NM EN 13763-6

Norme Marocaine 2013

Indice de classement NM 03.9.045

Explosifs à usage civil

Détonateurs et relais

Accordé sous licence par IMANOR pour le Département de la transition energétique/ Direction du
Partie 6 :

controle et de la prévention des risques le 18/01/2022 pour les besoins de service

Norme Marocaine homologuée
Par Décision du Ministre de l’Industrie, du Commerce, de l'Investissement et de

copie et mise en réseau interdites

l'Economie Numérique N° 2975-13 du 25 Octobre 2013, publié au B.O. N° 6214
du 19 Décembre 2013.

Correspondance
La présente norme nationale est identique à l’EN 13763-6:2003 et est
reproduite avec la permission du CEN, Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles.

Tous droits d’exploitation des Normes Européennes sous quelque forme

que ce soit et par tous moyens sont réservés dans le monde entier au CEN
et à ses Membres Nationaux, et aucune reproduction ne peut être engagée
sans permission explicite et par écrit du CEN par l’IMANOR

Modifications

Examinée et adoptée par la commission de normalisation des explosifs et produits dérivés (093)
Editée et diffusée par l’Institut Marocain de Normalisation (IMANOR)
Confirmée par la Commission de Normalisation 93 lors de sa réunion du 25/07/2017
© IMANOR 2013 ICS : 71.100.30
NM EN 13763-6

AVANT PROPOS NATIONAL

La présente norme marocaine a été reprise de la norme européenne EN conformément à l’accord

régissant l’affiliation de l’Institut Marocain de Normalisation (IMANOR) au Comité Européen de
Normalisation (CEN).

Tout au long du texte du présent document, lire « … la présente norme européenne … » avec le

Accordé sous licence par IMANOR pour le Département de la transition energétique/ Direction du
sens de « … la présente norme marocaine… ».

Toutes les dispositions citées dans la présente norme, relevant du dispositif réglementaire européen
(textes réglementaires européens, directives européennes, étiquetage et marquage CE, …)
sont remplacés par les dispositions réglementaires ou normatives correspondantes en vigueur au niveau
national.

controle et de la prévention des risques le 18/01/2022 pour les besoins de service

copie et mise en réseau interdites
NORME EUROPÉENNE EN 13763-6
EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Novembre 2003

ICS : 71.100.30

Version française

Accordé sous licence par IMANOR pour le Département de la transition energétique/ Direction du
Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais —
Partie 6 : Détermination de la résistance à la fissuration
des fils d'amorce à basses températures

Explosivstoffe für zivile Zwecke — Zünder und
Verzögerungselemente — Teil 6: Bestimmung
des Widerstandes der Isolation von Zünderdrähten
Explosives for civil uses — Detonators and relays —
Part 6: Determination of resistance to cracking in
low temperatures of leading wires

controle et de la prévention des risques le 18/01/2022 pour les besoins de service

gegen Rissbildung bei niedrigen Temperaturen

copie et mise en réseau interdites

La présente norme européenne a été adoptée par le CEN le 1er septembre 2003.

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC qui définit les conditions dans
lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la norme européenne.
Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du
Secrétariat Central ou auprès des membres du CEN.

La présente norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version faite dans une
autre langue par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale, et notifiée au Secrétariat
Central, a le même statut que les versions officielles.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique,
Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas,
Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie, Suède et Suisse.

