Solutions Globales de Détection Gaz et Flammes

Acteur majeur dans le domaine de la sécurité depuis plus de 100 ans,

et plus particulièrement dans la détection de gaz et flammes, nous
sommes les Spécialistes de la Détection de Gaz.

www.oldhamgas.com
Chez Oldham, il est primordial de développer
des solutions adaptées aux besoins du client.
La mission d’Oldham est d’être le meilleur fournisseur de systèmes fixes de
détection de gaz, partout dans le monde. Nous nous efforçons de fournir
la plus haute qualité et le meilleur service à tous nos clients, à chaque
échange, à chaque instant !
Vous cherchez la meilleure solution
pour votre application ?
Rendez-vous sur notre site
www.oldhamgas.com pour trouver nos
bureaux les plus proches. Nos équipes
répondront à vos questions et prendront
le temps nécessaire pour définir vos
besoins.
Vous recherchez plus qu’un détecteur
de gaz ?
Nos produits sont conçus pour répondre
à vos applicatifs. De la plus simple
installation à la protection multi-zones,
vous trouverez toujours une solution
dans notre gamme de systèmes fixes.
Notre équipe étudie tous vos projets de
détection de gaz et flammes, à partir
d’études sur sites ou sur plans et vous
fournit toutes les solutions jusqu’à la
prise en charge de leur maintenance.
Notre savoir faire:
• Analyse de l’existant / Etude de
projet / Expertise
• Rédaction de cahier des charges,
conception et installation
• Maintenance sur site et installation
• Service après-vente : étalonnage et
support technique
• Contrôle de conformité
(réglementation, normes..)
Notre large éventail d’applications
• Industrie du pétrole et du gaz
• Forage en mer
• Industrie pétrochimique
• Industrie agroalimentaire
• Traitement de l’eau
• Secteur automobile
• GPL
• Gaz naturel
• Production d’acier
• Industrie pharmaceutique
• Centrales nucléaires et thermiques
Des proDuits fiables et
polyvalents
Chez OLDHAM, nous comprenons
les problèmes liés aux coûts
d’immobilisation consécutifs aux
défaillances du matériel. En tant
qu’entreprise certifiée ISO 9001, nous
nous assurons donc que nos produits
soient développés pour garantir une
fiabilité maximale. Nos détecteurs sont
conçus pour convenir à presque toutes
les applications.
serviCes
Mise en service: Nos techniciens
procèdent aux mises en service avec
toutes les compétences nécessaires et
en respectant toutes les procédures.
Nous assurons également les
formations à l’utilisation, la maintenance
et l’étalonnage de nos produits. Nous
vous proposons de vous concentrer
entièrement sur votre activité et de
confier la maintenance de votre système
de détection gaz à nos spécialistes.
Service projets / iES: Nos équipes
d’ingénieurs travaillent en étroite
collaboration avec nos clients afin
d’optimiser les performances et le coût
de l’installation. La prestation du service
projets comprend la conception du
système, la réalisation, l’installation et
la mise en service. Chaque système est
livré clefs en main, prêt à être installé et
avec toute la documentation nécessaire.
Réparations: Nos propres équipes de
techniciens qualifiés vous assurent
un service rapide et de qualité avec
des pièces d’origine. Les réparations
sont effectuées conformément à vos
demandes, et nous vous proposons la
mise à jour des logiciels sans aucun coût
supplémentaire.
SAV itinérant: Nos techniciens se
déplacent sur site pour effectuer toute
opération de maintenance, notamment
dans le cadre de contrats d’entretien, ce
qui réduit considérablement les temps
d’immobilisation de vos appareils et le
besoin de stock de pièce.
Formation: Nos sessions de formation
permettent d’aider à la fois les
professionnels avérés et les néophites.
Les personnes formées comprennent
bien mieux les dangers relatifs aux
gaz et comment utiliser efficacement
leurs détecteurs… Il est possible
d’organiser des sessions de formation
personnalisées dans notre centre agréé
ou sur site.
Support Technique et Commercial:
N’hésitez pas à nous contacter
pour toute question relative à votre
commande, à une application produit,
à un service ou pour toute question
technique. Nos équipes seront ravies de
vous aider!
Programme d’extension de garantie:
Des solutions existent… Contactez nous!

