2 tiroirs. Bas à 3 tiroirs. Base bajo lavabo. Base abierta. 2 tiroirs. panier extractible. avec cadre bloque-sac.
Base con puerta ciega. Base con puerta de Base de 4 cajones. Base de 2 cajones. Base de 3 cajones. Base clasificador de Base con cesto Base porta residuos con
vidrio. 2 cajones. extraíble. bastidor sujeta-bolsa.

Largeur - Ancho 93 Largeur - Ancho 93

240IB
Art. 358900IB Art. 358930IB Art. 358960IB Art. 358975IB Art. 358990IB Art. 358980IB Art. 358920IB Art. 358985IB Art. 358995IB Art. 358950IB
Base avec portes Base avec porte vitrée. Bas à 4 tiroirs. Bas à 4 tiroirs. Bas à 6 tiroirs. Base sous-évier. Base ouverte. Base classeur à Bas à 8 tiroirs. Base avec tiroir et
pleines. Base con puertas Base de 4 cajones. Base de 4 cajones. Base de 6 cajones. Base bajo lavabo. Base abierta. 4 tiroirs. Base de 8 cajones. 2 portes.
Base con puertas de vidrio. Base clasificador de Base con cajón y
ciegas. 4 cajones. 2 puertas.

_ _ _ _ _ _IB Éléments avec côtés en ABS pour contenir les bacs ISO.
Elementos con costados de ABS para contener recipientes ISO.
224 225

Les bases H89 Les bases H89 Profondeur 71 Profundidad 71

Profondeur 71 - Profundidad 71 Profondeur 71 - Profundidad 71

Largeur - Ancho 46,5 Largeur - Ancho 46,5

Art. 357000IB Art. 357030IB Art. 357060IB Art. 357045IB Art. 357035IB Art. 357080IB Art. 357020IB Art. 357070IB Art. 357050IB Art. 357085IB
357010IB 357040IB 357005IB 357015IB 357025IB Base sous-évier. Base ouverte. Base classeur Base avec tiroir et Base avec grand
Base avec porte pleine. Base avec porte vitrée. Base à 4 tiroirs. Base à 2 tiroirs. Base à 3 tiroirs. Base bajo lavabo. Base abierta. à 2 tiroirs. porte. panier extractible.
Base con puerta ciega. Base con puerta de Base de 4 cajones. Base de 2 cajones. Base de 3 cajones. Base clasificador de Base con cajón y Base con cesto
vidrio. 2 cajones. puerta. extraíble.

Largeur - Ancho 66,5 Largeur - Ancho 66,5

Art. 357100IB Art. 357130IB Art. 357160IB Art. 357105IB Art. 357115IB Art. 357180IB Art. 357120IB Art. 357190IB Art. 357170IB
Base avec porte pleine. Base avec porte vitrée. Base à 4 tiroirs. Base à 2 tiroirs. Base à 3 tiroirs. Base sous-évier. Base ouverte. Base classeur Base avec réfrigérateur 140 l.
Base con puerta ciega. Base con puerta de vidrio. Base de 4 cajones. Base de 2 cajones. Base de 3 cajones. Base bajo lavabo. Base abierta. à 2 tiroirs. Base con frigorífico 140 l.
Base clasificador de
2 cajones.

Largeur - Ancho 93 Largeur - Ancho 93 L. - Ancho 133

240IB
Art. 357200IB Art. 357230IB Art. 357260IB Art. 357205IB Art. 357225IB Art. 357280IB Art. 357220IB Art. 357235IB Art. 357250IB Art. 357300IB
Base avec portes Base avec porte vitrée. Base à 4 tiroirs. 357215IB Base à 6 tiroirs. Base sous-évier. Base ouverte. Base classeur à Base avec tiroir et Base sous-évier.
pleines. Base con puertas Base de 4 cajones. Base à 4 tiroirs. Base de 6 cajones. Base bajo lavabo. Base abierta. 4 tiroirs. 2 portes. Base bajo lavabo.
Base con puertas de vidrio. Base de 4 cajones. Base clasificador de Base con cajón y
ciegas. 4 cajones. 2 puertas.

_ _ _ _ _ _IB Éléments avec côtés en ABS pour contenir les bacs ISO.
Elementos con costados de ABS para contener recipientes ISO.
226 227

Les éléments Les rehausses H66 Les éléments Les rehausses H66
supérieurs H120 Los muebles supérieurs H120 Los muebles
Los elementos superiores H66 Los elementos superiores H66
superiores H120 superiores H120
Profondeur 51 - Profundidad 51 Profondeur 51 - Profundidad 51 Profondeur 71 - Profundidad 71 Profondeur 71 - Profundidad 71

Largeur - Ancho 46,5 Largeur - Ancho 46,5 Largeur - Ancho 46,5 Largeur - Ancho 46,5
Art.
Art. 356430IB
Art. 356400IB Élément
Art. 358430IB Art. Art. Élément supérieur Art.
358400IB Élément Art. 357402IB 357432IB supérieur avec porte Art. Art. 357437IB
Élément supérieur 358420IB Rehausse Rehausse avec porte vitrée. 356420IB 357407IB Rehausse
supérieur avec porte Élément avec porte avec porte pleine. Elemento Élément Rehausse avec porte
avec porte vitrée. supérieur pleine. vitrée. Elemento superior con supérieur avec porte vitrée.
pleine. Elemento ouvert. Mueble Mueble superior con puerta de ouvert. pleine. Mueble
Elemento superior con Elemento superior superior con puerta ciega. vidrio. Elemento Mueble superior con
superior con puerta de superior con puerta puerta de Art. Art. superior superior con puerta de
puerta ciega. vidrio. abierto. ciega. vidrio. 356410IB 356440IB abierto. puerta ciega. vidrio.

Largeur - Ancho 66,5 Largeur - Ancho 66,5 Largeur - Ancho 66,5 Largeur - Ancho 66,5
Art. Art.
Art. 358530IB 356500 Art. Art.
358500IB Élément IB 356530 Art.
Élément supérieur Art. Art. Élément IB 357507 Art.
supérieur avec porte Art. 357502IB 357532IB supérieur Élément 356520 IB 357537IB
avec porte vitrée. 358520IB Rehausse Rehausse avec porte supérieur IB Rehausse Rehausse
pleine. Elemento Élément avec porte avec porte pleine. avec porte Élément avec porte avec porte
Elemento superior con supérieur pleine. vitrée. Elemento vitrée. supérieur pleine. vitrée.
superior con puerta de ouvert. Mueble Mueble superior Elemento ouvert. Mueble Mueble
puerta ciega. vidrio. Elemento superior superior con con puerta superior Elemento superior superior con
Art. Art. superior con puerta puerta de ciega. con puerta superior con puerta puerta de
358510IB 358540IB abierto. ciega. vidrio. de vidrio. abierto. ciega. vidrio.

240IB
Largeur - Ancho 93 Largeur - Ancho 93 Largeur - Ancho 93 Largeur - Ancho 93
Art. Art. Art. Art. Art. Art.
Art. Art.
358630 357602 356600 356630 357607 357637
358600 Art. 357632 Art.
IB IB IB IB IB IB
IB Élément 358620 Rehausse IB Élément Élément 356620 Rehausse Rehausse
Élément
supérieur IB avec portes Rehausse supérieur supérieur IB avec portes avec porte
supérieur
avec portes Élément pleines. avec portes avec portes avec porte Élément pleines. vitrée.
avec portes
vitrées. supérieur Mueble vitrées. pleines. vitrée. supérieur Mueble Mueble
pleines.
Elemento ouvert. superior Mueble Elemento Elemento ouvert. superior superior
Elemento
superior con Elemento con superior con superior superior Elemento con con
superior
puerta de superior puertas puertas de con puertas con puertas superior puertas puertas de
con
vidrio. abierto. ciegas. vidrio. ciegas. de vidrio. abierto. ciegas. vidrio.
puertas ciegas.

_ _ _ _ _ _IB Éléments avec côtés en ABS pour contenir les bacs ISO.
Elementos con costados de ABS para contener recipientes ISO.
228 229

Les colonnes H209 Las columnas H209 Les colonnes H209 Las columnas H209
Profondeur 51 - Profundidad 51 Profondeur 71 - Profundidad 71

Largeur - Ancho 46,5 Largeur - Ancho 46,5

Art. Art.
Art. Art.
358050IB Art. 356070IB
Colonne Art. 356030IB 356060
Art. Art. 356000IB Colonne Art.
porteblister 358070IB Colonne avec
IB porte-blister
Art. 358030IB avec porte Colonne à 358020 Colonne avec porte vitrée. 356050
Colonne à séparation
358000IB Colonne avec vitrée. casiers, 5 IB porte pleine. Columna con
porteendo- extractible. IB
Colonne avec porte vitrée. Columna con compartiments. Colonne Columna con puerta de
puerta ciega. vidrio. scopes. Columna Colonne
porte pleine. Columna con porta blister Columna ouverte. Columna porta blister ouverte.
Columna con puerta de puerta de casillero de 5 Columna Art. Art. porta con divisorio Columna
puerta ciega. vidrio. vidrio. compartimientos. abierta. 356010IB 356040IB endoscopios. extraíble. abierta.

