Vous êtes sur la page 1sur 4

DiscoursdeSteveJobsStanforden2005

Cestunhonneurdemetrouverparmivousaujourdhuietdassisteruneremisede diplmesdansunedesuniversitslesplusprestigieusesdumonde.Jenaijamaistermin mestudessuprieures.Adirevrai,jenaimmejamaisttmoinduneremisede diplmesdansuneuniversit.Jeveuxvousfairepartageraujourdhuitroisexpriencesqui ontmarqumacarrire.Cesttout.Riendextraordinaire.Justetroisexpriences. Pourquoijaieuraisondelaissertomberluniversit. Lapremireconcernelesincidencesimprvues.JaiabandonnmestudesauReedCollege auboutdesixmois,maisjysuisrestauditeurlibrependantdixhuitmoisavantdelaisser tomberdfinitivement.Pourquoinaijepaspoursuivi?Toutacommencavantma naissance.Mamrebiologiquetaitunejeunetudianteclibataire,etelleavaitchoiside meconfierdesparentsadoptifs.Elletenaitmevoirentrerdansunefamilledediplms universitaires,ettoutavaittprvupourquejesoisadoptdsmanaissanceparun avocatetsonpouse.Saufque,lorsquejefismonapparition,ilsdcidrentaudernier momentquilsprfraientavoirunefille.Mesparents,quitaientsurunelistedattente, reurentuncoupdetlphoneaumilieudelanuit:Nousavonsunpetitgaronqui ntaitpasprvu.Levoulezvous?Ilsrpondirent:Biensr.Mamrebiologique dcouvritalorsquemamreadoptivenavaitjamaiseulemoindrediplmeuniversitaire, etquemonprenavaitjamaisterminsestudessecondaires.Ellerefusadesignerles documentsdfinitifsdadoptionetnesyrsolutquequelquesmoisplustard,quandmes parentsluipromirentquejiraisluniversit.Dixseptansplustard,jentraisdonc luniversit.Maisjavaisnavementchoisiuntablissementpresqueaussicherque Stanford,ettouteslesconomiesdemesparentsservirentpayermesfraisdescolarit. Auboutdesixmois,jenenvoyaistoujourspaslajustification.Jenavaisaucuneidedece quejevoulaisfairedanslavieetjenimaginaispascommentluniversitpouvaitmaider trouvermavoie.Jtaislentraindedpensertoutcetargentquemesparentsavaient pargnleurviedurant.Jedcidaidoncdelaissertomber.Unedcisionpluttrisque, maisrtrospectivementcestundesmeilleurschoixquejaiejamaisfaits.Dslemomento jerenonais,jabandonnaislesmatiresobligatoiresquimennuyaientpoursuivreles coursquimintressaient.Toutntaitpasrose.Jenavaispasdechambredansunfoyer,je dormaismmelesolchezdesamis.JeramassaisdesbouteillesdeCocaColapour rcuprerledptde5centsetacheterdequoimanger,ettouslesdimanchessoirje faisais10kilomtrespiedpourtraverserlavilleetmoffrirunbonrepasautemplede HareKrishna.Unrgal.Etcequejedcouvrisalors,guidparmacuriositetmon intuition,servlainestimablelavenir.Laissezmoivousdonnerunexemple:leReed Collegedispensaitprobablementalorslemeilleurenseignementdelatypographiedetout lepays.Danslecampus,chaqueaffiche,chaquetiquettesurchaquetiroirtait parfaitementcalligraphie.Parcequejenavaispassuivredecoursobligatoires,je dcidaideminscrireenclassedecalligraphie.Cestainsiquejappristoutcequi concernaitlempattementdescaractres,lesespacesentrelesdiffrentsgroupesdelettres, lesdtailsquifontlabeautdunetypographie.Ctaitunartancrdanslepass,une subtileesthtiquequichappaitlascience.Jtaisfascin.Riendetoutcelantaitcens avoirlemoindreeffetpratiquedansmavie.Pourtant,dixansplustard,alorsquenous concevionslepremierMacintosh,cetacquismerevint.EtnouslincorpormesdansleMac.