olC 10 / olC 10 tWin
• Détection des gaz explosibles
• Détection du CH4, Propane, Butane,
Hydrogène, GPL et GNV
• Pour les applications tertiaires (chaufferies,
salles de charge, parkings...)
• Deux OLC10 twin peuvent être connectés sur
une seule voie de mesure pour la surveillance
d’une même zone, sans boîte de jonction ni
câblage supplémentaire
• Jusqu’à 4 OLC10 Twin connectés sur une
centrale 2 voies MX32
• Certifié ATEX 3G pour utilisation en zone 2
ATEX ZONE 2
CtX 300
• Transmetteur analogique 4-20 mA avec
afficheur rétro-éclairé en option
• Cellules débrochables et pré-calibrées
• Disponible avec cellules électrochimiques, en
version infrarouge ou semi-conducteur
• Détection de O2, CO2, des gaz toxiques et
des fréons
• Plus de 30 cellules différentes disponibles,
pour la détection des gaz toxiques les plus
courants dans l’industrie
• Disponible en version infrarouge pour la
détection du CO2
• Conforme à la norme EN 14624 pour la
détection du R134a
• Pour l’industrie légère ou les applications
tertiaires dans les zones non classées
Pour de plus amples informations sur nos produits et services,
rendez-vous sur notre site www.oldhamgas.com
olCt 10
• Transmetteur analogique 4-20 mA sans afficheur
• Disponible en version catalytique,
électrochimique, ou en version semi-conducteur
• Détection des gaz explosibles, toxiques et
des réfrigérants (CO, NO, NO2, Propane, Butane,
Hydrogène, GPL, GNV et Fréons) - conforme à la
norme EN 14624 pour la détection du R134a
• Pour les applications tertiaires (chaufferies,
hôpitaux, parkings...)
• Certifié ATEX 3G pour utilisation en zone 2 (sauf
version semi-conducteur)
ATEX ZONE 2
(sauf version fréon)
série airaware™
• Détection à faible coût
• Détection de CO, Cl2, H2S, NO2, SO2, O2, NH3,
NO ou HCl
• Détecte, alerte et contrôle
• Sorties 4-20 mA ou ModBus RTU
• Pour l’industrie légère ou les applications
tertiaires
• Alarme sonore intégrée
Non disponible en Europe
Capteurs/Transmetteurs
olCt 10n
• Transmetteur numérique sans afficheur
• Disponible en version catalytique ou
électrochimique
• Détection de l’oxygène, des gaz explosibles
et des gaz toxiques (O2, CO, H2S, NH3, NO2, NO,
Méthane, Propane, Butane, Hydrogène)
• Pour les applications tertiaires et l’industrie
légère (laboratoires, chambres froides,
hôpitaux, chaufferies, stations de traitement
des eaux usées..)
• Certifié ATEX 3G pour utilisation en zone 2
• Pour raccordement sur centrale MX43
uniquement
ATEX ZONE 2
olCt20
• Conçu pour la détection en intérieur ou
extérieur
• Détection des gaz explosibles, toxiques et
de l’oxygène
• grande flexibilité
• Certifié SIL2 pour les gaz explosibles et l’O2
• Disponible en version à visser
(filetage M25 ou 3/4 NPT)
• Corps en inox résistant aux agents corrosifs
• Cellules pré-calibrées et débrochables
ATEX ZONE 0 or 1
Capteurs / Transmetteurs
Oldham vous propose le détecteur adapté à vos besoins, pour tout
type d’application, de la plus simple à la plus complexe.
olCt 60
• Transmetteur analogique 4-20 mA avec afficheur
• Certifié SIL 2 pour les gaz explosibles
• Détection de l’O2, des gaz explosibles,
toxiques et des fréons
• Insensible aux agents corrosifs
• Conçu pour les applications industrielles
• Disponible avec cellule déportée, ADF ou de
SI selon les gaz détectés
• Etalonnage non intrusif
• Cellule infrarouge XP IR pour la détection des
gaz explosibles ou du CO2
ATEX Zone 0 (tête de détection) or 1
olCt 80
• Transmetteur trois têtes aux multiples fonctions
• Affichage local
• 3 relais intégrés : défaut, alarme basse, alarme haute
(totalement programmables)
• 2 entrées 4-20 mA, relais intégrés,
configuration par télécommande IR
• Sorties 4-20 mA et RS 485, connexion en boucle
• Disponible avec cellule déportée, ADF ou de
SI selon les gaz détectés
• Détection de l’oxygène, des gaz explosibles,
toxiques et des fréons
• Etalonnage non intrusif
• Cellule infrarouge XP IR pour la détection des
gaz explosibles ou du CO2
ATEX Zone 0 (tête de détection) or 1
olCt 60 / olCt ir
• Transmetteur analogique 4-20 mA avec
afficheur
• Certifié SIL 2
• Détection des gaz explosibles ou du CO2
• Insensible aux agents corrosifs
• Conçu pour les applications industrielles
• Disponible en version locale ou déportée
• Etalonnage non intrusif
• Optiques chauffées
• Technologie double source / 4 faisceaux
ATEX ZONE 1
olCt ir
• Détecteur infrarouge analogique 4-20 mA
• Certifié SIL2
• Détection des gaz explosibles ou du CO2
• Technologie double source / 4 faisceaux
• Optiques chauffées
• IP67
• Contrôle continu de l’intégrité des systèmes
optiques
• Maintenance réduite
• Insensible aux poisons
• Longue durée de vie (>10 ans)
• Etalonnage non intrusif
ATEX ZONE 1
olC 100 / olCt 100
• Transmetteur analogique 4-20 mA sans afficheur
• Certifié SIL2 pour les gaz explosibles, O2, CO,
H2S, NH3 et CO2
• Détection des gaz explosibles, toxiques, des
fréons ou de l’oxygène
• Disponible avec cellules électrochimiques, en
version infrarouge ou semi-conducteur
• Conçu pour les applications industrielles
• Disponible en version ADF ou de SI, et en
version inox
• Disponible en version infrarouge XP IR ou catalytique
• Une version haute température permet une
détection jusqu’à 200°C
EN COURS
ATEX ZONE 0 or 1
itrans™
• Transmetteur 2 têtes (locales ou déportées)
• Sorties 4-20 mA et ModBus RTU pour
raccordement sur un système d’acquisition
• 3 relais intégrés en option
• Afficheur LED haute luminosité
• Pour la détection des gaz toxiques, explosibles
ou del’oxygène
• Disponible en version inox (photo)
ATEX ZONE 1 or 2
 Détecteurs/Transmetteurs