Largeur - Ancho 66,5 Largeur - Ancho 66,5

Art. Art.
Art. Art. Art.
Art. 356100 356170IB
358130IB Art. 356130 356180
358100IB IB Colonne Art.
Colonne avec Art. IB IB
Colonne avec porte vitrée. Art. 358170IB Colonne porte-blister
356150
Colonne à 358120 avec Colonne Colonne à séparation
porte pleine. Columna con
Columna con puerta de 358160IB casiers, 10 IB porte avec porte porteendo- extractible. IB
puerta ciega. vidrio. Colonne compartiments. Colonne pleine. vitrée. scopes. Columna Colonne
garde-robe. Columna ouverte. Columna Columna Columna porta blister ouverte.
Art. Art. Columna casillero de 10 Columna con puerta con puerta porta con divisorio Columna
358110IB 358140IB guardarropas. compartimientos. abierta. ciega. de vidrio. endoscopios. extraíble. abierta.

Largeur - Ancho 93 Largeur - Ancho 93

Art. Art. Art.
358230 Art. 358270 Art. 356230
Art. 358260 356200
IB IB IB
358200 Colonne IB Colonne à IB Colonne Art.
Art.
IB avec Colonne pour casiers, 15 Colonne avec 356260IB

240IB
Colonne portes ensemble à comparti- 358220 avec portes Colonne pour Art.
avec portes vitrées. angle. ments. IB portes vitrées. ensemble à 356220IB
pleines. Columna Columna Columna Colonne pleines. Columna angle. Colonne
Columna con para casillero de ouverte. Columna con Columna para ouverte.
con puertas puertas de composición 15 compar- Columna con puertas puertas de composición en Columna
ciegas. vidrio. en esquina. timientos. abierta. ciegas. vidrio. esquina. abierta.

Art. 356380IB
Armadio portamedicinali con
Largeur - Ancho 100
6 fiancate a vaschette in ABS.
Armoire pharmacie à 6
côtés et bacs en ABS.
Art. 301680
_ _ _ _ _ _IB Éléments avec côtés en ABS pour contenir les bacs ISO. Meuble pour stupéfiants.
Elementos con costados de ABS para contener recipientes ISO. Mueble pequeño para
estupefacientes.
230 231

Les meubles suspendus H66 Les meubles suspendus H66

Los muebles colgantes H66 Los muebles colgantes H66
Profondeur 51 - Profundidad 51 Profondeur 35 - Profundidad 35

Largeur - Ancho 46,5 Largeur - Ancho 46,5

Art. 357400IB Art. 357430IB Art. 357460IB Art. 357403IB Art. 357433IB Art. 357405IB Art. 357435IB Art. 357465IB Art. 357404IB Art. 357434IB
Meuble suspendu avec Meuble suspendu avec Meuble suspendu Meuble suspendu avec Meuble suspendu avec Meuble suspendu avec Meuble suspendu avec Meuble suspendu Meuble suspendu avec Meuble suspendu avec
porte pleine. porte vitrée. ouvert. porte pleine top-lift. porte vitrée top-lift. porte pleine. porte vitrée. ouvert. porte pleine top-lift. porte vitrée top-lift.
Mueble colgante con Mueble colgante con Mueble colgante Mueble colgante con Mueble colgante con Mueble colgante con Mueble colgante con Mueble colgante Mueble colgante con Mueble colgante con
puerta ciega. puerta de vidrio. abierto. puerta ciega top-lift. puerta de vidrio top-lift. puerta ciega. puerta de vidrio. abierto. puerta ciega top-lift. puerta de vidrio top-lift.

Largeur - Ancho 66,5 Largeur - Ancho 66,5

Art. 357500IB Art. 357530IB Art. 357560IB Art. 357503IB Art. 357533IB Art. 357505IB Art. 357535IB Art. 357565IB Art. 357504IB Art. 357534IB
357510IB 357540IB Meuble suspendu Meuble suspendu avec Meuble suspendu avec Meuble suspendu avec Meuble suspendu avec Meuble suspendu Meuble suspendu avec Meuble suspendu avec
Meuble suspendu avec Meuble suspendu avec ouvert. porte pleine top-lift. porte vitrée top-lift. porte pleine. porte vitrée. ouvert. porte pleine top-lift. porte vitrée top-lift.
porte pleine. porte vitrée. Mueble colgante Mueble colgante con Mueble colgante con Mueble colgante con Mueble colgante con Mueble colgante Mueble colgante con Mueble colgante con
Mueble colgante con Mueble colgante con abierto. puerta ciega top-lift. puerta de vidrio top-lift. puerta ciega. puerta de vidrio. abierto. puerta ciega top-lift. puerta de vidrio top-lift.
puerta ciega. puerta de vidrio.

Largeur - Ancho 93 Largeur - Ancho 93

240IB
Toutes les compositions
Art. 357600IB Art. 357630IB Art. 357680IB Art. 357605IB Art. 357635IB Art. 357685IB sont sujettes à vérification
Meuble suspendu avec Meuble suspendu avec Meuble suspendu Meuble suspendu avec Meuble suspendu avec Meuble suspendu de faisabilité de la part
portes pleines. portes vitrées. ouvert. portes pleines. portes vitrées. ouvert. du service Technique.
Mueble colgante con Mueble colgante con Mueble colgante Mueble colgante con Mueble colgante con Mueble colgante
puertas ciegas. puertas de vidrio. abierto. puertas ciegas. puertas de vidrio. abierto. Cada composición queda
sujeta a la aprobación de
factibilidad por parte de la
Oficina Técnica.

_ _ _ _ _ _IB Éléments avec côtés en ABS pour contenir les bacs ISO.
Elementos con costados de ABS para contener recipientes ISO.
232 233

Plan de travail Plano superior Bacs ISO et séparateurs Senos ISO y divisorios

Art. 301902 Bac 5 h Art. 301904 Bac 10 h Art. 301906 Bac 20 h

Cestas, Bandeja 5 h Cestas, Bandeja 10 h Cestas, Bandeja 20 h
Art. 355370 Art. 3CR000 Art. 355680 Art. 301912 Jeu de séparateurs Art. 301914 Jeu de séparateurs Art. 301916 Jeu de séparateurs
Plan de travail en stratifié plastique, Plan de travail en Corian, avec rebord. Plan de travail en acier inox, avec rebord. Kit divisores Kit divisores Kit divisores
avec rebord. Plano superior de Corian con borde Plano superior de acero inoxidable
Plano superior de laminado plástico elevado. con borde elevado.