CEN
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

Europäisches Komitee für Normung

European Committee for Standardization

Secrétariat Central : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles

© CEN 2003 Tous droits d’exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux
membres nationaux du CEN.
Réf. n° EN 13763-6:2003 F
Page 2
EN 13763-6:2003

Sommaire

Accordé sous licence par IMANOR pour le Département de la transition energétique/ Direction du
Page

Avant-propos........................................................................................................................................................ 3

Introduction.......................................................................................................................................................... 4

controle et de la prévention des risques le 18/01/2022 pour les besoins de service

1 Domaine d'application........................................................................................................................ 4

2 Références normatives....................................................................................................................... 4

copie et mise en réseau interdites

3 Termes et définitions.......................................................................................................................... 4

4 Éprouvettes......................................................................................................................................... 4

5 Appareillage......................................................................................................................................... 4

6 Mode opératoire.................................................................................................................................. 5

7 Rapport d’essai................................................................................................................................... 6

Annexe A (informative) Domaine d'applicabilité de la méthode d'essai.........................................................7

Annexe ZA (informative) Articles de la présente norme européenne concernant les exigences essentielles
ou d'autres dispositions des Directives UE..................................................................................8
Annexe ZM...............................................................................................................................................................................9
 Page 3
EN 13763-6:2003

Avant-propos
Le présent document EN 13763-6:2003 a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 321 «Explosifs à usage civil», dont
le secrétariat est tenu par AENOR.
Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit par
entérinement, au plus tard en mai 2004, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées au plus tard en
mai 2004.
Le présent document a été élaboré dans le cadre d'un mandat donné au CEN par la Commission Européenne et l'Association
Européenne de Libre Échange et vient à l'appui des exigences essentielles de la (de) Directive(s) UE.
Pour la relation avec la (les) Directive(s) UE, voir l'annexe ZA, informative, qui fait partie intégrante du présent document.
La présente Norme européenne fait partie d’une série de normes dont le titre général est Explosifs à usage civil

Accordé sous licence par IMANOR pour le Département de la transition energétique/ Direction du
— Détonateurs et relais. Les autres parties de la série sont les suivantes :
prEN 13763-1, Partie 1: Exigences.
EN 13763-2, Partie 2 : Détermination de la stabilité thermique.
EN 13763-3, Partie 3 : Détermination de la sensibilité au choc.
EN 13763-4, Partie 4 : Détermination de la résistance à l’abrasion s fils d’amorce et des tubes à transmission
d’ondes de choc.

controle et de la prévention des risques le 18/01/2022 pour les besoins de service

EN 13763-5, Partie 5 : Détermination du fil d’amorce et du tube à transmission d’ondes de choc aux dommages
par coupes.
EN 13763-7, Partie 7 : Détermination de la force mécanique des fils d’amorce, tubes à transmission d’ondes de
choc, liaisons, sertissages et fermetures.

copie et mise en réseau interdites

EN 13763-8, Partie 8 : Détermination de la résistance à la vibration des détonateurs pyrotechniques.
EN 13763-9, Partie 9 : Détermination de la résistance à la flexion des détonateurs.
EN 13763-11, Partie 11 : Détermination de la résistance des détonateurs et relais à la chute.
EN 13763-12, Partie 12 : Détermination de la résistance à la pression hydrostatique.
prEN 13763-13, Partie 13 : Détermination de la résistance à la décharge électrostatique des détonateurs
électriques.
prEN 13763-15, Partie 15 : Détermination de la capacité d’amorçage équivalente.
prEN 13763-16, Partie 16 : Détermination de la précision du retard.
prEN 13763-17, Partie 17 : Détermination du courant maximal de non-amorçage des détonateurs électriques.
prEN 13763-18, Partie 18 : Détermination du courant d’allumage des détonateurs électriques en série.
prEN 13763-19, Partie 19 : Détermination de l’impulsion d’allumage des détonateurs électriques.
EN 13763-20, Partie 20 : Détermination de la résistance électrique globale des détonateurs électriques.
prEN 13763-21, Partie 21 : Détermination de la tension de claquage des détonateurs électriques.
prEN 13763-22, Partie 22 : Détermination de la capacité électrique, de la résistance d’isolation et de la rupture
d’isolation des fils d’amorce.
EN 13763-23, Partie 23 : Détermination de la vitesse d’ondes de choc du tube conducteur d’ondes de choc.
EN 13763-24, Partie 24 : Détermination de la non-conductivité électrique du tube à transmission d’ondes de choc.
prEN 13763-25, Partie 25 : Détermination de la capacité de transfert des connecteurs en surface et des manchons
d’accouplement.
prEN 13763-26, Partie 26 : Définitions, méthodes et exigences relatives aux dispositifs et accessoires pour la fia-
bilité et la sécurité de fonctionnement des détonateurs et des relais.
CEN/TS 13763-27, Partie 27 : Définitions, méthodes et exigences relatives aux systèmes d’amorçage électronique.
L’Annexe A est informative.
Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de
mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France,
Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Portugal, République Tchèque, Royaume-
Uni, Slovaquie, Suède et Suisse.
Page 4
EN 13763-6:2003

