The Only Weekly Hispanic Newspaper of Oregon

Semanario Latinoamericano de Oregon

LATINOHoy de
VOL 20 No. 19 MIRCOLES 5 DE OCTUBRE, 2011

www.ellatinodehoy.com

NUEVA YORK, (AFP) - Las lneas y geoglifos de Nasca en Per, el centro histrico de Mompox en Colombia y la Ruta de la Amistad en Mxico son tres de los 22 parajes latinoamericanos y del Caribe cuya conservacin se encuentra en peligro, denunci el mircoles el Fondo de Monumentos del Mundo. La organizacin internacional incluy a los tres lugares en su lista del 2012 de monumentos clave y espera captar as la atencin de gobiernos, individuos y grupos para que nancien su salvacin. Este ao recibimos un nmero sin precedentes de nominaciones para proteger emplazamientos la Humanidad, en Latinoamrica, dijo Erica Declarada Patrimonio degrandes plazas Mompox nunca alberg Avrami, directora de educacin ni regias construcciones, sino que casonas e investigacin del Fondo de pequeas iglesias y algunas levantadas de cierta importancia fueron Monumentos del Mundo (World durante el siglo XVIII. Con sus fachadas Monuments Fund, en ingls), sutilmente barrocas sobresalen las Un manifestante protesta durante la marcha del movimiento denominado "Occupy Wall Street" (Ocupa Wall durante una rueda de prensa en iglesias de Santo Domingo, San Juan de Dios, San Agustn y Santa Brbara, donde esta ltima es la ms singular de Street) en Nueva York. Ese movimiento, protesta contra las ejecuciones bancarias y el alto nivel de paro Nueva York. en el pas, entre otras cuestiones. La pancarta dice: Estimado 1%, nos quedamos dormidos por un tiempo. Argentina y Per tienen tres todas con su torre octogonal. Acabamos de despertar. Sinceramente, el 99%. emplazamientos cada uno en necesidad de conservacin urgente, asegura la organizacin. Guatemala, Colombia, Mxico y Hait tienen dos. Mientras que en Latinoamrica y el Caribe la lista llama la atencin del peligro que corren 22 edicios, complejos arqueolgicos y ciudades, NUEVA YORK, (AFP) - Las prdida de poder, que sienten que manifestantes como gente joven Asia registra 14 lugares, Norteamrica seis y Europa 11. protestas de Wall Street, el afamado nadie lo est escuchando, seal valiente que ha logrado inspirar a Las nominaciones son hechas cada ao por gobiernos, organizaciones centro nanciero de Estados Unidos, Camille Rivera, directora ejecutiva otros a que se les unan. sin nimo de lucro, expertos en conservacin y otros grupos. es probable que se acrecienten el del grupo Nueva York Unido. Desde nuestro punto de vista, jueves o viernes con la llegada de Los grupos participarn en una estamos protestando por el tipo de otros grupos de manifestantes al nueva marcha, que esta vez ir codicia que ha llevado a nuestra Bajo Manhattan. desde la alcalda hata el Parque economa al derrumbe y al hecho de Entre los que planeaban Zuccotti, en el Bajo Manhattan, que esos bancos no estn pagando BERLIN, (AFP) - La Ocina Federal de Estadstica (Destatis) de integrarse a las protestas estaban que es la sede extraocial donde los su parte justa, dijo Ruben. Alemania, seal hoy en un informe anual, que la poblacin del pas, el grupo liberal MoveOn.org, as grupos de protesta han establecido Muchas de las personas que con un 20% de edad superior a los 65 aos, es una de las mas longevas como organizaciones comunitarias campamentos y descansan en bolsas trabajan en Wall Street aseguran del mundo. como el Partido de las Familias de dormir. que no se han tomado las marchas El presidente de Destatis, Roderich Egeler, explic que en 2009 el Trabajadoras y el grupo Nueva Se desconoce cunta gente estar de manera personal. nmero de habitantes con mas de 65 aos superaba los 17 millones de York Unido. integrndose a la marcha, pero Sam Schmidt, un abogado personas, frente a los siete millones de ciudadanos en edad de jubilacin La multitud tambin contar con algunas organizaciones calcularon defensor que camina por el parque que haba en 1950, que representaban el 10 % del total. integrantes de la Unin de Inquilinos que podran presentarse miles de todos los das, indic que las Puntualiz que en 2009 nacieron en Alemania 665 mil bebs, la cifra de Chinatown y el Sindicato personas. manifestaciones le llevaron a mas baja de la historia, aunque en 2010 este dato aument ligeramente. de Trabajadores del Transporte MoveOn.org estaba planicando recordar las pocas cuando fue Pese a todo el nmero de nacimientos se ha reducido prcticamente a Pblico, lo que parece indicar que las una marcha virtual en su portal estudiante universitario en la dcada la mitad frente a 1950, dijo Egeler, quien seal que en aquel ao se protestas no han perdido fuerza. de la internet para animar a que de los setenta y fue a Washington, registraron 1,1 millones de nuevos ciudadanos en Alemania. M i e n t r a s t a n t o , o t r a s la gente publique sus fotografas D.C. para protestar contra la guerra El ndice de nacimientos a mediados del siglo pasado era entonces organizaciones han convocado a con la leyenda Soy del 99% -en de Vietnam. de 16 por cada mil habitantes, cifra equivalente a la que registra estudiantes universitarios de todo referencia a aquellas personas que Tengo 60 aos, he vivido las actualmente Brasil, mientras que actualmente es slo de ocho por cada el pas a abandonar los salones de no estn dentro del 1% de la gente dcadas de los sesenta y los setenta clase como forma de protesta a las ms acaudalada de Estados Unidos y esto no es nada. Creo que se han mil habitantes. Con ello, el ndice de natalidad de Alemania queda lejos del de dos de la tarde, hora local (1800 y sobre el debate si esas personas portado bien. Creo que hay algunos deberan de pagar ms impuestos. cuantos locos, pero aqu (en Nueva Estados Unidos (14 bebs por cada mil habitantes), Francia (13/1.000), GMT). El director ejecutivo de ese York) tenemos de por s algunos Creo que ellos estn Reino Unido (12/1.000) o Japn e Italia (9/1.000). expermientando una sensacin de grupo, Justin Ruben, calic a los locos, agreg Schmidt.

Latinoamrica tiene mayor cifra de monumentos a preservar

Portland-Vancouver Tigard Beaverton Hillsboro Cornelius Forest Grove Gresham Clackamas Hood River Canby Newberg McMinnville Woodburn Mt. Angel Silverton Salem Dallas Independence Monmouth Albany Corvallis Springeld Eugene

EL

GRATIS/FREE

Protestas en Wall Street van en crecimiento

Informe arroja que Alemania tiene una de las poblaciones mas longevas del mundo

Obama designa a Shakira en comisin para educacin hispanos

Mxico investiga muerte de dos estadounidenses

WASHINGTON, (AFP) - El presidente Barack Obama design a la cantante colombiana Shakira como integrante de la comisin asesora para la excelencia educativa de los hispanos, anunci el mircoles la Casa Blanca. El anuncio destac las actividades que Shakira ha desarrollado adems de su carrera de cantante, tales como la creacin de la Fundacin Pies Descalzos en 1995, que adelanta proyectos educativos en Colombia, Sudfrica y Hait en benecio de 6.000 nios. Tambin subraya que en 2005 fund Accin Solidaria en Amrica Latina, una coalicin de artistas y empresarios que buscaban promover polticas pblicas a favor de nios de corta edad, y que en 2003 se convirti en embajadora de buena voluntad para el Fondo de Emergencia de la Infancia Internacional de la ONU. Agradezco que estos individuos impresionantes hayan escogido dedicar sus talentos a servir al pueblo estadounidense en este momento importante para nuestra nacin. Espero trabajar con ellos en los meses y aos venideros, dijo Obama. Otros integrantes a la comisin asesora que fueron nombrados el mircoles son la concejal en el estado de Maryland Nancy Navarro, el activista comunitario Adrin Pedroza y el superintendente de un distrito escolar en Arizona Kent P. Scribner. Obama rm en octubre del ao pasado un decreto para reactivar la iniciativa en favor de la excelencia educativa para los hispanos, fundada en 1990.

