CONTRACT DE PROIECTARE A ILUMINATULUI DE PROBĂ

Este important să subliniem faptul că acest model de acord al designerului nu este

conceput pentru un anumit set de circumstanțe și, prin urmare, dacă este utilizat de
un membru al Forumului Teatrului, poate fi necesar să fie adaptat într-o manieră
adecvată, pe baza consultanței juridice profesionale, dacă este necesar.

Ceea ce urmează este o listă a termenilor și condițiilor care reprezintă normele

actuale ale industriei. Cu toate acestea, este posibil ca acești termeni și condiții să
trebuiască să fie modificați, în funcție de circumstanțele artistice și financiare
specifice ale producției, precum și de dimensiunea și nivelul de finanțare al
companiei. Theatre Forum a indicat clauze sau prevederi alternative care reprezintă,
de asemenea, practica curentă în anumite circumstanțe. Acestea sunt enumerate ca
note la sfârșitul contractului și sunt indicate cu roșu, dacă este cazul. O serie de
clauze suplimentare posibile sunt, de asemenea, incluse la sfârșitul contractului.

Prezentul acord se încheie în ziua de [*] 200[*]

ÎNTRE

(1) [PRODUCĂTORUL ] din [adresa] ("Producătorul", expresie care include

succesorii săi în drepturi și cesionează); și

(2) [NUMELE PROIECTANTULUI DE ILUMINAT ] din [adresa] ("proiectantul

de iluminat").

ÎNTRUCÂT:

Producătorul dorește să angajeze designerul de iluminat pentru a-și presta serviciile

pentru a proiecta iluminatul pentru producția producătorului ("producția") operei
dramatice intitulate "*" ("piesa") de "*" ("autorul") care urmează să fie interpretată
la [locul de desfășurare] de la [data] până la [data], în termenii și sub rezerva
condițiilor stabilite în prezentul acord.

ACUM SE CONVINE după cum urmează:

1. LOGODNĂ

Prin prezenta, Producătorul angajează Designerul de Iluminat, iar angajamentul

Designerului de Iluminat va începe la începutul pre-producției și va continua până la
sfârșitul săptămânii, inclusiv "noaptea de deschidere" oficială, conform următorului
program:

Preproducție de la: [data]

Repetiții de la: [data]
Săptămâna de producție de la: [data]
Previzualizări de la: [data]
Seara deschiderii: [data]

1
Interpretare finală: [data]

Producătorul va beneficia de serviciile exclusive ale designerului de iluminat în timpul

săptămânii de producție, al avanpremierelor și al nopții de deschidere, așa cum s-a
subliniat mai sus. În plus, designerul de iluminat va fi disponibil pentru a participa la
întâlnirile de producție programate și la repetiții, după cum este necesar, în timpul
perioadelor de pre-producție și repetiții.

2. COMPENSAȚIE GARANTATĂ

Sub rezerva furnizării de către designerul de iluminat a serviciilor sale conform

cerințelor prezentului acord și a îndeplinirii de către designerul de iluminat a tuturor
celorlalte obligații care îi revin în temeiul prezentului acord, producătorul va plăti
designerului de iluminat o taxă de [*] supusă TVA, dacă este cazul [a se vedea nota
1 de mai jos], în conformitate cu următorul program: O treime la semnarea acestui
contract, o treime în prima zi de repetiții și o treime în ziua deschiderii oficiale.

[A se vedea nota 2 de mai jos privind plățile suplimentare, dacă este cazul]

3. SERVICIILE DESIGNERULUI DE ILUMINAT

Designerul de iluminat se angajează să-și îndeplinească serviciile în calitate de

designer de iluminat pentru o producție a piesei ("producția"). Proiectantul de
iluminat își va oferi serviciile de bunăvoie și în măsura în care abilitățile și abilitățile
designerului de iluminat și ținând seama de producția eficientă a piesei și va presta
toate celelalte servicii care sunt de obicei prestate de designeri de teatru de primă
clasă.

Designerul de iluminat garantează prin prezenta că designul și orice produse ale

serviciilor sale în legătură cu designul vor fi originale și nu vor încălca drepturile de
autor sau orice alt drept al oricărei terțe părți.

4. LIVRARE

Designerul de iluminat va furniza planuri de iluminat detaliate și precise și toate

celelalte materiale care acoperă toate aspectele designului de iluminat la o scară
metrică standard până la [Data]. [A se vedea nota 3 de mai jos]

5. ABANDON

Dacă, din orice motiv, producția este abandonată de producător după semnarea
acestui contract, nicio sumă plătită designerului de iluminat în temeiul clauzei 2 a
prezentului contract nu va fi considerată rambursabilă, iar proiectantul de iluminat va
fi plătit până la și inclusiv următoarea etapă de plată datorată. [A se vedea nota 4 de
mai jos]

6. CREDIT
Designerul de iluminat va furniza Producătorului material biografic în conformitate cu
formatul standard al Producătorului și o fotografie până la [data]. Designerul de
iluminat este de acord cu utilizarea de către producător a numelui, asemănării și
materialului biografic în legătură cu campania de promovare și publicitate a piesei.