Introduction
Pendant leur utilisation sur site, les fils d’amorce peuvent être placés dans des conditions qui peuvent entraîner la
fissuration de l’enveloppe, notamment lorsque les tortillements ou les boucles des fils d’amorce isolants sont soumis à une
traction brusque par temps froid. Au fur et à mesure que la température décroît, la matière plastique devient en général plus
fragile. La présente norme traite de la capacité de l’isolation des fils d’amorce à résister aux conditions susceptibles d’être
rencontrées en usage normal.

1 Domaine d'application
La présente norme spécifie une méthode permettant de déterminer la résistance à la fissuration à basses tempé- ratures de

Accordé sous licence par IMANOR pour le Département de la transition energétique/ Direction du
l’isolation des fils d’amorce des détonateurs. Cette méthode n’est applicable qu’aux détonateurs élec- triques comportant
des fils d’amorce revêtus de plastique.

2 Références normatives
Cette Norme européenne comporte par référence datée ou non datée des dispositions d'autres publications. Ces références

controle et de la prévention des risques le 18/01/2022 pour les besoins de service

normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont énumérées ci- après. Pour les références
datées, les amendements ou révisions ultérieurs de l'une quelconque de ces publica- tions ne s'appliquent à cette Norme
européenne que s'ils y ont été incorporés par amendement ou révision. Pour les références non datées, la dernière édition de
la publication à laquelle il est fait référence s'applique (y compris les amendements).

copie et mise en réseau interdites

EN 13857-1:2003, Explosifs à usage civil — Partie 1 : Terminologie.

EN ISO/CEI 17025, Prescriptions générales concernant la compétence des laboratoires d'étalonnages et

d'essais.

3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente Norme européenne, les termes et définitions donnés dans l’EN 13857-1:2003 s'appliquent.

4 Éprouvettes
Sélectionner 20 éprouvettes de fil d’amorce de (500  50) mm de longueur, de chaque type, composition et dimen- sions.
Ces éprouvettes peuvent être prélevées sur des détonateurs à partir desquels les éprouvettes sont décou- pées ou sur des fils
fournis par le fabricant.

5 Appareillage
5.1 Enceinte thermostatée, capable de maintenir la température spécifiée à  2 °C près et suffisamment pro- fonde
pour permettre d’étirer complètement le fil.

5.2 Cadre rigide pour fixer les fils.

5.3 Masse de (500  10) g.

5.4 Système de détente pour lâcher le poids (à entraînement électromagnétique par exemple).
 Page 5
EN 13763-6:2003

6 Mode opératoire
Repérer sur l’éprouvette une longueur de (300  10) mm à 100 mm environ des extrémités. Faire trois tortillements dans
l’éprouvette, chacune d’un diamètre intérieur compris entre une fois et trois fois le diamètre extérieur du fil isolé : L’une
d’elles se trouve au centre de la longueur repérée à (150  10) mm des points marqués et les autres à une distance comprise
entre 50 mm et 60 mm du tortillement du centre de l’éprouvette, comme le montrent les Figures 1 et 2. Si les fils d’amorce
du détonateur sont de type extrudé double, les deux fils doivent être essayés ensemble.