Ya estn todos los actores

BUENOS AIRES, (AFP) - La estrella de la seleccin argentina y el FC Barcelona de Espaa, Lionel Messi, afirm que la escuadra albiceleste vuelve a empezar de cero en las eliminatorias sudamericanas para el Mundial de Brasil-2014, luego de haber fracasado varias veces en ganar un ttulo. Ahora empezamos de cero y con un rival muy complicado como Chile, dijo la pulga al arribar al aeropuerto de Ezeiza, al sur de Buenos Aires, para sumarse a los entrenamientos con miras al debut ante los chilenos el viernes en Buenos Aires. En el presente siglo, Argentina fue eliminada en primera ronda en el Mundial de Corea del Sur y Japn-2002 y en cuartos de nal en Alemania-2006 y Sudfrica-2010, y perdi dos nales de Copa Amrica, en Per-2004 y Venezuela-2007, y fue eliminada por Uruguay en cuartos de nal del torneo continental que alberg este ao. En Santiago, el director tcnico de la seleccin chilena, Claudio Borghi, convoc al defensa Osvaldo Gonzlez (Universidad de Chile) para enfrentar a Argentina el viernes en su debut en las eliminatorias sudamericanas para el Mundial de Brasil-2014 en reemplazo del zaguero Pablo Contreras, descartado por una lesin muscular. Contreras tiene desgarro del glteo medio, de unos cuatro a cinco centmetros, que lo descarta totalmente para los dos partidos. Realizar tratamiento kinsico con nosotros, dijo el mdico de la roja, Roberto Yez. El especialista confirm que Contreras deber estar dos o tres semanas afuera,

EL PASO, Texas, (AFP) - Las autoridades mexicanas estn indagando qu llev a hombres armados a atacar una camioneta todoterreno en Ciudad Jurez, al otro lado de la frontera de El Paso, Texas, matando a cuatro personas, dos de ellas estadounidenses. La Procuradura de Justicia del estado de Chihuahua dijo el martes que los ciudadanos estadounidenses eran de El Paso. Reportes iniciales indicaron que Pablo Noe Williams, de 19 aos, y su madre, Rosa Williams, de 35, eran de Kansas. Una vocera del consulado de Estados Unidos en Ciudad Jurez seal que funcionarios estn trabajando para devolver los cadveres a su pas. Los otros cuerpos fueron identicados como un matrimonio de Mxico: Alberto Nieto Nieto, de 24 aos, y Alma Yesenia Flores, de 21. Funcionarios dijeron que los cuatro viajaban en una camioneta deportiva todoterreno el viernes por la noche cuando fueron atacados a balazos. Las autoridades indicaron que recogieron en el lugar ms de 40 cartuchos percutidos de rie de asalto y pistola.

dependiendo de su evolucin. En Lima, Per complet su legin extranjera de diez jugadores para jugar su primer partido ante Paraguay por la eliminatoria sudamericana al Mundial de Brasil2014 el viernes en Lima, en medio de un ambiente de gran expectacin que llev a que se agotaran ya las entradas. El inters por el debut peruano en las eliminatorias lleg hasta las altas esferas del poder poltico y se grac en la visita que hizo el presidente Ollanta Humala a los seleccionados a los que dio nimos y dio con ellos, al trote, dos vueltas a la cancha de una villa deportiva donde se concentran. Con la llegada del volante Juan Vargas (Fiorentina, Italia) y los delanteros de los clubes alemanes Jefferson Farfn (Schalke 04), Paolo Guerrero (Hamburgo) y Claudio Pizarro (Werder Bremen), el equipo inca complet sus jugadores para

Lionel Messi

jugar su primer partido el viernes en el estadio Nacional de Lima. En Montevideo, el delantero uruguayo Edinson Cavani, que se recupera de un esguince en el tobillo derecho, dijo que su evolucin ha sido buena y que confa en llegar al debut de la seleccin celeste ante Bolivia el prximo viernes por la eliminatoria sudamericana al Mundial-2014. La evolucin ha sido buena y estamos recuperndonos tranquilos, as que las expectativas son buenas, estamos con ganas de llegar, dijo Cavani en conferencia de prensa tras el entrenamiento. El ariete, apodado Matador en Italia, indic que est trabajando para poder llegar al partido, y si se juega o no es decisin del tcnico. En Bogota, la seleccin de ftbol de Colombia realiz su tercer da de entrenamiento en Bogot con la participacin de 22 y la ausencia de Juan Guillermo Cuadrado, con miras al debut contra Bolivia el 11 de octubre en La Paz en las eliminatorias al Mundial de Brasil-2014. Falcao Garca, Freddy Guarn, James Rodrguez, Telo Gutirrez, Cristian Zapata, Amaranto Perea, Diego Char y Giovanni Moreno, quienes se integraron a los entrenamientos durante la jornada, realizaron junto con sus compaeros trabajos tcticos ofensivos y defensivos. Estoy contento por eso, era una convocatoria muy anhelada, era un sueo que yo tena. Vengo aprender y aportarle al grupo, asegur James Rodrguez, estrella del Oporto de Portugal.