Pour de plus amples informations sur nos produits et services,

rendez-vous sur notre site www.oldhamgas.com

olCt 200 barrière linéraire ir safeye série 700 Détecteur de flammes sharpeye
• Détection des gaz explosibles, toxiques et de • Détection des hydrocarbures (C1 à C8) • Certifié SIL2 (TÜV)
l’oxygène • Certifié SIL2 (TÜV) • Une large gamme de détecteurs pour
• Étalonnage non intrusif • Optiques chauffées l’industrie, UV/UV-IR/IR3/IR4
• Capteurs intelligents • Lampe flash au xénon garantie 10 ans • Adapté à tout type de feu : hydrogène,
• Protocole HART® • Jusqu’à 140 m de portée hydrocarbures, métaux...
• Relais programmables • Sorties 4-20 mA et ModBus RTU
• Pour les applications industrielles et tertiaires
• Capteurs interchangeables sous tension (versions SI)
• 2 fils, 3 fils, ModBus
• Disponible en version inox ATEX ZONE 1 ATEX ZONE 1
• Disponible en version sans fil
Non disponible en Europe

Accessoires

batteries de secours • electrovannes • Déclencheurs manuels • alarmes sonores et visuelles • Gaz étalon

Pour de plus amples informations sur nos services, produits et accessoires, rendez vous sur notre site www.oldhamgas.com.
Centrales de mesures et d’alarmes

La large gamme de centrales de mesures Oldham peut

satisfaire les demandes de détection de gaz dans de
nombreuses applications.

surveyor 4b
• Conçu pour la protection des chaufferies,
salles de charge batteries ou petites
installations potentiellement à risque
• 1 voie
• 2 seuils d’alarme distincts
• Fixation par rail DIN
• Combine haute fiabilité et facilité
d’installation à coût réduit
MX 15 MX 32
• 1 voie • 2 voies
• Faible coût et facilité de montage • Faible coût et facilité de montage
• Fixation par rail DIN • Fixation par rail DIN
• 3 relais intégrés • Jusqu’à 5 relais intégrés
• Compatible avec tout transmetteur • Utilisable avec tout transmetteur
• Auto-contrôle permanent • Auto-contrôle permanent
ATEX CATEGORY (3) ATEX CATEGORY (1) (2)

MX 43
• Centrale numérique et analogique
• De 1 à 8 lignes, jusqu’à 32 détecteurs
• Jusqu’à 32 relais entièrement
programmables (OR, AND, NAND, NOR, Voting)
• Afficheur graphique
• Modules déportés (réduction des coûts de
câblage)
• Mémorisation des données
• Sorties RS485 ModBus RTU et analogiques
ATEX CATEGORY (1) (2)
MX 52
• 2 à 16 voies de mesure
• Certifiée SIL 2 selon la norme EN61511
• 2 relais d’alarme distincts par voie, 1 relais
commun alarme 3, 1 relais commun défaut
• Programmation depuis la face avant ou sur PC
• Sortie RS 485
ATEX CATEGORY (1) (2)
MX 62
• Certifiée SIL 3 selon la norme EN50402:2006
• Jusqu’à 64 voies sécurisées
• Réseaux bouclés ou point par point
• Redondance de la mesure aux relais
d’alarmes
• Fonctions ET, OU, MINI, MAXI, Voting,…
SIL (by Dekra) ATEX CATEGORY (1) (2)