Producătorul va negocia facturarea corespunzătoare cu designerul de iluminat în

conformitate cu practica standard a companiei.

2
7. PUBLICITATE ȘI APELURI FOTO

Designerul de iluminat este de acord să depună toate eforturile pentru a asista

producătorul în toate activitățile publicitare, inclusiv interviuri de presă și apeluri foto.
Interviurile și fotoapelurile vor fi programate în consultare cu designerul de iluminat,
al cărui acord nu va fi refuzat în mod nerezonabil. Designerul de iluminat acordă
companiei dreptul de a înregistra producția în scopuri de arhivă. În plus, designerul
de iluminat recunoaște dreptul producătorului de a fotografia producția în scopuri
publicitare și pentru publicitatea generală a companiei și de a organiza spectacole de
televiziune, radio sau webcast ale unor fragmente din piesă în scopuri publicitare, cu
condiția ca extrasele să fie limitate la cel mult cincisprezece minute.

8. BUGETUL DE PRODUCȚIE

Designerul de iluminat va colabora cu producătorul, directorul și managerul de

producție pentru a livra producția într-un buget de proiectare care urmează să fie
stabilit de producător și convenit în prealabil între producător și designerul de
iluminat [a se vedea nota 5 de mai jos]. Se convine prin prezenta că designerul de
iluminat poate recupera cheltuielile garantate asociate cu realizarea modelului și alte
costuri, așa cum s-a convenit în prealabil cu producătorul. [A se vedea nota 6 de mai
jos]

9. SĂNĂTATE ȘI SIGURANȚĂ

Producătorul recunoaște prin prezenta că designerul de iluminat este responsabil

numai pentru aspectele vizuale ale producției. Fără a aduce atingere celor de mai
sus, designerul de iluminat este de acord să-și îndeplinească serviciile ținând seama
în mod corespunzător de sănătatea și siguranța publicului și a întregului personal de
producție, de întreaga legislație relevantă privind sănătatea și siguranța, precum și
de legile statutare ale corporației pentru locurile de stațiune publică [modificați după
caz] și de declarația producătorului privind sănătatea și siguranța, care va fi pusă la
dispoziția designerului de iluminat înainte de începerea repetițiilor. [A se vedea nota
7 de mai jos]

10. BILETE GRATUITE

Designerul de iluminat are dreptul la 2 bilete gratuite pentru spectacolul oficial de

deschidere.

11. DREPT DE AUTOR

Toate drepturile asupra designului de iluminat al Producției, așa cum au fost

concepute de către Designerul de iluminat în cursul prestării serviciilor sale, așa cum
sunt prezentate în prezentul contract, vor fi, la crearea sa, și vor rămâne,
proprietatea unică și exclusivă a Designerului de iluminat, înțelegându-se, totuși, că
Producătorul și licențiatul (licențiații) săi vor avea un licență irevocabilă și exclusivă
de a utiliza un astfel de design în orice prezentare viitoare a producției, inclusiv
extinderi, turnee, transferuri și reluări ale Piesei în termeni și condiții care urmează să
fie negociate cu bună credință, așa cum se prevede în clauza 12 a prezentului
contract.

În schimbul onorariului descris în clauza 2 a prezentului contract, proiectantul de

iluminat acordă producătorului o licență pentru proiectarea sa pentru rularea inițială
a producției în conformitate cu programul prezentat în clauza 1 a prezentului
contract. [A se vedea nota 8 de mai jos]

3
Sub rezerva furnizării de către designerul de iluminat a serviciilor sale conform
cerințelor prezentului acord și a îndeplinirii de către designerul de iluminat a tuturor
celorlalte obligații care îi revin în temeiul prezentului acord, producătorul garantează
prin prezenta că nicio modificare a designului piesei nu va fi făcută fără
consimțământul designerului de iluminat, cu excepția cazului unei urgențe tehnice în
care designerul de iluminat nu poate fi contactat. [A se vedea nota 9 de mai jos]

12. EXTENSII, TURURI, TRANSFERURI SAU REVIGORĂRI

Producătorul va avea dreptul unic și exclusiv de a extinde, revigora, turna sau

transfera producția, după cum stabilește.