El Latino de Hoy - Semanal - 5 de Octubre, 2011

El nuevo centro Americas to petrolero del mundo become Mecca of

Por Andrs Oppenheimer
Las revoluciones en muchos pases petroleros del Medio Oriente estn ocupando grandes titulares hoy en da, pero es posible que esa situacin no sea eterna: hay indicios de que las Amricas reemplazarn al Medio Oriente como la mayor regin productora de petrleo del mundo en un futuro prximo. Un artculo publicado en la edicin actual de la revista Foreign Policy resume la situacin en un titular de dos palabras: Adis OPEC. Dice que la OPEC (Organizacin de Pases Exportadores de Petrleo), dominada por pases del Medio Oriente, perder gran parte de su poder en la dcada del 2020 porque las Amricas, no el Medio Oriente, ser para entonces la capital mundial de la energa. Amy Myers Jaffe, directora del Foro de Energa del Instituto Baker, en la universidad Rice, y autora del artculo, dice que ese cambio se dar por factores tecnolgicos y polticos. Aunque los gelogos saben desde hace mucho tiempo que hay enormes depsitos de energa sin explotar en las Amricas, la mayor parte de esas reservas eran difciles de explotar porque estaban en aguas profundas, rocas o arenas. Pero las nuevas tecnologas estn cambiando esa situacin. Hay ms de 2 billones de barriles de petrleo provenientes de fuentes no convencionales en Estados Unidos, ms otros 2.4 millones de barriles en Canad y 2 billones en Sudamrica, comparados con 1.2 billones de barriles de reservas petroleras convencionales del Medio Oriente y Africa del Norte, dice el artculo. Gracias a las nuevas tcnicas de perforacin horizontal usadas en Estados Unidos, y a otras nuevas tecnologas empleadas para extraer petrleo de las arenas bituminosas en Canad, o en los depsitos pre-salt de las costas de Brasil, esas y otras reservas de las Amricas pronto se convertirn en el centro de gravedad de la exportacin de petrleo del mundo, arma. Adems, la produccin petrolera del Medio Oriente se ver afectada por la agitacin poltica en esa parte del mundo. Medio Oriente y Africa del Norte, regiones azotadas por las revoluciones, pronto tendrn que enfrentar una verdad incmoda, dice Myers Jaffe. Los cambios de gobierno en la regin han conducido, histricamente, a prolongadas y pronunciadas cadas de la produccin petrolera. La produccin de Libia cay de 3.5 millones de barriles diarios en 1969, cuando el coronel Muammar Khadafy derroc al rey Idris, a 2 millones de barriles diarios en las siguientes tres dcadas, y a casi cero actualmente. Irn sufri una enorme cada de sus exportaciones petroleras tras la revolucin de 1979, y lo mismo ha ocurrido en otros pases de la regin, dice. Tras leer el artculo, llam a Mauricio Tolmasquim, el presidente de la Compaa de Investigacin Energtica (EPE) del gobierno de Brasil, para preguntarle cules son las ltimas estimaciones sobre los depsitos petroleros submarinos de Brasil. Tolmasquim me dijo que Brasil espera aumentar su produccin de petrleo desde los actuales 2.3 millones de barriles diarios a 6 millones de barriles por da en el 2020. Casi triplicaremos nuestra produccin petrolera para el 2020, y alrededor de la mitad de nuestra produccin ser exportada, dijo. Esperamos empezar a exportar una cantidad signicativa de petrleo alrededor del 2015. No corre Brasil el riesgo de ser vctima de la maldicin petrolera?, le pregunt. Casi todos los pases en vas de desarrollo con enormes depsitos de petrleo, como Venezuela y Nigeria, han recibido una avalancha de dlares que condujo a una escalada inacionaria, corrupcin, populismo, autcratas, y ms pobreza, el fenmeno al que los economistas llaman la enfermedad holandesa. Tolmasquim me seal que Brasil ha establecido un Fondo Petrolero, muy similar al de Noruega, que recibir el ingreso petrolero del pas, y del cual el gobierno slo podr usar los intereses para invertir en salud, educacin y otros servicios sociales. La idea de esa ley fue precisamente la de prevenir la enfermedad holandesa, concluy. Mi opinin: El futuro boom petrolero de las Amricas es una excelente noticia. Pero me preocupa la posibilidad que muchos gobiernos, en vez de seguir los pasos de Noruega, usen esos ingresos con propsitos poltico-electorales. Durante una visita a Brasil a principios de este mes, me enter de que la ley que crea el Fondo Petrolero permite que sus ingresos sean invertidos tanto dentro como fuera del pas. Eso podra permitir que los gobiernos usen los fondos arbitrariamente. En Noruega, todo el dinero del fondo petrolero se invierte en el exterior, y los polticos no pueden tocar el capital del fondo, sino slo disponer de sus dividendos. Si las Amricas se convierten en el nuevo epicentro de la produccin energtica mundial, eso podra ser una bendicin. Pero muchos pases petroleros deberan crear ya mismo fondos de inversin administrados independientemente que blinden los ingresos petroleros de la corrupcin gubernamental, para no correr el riesgo de caer en estas petroleras que a la larga siempre producen ms pobreza.

worlds energy
By Andres Oppenheimer

The turmoil for reform sweeping most Middle Eastern oil producers is grabbing big headlines today, but that region may lose some of its economic clout in the future: there are signs that the Americas will replace the Middle East as the worlds biggest oil-producing region. An article in the current issue of Foreign Policy magazine sums it up in a two-word headline: Adios OPEC. It says the Middle Eastern countries-dominated Organization of Petroleum Exporting Countries will lose much of its power in the 2020s, because the Americas, not the Middle East, will be the world capital of energy by then. Amy Myers Jaffe, head of the Baker Institute Energy Forum at Rice University and author of the article, says the shift will take place because of technological and political factors. While geologists have long known that there are huge untapped deposits of energy in the Americas, most of these reservoirs were hidden in deep waters, shale rock or oil sands, that made them economically unfeasible to tap. But new technologies are changing that. There are more than 2 trillion barrels of oil from unconventional sources in the United States, plus another 2.4 million in Canada and 2 trillion in South America, compared with the Middle Eastern and North African conventional oil reserves of 1.2 trillion, the article says. Thanks to new techniques for horizontal drilling for shale gas production in the United States, and other new technologies to extract oil from Canadas oil sands, or from Brazils off-shore pre-salt deposits, these and other reserves in the Americas will soon become the center of gravity of the worlds oil supply, it says. In addition, the Middle Easts oil production will be affected by the political turmoil in that part of the world. The revolution-swept Middle East and North Africa will soon be facing up to an inconvenient truth, Myers Jaffe says. Changes of government in the region have historically led to long and steep declines in oil production. Libyas oil production dropped from 3.5 million barrels a day when Col. Moammar Gadha toppled King Idris in 1969 to 2 million barrels over the next three decades. A similar thing happened in Iran after the 1979 revolution that toppled the Shah, and in several other countries in the region. After reading the article, I called Mauricio Tolmasquim, president of the Brazilian governments Energy Research Company, EPE, to ask about the latest estimates about Brazils pre-salt offshore oil deposits. Tolmasquim told me that Brazil is expecting to increase oil production from 2.3 million barrels a day now to 6 million barrels a day in 2020, adding that about half of the countrys production will come from the newly-exploited offshore deposits. We will almost triple our oil production by 2020, and about half of our output will be exported, he said. We expect to begin exporting a signicant amount of oil around 2015. Wont Brazil become a victim of the so-called oil curse, I asked him. Most developing countries with huge oil deposits, such as Venezuela and Nigeria, have ended up with an avalanche of dollars that led to higher ination, populist policies, growing corruption, autocrats, and more poverty a phenomenon that economists know as the Dutch disease. Tolmasquim noted that Brazil has passed a law creating an Oil Fund, much like Norways, which will manage the countrys oil income. The government will only be able to use the funds interest for health, education, and other social services, he said. The idea of this law was precisely to prevent a Dutch disease, he said. My opinion: The coming oil boom in the Americas is great news. But Im worried that many governments that will benet from it, instead of following Norways steps, will not resist the temptation of tapping it for electoral purposes. During a visit to Brazil earlier this month, I learned that the law creating Brazils Oil Fund allows the countrys oil income to be invested both at home and abroad. That could allow the government to use the funds arbitrarilly. In Norway, all the funds money is invested abroad, and its principal is off-limits to politicians. If the Americas become the new epicenter of the worlds energy production, it could be a blessing that would help many countries advance more rapidly toward the First World. But they should set up independently-managed funds to shield their oil income from government corruption starting now, to avoid the risk of sinking very fast back to the Third World.

vt

Semanario Latinoamericano de Oregon

LATINOHoy de
J. Aguilar

EL

Publisher and Editor: Rodrigo

El Peridico Latinoamericano de Oregon Fundado en 1991 / Founded in 1991

Editorial Ofces: 7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR 97213 Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126 Fax: (503) 493-1107 Website: ellatinodehoy.com E-mail:contact@ellatinodehoy.com CORRESPONDENCIA: 7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR 97213

LATIN AMERICAN TIMES, INC

MARKETING Y VENTAS: Jos Luis Ponce Gicela Araz, Jos Santos Nesta DISTRIBUCION

CLASIFICADOS: Luis Soto DISEO GRFICO: Ch Finch Luis Soto SITIO WEB: Luis Soto

Portland-Vancouver: Francisco G.Aguilar COLABORADORES: Ral Gonzlez Dr. Eduardo Gonzlez Viaa Gersson Salazar Dr. Eva Nuez Mndez Salem-Woodburn: Jos Aguilar Galdamez Sr. Matas Trejo De Dios Corvallis - Albany: Sr. Alejandro Origuigar Eugene - Springeld: Lic. Paulina Hermosillo Jos Luis Ponce

EL LATINO DE HOY es un peridico dedicado a informar y servir a la comunidad Latinoamericana en el noroeste de los Estados Unidos. EL LATINO DE HOY es una publicacin semanal y es miem-bro de la Federacin Internacio-nal de Historia y Estadsticas del Ftbol (IFFHS) con sede en Dortmund, Alemania. EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los anuncios que aparecen publicados, dentro de los medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios fraudulentos o engaosos. EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido publicitario es de la responsabilidad del anunciante.