Cefutlepremierordinateurdotdunetypographielgante.Sijenavaispassuivices coursluniversit,leMacnepossderaitpasunetellevaritdepolicesdecaractresni cesespacementsproportionnels.EtcommeWindowssestborncopierleMac,ilest probablequaucunordinateurpersonnelnendisposerait.Sijenavaispaslaisstomber mestudesluniversit,jenauraisjamaisapprislacalligraphie,etlesordinateurs personnelsnauraientpeuttrepascetterichessedecaractres.Naturellement,iltait impossibledeprvoircesrpercussionsquandjtaisluniversit.Maisellesmesont apparuesvidentesdixansplustard.Onnepeutprvoirlincidencequaurontcertains vnementsdanslefutur;cestaprscoupseulementquapparaissentlesliens.Vous pouvezseulementesprerquilsjouerontunrledansvotreavenir.Lessentielestdecroire enquelquechosevotredestin,votrevie,votrekarma,peuimporte.Cetteattitudea toujoursmarchpourmoi,etelleargimavie. PourquoimondpartforcdApplefutsalutaire. Madeuximehistoireconcernelapassionetlchec.Jaieulachancedaimertrsttce quejefaisais.Javais20anslorsqueWoz[SteveWozniak,lecofondateurdAppleN.D.L.R.] etmoiavonscrAppledanslegaragedemesparents.Nousavonsensuitetravaillduret, dixansplustard,Appletaitunesocitdeplusde4000employsdontlechiffredaffaires atteignait2milliardsdedollars.Nousvenionsdelancerunanplusttnotreplusbelle cration,leMacintosh,etjevenaisdavoir30ans.Cestalorsquejefusvir.Commentpeut onvousvirerdunesocitquevousavezcre?Cestbiensimple,Appleayantprisde limportance,nousavonsengagquelquunquimesemblaitavoirlescomptences ncessairespourdirigerlentreprisemesctset,pendantlapremireanne,toutse passabien.Puisnosvisionsontdiverg,etnousnoussommesbrouills.Leconseil dadministrationsestrangdesonct.Cestainsiqu30ansjemesuisretrouvsurle pav.Viravecperteetfracas.Laraisondtredemavienexistaitplus.Jtaisen miettes.Jerestaisplusieursmoissanssavoirquoifaire.Javaislimpressiondavoirtrahila gnrationquimavaitprcddavoirlaisstomberletmoinaumomentoonmele passait.Ctaitunchecpublic,etjesongeaismmefuirlaSiliconValley.Puisjaipeu peucomprisunechosejaimaistoujourscequejefaisais.CequimtaitarrivchezApple nychangeaitrien.Javaistconduit,maisjtaistoujoursamoureux.Jaialorsdcidde repartirdezro.Jenemensuispasrenducomptetoutdesuite,maismondpartforc dApplefutsalutaire.Lepoidsdusuccsfitplacelalgretdudbutant,unevision moinsassuredeschoses.Unelibertgrcelaquellejeconnuslunedespriodeslesplus crativesdemavie.Pendantlescinqannesquisuivirent,jaicrunesocitappele NeXTetuneautreappelePixar,etjesuistombamoureuxdunefemmeexceptionnelle quiestdevenuemonpouse.Pixar,quiallaitbienttproduirelepremierfilmdanimation entroisdimensions,ToyStory,estaujourdhuilapremireentreprisemondialeutilisant cettetechnique.Parunremarquableconcoursdecirconstances,AppleaachetNeXT,je suisretournchezApple,etlatechnologiequenousavionsdveloppechezNeXTest aujourdhuilacldelarenaissancedApple.EtLaureneetmoiavonsfondunefamille merveilleuse.ToutcelaneseraitpasarrivsijenavaispastvirdApple.Lapotionfut horriblementamre,maisjesupposequelepatientenavaitbesoin.Parfois,lavievous flanqueunboncoupsurlatte.Nevouslaissezpasabattre.Jesuisconvaincuquecestmon amourpourcequejefaisaisquimapermisdecontinuer.Ilfautsavoirdcouvrirceque lonaimeetquilonaime.Letravailoccupeunegrandepartiedelexistence,etlaseule maniredtrepleinementsatisfaitestdapprciercequelonfait.Sinon,continuez chercher.Nebaissezpaslesbras.Cestcommeenamour,voussaurezquandvousaurez

