Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Fisaorana
Fisaorana
htm
Prières et bénédictions
en phonétique
(Je n'affectionne pas trop la lecture en phonétique, mais ces textes peuvent être utiles à ceux qui ne
savent pas encore lire les prières en hébreu, voire les aider à apprendre.
Pour la compéhension des mots de la prière, on se réfèrera à l'excellente traduction de Schlomoh
Brodowicz, d'ailleurs acompagnée de quelques textes en phonétique, disponible chez tous les bons
libraires).
Cette transcription phonétique est destinée à un public francophone, et serait illisible pour un public
anglophone ou germanophone.
La lettre khaf est rendue par kh (se prononce comme le ch de l'allemand buch; exemple:
baroukh)
La lettre 'Heth est rendue par 'h (se prononce à peu près comme le ch de l'allemand buch;
exemple: 'haïfa)
Chéhé’héyanou:
Baroukh Ata Ado-Naï Elo-Hénou Mélèkh Haolam Chéhé’héyanou Vekiyemanou Vehiguianou Lizmane
Hazé
Haggadah http://zmanim.alliancefr.com/pessah/Psphonhaga.htm