El Latino de Hoy - Semanal - 5 de Octubre, 2011

Feria de Salud y da de vacunacin para la familia este 7 de octubre de 2011

PORTLAND - En el marco de las actividades de la XI Semana Binacional de Salud (SBS), el Consulado de Mxico en Portland abrir sus puertas el viernes 7 de octubre para realizar una Feria de Salud y Jornada de vacunacin sin costo algunopara nios y adultos en la que se ofrecer informacin y recursos en espaol, as como referencias a servicios de salud disponibles en el rea metropolitana de Portland. que estarn presentes. La XI SBS es una iniciativa de colaboracin coordinada por el Consulado de Mxico en Portland a travs del Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME) junto con el generoso apoyo de Acceso Sin Fronteras, Regence Blue Cross Blue Shield, Tuality Health Care, Lara Media Services, el Departamento de Servicios Humanos de Oregon a travs de la Ocina de Salud y Servicios Multiculturales

- 10:00 a.m. - 2:00 p.m. Servicio de apoyo para mujeres embarazadas va text y otros recursos de salud que Sea Mar ofrece en el 1601 E. 4th Plain Blvd. Edicio 17, 3er piso, Vancouver, WA 98661. Da de vacunacin Jueves 6 de octubre -10:00 a.m 2:00 p.m. Se ofrecern vacunas contra la inuenza para adultos y nios en el 1601 E. 4th Plain Blvd. Edicio 17, 3er piso, Vancouver, WA

TriMet est buscando a la madre que fue obligada a bajarse del bus porque su beb lloraba
HILLSBORO Reconociendo que uno de sus choferes le pidi la semana pasada a una mujer con su hijo llorando que bajaran del autobs N57, TriMet ahora quiere que la madre acude hasta sus ocinas para que ayude con la investigacin. "Sera beneficioso escuchar lo que tiene que decir la madre sobre lo sucedido", dijo Mary Fetsch, una portavoz de TriMet. "Nosotros estamos tratando de redondear las cosas". Siete personas que estaban el martes en el autobs de las 8 pm con destino a Forest Grove, han presentado el jueves quejas formales en contra de la conductora. De acuerdo los con los registros que recibi el supervisor de TriMet, la conductora consider a la nia que estaba llorando, de unos 21 meses de edad, un riesgo para la seguridad. La conductora le dijo al supervisor que la joven estuvo "Gritando y llorando"sin parar desde Beaverton hasta Hillsboro. Despus de darle a la madre una advertencia verbal a travs del altavoz, la conductora estacion el autobs justo al oeste del centro de trnsito de Hillsboro. "No Puedo manejar con un nio llorando y gritando", le dijo por la radio a su supervisor de TriMet, despus de obligar a que se bajara la madre con su nio. La historia ha recorrido el Internet, con personas de todo el mundo publicando sus opiniones sobre las acciones

Estajornadadevacunacin se llevar a cabo a partir de las 10:00 a.m. el viernes 7 de octubre en la sala de usos mltiples Benito Jurez, en el segundo piso de las instalaciones del Consulado de Mxico en Portland, Oregon que se encuentra ubicado en el 1305 SW 12th Ave. Portland, OR, 97201. Durante la Feria de Salud se ofrecern pruebas gratuitas como medicin de glucosa, colesterol, presin arterial y pruebas del ndice de masa corporal, igualmente la posibilidad de solicitar una consulta gratuita con un quiroprctico y acupunturista

y los Departamentos de Salud de los Condados de Multnomah y Washington. Entre las actividades de la XI SBS, se ofrecer un evento especial como reconocimiento a las Promotoras y Promotores de Salud, en una celebracin a la diversidad cultural coordinado por Tuality Health Education Center, en la que se impartir el taller El Camino de Vida de la Diabetes. As mismo, se llevarn a cabo diversas actividades y ferias de salud en la ciudad de Vancouver, en el suroeste del estado de Washington: Text 4 the Baby Mircoles 5 de octubre

98661. Feria Dental 7 de octubre de -10:00 2:00 p.m. Se educar al pblico por medio de demostraciones e informacin de cmo mantener unos dientes sanos en el 7410 E. Delaware Lane, Vancouver WA 98665. Corazn Sano 8 de octubre de -10:00 -12:00 p.m. Se invitar a la comunidad a hacer ejercicio y se brindar informacin nutricional.

Festival de las Rosas de Portland gana premio de la industria el 2011

PORTLAND - Incluso los festivales les gusta ser reconocidos por sus pares: The Portland Rose Festival ha recibido el "Grand Pinnacle" desde la Asociacin de Festivales & Eventos Internacionales / Haas & Wilkerson Pinnacle Awards. El premio fue concedido en la convencin anual de la asociacin en Dallas (Texas). La ltima vez que El Festival de las Rosas recibi el mximo galardn fue el 2007, durante la celebracin de su centenario. En un comunicado de prensa, Sue Bunday, presidente de la Fundacin Festival de la Rosas, tambin seal que el festival recibi la medalla de oro de la asociacin para el mejor programa de medio ambiente en 2011, este es el dcimo cuarto ao consecutivo que el festival se ha puesto en los tres primeros para recibir ese premio. La asociacin es el grupo internacional de comercio

de la conductoraen, tambin en blogs y sitios web. TriMet ha conrmado hoy que se le pidi a la madre "que abandonara el autobs" con su beb despus de una breve y tranquila conversacin entre la conductora y la madre. "La madre tuvo la interaccin ms directa con la conductora", dijo Fetsch. "A nosotros nos gustara saber de ella". TriMet pidi que la madre llame al 503-238-RIDE (7433). La conductora, una veterana de 10 aos, cuyo nombre an no se ha rebelado, sigue con licencia administrativa pagada, mientras la agencia investiga si se viol alguna norma poltica.

Para ms informacin y actividades de la XI SBS visite la pgina web: www. binationalhealthweekpdx. org/2011 o llame al 503 2741442 ext. 15 y 29 ###

Jackeline Luna: La ganadora del premio Spirit of Portland recibira su reconocimiento en el Centro Comunitario de East Portland el 27 de octubre
PORTLAND De entre 90 nominaciones presentadas por la comunidad, un comit de seleccin ha elegido a los ganadores de los premios Spirit of Portland 2011. Los premiados recibirn su reconocimiento de los comisionados de la Ciudad en el 26o evento anual, el jueves 27 de octubre, de las 7 a las 9 p. m., en el Centro Comunitario de East Portland, 740 SE 106th Ave, cerca de Mall 205, junto a Floyd Light Park. La presentacin de los premios ser seguida de una recepcin con pastel y bebidas. Los premios Spirit of Portland son un maravilloso tributo a los muchos lderes extraordinarios de la comunidad y el vecindario que contribuyen a nuestra prspera vida cvica en la Ciudad de Portland, dice la Comisionada Amanda Fritz, quien es la comisionada a cargo de la oficina de Participacin Vecinal. Los premios fueron

determinados por un comit de seleccin formado por representantes del Alcalde y la ocina del Comisionado de la Ciudad, la ocina de Participacin Vecinal, las ocinas de la Coalicin del Distrito Vecinal, Asociaciones de Negocios, varias organizaciones comunitarias sin nes de lucro y ganadores anteriores. Adems, el Alcalde y cada comisionado han otorgado reconocimientos a lderes individuales y organizacionales.

para la industria de los eventos. Steve Schmader, presidente de la organizacin y director ejecutivo, expres en el comunicado de prens, El Festival de la Rosas ha sido un lder en esta industria por ms de un siglo. Siempre es un placer ver el trabajo que hacen y verlo recompensado . El comunicado de prensa del festival, seala el aumento de asistencia durante el festival del 2011. TriMet inform que el da ms ocupado del ao fue durante el desle de Starlight y el segundo ms ocupado fue una semana ms tarde para el desle oral. El prximo ao, el festival

se expander una vez ms con el Rock n Roll y una mitad de una Maratn para Mayo. Los directivos ejecutivos del festival, Bunday y Jeff Curtis, se estn llevando a casa una envidiable cantidad de otros premios desde la convencin, incluyendo las medallas de oro para multimedia, informe del patrocinador, el patrocinio de programas individuales, el programa de medio ambiente, programa de extensin comunitaria, nuevas promociones y ms el ms creativo/efectivo truco de noticias. El festival tambin recibi medallas de plata por su plan Seguro/ Seguridad y el bronce por el diseo para los recuerdos del festival, por la invitacin al evento, el paquete de solicitud para el patrocinador, la programacin infantil por el desfile de nios Fred Meyer y por una campaa de relaciones con los medios.

