Cada día miles de personas emigran a Estados Unidos por diferentes

motivos. Entre esos inmigrantes, no es raro encontrar a muchos niños

de Centroamérica que huyen de sus países de origen para escapar de
la pobreza, las drogas y la violencia. Una gran parte de estos niños
entran solos en Estados Unidos para reunirse con sus padres al otro
lado de la frontera. Sonia Nazario es una periodista estadounidense
que ha publicado varios ensayos y artículos centrados en la migración
infantil desde países como Honduras, México y El Salvador. Sonia se
ha comprometido a llamar la atención y sensibilizar sobre la situación
que viven a diario los niños migrantes que intentan escapar de sus
países. Esto se ilustra tanto en la biografía "El viaje de Enrique" como
en el editorial "Los niños de las guerras del narcotráfico". Aunque en
este caso la biografía y el editorial fueron escritos para lograr lo
mismo, hay muchas diferencias que se pueden ver en cada texto de
cómo el autor envía un mensaje utilizando dos géneros contrastantes.

"El viaje de Enrique", como su nombre indica, narra la expedición que

tuvo que pasar un niño hondureño llamado Enrique para reunirse con
su madre en Estados Unidos. Sonia Nazario presenta una situación
real por la que pasan muchos niños extranjeros. Esta biografía
muestra, a través de la experiencia de Enrique, lo duras que son las
condiciones de la migración, toda la violencia a la que tienen que
enfrentarse por parte de los mafiosos callejeros y los narcos, y todos
los peligros a los que están expuestos los niños. Para llegar a Estados
Unidos, el viaje de Enrique no fue fácil. Tuvo que enfrentarse a
temperaturas extremas, como podemos ver en esta declaración: "A
Enrique le palpita la cabeza. El sol se refleja en el metal. Le pican los
ojos y le hormiguea la piel" (Nazario). Pero eso no es todo. También
compartió el tren con varios gánsteres callejeros, donde se enfrentó a
momentos peligrosos y tensos . La mayoria de los pandilleros
callejeros eran violentos como podemos ver en la siguiente frase dicha
por Jorge Mauricio Mendoza Pineda, miembro de una pandilla "Ellos
me dan su dinero---Si alguien dice 'Por favor no me mates; no le hare
caso" (Nazario). La obra de Nazario apela a los sentidos del lector
porque proporciona detalles concretos que ayudan al público a
empatizar con la situación. También utiliza el lenguaje figurado para
añadir suspense y emoción al texto, como se ve en la siguiente frase:
"El gusano de hierro chirría, gime y traquetea..." (Nazario). Sonia
utiliza esta expresión para crear imágenes y ayudar al lector a
imaginarse el tren en el que viajaban todas las personas con Enrique.

"Los hijos de las guerras del narcotráfico" es un editorial escrito por

Sonia Nazario que aporta datos y, sus opiniones sobre lo que ella
denomina "crisis de los refugiados". Critica duramente al gobierno
estadounidense y su política de dar asilo a los niños refugiados de
Centroamérica. Después de leer este editorial, es muy probable que el
lector comprenda cuál es la causa de que estos niños abandonen sus
países de origen, que se debe principalmente a la extrema cantidad de
violencia que reciben. De hecho, Sonia presenta información del Alto
Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados que dice
que de una entrevista realizada a 404 niños "el 58% de ellos dijo que
su principal razón para marcharse era la violencia" (Nazario). A lo
largo del texto, da diferentes opiniones y soluciones que podrían
ayudar a que estos niños estén seguros. Por ejemplo, afirma que
"debemos abordar la compleja raíz de las causas de la violencia en
Honduras, así como la demanda de drogas ilegales en Estados Unidos
que está alimentando esa violencia" (Nazario). Sonia también afirma
que las acciones de EE.UU., socavan su credibilidad como país
humanitario ya que ahora mismo los jueces deniegan 7 de cada 10
solicitudes de acogida, los agentes de la patrulla fronteriza no
examinan a los niños, y países como Jordania aceptaron en dos días
lo que EE.UU. ha recibido en todo un mes. El objetivo de este editorial
es que los lectores reconozcan que Estados Unidos puede hacer
mucho más por estos inmigrantes, y como ella dice "Estos niños se
enfrentan a amenazas similares al reclutamiento forzoso de niños
soldados por los señores de la guerra en Sudán o durante la guerra
civil en Bosnia" (Nazario).

Aunque Sonia utiliza distintos géneros de escritura, es capaz de

causar el mismo impacto con los dos. Las similitudes radican en que
utiliza ejemplos concretos, habla del mismo tema, con ambos textos es
capaz de concienciar sobre la situación a la que se enfrentan
diariamente los niños centroamericanos para poder acceder a un
futuro mejor y más seguro en Estados Unidos, a través de ambos
textos Nazario permite que el lector comprenda esta situación y se
forme una opinión basada en hechos y experiencias reales, y en
ambas narraciones apela a los sentidos del lector proporcionando
muchos detalles, ejemplos y lenguaje figurado. La diferencia entre las
obras es que la biografía está escrita en tercera persona y aporta
detalles vívidos sobre el escenario del viaje. A diferencia del editorial,
en el que escribe en primera persona, aporta pensamientos y
opiniones personales, utiliza un lenguaje persuasivo para convencer a
los lectores de la situación y reclama personalmente la actuación del
Gobierno.

En conclusión, con los dos textos Nazario deja claro que debemos
ayudar a estos inmigrantes, ya que sólo son personas, en la mayoría
de los casos niños, que buscan una vida mejor, huyendo de la
violencia a la que se enfrentan en sus países de origen. Utiliza
diferentes géneros para hablar de un mismo tema, con el fin de
generar conciencia sobre esta situación que está afectando a miles de
personas de Centroamérica. La editorial de Nazario utiliza un lenguaje
que incita a los lectores a actuar, y con la biografía logra transmitir lo
que deben vivir los niños, en este caso para que Enrique se
reencuentre con su madre.