În cazul în care producția este extinsă sau reînviată pentru turnee sau transferuri
dincolo de programul descris în clauza 1 a acestui contract, producătorul va negocia
o relicență a drepturilor de autor ale designerului de iluminat cu bună-credință și în
conformitate cu practica standard a industriei. [Vezi nota 10 de mai jos]

Dacă Producătorul revigorează, extinde, vizitează sau transferă producția folosind

designul original al Designerului de iluminat și dacă Producătorul stabilește că sunt
necesare lucrări suplimentare, Designerului de iluminat i se va oferi prima opțiune de
a efectua astfel de lucrări suplimentare. Producătorul și proiectantul de iluminat vor
negocia cu bună credință compensația pentru aceasta. În măsura în care designerul
de iluminat nu poate sau nu dorește să efectueze munca suplimentară, producătorul,
după consultarea designerului de iluminat, poate angaja, pe cheltuiala proprie, o altă
persoană pentru a efectua munca suplimentară.

13. ATRIBUIRE

Producătorul poate cesiona drepturile și opțiunile prezentate în prezentul contract

unei alte companii sau producătorului, cu condiția ca obligațiile producătorului față
de designerul de iluminat să fie păstrate și producătorul să informeze designerul de
iluminat în scris în termen de 14 zile de la orice astfel de acord.

14. CONSIMTE

În cazul în care Producătorul va face orice înregistrare a Producției pentru exploatare

comercială prin orice mijloace, cunoscute în prezent sau care vor fi concepute în
viitor, inclusiv toate formele de produse audio-vizuale pentru vânzare cu amănuntul
sau închiriere bazate pe Producție, Designerul de iluminat este de acord și se
angajează să intre în negocieri pentru un contract cu Producătorul sau cu o altă parte
care poate fi nominalizată de Producător, în ceea ce privește exploatarea comercială
a drepturilor de videogramă și să încheie și să convină asupra unor astfel de
negocieri în condiții rezonabile și în conformitate cu practica actuală a industriei.

15. JURISDICȚIE

Prezentul Acord va fi guvernat și interpretat în conformitate cu legile Irlandei, ale

căror instanțe vor fi instanțe de jurisdicție competentă.

16. ÎNTREGUL ACORD

Prezentul acord constituie întreaga înțelegere între părți și înlocuiește toate

înțelegerile și acordurile anterioare dintre părți cu privire la obiectul prezentului acord
și nu poate fi modificat oral.

4
SEMNAT DE MARTOR BY

………………………………… …………………………………
Proiectant de iluminat
Data: . ................. Data: . .................

………………………………… …………………………………
Producător
Data: . ................. Data: . .................

5
NOTE:

1. Nu toți designerii sunt înregistrați în scopuri de TVA. Cei care sunt înregistrați în
scopuri de TVA sunt obligați prin lege să perceapă TVA de 21%. Este cazul ca unele
companii să negocieze o taxă care este "inclusiv TVA și toate celelalte taxe". Întrucât
proiectantul de iluminat va fi responsabil pentru achitarea oricărei obligații privind
TVA, este de așteptat ca acest lucru să se reflecte în nivelul taxei plătite.

2. Plățile de subzistență (zilnice sau săptămânale) sunt uneori negociate în cazul în

care un designer de iluminat nu locuiește în orașul în care au loc repetițiile și
producția. Un designer de iluminat se poate aștepta, de asemenea, ca cheltuielile de
călătorie, inclusiv zborurile, să fie acoperite de companie, precum și cheltuielile
convenite din buzunar și acest lucru ar trebui indicat în contract, dacă este cazul. În
cazul în care se așteaptă ca designerul de iluminat să călătorească pentru a participa
la întâlnirile de producție înainte de repetiții sau pentru a vedea spectacolul după
seara de deschidere, ar trebui să se indice, de asemenea, dacă aceste costuri vor fi
suportate de producător sau de designerul de iluminat. Se elimină această clauză în
întregime, dacă nu se aplică.

3. În mod normal, livrarea serviciilor unui designer de iluminat este negociată în

prealabil și inclusă în contract. Programele de livrare variază în mod evident, dar
practica din industrie indică faptul că planurile de lumini și sunet sunt de obicei
furnizate mai târziu în procesul de producție și ca răspuns la modelul stabilit,
desenele costumelor și punerea în scenă a spectacolului în sala de repetiții.

4. Un aranjament alternativ în caz de abandon este o scară glisantă prin care

valoarea taxei plătite va depinde de numărul de săptămâni rămase înainte de
începerea repetițiilor (de exemplu, mai mult de zece săptămâni – 25%, între cinci și
zece săptămâni – 33%, mai puțin de cinci săptămâni 50%).

5. Dacă este cunoscut în avans, bugetul de producție poate fi inclus în contract de la

început.

6. Aceste costuri sunt uneori considerate a fi incluse în bugetul de proiectare

convenit, care ar fi apoi indicat în contract.

