Dieu ne peut que donner son amour Fine on Oo | Dieu ne peut que don-ner son a-mour, no- tre Dieu est ten-dres - se! O God can "on - ly give faith-ful love: ten der-ness and for-give - ness! ae (Dieu est ten dres- se.) (God ‘e IDiew qui par“don-ne.) 2. Dieu est ten-dres- se, Q —__(Gad win Jor shes «8 Diew qui _par-don- ne. God ev-er car- ing God who for-gives us. ad | —| Keyboard / Clavier / Orgel . . Fine Guitar / Guitare / Giarre 2 3 : Cello or Bassoon / Violoncelle ou Basson / Violoncello oder Fagot Fine i a 2- Solo: Psaume / Psalm / Salmo / Psalt. 103(102) (Francais) love iS 1 Bé- nis le Seigneur, 6 mon ame, etdu fond — de mon @e, son saint nom. 2. Luiquipar - donne foutes tes of fences, quite gué- sit de toute ma- la die, 3 Le Sei - gneur est ten-dresse_et tou-te grace. LeSei-gneur dé- bor = de d'a~ mour, 4.Comme est Ia hau - teur des cicux sur a terre, uis- santest son a~ mour pour qui Ta - dore: e Dicu est ten- dres~ se. 1 Bé-nis le Sei ~ gneur, 8 mon ame, 2 quira-che - tea I fos - se mw vie 3, Unlagit pas en ~ vers mousse - lon nos fautes, 4, commeest Join 10 - ri = entde ——TOc- ei - dent, one 1 nou ~ blie au-cun de ses bien ~ faits. Diew qui par- don - ne. 2. quite cour ~ ronne da-mour et de ten - dresse. 3. nenousrends pas se-lon nos, of - fenses, 4, i1é - loigne de nous nos pi - chs. (Deusch) 1, Gottkann nur sei-ne Liebe schenken, Unser Gott ist voll zirt - li-cher Zuneigung. 2. Lo - be den Herm — mei-ne Secle, undallesin mir sei-nen hei - li-gen Namen. 3. Derdir all dei-ne Schuldver - gibt und alldei - ne Ge-bre- chen hilt. 4 Der Herr ist barm-her - zig und gnidig, langmil tig und reich an Gite 5. So hoch der Himmel d- ber der Ende ist, so hoch ist sei-ne Huld d-ber uns. Dieu est ten-dres - se. 1. Gottkann nur sei - ne Liebe schenken, 2. Lo - be den Herm — mei-ne Seele, 3 Der dichmit sei - ne Gaben stig, 4. Er handel an uns nicht nach_un-sern Sinden, 5. Soweitder Auf - gang ent - femt ist vom Untergang, oe 1 Unser Gott ist Ver - gebung. Dieu qui_par- don - ne. 2, und vergiB nicht, waser dir Gutes ge - tanhat 3, unddich mit HuldundBr = - bar = men ron 4, —vergilt uns nicht nach uns rer Schuld. 5S. soweitent - fernter die Schuld von uns.(English) 1 Godean on-ly give faith-ful love Our God e - ver caring. 2. Bless the Lord 6 my soul, all that is with-in me God's ho - ly name, 3. The Lord for- gives all of your sins, and heals your wounded heart 4, The Lord gives jus - tice for all who are op- pressed, and makes known his ways to his people. 5. Asthe hea - vens are higha - bove the earth, so great is God's stead-fast love. Dieu est ten- dres - se. 1 Godean on-ly give faithful love. (God ev-er car- ing.) 2 Bless the Lord, © my soul, 3. Godre - deems your life from the grave, 4 ‘The Lordis merci - ful and gracious, 5. AS far as the castis from the west 1 God who for - gives us. Diew qui par- don - ne. 2. (and) do not for- get God's good deeds. (God who for- gives us.) y ‘and crowns you with love ‘and mercy. 