Accessoires info
con borde elevado.
7 cm 14,5 cm

Accesorios
RO MA BL LA RO MA BL LA

Art. 303902 Art. 303904

Art. 301908 Étagère en bi-stratifié pour parois en ABS.
Repisa de bilaminado con costados de ABS.
Art. 301917 Étagère en acier inox pour parois en ABS.
Repisa de acero inoxidable con costados de ABS.
Art. 301818 Serrure avec clé pliante de sécurité.
Cerradura con llave plegable antiaccidentes.
Art. 301940 Étagère avec 4 porte-blister à extraction totale
prof. 51 cm.
Repisa con n°4 portablister de extracción total de 51cm de prof.
Art. 301941 Étagère avec 3 porte-blister à extraction totale
prof. 71 cm.
Repisa con n°3 portablister de extracción total de 71cm de prof.
Art. 301872 Robinet mélangeur électronique à photosensible.
Grifo mezclador electrónico con fotocélula.
Art. 301882 Matelas de 92 cm pour table à langer.
Colchón de 92 cm para cambiador.
Art. 356320 Réfrigérateur pour médicaments sous-plan de 120 l.
Frigorífico para fármacos bajo encimera de 120 l.
Art. 356310 Réfrigérateur pour médicaments de 200 l.
Frigorífico para fármacos de 200 l.
Art. 301883 Système d’alarme digital monitor pour
réfrigérateur médicaments.
Sistema de alarma digital pantalla para frigorífico de fármacos.
Art. 301873 Enregistreur de température à imprimante pour
réfrigérateur médicaments.
Medidor de temperatura con impresora para frigorífico de
fármacos.
Tiroir ISO H7 cm empilable Tiroir ISO H14,5 cm empilable
Cajón ISO H7 cm apilable Cajón ISO H14,5 cm apilable
Art. 303912 Art. 303914
Séparateur peigne Tiroir ISO H7 cm Séparateur peigne Tiroir ISO H14,5 cm
Divisorios tipo peine Cajón ISO H7 cm Divisorios tipo peine Cajón ISO H14,5 cm
Art. 303909 Art. 303909
Porte-étiquette - Perfil porta etiquetas Porte-étiquette - Perfil porta etiquetas
PAROIS TECHNIQUES MODULAIRES UNIka CONFORME PARED TÉCNICA UNIka CONFORME CON LA NORMA
À LA NORME INTERNATIONALE EN VIGUEUR ISO 3394:1984 INTERNACIONAL VIGENTE ISO 3394:1984
Structures réalisées en aluminium extrudé anodisé et/ou en tôle acier Estructuras realizadas con aluminio extruido anodizado y/o de chapa
électro-zinguée, épaisseur 7-8/10, avec peinture avec poudres époxy, de acero galvanizada espesor 7-8/10, pintada con polvos epoxídicos,
épaisseur 70-80 microns et cuisson au four à 190-200°. espesor 70-80 micrones y cocción en horno a 190 - 200°.
Façades avec cadre périmétrique en aluminium extrudé, pourvu de Frontales con bastidor perimetral de aluminio extruido completo
profils pare-poussière, avec panneaux intérieurs en stratifié plastique ép. con perfil de protección contra el polvo; espejado interno de
4mm ou en verre de sécurité selon les normes de sûreté en vigueur, laminado plástico espesor de 4 mm o de vidrio antiaccidentes a
sérigraphie. norma de seguridad xerografiado.

Éviers Fregadero Équipés de mélangeur et groupe d’écoulement Poignée en aluminium sur toute la hauteur, intégrée au cadre de la porte Tirador de todo el largo, de aluminio, integrado en el bastidor de la

Art. 355400
Évier à 1 bac et égouttoir inox.
Fregadero con seno y plano inclinado
de acero inox.
Art. 355395
Évier rond inox diamètre 40 cm.
Fregadero redondo de acero inox. de Ø 40 cm.
Art. 355410
Évier à 2 bacs et égouttoir inox.
Fregadero con 2 senos y plano inclinado
de acero inox.
Con mezclador y grupo de descarga
Art. 3CR300
Évier carré en Corian 40x40x21 h cm.
Fregadero cuadrado de Corian 40x40x21 h cm.
Art. 3CR320
Évier ovale pour enfants en Corian
68x43x18 h cm.
Fregadero oval infancia de Corian
68x43x18 h cm.
Art. 3CR330
Évier à 2 bacs en Corian 73x42x21 h cm.
Fregadero de 2 senos de Corian 73x42x21 h cm.
Art. 355700
Évier soudé inox 40x40x21 h cm.
Fregadero soldado de acero inox.
40x40x20h cm.
Art. 355706
Évier soudé inox 86x42x35 h cm.
Fregadero soldado de acero inox.
86x42x35h cm.
Art. 355710
Évier soudé inox à 2 bacs.
Fregadero soldado acero inox. de 2 senos.
et du tiroir.
Charnières avec ouverture à 230° à déclic automatique de fermeture.
Tiroirs et caissons pourvus de glissières coulissantes sur galets, dotés
d’arrêts de sécurité.
Portes extractibles soutenues par des guides télescopiques appropriés
de grande portée dotés d’arrêts de sécurité.
Tous les modules sont dotés de pieds avec hauteur réglable, hauteur 23 cm.
Sur demande, ils peuvent être réalisés dans la variante pour le montage
suspendu (après vérification préalable sur place de la part de l’un de nos
techniciens spécialisés).
Plans de travail en Corian, en acier inox ou en aggloméré revêtu de
stratifié plastique post-formé, anti-égratignure et résistant à la chaleur.
Compartiments porte-bacs et paniers avec parois intérieures en ABS avec
possibilité de rangement des bacs et paniers aussi bien horizontal qu’incliné.
Bacs en techno-polymère moulé à injection, dimensions 60x40 cm
disponibles en 3 hauteurs, répondant à la norme internationale en vigueur
ISO3394:1984.
Tiroirs en ABS réalisés en 4 coloris, Rouge, Magnolia, Bleu et Lavande et
2 hauteurs, 7 et 14,5 cm.
Compartiments équipés pour vestiaire, classeurs, porte-médicaments,
porte-déchets; possibilité d’encastrement d’électroménagers et
emplacement pour le passage de câbles, tuyauteries et connexions.
Peinture avec poudres époxy avec traitement antimicrobien BioCote.
240IL - 240IB
puerta y del cajón.
Bisagras con abertura a 230° y salto automático de cierre.
Cajones y cajones grandes con guías deslizantes sobre rodillos
dotados de topes de seguridad.
Puertas extraíbles sostenidas por especiales guías telescópicas
de gran tamaño con topes de seguridad.
Todos los módulos están dotados de patas de 23 cm de altura regulable.
A pedido se puede realizar con la variante para el montaje suspendido (previa
comprobación en el lugar por parte de nuestro técnico especializado).
Superficie de trabajo de Corian de acero inoxidable o conglomerado
revestido de laminado plástico post-formado, resistente al calor.
Compartimientos porta cestas y bandejas, costados internos de
ABS, con posibilidad de inserción tanto horizontal como inclinado
de las cestas y bandejas.
Cestas de tecnopolímero estampado por inyección, dimensiones
60x40 cm disponibles de 3 alturas, en conformidad con la norma
internacional ISO 3394:1984.
Cajones de ABS realizados con 4 colores, Rosso Aragosta,
Magnolia, Blu elettrico, Lavanda y 2 alturas, 7 y 14,5 cm.
Compartimientos equipados para vestidores, clasificadores, porta
medicinas, porta residuos. Posibilidad de encastre de electrodomésticos
y preparación para el paso de cables, tuberías y conexiones.
Pintura con polvos epoxídicos con tratamiento antimicróbico BioCote.
234 235

Configurateur
Configurador Le configurateur est en ligne:
il vous permet de choisir le
type de paroi technique,
les couleurs et les
accessoires.
El configurador es on-line:
Configurer votre paroi Te permite elegir el tipo de
technique on-line pared técnica, los colores y
Configura tu los accesorios.
Pared técnica on-line

240IL - 240IB
236 237

Réanimation Reanimación

Lit sigma pour unités

de soins intensifs
Cama sigma
para UCI

940
940
238 239

940
Le Supervisor, avec toutes ses
fonctions de contrôle des
mouvements du lit, peut être placé
à plusieurs endroits facilement
Lit sigma accessibles, ce qui facilite le travail
du personnel clinique.

Cama sigma Supervisor, completo con

todas las funciones de control
del movimiento de la cama
permite su colocación en
diferentes puntos accesibles,
favoreciendo la operatividad del
personal clínico. Commandes intégrées dans les
barrières pour une plus grande
autonomie du patient.
Mandos integrados en las
barandillas para ofrecer mayor
autonomía al paciente.

Technologie
Tecnología
Les barrières du lit sont en
matière plastique avec des
mouvements amortis par
basculement.
Las barandillas de la cama se
realizan con material plástico
con movimiento amortiguado
basculante.

940
Art. 346940 HCRI (jambière électrique / apoya piernas eléctrico)
346940 HICU (jambière manuelle / apoya piernas eléctrico manual)
240 241

17° 17°

La position antishock s’obtient La posicion antishock se

très rapidement, en rabattant
en même temps le dossier,
en réinitialisant le plan et en
mettant le patient en position de
Trendelenburg.
ajusta rapidamente al descender
el respaldo, la posicion cero del
plano y el posicionamiento en
Trendelenburg.
Commandes électriques à pédale
placées sur les deux côtés, pour
varier la hauteur de la plate-forme
de soutien du matelas.
Mandos eléctricos a pedal
situados a ambos lados, para
cambiar la altura de la
superficie para acosarse.
Cinquième roue permettant de
faciliter les déplacements dans
toutes les directions.
Quinta rueda que permite mayor
direccionalidad en los
desplazamientos.
Dispositif d’orientation nocturne de
courtoisie.
Dispositivo de orientación nocturna
con luz.