El Latino de Hoy - Semanal - 5 de Octubre, 2011

En Alabama el comercio se va a pique

Pequeos negocios resienten la ausencia de inmigrantes que huyen de la ley HB56
ALBERTVILLE, Aabama. La Tienda del Sol ocupa casi toda una esquina de la avenida Main en el centro de Albertville. En su vidriera relucen banderas de Guatemala y Mxico convidando a la gente a pasar, pero la tienda est completamente vaca. Su dueo, un dominicano que la abri hace 15 aos est pensando en mudarse de estado. Ya el dao est hecho, dice Jos Contreras, de 41 aos, sobre el mostrador de panes recin horneados al estilo mexicano. Nos vamos. No hago nada ac, dejara mi casa, dejara todo. Ni modo que vaya a trabajar a las polleras. El xodo de inmigrantes latinos que han optado por llevarse a su familia por temor a la ley HB56 no solo se est haciendo notar en las plantas de procesamiento de pollos que abundan en esa ciudad, sino en los bolsillos de los pequeos comerciantes que subsistan gracias a estos consumidores. Solamente algunos aspectos de la ley ms dura contra la inmigracin de todo el pas entraron en efecto tras ser validados por la jueza federal Sharon Lovelace Blackburn. Uno de estos convierte en un delito estatal no contar con documentos legales y otro requiere que las escuelas indaguen sobre el estatus migratorio de los padres de un estudiante al inscribirlo. Yo tena clientes que venan todo el da a la hora del lonchey ahora ya no vienen, se lamenta Mara Gonzlez, duea de un restaurante que pidi no identicar por temor a la polica. Soy mam soltera, toda mi familia depende de m. Gonzlez, oriunda de Guanajuato, Mxico, invirti todos sus ahorros para comprar el pequeo restaurante que ahora est completamente vaco con dos ollas de caldo de res repletas que probablemente tenga que desechar. Gonzlez perdi la mitad de sus ingresos. En Mxico estn matando gente por secuestros. Yo tengo miedo a regresarme, dice pensando en voz alta. Por ahora la inmigrante

Napolitano aborda deportaciones en casos de inmigracin

WASHINGTON, (AFP) - Enfrentada a crticas de diversos sectores, la secretaria de seguridad nacional, Janet Napolitano, justific el mircoles la nueva poltica del gobierno de Barack Obama de decidir qu inmigrantes que entraron ilegalmente al pas sern repatriados primero. El gobierno est deportando un nmero rcord de inmigrantes sin documentacin, dijo, pero colocando al tope de la lista a quienes significan una amenaza a la seguridad pblica o a la seguridad nacional. Es un cambio respecto de la estrategia del gobierno de George W. Bush, dijo Napolitano en un discurso en la American University, el ms reciente intento por promover la nueva poltica ante la ciudadana. Los republicanos dicen que establecer prioridades para deportar a esos inmigrantes equivale a una concesin de amnista a otras personas que estn viviendo ilegalmente en Estados Unidos pero que no han cometido delitos, pero para los promotores de la inmigracin, el gobierno sigue deportando a dichos inmigrantes. Agreg que las polticas heredadas del gobierno de Bush asignaban tantos recursos, o ms, a rastrear y deportar a los estudiantes universitarios que a apresar a extranjeros delincuentes y pandilleros. Las autoridades efectuaban grandes redadas en compaas sin castigar sistemticamente al empleador ni individualizar a las personas que representaban una amenaza. Esos allanamientos no representaron una proteccin a la seguridad pblica y a veces requirieron cientos de agentes y miles de horas para

Janet Napolitano, la secretaria de seguridad nacional.

Las tiendas donde solan comprar los hispanos en Albertville, Alabama, se van quedando vacas.

va caminando al restaurante, para evitar los retenes que la polica de Albertville sola llevar a cabo en distintas partes de la ciudad para darle multas a conductores sin licencia. Segn Jaime Smith, subjefe de polica en esa ciudad, los retenes responden a la necesidad de seguridad pblica y reconoci que resultaban en la conscacin de los vehculos de personas sin licencia. Pero mediante la nueva ley alguien que carezca de identicacin corre el riesgo de ser detenido y cuestionado sobre su estatus migratorio, reconoci. Smith dijo que su agencia de 42 ociales an no haba recibido entrenamiento, pero admiti que estaban entre la espada y la pared porque la ley HB 56 permite que sean demandados de no implementarla. A m me robaron aqu una vez y en mi casa, pero a la polica no le interesa investigar eso, dijo Gonzlez. En otro restaurante no muy lejos de all sucede lo mismo. Lo que manda es la caja, si hacemos 70 u 80 al da no alcanza para pagar, comenta Pascual Pedro, un guatemalteco de Huehuetenango que es dueo de La Tienda y Taquera Maya. Lo que no se elimina es la luz y la renta que tenemos que pagar, aunque no haya trabajo. Pedro, que es dueo de otro restaurante, dice que el impacto es como una cadena que no tardar en afectar tambin a los proveedores de alimentos y productos que abastecen a su negocio. No todos los pequeos negociantes que estn sufriendo la salida de los inmigrantes son latinos. John Henley vende frutas

y verduras desde 1975 y durante los ltimos aos los inmigrantes que trabajan en las plantas de procesamiento de pollos de Albertville se han convertido en sus principales clientes. Los extraamos, dice Henley que sufri una baja del 20% de sus ventas en los ltimos das. Tambin necesitamos alguien que recoja los productos del campo. Aqu est lleno de gente haragana que no quiere trabajar y vive de las estampillas de comida. Henley, de 85 aos, dice que el apoyo popular a la ley HB56 tiene ms que ver con oponerse al gobierno federal identicado con la gura de un presidente afroamericano que con la situacin de la inmigracin indocumentada en el pas. No pienso que debamos pedirle a todo el mundo que se vaya, dice Carolyn Pritchett, una jubilada de 69 aos mientras compra algunas frutas. Se le llenan los ojos de lgrimas y dice que va a escribirle a los polticos del estado para que frenen la ley. Creo que no tienen ni la mnima idea de lo que es la realidad, protesta Henley sobre los ociales electos. Esta tarde de martes, uno de sus nicos clientes hispanos es Alejandro Cruz, un inmigrante indocumentado de Oxaca que tiene el da libre porque la paletera donde trabajaba cerr sus puertas por falta de clientes hasta el n de semana. Me he quedado a ver qu pasa, dice Cruz, que como muchos est pendiente de una mocin de emergencia que interpuso el Departamento de Justicia para suspender la decisin de la jueza.

