Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
FOR
LA
RAISED
DE
LA
CROSS
1
THE CROSS OF LIME
When the lime cross is laid out, the godparents should place five candles on
the cross; head, arms, feet and one on the left side and on the right side a
glass with water, there is a prayer that says:
The cross should be a little big, so that there is time to pray while the head
is being picked up, so that the leader and the godparents finish together.
We pray in the order that the cross is raised, first the head #(1), then the
right arm #(2), then the left arm #(3) here the cross is cut, that is to say,
imagine that the center of the cross is the heart, so the two arms are
removed and a little square is left, that is the last one because it is the
heart.So the two arms are removed and a little square is left, this is the last
one because it is the heart, remember that they say that we have to pay a lot
of attention to the heart because that is where all the love that we have for
each other is kept. is where all the love that we were able to give is kept,
then you continue with the feet of the cross which is #(4) at the end of this
we raise the heart #(5) also the candles will be raised with the same order
and the heart #(6) will be raised with the same order and the candles will be
raised with the same order and the heart will be raised with the same order.
(5) also the candles will be raised with the same order and will be taken out
of the room without extinguishing, they will end by themselves, the flowers
that were left for the whole novena will also be taken out in this way we
will have said goodbye to the deceased.
Nothing should be left where the deceased was laid except the box with the
lime cross, the iron cross, a candle and the flowers with which the
attendants said goodbye to the deceased because if we leave things in the
same place it is as if we were inviting him to stay with us and he should go
to meet our CREATOR.
The godparents will be able to give the cross to their new compadres.
P.S. (You will tell the godparents when I begin to pray to pick up the head
2
you begin to pick it up, the godparents and only they must pick up the cross
that is to say they cannot help them, for this they will have to help
themselves with a spatula, or a toy dustpan, a brush and a clean and new
cloth to clean the floor where the cross was).
COMMENTS:
I would like to complement the raising of the cross with another important
moment: the godparents who will raise the cross must be the same ones who
have held the cross or at least have attended the rosaries, since the
compadrazgo must be respected as if it were a sacrament.
When the godparents hand over the cross they may hand it over with these
words.
3
WE HAVE RECEIVED.
WHO RECEIVES IT
At the end of the words, the compadres will give each other a big hug
because it is also to be compared as when the godparents of the baptized
give the godchild to his or her parents.
EL ROSARIO
JOYFUL MYSTERIES
FIRST MYSTERY
Annunciation of the Angel and Incarnation of the Divine Word in the virgin
womb of Mary.
4
O most sweet Mary, consolation of souls! this OUR FATHER and ten AVE
MARY we offer you to the joy you had when, greeted by the Angel, he
announced to you the Incarnation of the Son of God in your womb.we
beseech Thee that the soul of our brother N, and the others in purgatory,
may receive from the Angels, through Thy intercession, joyful tidings of
Glory, where they will go to rest for ever and ever. Amen . Jesus.
SECOND MYSTERY
Visitation of Our Lady and sanctification of the Baptist.
O Mary, refuge of sinners, this OUR FATHER AND ten AVE MARY we
offer you to the joy you had when visiting St. Elizabeth you were
recognized by her as Mother of God, and the child John free from the
prisons of guilt; for this joy we beg you to visit and console the soul of our
brother N, and the others in purgatory, and free them from the prisons they
suffer and go free to Glory. Amen. Jesus .
THIRD MYSTERY
The Birth of the Son of God.
O Mary, Star of the sea, fixed north of the Church! this OUR FATHER and
TEN Hail Marys we offer You to the joy that You had when, being born
from Your womb, as from the dawn, the Sun of Justice, Christ, enlightened
those who were in darkness; through Him we beseech You that the soul of
our brother N, and the others in purgatory, may merit through You to come
out of the darkness of that dark prison to the splendors of Glory. Amen
Jesus.
FOURTH MYSTERY
Presentation of the Child Jesus in the temple and Purification of Our Lady
O most pure Mary, who, without being obliged by the law of purification,
presented your most holy Son in the temple, with the special joy of seeing
Him recognized as true God! this OUR FATHER and ten AVE MARIAS
we offer you, beseeching that the soul of our brother N, and the others in
purgatory, may be purified for the temple of Glory. Amen Jesus.
5
FIFTH MYSTERY
The child lost and found in the temple.
O Mary, sure means to find Jesus! We offer this OUR FATHER AND ten
AVE MARÍAS for the joy you had in finding the Child God in the temple,
lost through no fault of yours; through Him we beseech you that the soul of
our brother N, and the others in purgatory, may have through your prayers
the relief of their sorrows, looking at Jesus in the temple of His Glory.
Amen Jesus.
PAINFUL MYSTERIES
FIRST MYSTERY
The prayer in the Garden.