Mouvements et
Fonctionnalité
L’assise thérapeutique aide le
patient à éviter des complications
respiratoires, elle le porte à
assumer une meilleure position
physiologique et a une influence
psychologique positive sur celui-ci,
avec translation automatique du
fémur et du dossier.
Movements
and Functionality
La posición terapéutica ayuda al
paciente a prevenir complicaciones
respiratorias, induce a una posición
más fisiológica e influye de manera
psicológicamente positiva, con
traslación automática del respaldo
y femoral.

940
71°

80 cm
40 cm

Dossier en plastique laminé Plateau réglable et coulissant Extension de plan de couchage.

Hauteur plate-forme de soutien du matelas radio transparent. pour radiographies. Prolongador cama.
Altura plano somier Respaldo de laminado de Bandeja regulable y deslizante
plástico radiotransparente. para placas radiográficas.
242 243

Réanimation Reanimación
Lit pour soins
intensifs
Cama para terapia
intensiva

281
281
 281
244 245
Il sistema: El sistema:

Le système technologique le plus avancé pour
l’assistance des patients en unité de soins intensifs.
El sistema tecnológico más avanzado para la
asistencia de pacientes en unidad de terapia intensiva.
• augmente l’efficacité du personnel
infirmier en l’aidant dans ses activités
et en réduisant le risque d’accidents;
• favorise le processus de guérison du
patient;
• s’adapte à chaque situation demandée
par l’assistance médicale;
• participe à la réduction des frais d’ex-
ploitation
• aumenta la eficiencia del personal de
enfermería facilitando sus funciones y
reduciendo el riesgo de accidentes.
• favorece el proceso de curación del paciente
• se adapta a cualquier situación requerida
para la asistencia médica
• contribuye a la reducción de los costos
de ejercicio

1 Configuration “Fauteuil Cardiaque” et

1
“Fauteuil Thérapeutique”.
2 Large zone radio-transparente.
2
3 Dosseret côté tête rabattable et/ou amovible.
4 Relève-buste et plicature des genoux à
3 translation simultanée (auto-contour).
5 Barrières de protection avec un
mouvement de translation synchronisée à
5 couverture maximale.
6 Dosseret côté pieds amovible.
7 Commande d’urgence pour RCP et position de déclive.
8 Rallonge-lit intégré.

1 Configuración “Sillón Relax” y “Sillón Terapéutico”.

2 Amplia zona radiotransparente.
3 Cabecero abatible y/o extraíble.
4 Secciones de respaldo y femoral simultaneamente
desplazables (auto-contour).
5 Baradas de contencion de maxima cobertura

281
de deslizamiento sincronizado.
6 Piecero extraíble.
7 7 Mando emergencia para RCP y Trendelenburg.
8 Prolongador integrado.
6

Art. 378050
8
 281
246 247

Contention
Contención

Les barrières latérales à grande contention se subdivisent en Les dosserets côté tête et côté pieds sont
quatre secteurs, deux par côté, rabattables verticalement avec à extraction rapide verticale; grâce à un système
un seul mouvement amorti: ce système a été étudié pour aider le breveté, non seulement le dosseret côté tête
personnel sanitaire à un mouvement plus rapide et facile, aussi bien est amovible, mais il peut être aussi rabattu
pendant les manoeuvres de soin ordinaire du patient qu’ en cas latéralement, avec un mouvement à rotation
d’ urgence; en outre il n’entrave pas les cathéters, les sondes ou des deux éléments, donc il n’est plus encom-
les drainages du patient. Pendant le mouvement du relève-buste, brant pendant les manoeuvres de réanimation
le paire des secteurs de la zone du bassin-plicature des genoux ou pendant le tubage.
synchro-transle vers le côté tête (mouvement novateur breveté) En outre, grâce à sa ligne particulière, en position
et maintient toujours la distance de sécurité par rapport au élevée il est ergonomiquement approprié
paire des secteurs de la zone tête/buste (mesure de sécurité anti comme point de poignée pour les mouve-
écrasement), tout en laissant le haut niveau de protection du patient ments du lit.
inaltéré. La hauteur du plan de couchage au bord supérieur des
barrières latérales permet l’utilisation de la plupart des matelas Tanto el cabecero como el piecero se extraen
anti-décubitus à air en commerce, tout en maintenant les standards rápidamente en vertical, gracias a un sistema
de sécurité suggérés par les normes européennes CEI EN 60601- patentado, el cabezal, además de ser extraíble
2-38 (“la hauteur du bord supérieur de la barrière latérale au dessus puede bajar lateralmente, con un movimiento
du matelas doit être ≥ 220 mm”). de rotación de dos elementos, dejando de ser
un obstáculo en las maniobras de reanimación.
Las barandas laretales de alta contención se subdividieron En posición elevada y gracias a su diseño
en cuatro sectores, dos por lado, abatibles verticalmente con un especial, es ergonómicamente idóneo como
solo movimiento amortizado: este sistema se estudió para que sea punto de sujeción para mover la cama.
más veloz y agil el movimiento de gestión ordinaria del paciente
como en emergencia, además no obstaculiza los catéteres, son-
das o drenajes del paciente. El par de sectores de la zona cadera/
femoral, durante el movimiento del respaldo, se realiza con sin-
cronizacion y traslación hacia el lado de la cabeza (innovador
movimiento patentado) y dejarlo sin variar el alto nivel de protección
del paciente, mantiene siempre la distancia de seguridad
con respecto al par sectores de la zona cabeza/busto (medida de
seguridad anti-aplastamiento). La altura del somier al borde superior
de las barandas laterales permite el uso de la mayor parte de
los colchones anti-escaras de aire presentes en el comercio,
cumpliendo con los estándares de seguridad sugeridos por las
normas europeas CEI EN 60601-2-38 (“la altura del borde superior
de la baranda lateral encima del colchón debe ser > a 220mm”).

281
 281
248 249

Radio-transparence
Radiotransparencia

La radio-transparence de la section du
relève-buste et de la section fixe permet des
analyses fluoroscopiques et des procédures
complexes telles que l’introduction guidée
de cathéters. La structure sur deux colon-
nes, avec une totale “propreté” de la partie
centrale permet l’utilisation bilatérale des
appareillages avec le bras à “C”.

La radiotransparencia de toda la sección

de la espalda y de la sección fija permite
estudios de fluoroscopia y procedimientos
complejos como la introducción guiada de
catéteres. La estructura de dos columnas de
facil limpieza en su parte central permite elv
uso bilateral de los aparatos con brazo
en “C”.