4, a= bounding in stead - fast love. 5. so far God re - moves our sins from us. (Espanol) 1. Diosno puede sino darsua —- mor, resto Doses ter= mura. 2. Ben di ~ cealSe- for, al-ma mia, del fondo de mi ser,su san - to nombre. 3. Bl.que to = das us cul ~ pas per-dona, yaue cura todas tus do~ len 4. ElSe - for ha + e2 jus-ticia, yde = fiende_a todo 0 = pri- mido, 5 © fiores com-pa- si - vo_y cle mente pa - ciemey grande en bon- dad. oe Dien est ten dres- se 1. Diosno puede i= no daria = mor, 2 Ben - di = coal Se- fon, al- ma mia, 3 Res - co - wom vida de ta fosa, 4 Mmnifes - 6 sus ca = minos, 5. No mos ta- ta se-giin mes - tos pe ~ cados, 1 muestro Dios nos per - dona. Diew qui par- don - ne. 2 rool - vides susbe = ne ~ ficios, 3 teco- ronade_a - moryde ter ~ ura. 4, ysusmara - villas a su pueblo. 5 ninos pagase - gdnmues - tras culpas.(tatiana) 1. Dio pud dare soloil suo a more, iInoso Dio é te ne~ rezza 2. Bene-dici il Sig-nore,a-ni- ma mia, quanto& in me ——-be-ne~ dicailsuo santo nome. 3. Egli per - dona tutte Tete colpe, gua ~ risce tutte Le tue -ma- lat - te 4. MSig- no - re a gisce con giu- stizia © condi - rit ver-so._ tt ali op- pressi 5. Comeil cie- 10 @ alo sul- la tema, cosi® gran = de la suami - se - ri- cords. J.J Dieu est ten - dres- se. 1. Diopud dare soloil suo a - more, 2 Bene - dici il Sig- nore,a -ni- ma mia, 3 Salva dal- Ja fossa la twa vita, 4, Harive - lato le suse vie, 5. Come di - sta To - riemte dall’ - oc - ei - dente, 1 i nostro Dioci per - dona Dieu qui par- don - ne. 2. non dimenti - care tanti suoibe = - one - fick 3: tico - ronadi grariae mise - ri - cordia. 4. al suo popolo le sue opere. 5. cosiallon - tana da noileno - sire colpe, (Po polsku) 1. Bég moze ob darzaé tyl = ko mi- loscia, Nasz Bog jest pe = ten do-broci. 2. Blo- goslaw, duszo—mo-ja, Pana wszystko, cojest we mnie, Swiete i- mie Jego. 3 On od puszeza wszystkie two-jewiny, i leczy wszyst-kie cho-roby. 4, Panucis- nio-nych ma wswoj - cj - piccc, Drogi swojeob-ja - wil swo- je ~ mu-lu- dowi 5. Bojakwy-soko nic bo wenosi sie nad ziemia, takmo- Znajest Jogo la ska - wos dla_nas. one Diew est ten- dres~ se. Bég moze ob - darzaé tyl = ko mi-- loscia, 1 2 Blo - gostaw, duszo-mo- ja, Pana, 3. Ontwoje ay - cie m- uw = je od zguby, 4, Milo - sier - ny jest Pan i tas ~ kawy, 5 Jakod - le = gly jest’ wschéd od za - chodu, 1 Big, MS - = oy prec - baeza, Diew qui par- don - ne. 2. inieza ~ pormnij o Jegodo = bro = dziejstwach. 3. obdarzacig laskaiz - = mi - ~— to. -_waniem 4, Pan jest bardzo cier ~ pliwy. 5 takda-Ieko od = - = suwana = se winy. 7 9782850 401527 Chants de Taizé - Musique: J.Gelineau (N° 40 : Dieu ne peut que donner son amour) ©copyright — Ateliers et Presses de Taizé, F-71250 Taizé Communauté, France, 1996 BFF 8-2SI-Op0Se-Z NESI Les 10