Comienza la lotera mundial de visas de EEUU

WASHINGTON, (AFP) - El Departamento de Estado comenz a aceptar desde el martes las solicitudes para participar en la lotera mundial de visas de EEUU. El perodo para el envo de los formularios se extender por un mes. La lotera otorga 50,000 visas a ciudadanos extranjeros interesados en emigrar a EEUU. El programa de visas de diversidad para el 2013 se inici para los interesados el martes 4 de octubre y cerrar al medioda del sbado 5 de noviembre del 2011, arm un funcionario del Departamento de Estado en Washington durante una entrevista telefnica con El Nuevo Herald. Habr un total de 50,000 visas disponibles para el ao scal 2013. Todas las solicitudes deben ser enviadas electrnicamente usando el formulario que puede ser hallado en nuestro sitio de la internet www. dvlottery.state.gov, ampli la fuente. Desde 1995, el Departamento de Estado realiza la lotera de visas, mediante la cual se otorgan tarjetas de residencia permanente a 50,000 ganadores de diferentes pases del mundo. Bsicamente cualquier extranjero interesado en vivir en los Estados Unidos puede participar en el sorteo, aunque existen ciertas restricciones que excluyen a personas de pases desde donde han arribado ms de 50,000 inmigrantes en los ltimos cinco aos. En la lotera pueden participar incluso ciudadanos extranjeros que se encuentren legalmente en el territorio de los Estados Unidos. Francisco Portillo, presidente de la Organizacin Hondurea Francisco

completar, agreg. Ahora, dijo, el Departamento de Seguridad Nacional usa huellas digitales recolectadas entre los que estn en crceles locales para identicar y deportar a los delincuentes y a quienes han violado reiteradamente las leyes inmigratorias. Los partidarios de una reforma inmigratoria dicen que este programa, conocido como Comunidades Seguras, ha resultado en la deportacin de personas acusadas de infracciones de trnsito y otros delitos menores. Varios estados han dicho que no quieren participar, argumentando que la inmigracin es responsabilidad federal y no estatal. Napolitano neg que el programa hubiese contribuido a ms deportaciones anuales y admiti algunas fallas, como por ejemplo que al principio se supuso que fuese voluntaria pero posteriormente se hizo obligatoria. Pero aun con fallas al comienzo del programa, ya ha contribuido a lograr mucho para garantizar que usemos nuestros recursos donde sean ms beneficiosos, acot Napolitano. En agosto, Napolitano envi una carta a un grupo de senadores que apoyan una amplia reforma a la inmigracin. En ella, la

secretaria se compromete a revisar aproximadamente 300.000 casos pendientes que estn estancados en cortes federales de inmigracin. Napolitano escribi que se debera considerar que los casos de mucha gente que no tena historial de haber cometido delitos sean aplazados indenidamente. Esas mismas personas entonces deberan tener la posibilidad de solicitar un permiso para trabajar en Estados Unidos, aunque ese tipo de permisos no estn garantizados. Los republicanos, por su parte, han acusado al Servicio de Inmigracin y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en ingls) de tratar de saltarse al Congreso y que buscara establecer una poltica de amnista administrativa, pero Napolitano ha rechazado esa acusacin. El legislador republicano por Texas Michael McCaul, reiter esa acusacin durante la audiencia del martes. Llmela como quiera. Me parece que la administracin est diciendo Bueno, si usted no es un (inmigrante) ilegal, le vamos a permitir que se quede en Estados Unidos y adems le permitiremos presentar solicitudes para obtener permisos de trabajo, dijo McCaul.

50,000 sern los ganadores de diferentes pases del mundo.

Morazn, declar que, por ejemplo, extranjeros que estn esperando visas de inmigrante por medio de familiares en Estados Unidos y estn aqu de visita pueden llenar una solicitud. Una persona que haya sido reclamada por un hermano o hermana en Estados Unidos tendra que esperar entre 13 a 15 aos en muchos casos para poder emigrar, mientras que ganando una de las visas de la lotera acortara el plazo de llegada a unos dos aos, arm Portillo. La oficina de su organizacin, ubicada en el nmero 43 de la avenida 27 del noroeste en Miami estar abierta de lunes a sbado de 10 a.m. a 4 p.m. para ayudar a quienes deseen presentar una solicitud. Portillo no cobra por el servicio pero si acepta donaciones. Bajo la ley de inmigracin de Estados Unidos, la mayora de los extranjeros que llegan al pas legalmente para establecer se como residentes entran al pas con visasdeinmigranteotorgadas mediante reclamaciones de familiares o empleadores. Estos inmigrantes obtienen sus tarjetas de residencia despus de llegar a EEUU. Esas personas pueden solicitar la ciudadana estadounidense a

los tres aos de ser residentes si estn casados con un ciudadano estadounidense o a los cinco aos de residir legalmente en el pas. Durante el ao fiscal del 2010, ms de un milln de extranjeros recibieron residencia permanente. Muchos de ellos tuvieron que esperar varios aos antes de recibir la visa para establecerse en Estados Unidos. Ganando la visa mediante la lotera del Departamento de Estado, los seleccionados podran entrar a Estados Unidos entre nales del 2012 y principios del 2013. Aunque es una lotera, no todos los extranjeros pueden optar por las visas. Estn excludos los ciudadanos de 19 pases: Bangladesh, Brasil, Canad, China, Colombia, Corea del Sur, Ecuador, El Salvador, Filipinas, Guatemala, Hait, India, Jamaica, Mxico, Paquistn, Per, Reino Unido, Republica Dominicana y Vietnam. Otra restriccin es que el solicitante debe ser al menos de secundaria o tener una profesin que requiera como mnimo dos aos de capacitacin. Adems, los ganadores tienen que pasar un riguroso examen mdico y son sometidos a un escrutinio nanciero.

El Latino de Hoy - Semanal - 8 de Noviembre, 2006 El Latino de Hoy - Semanal - 5 de Octubre, 2011

Senadores aaden impuesto Nueva tecnologa permite que a millonarios a ley de empleo hispanos busquen a antepasados
WASHINGTON, (AFP) presentar la iniciativa de ley - Senadores demcratas estn ante el pleno de la cmara alta redactando nuevamente la prxima semana. partes de la iniciativa de ley El nuevo impuesto de creacin de empleos del reemplazara a incrementos presidente Barack Obama fiscales buscados por el para incluir un impuesto presidente. El plan de Obama nuevo de 5% sobre ingresos pide aumentar la recaudacin mayores de un milln de de impuestos limitando dlares, una propuesta que deducciones especficas seguramente ser bloqueada -incuidas aquellas por por los republicanos. donaciones caritativas e Harry Reid, lder de intereses hipotecarios- a lder mayora en la mayora en el Senado, Harry Reid,habla de lareporteros individuos que ganan ms el Senado, con dijo el mircoles que est en el Capitolio, en Washington. de 200.000 dlares y parejas cambiando el plan para casadas que ganan ms de asegurar que las familias ms maestros, bomberos y para 250.000 dlares. Bajo el acaudaladas del pas paguen infraestructura. Se espera plan de Obama, esos cambios su cuota justa, recogiendo un que los cambios atraigan ocurriran hasta el 2013. tema que la Casa Blanca ha ms votos de los senadores Bajo el plan de Reid, promovido a lo largo de las demcratas, aunque Reid el impuesto a millonarios batallas sobre el presupuesto no quiso pronosticar si los cubrira todo el costo del plan senadores de su partido se de creacin de empleos del de este ao. Los cambios no afectarn uniran para apoyar la medida, presidente: aproximadamente ninguna de las propuestas la cual es improbable que 450.000 millones de dlares de Obama para recortar recibida apoyo alguno de los en la prxima dcada. Adems impuestos por nmina republicanos. entrara en vigor el 1 de enero Reid seal que planea del 2012. o proporcionar dinero a MIAMI,(AFP)-Programas de televisin que fomentan la exploracin del rbol genealgico de las familias inmigrantes de Estados Unidos, tales como Who Do You Think You Are? (Quin crees que eres?) trasmitido por la cadena NBC o Faces of America (Rostros de Estados Unidos) han provocado un gran entusiasmo entre la poblacin hispana por buscar a sus antepasados. Pero para muchos latinoamericanos no ha sido tan fcil. Al parecer eso est cambiando para el grupo minoritario estadounidense de mayor crecimiento, al igual que la riqueza de informacin genealgica, que en el caso de Mxico se puede buscar hasta el censo de 1930 si uno busca por el internet. La bsqueda de informacin sobre los antepasados y otros familiares podra hallarse en el internet para unos 32 millones de mexicano-estadounidenses, un grupo que no haba participado en la amplia bsqueda que hacen desde hace mucho, los estadounidenses descendientes de europeos y de africanos. La Iglesia de Jesucrito de los Santos de los Ultimos Das, la principal organizacin dedicada a la coleccin de archivos genealgicos este ao complet un proyecto de tres aos al crear un amplio ndice de bsqueda digital que va hasta el censo de 1930 en Mxico. Esa informacin es accesible a travs de la empresa ciberntica Ancestry.com. La iglesia comenz a reunir los archivos mexicanos a principios de 1950, pero no fue hasta el 2007 cuando comenz a realizar un laborioso proceso de transferir versiones en microfilms a un banco de datos cibernticos, o un ndice que se puede buscar gratis en FamilySearch.org. Los documentos originales tambin estn disponibles. Previamente, las personas tenan que ir a uno de los centros de bsquedas de familias de la iglesia a n de ver los documentos. Mediante el trabajo de voluntarios, la iglesia complet el trabajo ciberntico en mayo. El sitio Ancestry.com que es fcil de usar puso la informacin al pblico en septiembre tanto en ingls como en espaol, haciendo que la bsqueda sea an ms accesible. Conocer la historia de nuestra familia es una pieza muy importante de nuestra identidad. Si sabemos de dnde venimos y las fuerzas que nos trajeron hasta el lugar donde estamos en la actualidad, trasunta la historia que tenemos a la mano, coment Eduardo Obregn Pagn, un catedrtico de historia de la Universidad Estatal de Arizona que ensea metodologa de investigacin genealgica. El mismo ha rastreado a duras penas su propio rbol genealgico hasta Puerto Rico y Mxico. Indic que ansiosamente esperaba los archivos, agregando que mientras que los latinos han tenido tradicionalmente fuertes vnculos familiares, por lo