Dimension H 880/1280

281
 281
250
Commandes et fonctions
Mandos y movimientos
Le lit est doté d’une double télécom-
mande pour le contrôle de tous les mouvements
électriques. Les deux télécommandes sont mobiles
et peuvent être aisément intégrées sur les barrières
latérales, ou sur les dosserets côté tête / côté pieds
de lit. La télécommande opérateur, (supervisor)
située dans le côté pied de lit qui n’est pas atteignable
par le patient, non seulement commande tous les
mouvements, mais elle a aussi des touches pour
configurations programmées et un système auto-
matique d’inhibition de sécurité: la télécommande
se débranche après 30 secondes de non utilisation
et elle se réactive avec une pression de 3 secon-
des de la touche d’allumage. La télécommande
patient contrôle les mouvements les plus simples du
lit (relève-buste, plicature des genoux, relève-jambe,
mouvement synchronisé du relève-buste/de la plica-
ture des genoux, hauteur variable) et chacune de ses
fonctions peut être bloquée par des commandes
spécifiques situées sur la télécommande opérateur.
Des études d’ergonométrie ont démontré que les
télécommandes à fil évitent des surcharges dan-
gereuses à la colonne vertébrale des opérateurs;
opérateurs qui articuleront le lit de n’importe quel point
sans devoir plier le dos.
está dotado de una botonera doble
para el control de todos los movimientos eléctricos.
Ambas botoneras son móviles y pueden integrar-
se cómodamente a las barandas laterales, el
cabecero y/o piecero.
La botonera operador, colocada en el lado de
los pies de la cama no puede ser alcanzada por
el paciente, además de dirigir los movimientos
simples posee botones para configuraciones
programadas y un sistema automatico de
seguridad: luego de 30 segundos de inactivi-
dad, la botonera entra en estado de espera o
stand-by, para activarla nuevamente solo se debe
mantener presionado el boton de encendido por
3 segundos. La botonera paciente controla
los movimientos más simples de la cama (sec-
ción respaldo, sección femoral, sección piernas,
movimiento sincronizado respaldo/femoral, altura
variable) y todas sus funciones, incluso simples,
pueden inhibirse mediante mandos específi-
cos situados en la botonera del operador.
De un proceso de estudio ergonomico surgió la
idea de que las botoneras al borde evitan a los
operadores sobrecargas dañinas a la columna
vertebral, ademas permite operar desde cualquier
punto sin doblar la columna.
251
Grâce à l’indicateur des degrés d’inclinaison,
le mouvement du relève-buste facilite et rend les
positionnements thérapeutiques plus précis. De
plus la présence de la double translation de la
base de la section du relève-buste et de la base
de la section de la plicature des genoux évite
la compression de l’abdomen pendant l’élévation, +120 + 45
le glissement du patient vers le bas (en réduisant mm mm
ainsi les repositions) et prévient l’apparition de ldd
(lésions de décubitus) dans la zone sacrale (grâce
à l’échange du point d’appui de la zone du bassin).
Gracias al indicador de inclinacion el movimien-
to de la seccion de la espalda se puede reali-
zar con presición y lograr excelentes posiciones
terapeuticas. Además, la presencia de doble
traslación de la base de la seccion de la espal-
da y de la base de la sección femoral evita la
compresion del abdomen durante la elevacion, el
deslizamiento del paciente hacia abajo (reduciendo
la necesidad de reposicionar al paciente) y pre-
viene que surjan lesiones por escaras en la zona
sacral (gracias a que se cambio el punto de apoyo
de la zona de la cadera).
281
 281
252
Mouvements
Movimientos
Le mouvement de la section de la plicature
des genoux peut être indépendant ou simul-
tané au mouvement du relève-buste. Afin d’
éviter des glissements du patient vers le bas
et pour lui donner une position plus confortable
et physiologique, le possède une
touche sur les deux télécommandes permettant
l’élévation simultanée et synchronisée du relève-
buste et du plan de la plicature des genoux
(auto-contour).
El movimiento de la sección femoral puede ser
independiente o simultáneo al movimiento
del respaldo. Para evitar el deslizamiento del
paciente hacia abajo y para darle una posición
más cómoda y fisiológica, posee un
pulsador, situado entre ambas botoneras que
permite la elevación simultánea y sincronizada
de la sección del respaldo y de la sección femo-
ral (auto-contour).
Non seulement le relève-jambe atteigne 55°
vers le bas, mais il peut être élevé pour posi-
tionner les membres inférieurs en décharge
ou pour prévenir la formation de ldd dans les
talons.
La seccion de las piernas, ademas de alcanzar
los 55° hacia abajo, permite que pueda posicio-
nar los miembros inferiores en descarga para
levantarse de la cama o prevenir formacion de
escaras en los talones.
253
Les mouvements de déclive et proclive sont
obtenus électriquement en agent sur leurs com-
mandes situées sur la télécommande opérateur.
Il y a aussi une touche pour la position 18°
de déclive d’urgence qui aligne même les
sections du lit en facilitant les manoeuvres de
réanimation.
Los movimientos de trendelenburg y contro-
trendelenburg se pueden realizar eléctricamente
usando los respectivos mandos de la botonera
del operador. También hay un pulsador para
el trendelenburg de emergencia que alinea
también las secciones de la cama facilitando las
maniobras de reanimación.
En utilisant les plusieures positions qu’on peut
obtenir avec le lit , le patient peut être
aussi positionné avec le coeur et les membres 14°
inférieurs à la même hauteur.
La gran versatibilidad de las posiciones que se pue-
den obtener con la cama , permiten que
incluso el paciente pueda ser posicionado con el
corazon a la misma altura de los miembros inferiores.
281
 281
254
Confort et sécurité
Comodidad y seguridad
De série, le système lit est pourvu d’une batterie auxiliaire
pour les mouvements en cas de manque de tension du réseau. L’état
de charge de la batterie est visible sur la télécommande opérateur à
travers une série spécifique de touches; il y a un alarme acoustique
en cas de batterie déchargée.
La serie de cama cuenta con un sistema de batería auxiliar
para la continuidad del movimiento ante una falla de alimentacion eléc-
trica de la red. La cantidad de carga de la batería se puede ver en la
botonera del operador realizando una secuencia específica de botones,
y de todas maneras esta cama cuenta con una alarma por si la batería
está descargada.
De série, sur les deux côtés du cadre intermédiaire, juste au-dessous du
plan de couchage, il y a les barres porte- sacs et/ou accessoires.
Las barras porta bolsas o accesorios se encuentran en ambos lados
del bastidor intermedio, casi debajo del somier.
En cas d’hospitalisation de patients de taille supérieure à 2 mètres, le
système lit dispose, de série, de la possibilité intégrée d’al-
longer le plan de couchage d’ultérieurs 180 mm.
En caso de hospitalización de pacientes de estatura superior a los 2
metros, el sistema cama incorpora de serie, la posibilidad de
alargar el somier 180 mm.
Le système lit peut être équipé d’un système de pesage
intégré. Ce système répond à la réglementation 517/92 , et assure le
pesage du patient avec une marge de 50 g maximum.
A la cama es posible agregarle un sistema de pesa integrado.
Dicho sistema responde a la normativa 517/92 y permite pesar al paciente
con un margen maximo de 50 g.
255
Pour la sécurité du patient et des opérateurs, le système lit
est doté d’un alarme acoustique qui s’active quand le lit est relié
au réseau électrique avec les roues sans freins; grâce à cet alarme
on évite des accidents au patients, aux opérateurs et on prévient
l’intégrité du câble électrique d’alimentation.
Por seguridad del paciente y de los operadores, el sistema cama
está dotado de una alarma acústica que se activa cuando
la cama está conectada a la red eléctrica con las ruedas no frenadas,
gracias a esta alarma se evitan accidentes al paciente, a los operadores
y se preserva la integridad del cable eléctrico de alimentación.
En cas d’utilisation de plateau porte-écran, de tiges à sérum du côté pieds
ou de tractions, tous les mouvements impliquant des déplacements de la
section du relève-jambe sont automatiquement inhibés; ce système de
sécurité évite des ruptures accidentelles du lit, ou des accessoires positionnés
au-dessus, et des endommagements involontaires au patient.
Los movimientos que implican desplazamientos de la seccion de las piernas
en caso de uso de la superficie porta monitor, de soportes porta suero en la
zona de los pies o de tracción son automaticamente inhibidos, mediante un
sistema de seguridad que evita ruturas accidentales de la cama o de los acce-
sorios que se instalan, o por accidentes involuntarios creados por el paciente.
Toujours pour la sécurité du patient, sur la télécommande opérateur il y a
un led rouge qui, si allumé, indique le positionnement du lit à hau-
teur du sol minimale avec le plan de couchage aligné. Si on laisse le led
rouge allumé quand on s’éloigne de la chambre, on réduira les accidents
au patient provoqués par une éventuelle chute du lit. Sous le châssis du lit
il y a une lumière pour la nuit, avec touche d’allumage/extinction
située sur la télécommande opérateur.
Siempre debido a la seguridad del paciente, en la botonera del operador,
está presente un led rojo que, cuando está encendido, indica la posición
de la cama y la altura mínima del suelo con el somier alineado. Dejando
el led rojo encendido, cuando se aleja de la habitación, se reducen los acci-
dentes del paciente causados por posibles caídas de la cama. Debajo de
la base de la cama , con pulsador de encendido/apagado situado
en la botonera del operador se encuentra una luz de cortesía nocturna.
281
 256 257

Brancard Électrique - Camilla Eléctrica

coming soon

320950
258 259

Brancards Camillas

Brancard
oléodynamique
Runner
Camilla oleodinámica
Runner

320
320
260
Plan de couchage dimensions
‘extra-large’: plus de confort
pour le patient même pendant
de longues périodes de
stationnement, grâce à la largeur
du dossier et au confort du
matelas.
Fonctionnalité
Funciones
200 cm de plan de sommier
de somier
261
Una superficie de gran confort
para el paciente al momento de
recostarse inlcuso por largos
periodos de tiempo que cuenta
con un amplio respaldo y un
comodo colchon incluso con
estaturas ‘extra large’.
Confort
320
Art. 320800
262 263

Extraction de la poignée du
côté des pieds et rabat de
celles du côté de la tête ce qui
permet à l’opérateur d’interférer
pleinement avec le patient et 15° 17°
facilite le transport à l’intérieur
d’ascenseurs de dimensions
réduites ou inappropriés.

Manilla del lado de los pies

Mouvements
removible y la del lado cabeza
abatible que permiten plena
operatividad sobre el paciente
por parte del personal médico

Fonctionnalité et sécurité
y también facilita el transporte
dentro de ascensores con
espacio reducido.

