Titres des hautes coles spcialises notice explicative

Vue d'ensemble des modifications entres en vigueur le 5 octobre 2005 concernant la rvision partielle de la loi sur les hautes coles spcialises, la rvision partielle de l'ordonnance sur les hautes coles spcialises ainsi que des ordonnances du DFE

Situation de dpart
Rforme de Bologne En confrence Bologne, en 1999, les ministres europens de l'ducation ont adopt une Dclaration (Dclaration de Bologne) dont la Suisse s'est engage concrtiser les objectifs l'chance de 2010. Au coeur de la rforme dcide Bologne figurent l'introduction, l'chelle europenne, des cycles de formation deux niveaux bachelor et master, le bachelor prcdant le master dans le cursus de formation. La rforme de Bologne vise aussi l'uniformisation nationale et internationale des structures des tudes et des titres dcerns. Dans les hautes coles spcialises suisses (HES), les premires filires en cycle bachelor dmarrent l'automne 2005, et les premires filires en cycle master en 2008 pour la plupart. Modification de la lgislation sur les hautes coles spcialises L'introduction du systme bachelor-master a requis l'adaptation des bases lgales rgissant les HES. Les modifications lgales sont entres en vigueur le 5 octobre 2005. Elles concernent la loi et l'ordonnance sur les HES, ainsi que trois ordonnances du Dpartement fdral de l'conomie dans ce domaine. La modification des bases lgales porte galement sur la formation continue dans les HES, ainsi que sur les dispositions relatives aux domaines de la sant, du travail social et des arts, qui entrent dsormais dans la sphre de comptence fdrale. Ces modifications lgales ont entran une adaptation des titres HES.

Bachelor of Arts BA / Bachelor of Science BSc En cycle bachelor (premier niveau d'tudes), les hautes coles spcialises transmettent aux tudiants une formation gnrale et des connaissances fondamentales et les prparent, en rgle gnrale, un diplme attestant leur qualification professionnelle. L'admission en cycle bachelor requiert une formation professionnelle de base complte d'une maturit professionnelle, ou une maturit gymnasiale double d'une exprience du monde du travail dune anne au moins. Les tudes en cycle bachelor durent trois ans et dbouchent sur le titre reconnu par la Confdration de Bachelor of Arts resp. Bachelor of Science. Les HES dcident elles-mmes, l'chelle nationale, quelle catgorie (arts ou sciences) et dans quel domaine elles proposent leurs titres. Conue d'une manire uniformise, la structure des titres comprend le titre proprement dit (Bachelor of Arts/Bachelor of Science), la HES qui le dlivre, la filire d'tudes et l'orientation:

A Titre mention obligatoire

E Orientation mention facultative

Domaine ou approche Haute cole qui le Filire d'tudes mthodique dlivre mention obligatoire mention obligatoire mention facultative

Les lments sous A et B sont dsigns en anglais. Les dsignations officielles des filires en cycle bachelor et leur traduction anglaise sont fixes dans une nomenclature (annexe l'ordonnance concernant les filires d'tudes, les tudes postgrades et les titres dans les hautes coles spcialises). En complment au diplme est remis un Diploma Supplement en anglais et dans la langue de l'enseignement suivi. Ce dernier renseigne sur le contenu des tudes, le positionnement de celles-ci au niveau haute cole et sur les qualifications professionnelles.

Master of Arts MA / Master of Science MSc En cycle master (deuxime niveau d'tudes), les hautes coles spcialises transmettent aux tudiants des connaissances complmentaires approfondies et spcialises et les prparent un diplme attestant leur qualification professionnelle suprieure. Pour tre admis en cycle master d'une haute cole spcialise, les candidats doivent au moins tre titulaires d'un bachelor ou d'un diplme quivalent dlivr par une haute cole. Les hautes coles spcialises peuvent poser des conditions d'admission supplmentaires. L'achvement avec succs des tudes en master donne droit au titre de Master of Arts ou de Master of Science, reconnu par la Confdration. Les hautes coles spcialises dcident l'chelle nationale quels titres (Arts ou Science) sont dcerns dans quels domaines d'tudes. Diplme HES (titres selon l'ancien droit) Dans les filires HES antrieures la rforme de Bologne, les HES ont dcern les titres protgs ciaprs:
technique et technologies de linformation ingnieure HES/ingnieur HES