La communication sans fil est de plus
en plus répandue en détection de gaz
et s’avère parfois le seul moyen de
garantir la sécurité sur des installations
existantes ou des zones éloignées.
La série WX peut être configurée pour
recevoir les données d’un transmetteur
sans fil type OLCT 200 ou de
communiquer par radio avec un dispositif
ModBus maître compatible.
OLDHAM propose différentes solutions
sans fil compatibles avec la série WX,
notamment des détecteurs de gaz,
des centrales et des dispositifs de
surveillance de zone alimentés par
panneau solaire ainsi que des répéteurs
et accessoires sans fil.
Les systèmes mobiles de protection de
zone OLDHAM permettent de détecter
les gaz à tout moment et en tout lieu.
• Fonctionnement autonome
• Alimentation par panneau solaire
• Relais intégrés
• Possibilité de détecter plusieurs gaz
• Options sans fil
Centrales sans fil et Dispositifs de surveillance de zone
Pour de plus amples informations sur nos produits et services,
WX4
• Centrale 4 voies
• Entrées 4-20 mA ou pont
• Relais programmables
• RS-232/485 ModBus
• Options de communication
sans fil
• Enregistrement des données
(24 heures)
• Alarme visuelle et sonore en
option
Non disponible en Europe
Car park system™
• De 1 à 8 voies
• Grand écran LCD
• 3 voyants principaux
visualiser rapidement l’état
de l’installation et des alarmes
• Jusqu’à 256 capteurs,
pouvant contrôler jusqu’à 10
gaz différents
• Réduction des coûts
d’exploitation
rendez-vous sur notre site www.oldhamgas.com
WX64 WX16
• Centrale 64 voies • Centrale 16 voies
• Entrées analogiques et • Entrées analogiques et numériques
numériques • Relais programmables
• Relais programmables
• Maître/esclave Modbus RTU RS-485
• Options de communication
sans fil • Options de communication sans fil
• Maître/esclave Modbus RTU • Afficheur graphique LCD
RS-485 • Enregistrement des données
• Afficheur graphique LCD couleur sur 24 heures
• Enregistrement des données • Alarme visuelle et sonore en option
• Gestion de jusqu’à 8 zones Non disponible en Europe
Page web intégrée
•
• Alarme visuelle et sonore en option
Non disponible en Europe
Mps iv Mps i
• Alimentation par panneau • Alimentation par panneau
solaire solaire
• Options de communication sans fil • Communication sans fil
• Accepte jusqu’à 4 • 4 voies de mesure
transmetteurs analogiques
4-20 mA ou sans fil • Montage sur chariot mobile
Surveillance de l’environnement
• Indice de protection du boîter •
NEMA 4X • Relais d’alarme
• Centrale de mesure et • Communication cellulaire
détecteurs certifiés CSA • Fonctionnement autonome
• Alarmes visuelle et sonore intégrées Non disponible en Europe
• Connecteurs rapides certifiés DIV 2
• Relais programmables
Non disponible en Europe
 ProTéger l’Homme DAns ses ACTiviTés Professionnelles

oldham, dont le siège social est basé à arras, en france, emploie des centaines de personnes à travers le monde.
Depuis plus de 100 ans, Oldham est le spécialiste mondial 100% dédié à la détection de gaz et flammes. Oldham
fournit des produits de la plus haute qualité et le meilleur service clients, à chaque échange, à chaque instant.

Oldham est une filiale d’Industrial Scientific Corporation, qui offre une large gamme de produits et solutions de
détection de gaz.
Pour plus d’informations sur la gamme complète de produits et services d’Industrial Scientific, rendez-vous sur www.indsci.com.

Americas - Pittsburgh (USA) EMEA - Arras (FR) Asia Pacific - Shanghai (CN)

Industrial Scientific Corporation Industrial Scientific Oldham Industrial Scientific Asia-Pacific

1001 Oakdale Road Z.I. Est - rue Orfila / BP20417 290 Guiqiao Road
Oakdale, PA 1507 1- 1500 62027 Arras Cedex Pudong, Shanghai 201206
United States France People’s Republic of China
téléphone : +1 412-788-4353 téléphone : +33 3 21 60 80 80 téléphone : +86 21 5899 3279
Fax: +1 412-788-8353 Fax : +33 3 21 60 80 00 Fax: +86 21 5899 3280
info@indsci.com info@oldhamgas.com info@ap.indsci.com

SOLUTIONS GLOBALES DE DéTEcTION

GAz ET FLAmmES

Z.I. Est - rue Orfila / BP20417

62 027 Arras Cedex - France

Téléphone: +33 (0)3 21 60 80 80 ISO 9001:2008 ISO 14001:2004

CERTIFIED CERTIFIED
e-mail : info@oldhamgas.com
www.oldhamgas.com REV 1109 © 2011 Oldham, an Industrial Scientific Company