Accordé sous licence par IMANOR pour le Département de la transition energétique/ Direction du
controle et de la prévention des risques le 18/01/2022 pour les besoins de service
copie et mise en réseau interdites
Légende
1 Cadre
2 Fixation au cadre
3 Système de détente
4 Poids
5 Fil d’amorce
6 Boucles

Figure 1 — Schéma du montage d’essai

Légende
1 Fil d’amorce
2 Diamètre intérieur de la boucle

Figure 2 — Détail d’un tortillement

Page 6
EN 13763-6:2003

Faire une boucle de 300 mm en fixant l’une des extrémités marquées de l’éprouvette au cadre et l’autre extrémité au poids.
Conditionner les éprouvettes pendant au moins 1 h à une température ne dépassant pas la température la plus basse déclarée
par le fabricant. Maintenir à cette température à  2 °C près pendant toute la durée de l’essai.
Lâcher le poids en chute libre.
Procéder à un examen visuel pour déterminer s’il s’est produit une fissuration profonde de la gaine isolante.

7 Rapport d’essai
Le rapport d’essai doit être conforme à l’EN ISO/CEI 17025. Il doit en outre donner les informations suivantes :

Accordé sous licence par IMANOR pour le Département de la transition energétique/ Direction du
a) le nombre d’éprouvettes fissurées ;
b) la température au cours de l’essai.

controle et de la prévention des risques le 18/01/2022 pour les besoins de service

copie et mise en réseau interdites
 Annexe A
(Informative)

Domaine d’applicabilité de la méthode d’essai : méthode applicable jusqu’à – 30 °C.

Domaine d'applicabilité de la méthode d'essai
Page 7
EN 13763-6:2003

Accordé sous licence par IMANOR pour le Département de la transition energétique/ Direction du
controle et de la prévention des risques le 18/01/2022 pour les besoins de service
copie et mise en réseau interdites
Page 8
EN 13763-6:2003

Annexe ZA
(informative)
Articles de la présente norme européenne concernant les
exigences essentielles ou d'autres dispositions des Directives UE

La présente Norme européenne a été élaborée dans le cadre d'un Mandat donné au CEN par la Commission Européenne et

Accordé sous licence par IMANOR pour le Département de la transition energétique/ Direction du
l'Association Européenne de Libre Echange et vient à l'appui des exigences essentielles de la Directive EU 93/15/CEE.
AVERTISSEMENT D'autres exigences et d'autres Directives EU peuvent être applicables au(x)
produit(s) relevant du domaine d'application de la présente norme.
Les articles de la présente norme sont destinés à venir à l'appui des exigences I.1, I.2, II.1(g), II.1(j) et II.2.C(f) de la
Directive EU 93/15/CEE.
La conformité avec les articles de la présente norme est un des moyens de satisfaire aux exigences essentielles spécifiques

controle et de la prévention des risques le 18/01/2022 pour les besoins de service

de la Directive concernée et des règlements correspondants de l'AELE.

copie et mise en réseau interdites

Page 9
NM EN 13763-6

ANNEXE ZM
(informative)

Relations entre les normes européennes et internationales citées dans la norme et les normes
marocaines
correspondantes

Normes européennes Normes marocaines

et internationales (Indice de classement)

Accordé sous licence par IMANOR pour le Département de la transition energétique/ Direction du
EN 13857-1 NM 03.9.017
EN ISO/CEI 17025 NM ISO/CEI 17025

controle et de la prévention des risques le 18/01/2022 pour les besoins de service

CEI 60730-11 NM EN 60730-11
CEI 61058-1 NM EN 61058-1
EN 71-1 NM EN 71-1
EN 71-3 NM EN 71-3

copie et mise en réseau interdites

CEI 60335-1 NM EN 60335-1
CEI 60335-2-29 NM EN 60335-2-29
EN 60730 NM EN 60730
EN 61558-2-6 NM EN 61558-2-6