O most sorrowful Mother of Jesus, who, dismissed and separated from your
company, prayed in the Garden in mortal agony, where he was comforted
by an Angel; this OUR FATHER and TEN Hail Marys we offer thee, and
we beseech thee that through thy intercession the soul of our brother N, and
the others in purgatory, may be comforted by the Angels in their sorrows.
Amen.
SECOND MYSTERY
Naked Jesus is cruelly scourged.
O Mary, sea of sorrows! this OUR FATHER AND ten AVE MARY we
offer you in memory of the most grievous pain that you had seeing naked
and cruelly scourged the Son of your womb: by Him we beseech you, that
the soul of our brother N, and the others in purgatory may be free from the
scourging that they suffer there from the divine Justice, by virtue of the
scourging that Jesus bore for his mercy. Amen. Jesus.
THIRD MYSTERY
They crown Jesus with thorns.
O Mary, you lily among the thorns! this OUR FATHER and ten AVE
MARIAS we offer you in honor of the acute pain that you had seeing your
beloved Son, beautiful lily of the valley, afflicted and crowned with thorns:
6
we beseech you for this pain, that the soul of our brother N, and the others
in purgatory, be free from the thorns of sorrows that they suffer and be
crowned in Glory. Amen. Jesus.
FOURTH MYSTERY
Jesus, condemned to death and with his cross on his shoulders, meets Mary,
his tender Mother.
O Mary, pierced with sorrow in the Street of Sorrow for finding in her your
innocent Son, sentenced to death and burdened with the heavy weight of the
cross! this OUR FATHER and ten AVE MARÍAS we offer and beseech
you that the soul of our brother N, and the others in purgatory, by your
prayers be freed from the cross of sorrows they suffer. Amen. Jesus.
FIFTH MYSTERY
Crucifixion of Jesus and solitude of Mary.
O disconsolate Queen, afflicted Mother and forsaken Virgin! this OUR
FATHER and ten AVE MARÍAS we offer you, and we ask for the acute
pain that pierced your loving heart seeing your most holy Son die among so
many affronts and pains, to redeem the human race with his death, that the
soul of our brother N, and the others in purgatory, where they are alone and
afflicted, may be relieved of their pains, and his death may give them life of
Glory.We pray that the soul of our brother N, and the others in purgatory,
where they are alone and afflicted, may the blood of your Son relieve their
sorrows, and his death give them the life of Glory. Amen . Jesus.
GLORIOUS MYSTERIES
FIRST MYSTERY
The Resurrection of the Lord.
O Mary, Lady, joy of the just and consolation of sinners! we offer you this
OUR FATHER and ten AVE MARÍAS in memory of the joy you had in
seeing your most holy Son risen and glorious: we beseech you that as the
souls of the saints, Father in limbo, received joy in the presence of Jesus, so
may the soul of our brother N, and the others in purgatory. Amen. Jesus.
7
SECOND MYSTERY
Ascension of Christ our Lord to heaven.
THIRD MYSTERY
Coming of the Holy Spirit.
O Mary, sweet Spouse of the Holy Spirit! this OUR FATHER AND ten
Hail Marys we offer You the joy that You had when the Divine Spirit
descended upon You and upon all the Apostles, so that with the absence of
Jesus you would not remain orphans: through Him we beseech You that the
soul of our brother N, and the others in purgatory, may go out to enjoy the
embrace of his Spouse Jesus in Glory. Amen. Jesus.
8
FOURTH MYSTERY
Blessed Mary's blessed transit.
O most blessed Mary, whose most pure spirit at the hour of death you gave
into the hands of your most holy Son, and then united to the body you
gloriously rose again! this OUR FATHER and ten AVE MARÍAS we offer
you, asking you that the soul of our brother N, and the others in purgatory,
may be free from their sorrows and accompany you in Glory. Amen. Jesus.
FIFTH MYSTERY
Assumption and Coronation of Mary Most Holy.
O Sovereign Virgin Mary, Mother of God, who, risen in body and soul, was
raised to glory and crowned Empress of Angels and of men! We offer this
OUR FATHER and TEN Hail Marys to You, begging You that the soul of
our brother N, and the others in purgatory, may merit through Your prayers
to be freed from the pains they suffer, so that they may be crowned with
glory, and that in the company of Your Most Holy Son they may love You
for ever and ever. Amen. Jesus .
OFFER
9
Let guilt inspire us, Pain May, O Mother, such an
deep and perfect. Find port increase, In all the Christian
for the sailor, And health world, Who faithfully adores
for the sick. the good God, That of
The souls in purgatory, continual praise, May your
Joyful go to heaven: And Glories be the object, And for
let this holy exercise your love we deserve, To
enjoy the eternal reward.
Hail Mary Most Holy, Daughter of God the Father, Virgin most pure before
childbirth: Hail Mary .... etc.