Funcionalidad Movimiento y
seguridad
189 cm encombrement minimum Trendelenburg, contre Trendelenburg, controtrendelenburg,

mínimas dimensiones
trendelenburg, élévations en hauteur elevaciones de altura e inclinación
et inclinaison du dossier : garantie del respaldo: uso sencillo con
de sécurité et facile à utiliser. garantía de seguridad.

85°

320
87 cm
54 cm
264 265

Mouvements
et sécurité
Movimiento y Roues Ø 200 mm dont une
directionnelle et blocables
Commandes à pédale
oléodynamiques centralisées :
Poignées rabattables du côté de
la tête pour faciliter les opérations

seguridad
simultanément du côté des pieds.
Ruedas de 200 mm bloqueables
simultáneamente de las cuales
una es direccional ubicada en el
lado de los pies.
trendelenburg, contre trendelenburg,
hauteur variable.
Mandos de pedal oleodinámicos
centralizados: trendelenburg,
controtrendelenburg, altura
variable.
d’urgence.
Manijas lado cabeza abatibles
para facilitar las operaciones de
emergencia.

Commandes de manutention Mandos de movimientos Carter de base avec porte-vêtements, double

simples et intuitives qui simples e intuitivos que permiten compartiment porte tige porte-sérum et siège pour
bouteille oxygène jusqu’à 7 l. avec courroie de fixation.
permettent des mouvements movimientos rápidos y seguros,

rapides et fiables comme le
rabat des bords.
320
por ejemplo el descenso de las Base de cama con recipiente para ropa, un
compartimiento doble para porta suero y espacio
barandas laterales. para situar una botella de oxigeno de hasta 7 litros
con correa de fijación.
266 267

5° ROUE,
poids contenu et ‘pas court’ pour
faciliter les déplacements dans
toutes les directions et en toute
sécurité et de la sécurité.

5° RUEDA,
movimiento ligero y de activacion
sencilla, garantizan máxima
direccionalidad y seguridad.

Dynamisme et
légèreté
Dinamico y liviano

5 WHEEL
th

320
EASY MOVING
AND PERFECT
DIRECTIONALITY
268 269

Brancards Camillas

Brancards
Inthes
Enthes
Camillas
Inthes

320IE
Enthes

320IE
270 271

Thérapie intensive Endoscopie

Terapia Intensiva Endoscopía
Le brancard Inthes trouve sa place dans des Le brancard Enthes convient pour les zones
zones critiques comme celle du secours dédiées à l’endoscopie.
d’urgence, thérapie intensive ou réanimation.
La camilla Enthes es utilizada en el área de
La camilla Inthes se utiliza en areas criticas endoscopía.
como urgencias, terapia intensiva o
reanimación.

320IE
Art. 320830

Art. 320830_E
272 273

Caractéristiques Caractéristiques Grâce au vaste espace qui se

trouve sous le plan, le brancard
Enthes, permet d’utiliser les
Características Características appareils les plus communs.
La camilla Enthes posee una
amplia zona inferior, la que
permite el uso de la mayoria de
los equipos medicos.

Art. 302761
Repose-bras avec étaux de régla-
ge en hauteur et inclinaison.

Art. 302761
Apoya brazo con abrazaderas de
regulación en altura e inclinación.

Art. 305015
Support porte-sérum télescopique à
quatre crochets.
Art. 305015
Soporte suero telescópico de cuatro ganchos.

320IE
46 cm
94 cm
Carter de base avec porte-vêtements, double compartiment support porte- Art. 302766 Art. 302769
sérum et siège pour bouteille oxygène jusqu’à 7 l. avec courroie de fixation. Bras de soutien pour radiographie. Bac porte-vêtements.
Carter de base con contenedor de ropa, doble compartimiento soporte Art. 302765 Art. 302769
suero y asiento para bombona de oxígeno de hasta 7 l con correa de Plateau réglable et coulissant pour radiographies. Cesto para ropa.
fijación. Art. 302766
Brazo de soporte para placa radiográfica.
Art. 302765
Bandeja regulable y deslizante para placas radiográficas.
274 275

212 cm encombrement maximum

Les bords latéraux en compas
rentrent sous le plan pour faciliter
l’approche au patient.

máxima dimensión
Le plan en laminé stratifié est

200 cm sommier
somier
complètement radiotransparent.
Des points sont prévus dans les 4
coins pour accrochage du support
porte-sérum.
Las barandas laterales plegables
entran debajo del plano para
facilitar el acercamiento al
paciente. La plataforma de
Art. 302745 Art. 302760 Art. 302767 laminado estratificado es
Tablette porte-moniteur. Support pour ventilateur Porte-rouleau. totalmente radiotransparente.
Art. 302745 pulmonaire. Posee en las 4 esquinas tomas
Art. 302767
Tablero porta monitor. Art. 302760 Portarrollos. para colocar soportes para suero.
Soporte para ventilador pulmonar.

Fonctionnalité
73 cm encombrement minimum 83 cm encombrement maximum
mínima dimensión máxima dimensión

et sécurité: Funciones y
Seguridad:
caractéristiques Inthes ed Enthes
Trendelenburg, contre
trendelenburg, élévation en
hauteur, inclinaison du dossier et
réglage synchronisé du bassin/
jambière. características Inthes y Enthes
Trendelenburg,
controtrendelenburg, elevación en
altura, inclinación del respaldo y
regulación síncrona de la cadera/
piernas.

Poignées côté tête rabattables.

193 cm encombrement minimum

320IE
distancia minima Manijas del lado de la cabeza
abatibles.

90°

Roues Ø 200 mm dont une 5° roue. Commandes à pédale

directionnelle et blocables simul- Quinta rueda. oléodynmiques prévues de
tanément du côté des pieds. chaque côté (trendelenburg,
16° 16° controtrendelenburg, hauteur
94 cm Ruedas de 200 mm bloqueables
61 cm simultáneamente de las cuales variable).
una direccional lado pies. Mandos de pedal oleodinámico
ubicados en ambos lados (tren-
delenburg, controtrendelenburg,
altura variable).
276 277

Pédiatrie Pediatría
Solutions pour
pédiatrie
Soluciones de
pediatría

500
500
278
Lit électrique
à hauteur variable
Cama eléctrica
de altura variable
Art. 348650
Lit pédiatrique à 3 sections
avec hauteur variable sur deux
colonnes verticales motorisées.
Quatre roues, double galet,
diamètre 150 mm avec blo-
cage/déblocage simultané,
installées sur le châssis en
tube d’acier laqué. Plan de
couchage en ABS thermofor-
mé avec couverture supérieu-
re en stratifié de la section
jambes coulissante. Le plan
de couchage, de 155 cm
de long, se rallonge électri-
quement jusqu’à 195 cm.
Dosserets en matériau plasti-
que coloré dans la masse; le
dosseret côté tête est amo-
vible. Le lit est équipé de
batterie auxiliaire.
Le relève buste est doté de
débrayage d’urgence manuel
avec commande par levier sur
les deux côtés. La section
jambes est réglable en plu-
sieurs positions, par système
manuel à crémaillère, en tou-
tes les positions de rallonge
du lit. Dim. cm 183/218x98.
279
Cama pediátrica eléctrica de
3 secciones, altura regulable
sobre dos columnas vertica-
les motorizadas.
Base inferior en tubo de
acero pintado, con 4 ruedas
dobles de Ø 150 mm con
freno centralizado. Plataforma
de colchón de ABS termofor-
mado con sección de apoya
piernas recubierta de laminado
estratificado (HPL). Plataforma
de colchón de 155 cm de
largo, extensible eléctricamen-
te hasta 195 cm. Cabecera y
piecera de material plástico de
alta resistencia; La cabecera
es extraíble. Incorpora baterías
auxiliares recargables. Mando
de emergencia CPR para el
desbloqueo rápido del respaldo
en ambos los lados. La sección
apoya piernas puede ser regu-
lada en más posiciones por
accionamiento manual; la regu-
lación de la inclinación puede
ajustarse en cualquier posición
de extensión de la plataforma.
Dimensiones 183/218x98 cm.
500
280
Lit pour thérapie
intensive pédiatrique
Cama para terapia
intensiva pediátrica
Art. 348700
Lit à 4 sections à hauteur varia-
ble sur deux colonnes vertica-
les motorisées.
Relève buste et jambes avec
commande électrique à pous-
soirs ou par console de com-
mande.
Socle tubulaire en acier peint.
Roues jumelées Ø 150 mm.
Plan de couchage en stratifié,
muni d’un arrêtoir de matelas.
Structure de soutien du plan
de couchage avec une large
zone d’éclaircissement,
permettant l’utilisation d’amplifi-
cateurs de brillance.
Console de commande à
usage spécifique du personnel
spécialisé et panneau à pous-
soirs secondaire.
Tête et pied de lit amovibles en
plexiglass. Alarme sonore qui
s’active quand le lit est relié
au réseau électrique avec les
roues non bloquées. Barrières
à basculement en plexiglass,
avec descente verticale amor-
tie. Dim. cm 193,5x88..
53 cm
281
Cama de 4 secciones de
altura variable sobre dos
columnas verticales motoriza-
das. Respaldo y femoral con
mando eléctrico de botonera o
mediante consola de mando.
Base de tubo de acero pintado.
Ruedas dobles Ø 150 mm.
Superficie para recostarse de
laminado de plástico, dotada
de dispositivo para sujetar el
colchón. Estructura de soporte
de la superficie para recostarse
con amplia zona de radiotran-
sparencia, permitiendo el uso
de amplificadores de luminosi-
dad. Consola de mando para
uso exclusivo del personal
especializado y una botonera
secundaria. Cabezal y piecero
extraíbles de plexiglás. Alarma
Art. 302765
acústica que se activa cuando Plateau réglable et coulissant
la cama se conecta a la red pour radiographies.
eléctrica con las ruedas no fre-
nadas. Barandas basculantes Bandeja regulable y deslizante
para placas radiográficas.
de plexiglás, con descenso
vertical amortiguado.
Dim. 193,5x88 cm.
500
93 cm
15° 15°