Sarah Palin no buscar candidatura presidencial republicana para 2012

JUNEAU, (AFP) - La exgobernadora de Alaska Sarah Palin anunci hoy que, tras muchas oraciones y estudiarlo seriamente, no se postular para ser candidata presidencial republicana en los comicios de 2012, poniendo n a varios meses de especulaciones. Despus de muchas oraciones y estudiarlo seriamente, he decidido que no buscar la candidatura del Partido Republicano para la Presidencia de EE.UU. en 2012. Como siempre, mi familia viene primero, dijo Palin, quien fue la aspirante republicana a la Vicepresidencia en 2008, en

Fiscales quieren cambiar de prisin a narco mexicano

CHICAGO, (AFP) Fiscales federales quieren trasladar a otro sitio a un lder narcotraficante mexicano encarcelado en Chicago, pero no han dicho a dnde sera enviado. Fiscales sealaron que estn tratando de acatar la determinacin de un juez para que se permita a Vincente Zambada recreacin exterior mientras est bajo custodia. Pero al parecer no le quieren permitir tal espacio de recreo mientras est en el Centro Correccional Metropolitano, en el centro de Chicago. Las autoridades no dieron el mircoles en la corte una razn para tal medida. En el pasado, scales han dicho que francotiradores podran asesinar a Zambada, de 35 aos, o que ste podra escapar de la crcel de 27

una carta difundida hoy. Mi decisin se basa en una revisin de lo que han logrado conservadores e independientes con sentido comn, especialmente en el ltimo ao. Creo que en este momento puedo ser ms ecaz en un papel decisivo para ayudar a elegir a otros verdaderos servidores pblicos a distintos cargos, desde gobernadores a escaos en el Congreso y la Presidencia, precis Palin. Con este anuncio, Palin se convierte esta semana en Sarah Palin la segunda lder republicana en el mismo sentido del en poner fin a rumores sobre su posible candidatura gobernador de Nueva Jersey, presidencial, tras el anuncio Chris Christie. niveles. Abogados defensores se han quejado de que a Zambada no se le permite salir a los patios de la prisin desde su extradicin de Mxico hace un ao y medio. Sus abogados sealaron que opinarn sobre el traslado una vez que los fiscales revelen a dnde quieren enviarlo.

general han tenido que conar en historias orales a n de conocer a sus antepasados. Para las generaciones ms jvenes que tienen menos acceso a esas conexiones, los archivos tienen un papel de creciente importancia. El actor Edward James Olmos del programa Dexter, que se trasmite por la cadena Showtime promociona el nuevo servicio de Ancestry. Saba que sus antepasados fueron lderes revolucionarios mexicanos, pero lleg a averiguar que su bisabuela fue un madre soltera que cri a dos hijos ciegos. Habla de la fuerza de la familia, destac Olmos. Una mujer que cuid a sus dos hijos ciegos infunde una sensacin de comprensin sobre la clase de raz de la que uno procede, destac. La iglesia, tambin es conocida como los mormones, siempre han dado prioridad a la genealoga porque creen que an los muertos pueden ser bautizados y ser puestos camino al cielo. Y los antepasados no se les puede bautizar si no se conocen sus nombres. Conforme la iglesia ha crecido en todo el mundo y ha tratado de atraer a los nuevos inmigrantes en Estados Unidos, ha adquirido cada vez ms archivos demogrficos de pases de todo el mundo. Su sitio ciberntico tiene muchos archivos locales de toda Amrica Latina, inclusive a las parroquias catlicas con archivos de bautismo y de matrimonio que pueden brindar datos sobre generaciones pasadas que no han sido incluidas en el censo. El sitio FamilySearch. org ahora est dedicado a elaborar ndice de documentos en Asia para poder facilitar su acceso por internet. Esos documentos por lo general ya no pueden ser obtenidos debido a que los pases entre ellos Estados Unidos ahora se rigen por normas drsticas sobre informacin de la vida privada. Pero la informacin procedente de muchos pases de America Latina an puede ser porosa. Y mientras que la iglesia coordin con el gobierno mexicano para que pusiera a disposicin su censo de 1930, que tiene la informacin ms completa de Mxico hasta esa fecha, la informacin procedente de la capital mexicana no estaba disponible ya sea porque la informacin no estaba centralizada o porque se haba perdido, inform el portavoz de FamilySearch, Paul Nauta.

Los expertos calculan que los documentos an cubren un 75% de la poblacin de esa poca. George Ryskamp, catedrtico adjunto de historia de la Universidad Brigham Young, que ensea cursos sobre genealoga hispana y que ha escrito libros sobre el tema, a menudo ha ayudado a sus estudiantes a bucar a sus familiares mediante la bsqueda de informacin en microfilm. Si sus familias venan de pueblos pequeos, la tarea no era tan difcil, pero si procedan de una ciudad como Puebla, poder hallar al Juan Gmez correcto podra tomar muchas horas, das e inclusive haba que ir personalmente al pas. El censo mexicano de 1930 abarca categoras tales como matrimonio, propiedad de bienes races, ocupacin e incluso enfermedades graves. Asimismo ofrece el concepto de familia extendida, en base a quin viva en una casa o cerca de sta. Es como una fotografa de la familia, de la vida en esa poca, destac Ryskamp. Espera encontrar informacin previa, en vista de que muchos mexicanos huyeron del norte durante la revolucin mexicana en 1910 que dur casi una dcada. El vicepresidente de Ancestry, Josh Hanna, dijo que la decisin de colocar los archivos mexicanos en internet se tom cuando la empresa se dio cuenta relativamente que muy pocos latinos usaban el servicio y decidi incursionar dentro del mercado hispanoestadounidense que crece con gran rapidez. La empresa tambin ha publicado archivos de los cruces fronterizos entre Mxico y Estados Unidos desde 1895 hasta 1957 en el sitio ciberntico. Hanna dijo que la empresa ofrece gratuitamente el acceso a los archivos a n de alentar el uso de los nuevos suscriptores. Normalmente ofrece una inscripcin gratis por un perodo de prueba pero requiere el uso de una tarjeta de crdito. Si existe suciente inters, Ancestry podra explorar la idea de adquirir archivos importantes y secundarios al nivel estatal, por el cual cobrara. Sus tarifas internacionales generales van de 25 a 35 dlares mensuales, dependiendo del tiempo de la membresa. Pero por lo general todos esos archivos y muchos otros podran continuar siendo gratuitos en el sitio mormn.