7. Toate companiile sunt obligate prin lege să pregătească o declarație de sănătate și

siguranță care, printre altele, indică de obicei poziția companiei cu privire la
evaluarea riscurilor, rezistența la foc etc. Declarația privind sănătatea și siguranța
este adesea inclusă ca anexă la contractul unui designer de iluminat.

8. Se consideră o practică standard a industriei ca designerii să păstreze toate

drepturile asupra muncii lor asupra unei producții. În anumite circumstanțe (cel mai
adesea legate de producții comerciale), unele companii negociază o "cumpărare"
completă a muncii designerului. Deoarece designerul nu va mai primi niciun câștig
din revigorări sau extinderi, acest lucru se reflectă de obicei în nivelul taxei plătite.
Un exemplu de astfel de clauză alternativă este următorul:

Designerul de iluminat acordă producătorului toate drepturile de autor și orice

drepturi de împrumut sau închiriere rezultate din produsele serviciilor designerului de
iluminat în temeiul prezentului acord în întreaga lume, în toate mediile, cunoscute în
prezent sau care vor fi concepute ulterior, pentru întreaga perioadă a drepturilor de
autor, inclusiv extinderile, reînnoirile și revigorările acestora și, în măsura în care este
posibil, în perpetuitate și în întregul univers.

6
Designerul de iluminat își dă toate acordurile necesare pentru contribuția serviciilor
designerului de iluminat la producția exploatată și / sau înregistrată în scopul părții a
III-a din Legea privind drepturile de autor și drepturile conexe, 2000 (sau orice
modificare sau readoptare a acesteia) și în scopul oricărei legislații similare din orice
altă jurisdicție.

9. În cazul în care această clauză nu este convenită, următoarea clauză este uneori
utilizată pentru a permite Designerului să-și elimine numele din producție dacă nu
este de acord cu modificările propuse de Producător:

În cazul în care producătorul aduce modificări substanțiale producției fără acordul

scris al designerului de iluminat sau dacă producătorul solicită modificări substanțiale
pe care designerul de iluminat nu este dispus să le implementeze, atunci
producătorul de iluminat are dreptul de a-și retrage numele din producție.
Producătorul va depune toate eforturile rezonabile pentru a se asigura că numele
designerului de iluminat este eliminat din materialele publicitare și din programul
oficial al spectacolului.

10. Practica standard a industriei în ceea ce privește "prelungirile" imediate ale

difuzării inițiale a spectacolului în același loc variază de la nicio plată suplimentară la
un procent din taxa inițială pentru prelungirea fiecărei săptămâni, proporțional cu
durata difuzării inițiale și acceptând că o mare parte din taxa inițială a fost o
recunoaștere a "serviciilor exclusive" acordate companiei în timpul perioadei de
angajament. Dacă se convine între producător și proiectantul de iluminat că sunt
necesare lucrări suplimentare pentru a facilita extinderea, designerului de iluminat i
se oferă, de obicei, primul refuz pentru această lucrare și plata suplimentară este de
obicei negociată. O extindere a licenței în drepturile de autor ale designerului de
iluminat este în mod evident inutilă dacă producătorul a "cumpărat" drepturile de
autor, astfel cum se menționează la nota 8 de mai sus. Cu toate acestea, pot fi
necesare plăți suplimentare dacă proiectantului de iluminat i se solicită să efectueze
lucrări suplimentare asupra producției pentru a facilita extinderea.

Practica standard a industriei în ceea ce privește "reluările" spectacolului la un

moment dat în viitor după încheierea difuzării inițiale (fie la locul inițial, fie pentru a
facilita tururile sau transferurile) variază de la o plată cuprinsă între 25% și 33% din
taxa inițială a designerului de iluminat. Această plată poate include sau nu lucrări
suplimentare care pot fi necesare din partea designerului de iluminat. Aranjamente
diferite se aplică adesea pentru transferuri comerciale sau turnee, în special la West
End sau Broadway, unde se aplică adesea plăți suplimentare, inclusiv redevențe. Ca
și mai sus, o relicență a drepturilor de autor ale designerului de iluminat nu este
necesară dacă producătorul a "cumpărat" drepturile de autor ca la nota 8 de mai sus.
Cu toate acestea, pot fi necesare plăți suplimentare dacă designerul de iluminat este
solicitat să facă lucrări suplimentare la producție pentru a facilita renașterea sau
turneul.

CLAUZE SUPLIMENTARE:

Designeri asistenți:

Unele contracte ale designerului prevăd, de asemenea, angajarea de designeri

asistenți și indică dacă costul acestor asistenți va fi suportat de producător, designer
sau este considerat parte a bugetului de producție, așa cum este subliniat.

Se termină

7
 Theatre Forum februarie 2006