trouv.Ettouterelationrussiesamlioreavecletemps.Alors,continuezchercher jusqucequevoustrouviez. Pourquoilamortestlameilleurechosedelavie. Matroisimehistoireconcernelamort.Algede17ans,jailuunecitationquidisait peuprsceci:Sivousvivezchaquejourcommesiltaitledernier,vousfinirezunjour paravoirraison.Ellemestresteenmmoireet,depuis,pendantlestrentetroisannes coules,jemesuisregarddanslaglacelematinenmedisant:Siaujourdhuitaitle dernierjourdemavie,estcequejaimeraisfairecequejevaisfairetoutlheure?Etsi larponseestnonpendantplusieursjourslafile,jesaisquejaibesoinde changement.Avoirenttequejepeuxmourirbienttestcequejaidcouvertdeplus efficacepourmaiderprendredesdcisionsimportantes.Parcequepresquetouttoutce quelonattenddelextrieur,nosvanitsetnosfierts,nospeursdelchecsefface devantlamort,nelaissantquelessentiel.Sesouvenirquelamortviendraunjourestla meilleurefaondviterlepigequiconsistecroirequelonaquelquechoseperdre.On estdjnu.Ilnyaaucuneraisondenepassuivresoncur.Ilyaunanenviron,on dcouvraitquejavaisuncancer.A7heuresdumatin,lescannermontraitquejtais atteintdunetumeuraupancras.Jenesavaismmepascequtaitlepancras.Les mdecinsmannoncrentquectaituncancerprobablementincurable,etquejenavais aumaximumpoursixmois.Mondocteurmeconseilladerentrerchezmoietdemettremes affairesenordre,cequisignifie:Prparezvousmourir.Cequisignifiedireses enfantsenquelquesmoistoutcequevouspensiezleurdirependantlesdixprochaines annes.Cequisignifieessayerdefaciliterleschosespourvotrefamille.Enbref,fairevos adieux.Jaivcuaveccediagnosticpendanttoutelajourne.Plustarddanslasoire,on mafaitunebiopsie,introduitunendoscopedanslepancrasenpassantparlestomacet lintestin.Jtaisinconscient,maismafemme,quitaitprsente,maracontquen examinantleprlvementaumicroscope,lesmdecinssesontmispleurer,carjavaisune formetrsraredecancerdupancras,gurissableparlachirurgie.Onmaopretjevais bien.Cefutmonseulcontactaveclamort,etjesprequilleresterapendantencore quelquesdizainesdannes.Aprscetteexprience,jepeuxvousledireavecplusde certitudequelorsquelamortntaitpourmoiquunconceptpurementintellectuel: personnenedsiremourir.Mmeceuxquiveulentalleraucielnontpasenviedemourir pouryparvenir.Pourtant,lamortestundestinquenouspartageonstous.Personnenya jamaischapp.Etcestbienainsi,carlamortestprobablementcequelavieainventde mieux.Cestlefacteurdechangementdelavie.Ellenousdbarrassedelancienpourfaire placeauneuf.Encemoment,vousreprsentezcequiestneuf,maisunjourvous deviendrezprogressivementlancien,etvouslaisserezlaplaceauxautres.Dsoldtre aussidramatique,maiscestlavrit.Votretempsestlimit,nelegchezpasenmenant uneexistencequinestpaslavtre.Nesoyezpasprisonnierdesdogmesquiobligentvivre enobissantlapensedautrui.Nelaissezpaslebrouhahaextrieurtouffervotrevoix intrieure.Ayezlecouragedesuivrevotrecuretvotreintuition.Lunetlautresaventce quevousvoulezrellementdevenir.Leresteestsecondaire.Dansmajeunesse,ilexistait uneextraordinairepublicationTheWholeEarthCatalog,lunedesbiblesdema gnration.ElleavaittfondeparuncertainStewartBrand,nonloindici,MenloPark, etillavaitmarquedesaveinepotique.Ctaitlafindesannes1960,avantles ordinateursetlditionlectronique,etelletaitraliseentirementavecdesmachines crire,despairesdeciseauxetdesappareilsPolaroid.CtaitunesortedeGoogleenlivre

depoche,trentecinqansavantlacrationdeGoogle.Unouvrageidaliste,dbordantde recettesformidablesetdidespatantes. StewartetsonquipeontpubliplusieursfasciculesdeTheWholeEarthCatalog.Quand ilseurentpuislaformule,ilssortirentunderniernumro.Ctaitaumilieudesannes 1970,etjavaisvotrege.Laquatrimedecouverturemontraitlaphotoduneroutede campagnepriseaupetitmatin,legenrederoutesurlaquellevouspourriezfairedelauto stopsivousavezlespritdaventure.Dessous,onlisait:Soyezinsatiables.Soyezfous. Ctaitleurmessagedadieu.Soyezinsatiables.Soyezfous.Cestlevuquejaitoujours formpourmoi.Etaujourdhui,aumomentovousrecevezvotrediplmequimarquele dbutdunenouvellevie,cestcequejevoussouhaite. Soyezinsatiables.Soyezfous. Mercitous.