architecture, construction et architecte HES planification ingnieure HES/ingnieur HES chimie et sciences de la vie chimiste HES ingnieure HES/ingnieur HES agriculture et conomie forestire conomie et services ingnieure HES/ingnieur HES conomiste dentreprise HES spcialiste HES en information et en documentation informaticienne de gestion HES/informaticien de gestion HES communicatrices HES/communicateur HES design designer HES conservatrice-restauratrice HES/conservateur-restaurateur HES Hyperwerk Interaktions-Leiterin FH/Hyperwerk Interaktions-Leiter FH sport matresse de sport HES/matre de sport HES manager en sport HES sant infirmire diplme HES/infirmier diplm HES experte diplme HES en sant et en soins/expert diplm HES en sant et en soins sage-femme diplme HES/ homme sage-femme diplm HES physiothrapeute diplme HES/physiothrapeute diplm HES ergothrapeute diplme HES/ergothrapeute diplm HES ditticienne diplme HES/ditticien diplm HES technicienne en radiologie mdicale diplme HES/technicien en radiologie mdicale diplm HES travail social assistante sociale HES/assistant social HES ducatrice sociale HES/ducateur social HES animatrice socioculturelle HES/animateur socioculturel HES diplme HES en travail social/diplm HES en travail social musique, arts de la scne et autres arts musicienne HEM/musicien HEM + mention diplme HES en arts de la scne/diplm HES en arts de la scne + mention diplme HEA en arts visuels/diplm HEA en arts visuels diplme HEA en arts appliqus et en arts visuels (diplme spcialis pour l'enseignement)/diplm HEA en arts appliqus et en arts visuels (diplme spcialis pour l'enseignement)

linguistique applique

traductrice HES/traducteur HES interprte de confrence HES

psychologie applique

psychologue HES + mention

Le titre protg peut tre assorti de la mention diplme/diplm ainsi que de la filire d'tudes suivie. Port des titres: les titres dcerns en vertu de l'ancien droit continuent d'tre protgs aprs l'introduction des cycles bachelor et master. A partir du 1er janvier 2009, date laquelle les premiers titres de bachelor seront octroys, les personnes portant les titres selon l'ancien droit pourront, en plus, se prvaloir du titre Bachelor of Arts ou Bachelor of Science. Aucune procdure de conversion des titres n'est prvue. La personne portant un titre HES sans y tre autorise, s'expose des poursuites pnales. Dispositions transitoires: les HES sont autorises lancer des tudes rgies par lancien droit au plus tard deux ans aprs lentre en vigueur en octobre 2005 de la loi rvise sur les HES et offrir ces tudes au plus tard encore huit ans aprs l'entre en vigueur des modifications lgales prcites. Conversion des titres des coles suprieures Comme par le pass, les personnes portant un titre d'une cole suprieure peuvent demander l'Office fdral de la formation professionnelle et de la technologie (OFFT) la conversion de leur titre en un titre HES selon l'ancien droit. Les titres des coles ci-aprs sont concerns: coles d'ingnieurs ETS, coles suprieures de cadres pour l'conomie et l'administration (ESCEA), coles suprieures d'arts appliqus (ESAA), coles suprieures d'conomie familiale (ESEF), cole htelire de Lausanne (EHL, diplmes dcerns en 1998, 1999 et 2000).

A compter du 5 octobre 2005, l'OFFT procde galement la conversion des titres reconnus par la CDIP dans les domaines du travail social, de la musique, des arts de la scne et autres arts, de la psychologie applique et de la linguistique applique. Les titres des institutions ci-dessous entrent en ligne de compte: les coles suprieures dans le domaine du travail social reconnues l'chelle nationale, Konservatorium Luzern, Akademie fr Schul- und Kirchenmusik Luzern, Jazzschule Luzern (diplmes dcerns jusqu'en mai 2003) resp. Musikhochschule Luzern, Konservatorium Zrich, Konservatorium Winterthur, Schauspiel-Akademie Zrich (diplmes dcerns jusqu'en mai 2002) resp. Hochschule Musik und Theater Zrich, Konservatorium Bern, conservatoire de Bienne, Schauspielschule Bern, Hochschule fr Musik und Theater, Swiss Jazz School Bern resp. Hochschule der Knste Bern HKB (domaines d'tudes musique et arts de la scne), Hhere Fachschulen fr Kunst bzw. fr Gestaltung und Kunst (filire des beaux-arts), Dolmetscherschule DOZ Zrich (diplmes dcerns de 1981 2003) resp. Zrcher Hochschule Winterthur ZHW (Departement angewandte Linguistik und Kulturwissenschaften, Studiengnge bersetzen und Dolmetschen), Institut fr Angewandte Psychologie IAP (diplmes dcerns jusqu'en juin 2002) resp. Hochschule fr Angewandte Psychologie HAP Zrich.

Les modalits pour la conversion des titres dans le domaine de la sant seront rgles une date ultrieure. La conversion des titres des coles suprieures n'est pas limite dans le temps. Les titres acquis par cette voie ne peuvent pas tre convertis en bachelor. Les personnes qui ont fait usage du droit de conversion de leur titre pourront ds 2009 complter leur titre avec la mention bachelor.

