TECHNICAL NOTE EDITION ANGLAISE

FEVRIER 2003 77 11 321 262 Type

3739A
Service 0422 S/Section 11A V

Kangoo Mgane Scnic Laguna Laguna II

XC0

XA0 XA1 JA0

5 F 1

11A 11A 11A

X56 XG0 XG0 XG0

W G E R

11A 11A 11A 11A

Trafic Master
11A

XLX XLX

C B

11A 11A 11A

XDX P

ACCESSORIES BELT F9Q XXX Basic manuals: Technical Note 3652A

Engine: Gearbox:

This technical note deals with the remove and refit of the accessories belt for F9Q engines equipped with an automatic tensioner.

"The repair methods given by the manufacturer in this document are based on the technical specifications current when it was prepared. The methods may be modified as a result of changes introduced by the manufacturer in the production of the various component units and accessories from which his vehicles are constructed."

All copyrights reserved by RENAULT. Copying or translating, in part or in full, of this document or use of the service part reference numbering system is forbidden without the prior written authority of RENAULT.

RENAULT 2002

111A UPPER AND FRONT ENGINE

Accessories belt
Special tooling required Mot. 1676 Tool for checking the accessories belt tension. Tightening torque Tension wheel mounting bolt 2 daNm

11A

WARNING NEVER TURN THE ENGINE IN THE DIRECTION OPPOSITE TO THAT OF NORMAL OPERATION.

Special notes concerning engines fitted with an auto tensioner: BELT REMOVAL Remove the belt.

Depending on ease of access to the engine, place tool Mot. 1676 on the belt section: alternator-compressor or crankshaft-fixed roller. Maintain the force created by belt torsion until the tension wheel pretensioning torque plate can be inserted manually.

11A-1

UPPER AND FRONT ENGINE Accessories belt

BELT REFITTING Before refitting the new belt, clean with a brush the Vgrooves of the crankshaft pulley to remove any deposits. WARNING A belt which has been removed MUST be changed. Do not run the engine without the accessories belt to keep from damaging the accessories crankshaft pulley. Position the apertures of the tension wheel end piece on the engine mounting and screw in, but do not tighten the two new bolts.

11A

Keep the tension wheel in the high position. Install the belt, ending with the tension wheel.

11A-2

UPPER AND FRONT ENGINE Accessories belt

Exert merely pressure with the thumb on the end of the tension wheel to position said wheel. While maintaining this light pressure with the thumb, tighten the two new mounting bolts to a torque of 2.5 daN.m.

11A

The tension wheel is now tightened in position. Tensioning of the tension wheel: Depending on ease of access to the engine, place tool Mot. 1676 on the belt section: alternator-compressor or crankshaft-fixed roller. Once the belt has been centred on the tool's rollers, take a ratchet spanner and apply a rotation movement to tension the belt.

11A-3

UPPER AND FRONT ENGINE Accessories belt

11A

11A-4

UPPER AND FRONT ENGINE Accessories belt

Maintain the force created by belt torsion until the tension wheel's pretensioning torque plate can be withdrawn manually.

11A

Apply tension to the tension wheel while gradually relaxing the force. The tension wheel is now ready to operate.

11A-5