282
Art. CF99471
Table à langer sur roues avec
cuvette. 5 roues jumelées
Ø 150 mm, 2 avec frein et
une antistatique. Haut réalisé
en Corian avec profil de
pourtour de confinement des
liquides, cuvette pour le bain
avec robinet à led et matelas
à langer homologué.
L’espace frontal peut être
équipé dans différentes
configurations par l’utilisation
de tiroirs, de cuvettes et de
plateaux ISO. Rideaux
frontaux en matière plastique
amovibles et repositionnables.
Dim. 208x62x92 h cm.
Art. 332100
Berceau thermoformé en
plexiglass transparent doté
de trous pour l’aération dans
le fond et d’une plaquette
porte-nom frontale. Le
berceau est positionnable
à plat, en décubitus déclive
(-12°) et décubitus proclive
(12°). Chariot avec structure
en tubes d’acier peint avec
de la poudre époxy, à la base
4 roues multidirectionnelles
avec frein indépendant.
Art. 304000
Matelas pour berceau.
Carro mudador infantil con
lavatorio. Posee 5 ruedas
dobles Ø 150 mm, 2 con freno
y una antiestática. Superficie
superior de Corian con perfil
perimetral de contención
para líquidos, cuba para
baño con grifo led y colchón
mudador homologado. El
compartimiento frontal puede
prepararse con diferentes
configuraciones usando
cajones, contenedores y
bandejas ISO. Persianas
frontales de material plástico
extraíbles y reposicionables.
Dim. 208x62x92 h cm.
Cuna termoformada de
plexiglás transparente dotada
de orificios en la base para
la aireación y de placa frontal
para el nombre. La cuna se
puede posicionar en plano,
en trendelenburg (-12°) y
controtrendelenburg (12°).
Carro con estructura de tubos
de acero pintado con polvos
epoxídicos, en la base 4
ruedas locas con freno
independiente.
Colchón para cuna.
Art. 348500
Lit pédiatrique avec plan de
couchage à hauteur variable de
65 cm à 95 cm et décubitus
déclive à actionnement manuel.
Structure et ridelles coulissantes
en métal peint bicolore, tête
et pied de lit en plexiglass
transparent. A la base 4 roues
jumelées avec frein. Dim. plan
de couchage 150 x 65 cm.
Dim. externes 170 x 80 cm.
Art. 304003
Matelas épaisseur 12 cm
pour lit pédiatrique.
Art. 328200
Chariot Table à langer
UNIko.
Dim. 95x70x99 h cm.
Carro Mudador infantil
UNIko.
Dim. 95x70x99 h cm.
Cama pediátrica con red de
altura variable de 65 a 95 cm y
trendelenburg de
accionamiento manual.
Estructura y barandillas
deslizantes de metal pintado
bicolor, cabecero y piecero de
plexiglás transparente. En la
base ruedas dobles con freno
Dim. red de 150 x 65 cm.
Dim. externas 170 x 80 cm.
Colchón de 12 cm de
espesor para cama pediátrica.
Art. H280945
Table à langer suspendue
réalisée en bois plaqué de
hêtre. Doté de plateau à
langer souple avec 3 rebords
et un compartiment pour les
couches.
Dim. 64x31x99,5 h cm
(fermé).
Mudador colgante realizado
de madera contrachapada
de haya. Con superficie
cambiador blanda con 3
barandas y compartimiento
para pañales.
Dim. Cm 64x31x99,5 h
(cerrrado).
Art. H436006
Étagère à double face
avec 6 plateaux et dos en
acrylique coloré, structure
en bois plaqué de bouleau.
Dim. 125x38x79 h cm.
Repisa bi-frontal con 6
repisas y respaldo de acrílico
color, estructura de madera
contrachapada de abedul.
Dim. 125x38x79 h cm.
Art. S0232
Petite chaise anatomique en bois.
Structure empilable en bloc de hêtre
section 15x35 poli au naturel avec
bords arrondis. Siège courbé et
dossier anatomique en multiplis de
hêtre poli au naturel.
Assise h 30 cm.
Sillín anatómico de madera.
Estructura contrachapada maciza de
haya sección 15x35 brillante natural
con bordes redondeados. Asiento
curvado y respaldo anatómico
multicapas de haya brillante al
natural. Asiento de 30 cm de altura.
Art. H431151
Colonne avec 5 portes
dotées de serrures. Réalisée
en bois plaqué de bouleau.
Dim. 39,4x38x182,5 h cm.
Columna con 5 puertas
dotadas de cerradura.
Realizada con madera
contrachapada de abedul.
Dim. 39,4x38x182,5 h cm.
Art. H450900
Table semi-circulaire pieds en
métal hauteur 53 ou 76 cm.
Plateau en bois multiplis
recouvert de lamellé ou
linoleum naturel épaisseur
totale 29 mm.
Dim. Ø 120 cm.
Mesa semicircular patas de
metal altura 53 o 76 cm.
Superficie de madera
multicapas revestida de
laminado o linóleum natural
con un espesor total de
29 mm. Dim. Ø 120 cm.
283
Art. H431108
Meuble de rangement avec
portes. Réalisé en bois
plaqué de bouleau.
Dim. 92,5x38x182,5 h cm.
Mueble contenedor con
puertas. Realizado con madera
contrachapada de abedul.
Dim. 92,5x38x182,5 h cm.
500
Art. H450000
Table carrée avec pieds
en métal. Plateau en bois
multiplis recouvert de lamellé
ou linoleum naturel épaisseur
totale 29 mm. Dimensions
plateau 80x80 cm. Hauteur
pieds 53 ou 76 cm.
Mesa cuadrada con patas
de metal. Superficie de
madera multicapas revestida
de laminado o linóleum
natural con un espesor total
de 29 mm. Dim. del plano
80x80 cm. Altura de las
patas de 53 o 76 cm.
284
Cuisine d’angle
Cocina en esquinat
Art. H128500
Jeu cuisine composé de 3
blocs qui peuvent s’utiliser
ensemble ou séparément.
Entièrement réalisé en multi-
plis de bouleau peint au natu-
rel. Muni de porte de four
en acrylique coloré, un hublot
pour le jeu lave-linge, évier et
robinet en abs coloré gris et
boutons des réchauds en
bois. Dans la partie supérieure
sont présentes deux petites
étagères pour déposer les
casseroles et les louches.
Dim. 101,5x60,5x56 h cm;
bacs 62-57x34x52 h cm;
rehausse 98x50x33,5 h cm.
Juego de cocina compuesto
de 3 bloques que se pueden
utilizar juntos o por separado.
Totalmente fabricado con
multicapas de abedul pinta-
da al natural. Completo con
puerta del horno de acríli-
co color, portezuela para el
juego lavadora, pila y grifo
de ABS color gris y perillas
de las hornallas de made-
ra. En la parte superior hay
dos repisas para disponer
las ollas y los cucharones.
Dim. 101,5x60,5x56 h cm;
contenedores 62-57x34x52
h cm; mueble superior
98x50x33,5h cm.
Institut Orthopédique Rizzoli,
Bologne.
Instituto Ortopédico Rizzoli,
Bolonia.
Art. H432609
Elément de jeu à encastrement
maison. Réalisé en multiplis de
bouleau. Dim. 88,6x33x44,5 h cm.
Elemento juego de encastre
casa. Realizado con multicapas
de abedul.
Dim. 88,4x38x182,5 h cm.
285
Art. H432613
Elément de jeu à encastrement
pour meuble de base - arbre.
Réalisé en multiplis de bouleau.
Dim. 92,5x3x43,5 h cm.
(illustré dans la photo avec le
meuble de base H432500).
Elemento de juego de
encastre para mueble base
– árboles. Realizado con
multicapas de abedul.
Dim. cm 92,5x3x43,5 h cm
(fotografía ilustra mueble base
H432500).
Art. H432644
500
Elément à encastrement garage.
Réalisé en multiplis de bouleau.
Dim. 92,5x30x39 h cm.
Elemento de encastre garaje.
Realizado con multicapas de
abedul. Dim. 92,5x30x39 h cm.
Art. H432500
Meuble de base pour éléments
de jeu à encastrement. Réalisé en
bois plaqué de bouleau.
Dim. 92,5x38x32 h cm.
Mueble base para elementos
de juego de encastre. Realizada
con madera contrachapada de
abedul. Dim. 92,5x38x32 h cm.
286 287