Master of Advanced Studies MAS /Executive Master of Business Administration EMBA Au niveau de la formation continue, les HES proposent des masters postgrades qui dbouchent sur les titres reconnus par la Confdration Master of Advanced Studies (MAS) et, dans le domaine conomique, Executive Master of Business Administration (EMBA). Le Master of Advanced Studies (MAS), utilis galement par les universits, identifie la formation continue proprement dite (titre standard). Les masters postgrades correspondent une prestation d'tudes d'une anne et se terminent par un travail de master. L'admission aux masters postgrades prsuppose un diplme d'une haute cole. Les tudiants qui ne sont pas titulaires dun diplme dune haute cole peuvent tre admis aux tudes postgrades sils fournissent dune autre manire (p. ex. diplme d'une cole suprieure ou examen professionnel suprieur complts d'une exprience professionnelle atteste dans la conduite ou la gestion) la preuve de leur aptitude suivre ces dernires. Les masters postgrades satisfaisant aux exigences fixes par la Confdration sont reconnus par celle-ci. Autres Master L'utilisation du titre Master est rserve aux filires d'tudes du deuxime niveau ainsi qu'aux filires dbouchant sur un master postgrade reconnu par la Confdration. Concernant ce dernier, l'adjonction de "of Advanced Studies" ou de "Executive" sert le diffrencier des master de la formation de base (cycle bachelor-master) dans les HES. Les HES ne sont pas autorises utiliser le terme master pour les mesures de perfectionnement professionnel ne dbouchant pas sur un master postgrade reconnu par la Confdration. Cependant, pour des filires EPG reconnues par la Confdration, les HES peuvent proposer l'obtention de master accrdits notamment par des institutions trangres; elles peuvent aussi dcerner des titres de master d'autres hautes coles avec lesquelles elles cooprent. Dans ce cas, il doit tre clairement dclar que le master postgrade mane d'une autre haute cole. Etudes postgrades (EPG) En vertu de l'ancien droit, les tudes postgrades sont sanctionnes par un diplme reconnu par la Confdration. Les personnes qui ont obtenu un diplme dtudes postgrades reconnu par la Confdration en vertu de lancien droit sont autorises se prvaloir du titre Diplme postgrade [nom de la HES] en [dsignation de lorientation]. Dispositions transitoires: les HES sont autorises lancer des tudes postgrades rgies par lancien droit et dbouchant sur un diplme reconnu par la Confdration au plus tard deux ans aprs lentre en vigueur, en octobre 2005, de l'ordonnance concernant les filires d'tudes, les tudes postgrades et les titres dans les hautes coles spcialises. Protection des titres: les titres sanctionnant des tudes postgrades restent protgs. Il n'est pas possible de les convertir en master postgrades (MAS ou EMBA). Equivalence/reconnaissance des titres trangers L'Office fdral de la formation professionnelle et de la technologie (OFFT) est l'autorit susceptible de prononcer l'quivalence/la reconnaissance des diplmes et certificats trangers avec un diplme d'une haute cole spcialise suisse. Depuis le 5 octobre 2005, l'OFFT traite galement les demandes d'quivalence/reconnaissance des diplmes de HES trangres dans les domaines du travail social ou des arts. Pour le domaine de la sant, les demandes sont traites par la Croix-Rouge suisse (CRS), sur mandat de l'OFFT. Aucune quivalence/reconnaissance n'est donne pour les diplmes d'tudes postgrades.

Bases lgales/Documents Loi fdrale du 6 octobre 1995 sur les hautes coles spcialises (LHES) 414.71 Ordonnance du 11 septembre 1996 relative la cration et la gestion des hautes coles spcialises (OHES) 414.711 Ordonnance du DFE du 4 juillet 2000 sur l'obtention a posteriori du titre d'une haute cole spcialise 414.711.5 Ordonnance du DFE du 2 septembre 2005 concernant les filires d'tudes, les tudes postgrades et les titres dans les hautes coles spcialises 414.712 Ordonnance du DFE du 2 septembre 2005 concernant l'admission aux tudes dans les hautes coles spcialises 414.715 Directives pour la mise en oeuvre de la dclaration de Bologne dans les hautes coles spcialises et pdagogiques du 5 dcembre 2002

Renseignements Office fdral de la formation professionnelle et de la technologie (OFFT) Centre de prestations Hautes coles spcialises Effingerstrasse 27, 3003 Berne Tl. 031 324 90 12, Fax 031 324 92 47, E-Mail fachhochschulen@bbt.admin.ch Informations sur Internet www.bbt.admin.ch

OFFT, octobre 2005