Hail Mary, most holy Mary, Mother of God the Son, Virgin most pure in
childbirth: Hail Mary ...etc.
Hail Mary most holy, Bride of the Holy Spirit, Virgin most pure after
childbirth. Hail Mary... etc.
Hail Mary Most Holy, Temple and Tabernacle of the Most Holy Trinity,
Virgin conceived without original sin. Amen .
PRAYER
Mary passes through here 3 hours before the day with Rosary in hand
praying the Hail Mary, whoever prays this prayer with great faith and
devotion will be blessed by God and the Virgin Mary.
PRAYER
May the Virgin Mary guide your steps towards the house of the Lord and
may the Angels deliver your soul to our good God.
GUIDE:
1
0
By the sign † of the Holy Cross, from our † enemies deliver us, † Lord our
God. In the name of the Father, † of the Son and of the Holy Spirit. Amen.
Lord, we humbly ask you, may your infinite mercy have mercy on our
brother ( a ) ___________________that nine days ago today, he left us
to be judged ( a ) by your righteousness, your exalted Father.
Forgive your child and take him/her to enjoy your eternal glory. Where you
live and reign forever and ever. Amen.
Brothers in Christ.
Lord Holy Father we confidently hope that the last thoughts of your son
( a ) _________________I have been to ask your forgiveness and mercy for
their faults; just as the good thief did, when tied to the wood of the holy
cross, I implore your mercy saying:
We hope that this same request has been made by our brother ( a ). In the
last moments of his life and that your answer was the same as the one you
gave to the good thief.
1
1
For though he sinned, yet in his mind he never denied the Father, nor the
Son, nor the Holy Spirit; but believed, and was zealous for the honor of
God, and worshiped faithfully the God who made all things.
If by your precious blood Lord you have redeemed him ( her ) may you
forgive him ( her ) I ask you for your sorrowful passion.
May his soul rest in peace. So be it
Eternal rest grant unto him (her) and let perpetual light shine upon him
(her).
From the gates of hell, Deliver your soul Lord .
CANTO
1* HEAD
Lord, Holy Father, may your right hand not be raised to judge and reject
your son ( a )_________________ if not to stand up to welcome her into
your
protect her and take her to your kingdom, not because of the merits she has
1
2
done on earth, but because of your infinite mercy as an exalted Father.
Forgive our brother (a) Lord and lead him (a) to enjoy eternal life we ask
this through your son Jesus Christ who lives and reigns with you forever
and ever. Amen.
Eternal rest grant unto him (her) and let perpetual light shine upon him
(her). May his soul rest in peace. So be it.
If by your precious blood, Lord, you have redeemed him, I ask you to
forgive him for your sorrowful passion.
SONG:
2* RIGHT HAND
Lord eternal Father, may your left hand be raised not to point out the errors
and wrongdoings of your son ( a ) ____________We ask this through your
son Jesus Christ with whom you live and reign forever and ever. Amen.
1
3
For though he sinned, yet with his hands he never denied the Father, nor the
Son, nor the Holy Spirit; but believed, and was zealous for the honor of
God, and worshiped faithfully the God who made all things.
Eternal rest grant unto him (her) and let perpetual light shine upon him
(her). May his soul rest in peace. So be it.
If by your precious blood, Lord, you have redeemed him, I ask you to
forgive him for your sorrowful passion.
SONG:
3* LEFT HAND
O prodigious Holy Cross, so great is your power that the evil Lucifer flees
and trembles with terror.
Lord Son of God the Father, may your feet cruelly nailed to the wood of the
cross, which you yourself carried on your shoulders on the way to Calvary,
have been a motive of compassion for your son ( a ) and if his feet have
taken wrong steps because he has not faithfully followed your holy doctrine,
may you forgive him by your infinite mercy and may you straighten his
steps towards the path of eternal glory where you live and reign forever and
ever Amen.
1
4
Eternal rest grant unto him (her) and let perpetual light shine upon him
(her). May his soul rest in peace. So be it.
If by your precious blood, Lord, you have redeemed him, I ask you to
forgive him for your sorrowful passion.
1
5
SONG:
4* LOS PIES
O most sweet Jesus I await and the Shroud and the
your blessing I am already Wood were left as relics.
on the way in the holy
procession.
Whoever wants to follow
God and to the Glory wants
The men have brought thee to enter, follow God who is
down, O sweetest Lamb Blessed and to the Glory you
must
5 LET US PRAY TO LIFT THE HEART OFenter.
THE CROSS.
Lord Eternal Father, may your divine heart, full of love and infinite mercy,
have mercy on the soul of our brother ( a ).
_________________________________________________________
Forwe hope that repentant of all his faults, actions and operations, he has
come to your presence and with that, Lord, you will receive him/her into
your heavenly kingdom where you live and reign forever and ever. Amen.