Linkar

LINKAR
CHARIOTS MEDICAUX
CARROS MEDICOS
288 289

poignée de poussée plaque pour massage cardiaque

tirador de empuje placa masaje cardiaco

329501 329504 329516

plan extractible tiroirs inclinables tiroirs à extraction totale

superficie extraíble cajones reclinables amovibles
cajones de extracción total
extraíbles

LINKAR
roulettes montées sur châssis en acier plan de support porte-défibrillateur tournant 329532 329563 329563
ruedas montadas sobre bastidor de acero tablero rotativo porta desfibrilador avant/parte frontal arrière/parte posterior
290 291

Autres produits Otros productos

TAIGA
292 293

TAIGA
DINING
ROOM
294 295

LIVING

TAIGA
296 297

BEDROOM
MAN

TAIGA
298 299

TAIGA
BEDROOM
WOMAN
300 301

BEDROOM
WOMAN

TAIGA
302 303

Autres produits Otros productos

AGORÀ

AGORA’
304 305

AGORA’
DINING
ROOM
306 307

AGORA’
LIVING
308 309

BEDROOM
DOUBLE

AGORA’
310 311

BEDROOM
SINGLE

AGORA’
312 313

Happy
Échantillons tissus ignifuges et antibactériens
Muestrario de tejidos ignífugos y antibactéricos

1831 VERDE BOSCO 872 VERDE SMERALDO 833 VERDE FOGLIA 1816 VERDE PISTACCHIO

Échantillons tissus - Muestrario de tejidos HAPPY

680 ROSSO CARMINIO 508 ARANCIO TULIPANO 41 GIALLO AMBRA 5947 VIOLA LAVANDA

5946 BLU ELETTRICO 1915 BLU MARE 1946 GRIGIO LONDRA 4008 GRIGIO PERLA

430 MARRONE CORTECCIA 1120 GRIGIO TORTORA 1164 BEIGE SABBIA 1200 BIANCO PANNA

HAPPY
314
Échantillons couleurs Peinture poudre Finition semi-brillant
Pintura de polvos Acabado semi mate
Muestrario de colores Données techniques
Peintures poudre
Composition
Peinture poudres thermodurcissantes
obtenue par auto-réticulation entre résines
époxy et résines polyester, avec des
pigments sélectionnés pour leur stabilité
élevée par rapport à la lumière et à la chaleur.
Mode d’application
Support : acier soumis à un traitement
préalable de dégraissage pour être traité
ensuite avec du phosphate de fer type
Bonder 1030 ou équivalent.
Réticulation : 20 min. à 180°.
Épaisseur film sec : 60 ÷ 80 microns.
Propriétés spécifiques du film appliqué
Brouillard salin, 500 heures : absence de
blistering, pénétration 1 mm su X ASTM-B117.
Résistance à l’alcool éthylique après 200
passages : pas de ramollissement.
Résistance aux acides et bases en
solution, après un mois d’immersion
- Acides minéraux dilués :
pas de ramollissement.
- Acide acétique 10% :
pas de ramollissement.
- Acide lactique 10% :
pas de ramollissement.
- Acide citrique 10% :
pas de ramollissement.
- Produits détergents domestiques :
pas de ramollissement. Plans de travail
réalisés en laminé anti-rayures. Sur
demande les finitions sont également
disponibles dans la version avec panneau
de particules aggloméré mélaminé
ignifuge homologué.
Gris RAL 7035
315
Datos mecánicos
Pinturas de polvos
Composición
Pintura de polvos termoendurecidas
obtenidas para autoreticulación entre resinas
epoxídicas y resinas poliéster, con pigmentos
seleccionados por su elevada estabilidad a la
luz y al calor.
Modos aplicativos
Soporte: acero sometido a un pre-
Échantillons couleurs - Muestrario de colores
tratamiento de desengrasado y
posteriormente tratado con fosfato de hierro
tipo Bonder 1030 o equivalentes.
Reticulación: 20 min. a 180°.
Espesor película seca: 60 ÷ 80 micrón.
Propiedades específicas de la película
aplicada
Niebla salina, 500 horas: ausencia
de blistering, penetración 1 mm en X
ASTM-B117.
Resistencia al alcohol etílico después de 200
pasos: ningún ablandamiento.
Resistencia a los ácidos y bases en
solución, pasado 1 mes de inmersión
- Ácidos minerales diluidos:
ningún ablandamiento.
- Ácido acético 10%:
ningún ablandamiento.
- Ácido láctico 10%: ningún ablandamiento.
- Ácido cítrico 10%: ningún ablandamiento.
- Detergentes domésticos:
ningún ablandamiento. Mesa de trabajo
fabricada con laminado antirayado. Los
acabados se encuentran disponibles,
a pedido, incluso en la versión con
revestimiento de melamina ignífugo.
316 317

Échantillons couleurs laminées

Muestrario colores laminados
Grigio Mini Bianco
Cod: 478 Cod: 810
Blu California
Cod: 499

Échantillons couleurs - Muestrario de colores

Blu Zaffiro Cipriani Frassino Minerva Priscilla
Cod: 484

Giallo
Cod: 862

Arancione Mini Bianco Avorio Giallo Arancione

Cod: 861 Cod: 810 Cod: 412 Cod: 862 Cod: 861

Blu Iris Verde Cedro

Cod: 430 Cod: 441

Couleurs disponibles pour paroi

technique UNIkaIL Verde Cedro Grigio Blu Zaffiro Blu Iris
Colores disponibles para Cod: 441 Cod: 478 Cod: 484 Cod: 430
Pared Técnica UNIkaIL

Pour des informations

supplémentaires consulter le
catalogue COLORS.
Frassino Para mayor información consultar el
catálogo COLORS.
318 319

Protection
Antimicrobienne
Protección
Antimicrobiana BioCote® est un ensemble d’agents antimicrobiens à base
d’ions d’argent, donc un produit fiable et naturel, qui sont
incorporés durant les différentes étapes de la production
dans les peintures et qui ont la capacité de :
empêcher la croissance d’un large spectre de bactéries
et de champignons ;
réduire le risque de contamination bactérienne
moyennant le contact de surfaces ;
offrir un niveau supplémentaire de protection contre la
contamination transversale ;
ne pas être éliminés durant les opérations de nettoyage ;
être présents et actifs durant toute la vie du produit.

BioCote® es un conjunto de agentes antimicrobianos a

base de iones de plata, es un producto natural por lo tanto
seguro, que se incorpora durante los diferentes procesos
productivos a las pinturas y que tienen la capacidad de:
inhibir el crecimiento de un amplio espectro de bacterias
y hongos;
reducir el riesgo de contaminación bacteriana por medio
del contacto de superficies;
ofrecer un nivel adicional de protección contra la
contaminación transversal;
no sufren alteraciones a causa de la actividad de limpieza;
permanecen activos durante toda la vida útil del producto.

015
015
320 321

Certifications
Certificaciones
322 323

2014
324 325

Note Notes
stampato in Giugno 2014
copie n. 1500 - revisione n. 02
stampa Grafiche Antiga
grafica mmbf.it
 malvestio.it
Pour des
informations plus
détaillées
Para información
más detallada

MALVESTIO S.p.A.
Via Caltana, 121 - 35010 Villanova - Padova - Italy
Tel. +39 049 9299511 - Fax +39 049 9299500
info@malvestio.it - export@malvestio.it