Eternal Father, Heavenly King, we, your children, dare to ask your
forgiveness and mercy for the soul of your son ( a )________ for we know
that if his sins were great, greater is your mercy to forgive our brother ( a )
we ask you to receive him in your heavenly dwelling place where you live
and reign forever and ever. Amen.
Eternal rest grant unto him (her) and let perpetual light shine upon him
(her). May his soul rest in peace. So be it.
If by your precious blood, Lord, you have redeemed him, I ask you to
forgive him for your sorrowful passion.
1
6
SONG:
5* HEART
and among music and
Praised and exalted be the Divine
flowers to the Heart of
Sacrament in which the hidden
Jesus.
God exists for ............. your
sustenance.
Like a white dove you fly
to the Lord your heart in
Let us praise and extol the Most
your hand is received by
Holy Cross.
the Savior.
1
7
For your child ______________ purified from his sins, may he be led to
your home to enjoy your presence.
That all their relatives and friends may be relieved of their pain and find
consolation in your goodness and in your Fatherly mercy.
That all of us may feel more united in Faith, Hope and Charity and find
consolation in the word of God, in prayer and in fraternal help.
Eternal rest grant unto him (her) and let perpetual light shine upon him
(her). May his soul rest in peace. So be it.
If by your precious blood, Lord, you have redeemed him, I ask you to
forgive him for your sorrowful passion.
Lord Eternal Father your sentence has been fulfilled when you said:
"REMEMBER MAN THAT DUST THOU ART AND UNTO DUST THOU
SHALT RETURN
".
May God's peace envelop your soul and may his love fill you with
happiness.
1
8
We send you our love and pray for your assumption to the Father.
So be it.
SWEET MOTHER
Sweet Mother, do not take your eyes off me, do not turn away from me,
come with me everywhere and never leave me alone, for you who protect
me so much as a true Mother, may the Father, the Son and the Holy Spirit
bless me. Amen.
We can go in peace
Our celebration is over.
Let us give thanks to God.
Brother ( a )____________May the Lord bless you and keep you and show
you
his face and have mercy on you. May he look kindly upon you and give you
his peace.
PURE VIRGIN
With you I go pure Virgin, and in your power I go confident, for in your
protection my soul will return safe.
1
9
RESPONSO ( FOR THE CEMETERY )
GUIDE:
By the sign † of the Holy Cross, from our † enemies deliver us, † Lord our
God. In the name of the Father, † of the Son and of the Holy Spirit. Amen.
OUR FATHER
GUIDE :
Our Father who art in heaven, hallowed be thy name, thy kingdom come,
thy will be done on earth as it is in heaven.
ALL :
Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses as we forgive
those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us
from evil. Amen.
AVE MARIA
GUIDE:
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee, blessed art thou among
women, and blessed is the fruit of thy womb Jesus.
ALL :
Holy Mary , Mother of God , pray for him ( her ) and for us sinners , now
and at the hour of our death . Amen.
"Jesus said, 'Do not be anxious. Believe in God and believe in me. In my
Father's house there are many rooms; if it were not so, would I have told
you? I will prepare a place for you. And when I have gone and prepared a
place for you, I will come again to take you with me, that where I am, there
you may be also. You know the way to where I'm going."
2
0
Thomas said to him - "Lord we do not know where you are going." How are
we to know the way?
Jesus answered him: "I am the way, the Truth and the Life. No one comes to
the Father except through me".
God the Father has willed to call his son ( a ) into his presence.____as we
now place his body in the tomb, we remember that Jesus was buried and
then rose again by the power of God the Father.
The risen Lord himself will transform your corruptible body into a glorious
body like his own. Here our brother( a )_________________________will
await his resurrection with Jesus. Our Savior.
2
1
forever.
This is the prize that awaits all of us if, leaning on our good God, we keep
our FAITH alive, our HOPE firm and our CHARITY active.
He will arrive there purified of all his sins by the Mercy of God.
One day he will rise again with his face transfigured, through the
resurrection of Jesus who has told us: "He who believes in me, though he
die, yet shall he live".
After each invocation let us all respond together.
Lord Jesus, you brought your son ( a ) out of the banishment of this world.
2
2
Eternal rest grant unto him, O Lord.
We bless your light and ask the Angels to lead you on paths of clarity and
peace.
May God's peace envelop your soul and may his love fill you with
happiness.
We send you our love and pray for your assumption to the Father.
So be it .
If by your precious blood, Lord, you have redeemed him, I ask you to
forgive him for your sorrowful passion.
Rest in peace. So be it .
2
3
May the soul of our brother ( a )___________________and those of more
than
Purgatory By the mercy of God. Rest in peace. So be it .
SONG :
It is my longing my growing
longing, in the furrow with Thee to
die, and fruitful shall be the seed,
Lord clothed with eternal life.
2
4