El Latino de Hoy - Semanal - 5 de Octubre, 2011

Segn la Fiscala de Coahuila, las pruebas arrojaron que l y otro hombre que falleci dispararon con armas
que presuntamente se encontraba secuestrada. Los hechos ocurrieron en la calle Veracruz, entre Abasolo y Silao, de la colonia Guanajuato Oriente. La Fiscala estatal puntualiz que alrededor de las 00:50 horas de ayer las autoridades recibieron el reporte de que en esa zona se encontraban personas armadas que intercambiaban unas cajas, y que en la parte trasera de sus vehculos haba varias hombres aparentemente privados de su libertad. scar Cadena Coss era propietario de varios centros nocturnos en la ciudad de Saltillo, entre los que se encuentran El Kumbala y Estudio 85, as como el bar Krystal, en Monclova. Los agentes estatales decomisaron cuatro chalecos: dos tcticos y dos antibalas; siete armas largas y una corta, entre ellas una subametralladora calibre nueve milmetros y un equipo de radiocomunicacin. Adems, seis mil 170 cartuchos de diferentes calibres; 81 cargadores para arma larga y uno para AK-47, entre otros, se indic en el boletn. Tambin fueron hallados una bolsa de dama con dos telfonos celulares, una pila y un cargador de telfono; una granada de juguete, una radio porttil, dos memorias USB , una tabla rectangular y una cartera.

Muere empresario durante enfrentamiento en Saltillo

Martn Rosales Magaa fue detenido con tres sujetos ms gracias al trabajo de inteligencia con Estados Unidos, dijo la SSP

Capturan a el Terry, fundador y administrador de la Familia

SALTILLO, Mx. (AFP).- La Fiscala General de Coahuila confirm la muerte del empresario scar Cadena Coss en una balacera ocurrida la madugrada de ayer en la colonia Guanajuato Oriente, de esta ciudad, donde un grupo de sujetos armados se enfrent con policas estatales. La otra persona que falleci es Fernando Mara Nicols Maldonado Daz, cuyo cuerpo no ha sido reclamado, agreg esa dependencia estatal.

Gobierno desplegar toda su fuerza en Veracruz

No se permitir la aplicacin de la ley por propia mano

Las pruebas de rodizonato de sodio aplicadas por personal de Servicios Periciales a Cadena Coss y Maldonado Daz arrojaron positivo en el caso de ambas manos, lo que indica que dispararon con armas de fuego, detall la Fiscala coahuilense mediante un comunicado. Tambin muri un agente de la polica de esta entidad federativa, quien todava lleg con vida a un hospital, aadi. Despus del tiroteo fue rescatada una persona

MXICO (AFP).- Martn Rosales Magaa, "El Terry" o "la Borre", operador del grupo "la Familia Michoacana", fue detenido en el Estado de Mxico por la Secretara de Seguridad Pblica. A decir de Ramn Eduardo Pequeo, jefe de la Divisin Antidrogas de la Polica Federal, el trabajo de Rosales en la organizacin de "La Familia Michoacana" era la coordinacin administrativa del grupo. Cuando "La Familia" perdi terreno en junio al ser detenido Jess Mndez Vargas, "el Chango", trat de unirse con la organizacin delictiva de "los Zetas" para recuperar la plaza de Apatzingn. Con Rosales, fueron detenidos tres sujetos ms, dos de los cuales fungan como sus escoltas, y a todos se les decomisaron cuatro armas largas, un arma corta, telfonos celulares, documentos y una bolsa con "ice". Al respecto, Alfredo Castillo, procurador del Estado de Mxico, refiri que la captura de "El Terry" implica el debilitamiento de la clula de la organizacin en la entidad, ya que los jefes de la plaza le reportaban a l, y su captura develar informacin relevante sobre la operacin del grupo.

MXICO (AFP).- El Gobierdo Federal anunci la puesta en marcha del operativo "Veracruz Seguro", a travs del cual se atacar a la delincuencia por aire, mar y tierra mediante personal del Ejrcito, la Armada y la Polica Federal. El Secretario de Gobernacin, Francisco Blake Mora, revel que en esta lucha no se permitir aplicar la ley por propia mano y se combatir a quien la transgreda. Acompaado de la vocera presidencial, Alejandra Sota, Blake detall que la operacin contempla la instalacin de puestos de control carretero, puntos

de revisin a la entrada de poblados y ciudades, patrullajes martimos, as como sobrevuelos nocturnos y diurnos, y patrullajes urbanos en colonias y zonas con alto ndice delictivo. Mediante este operativo

conjunto habremos de llevar ante la justicia a cualquier persona o grupo que cometa crmenes sin importar la causa o el fin de los mismos, la fuerza del Estado no se detendr ante nadie que infrinja la ley y busque

imponer sus condiciones, estableci. Porsuparte,elgobernador de la entidad, Javier Duarte, indic que en la guerra contra la delincuencia el presidente Caldern no est solo y cuenta con los veracruzanos. Al anuncio realizado en la Secretara de Gobernacin, asistieron tambin los titulares de la Secretara de la Defensa, general Guillermo Galvn; de Marina, almirante Francisco Saynez; de la Secretara de Seguridad Pblica Federal, Genaro Garca Luna, as como de la procuradora General de la Repblica, Marisela Morales Ibez.

Alarma en Argentina por incremento de crteles mexicanos

MXICO (AFP).- El Gobierno de Mxico no admitira la presencia de tropas de EE. UU. en su territorio para combatir el narcotrfico y el crimen organizado.As ha respondido el embajador del Estado latinoamericano ante la Casa Blanca a la propuesta de un candidato a la presidencia estadounidense, que declar que no descarta la actividad militar en el pas vecino. Durante su campaa electoral el candidato republicano Rick Perry anunci que si gana las elecciones presidenciales de 2012, enviar tropas al pas vecino para ayudar a combatir el crimen organizado. Antes, como gobernador de Texas, Perry ya haba insistido en solicitar la presencia

Mxico no admitir la presencia de tropas de EE. UU. en su territorio

de la Guardia Nacional en la franja fronteriza como elemento disuasorio contra el narcotrfico y la inmigracin ilegal. Sin embargo, el embajador de Mxico en Washington, Arturo Sarukhn, asegur en una rueda de prensa

que el Gobierno de su pas no admitira la presencia de tropas estadounidenses en su territorio aunque enfatiz la responsabilidad compartida en la lucha contra el narcotrfico y la violencia derivada de este. Por otro lado, es probable

que las palabras de Perry solo sean parte de su propaganda electoral, segn opina el analista poltico Alberto Islas. Estas son las declaraciones que escuchamos cada cuatro aos y no necesariamente se convierten en acciones del Gobierno, sostiene Islas. Por otro lado, la manera en la que Estados Unidos podra contribuir a la lucha contra el narcotrfico es "tratando el problema como temporal" y a travs del incremento de la cooperacin tcnica, es decir, la formacin de mejores policas y funcionarios del Estado, el intercambio de informacin y la lucha contra el lavabo de dinero, concluye el experto.

BUENOS AIRES, (AFP).- La captura de un presunto lder de 'Los Zetas' en la capital argentina desat la alarma en el gobierno de la presidenta Cristina Fernndez por el posible incremento de la presencia de narcotraficantes mexicanos en este pas sudamericano. Fuentes del Ministerio del Interior advirtieron que an est en proceso de investigacin la presunta pertenencia de Luis Rafael Ulibarri al crtel mexicano, aunque el dato fue confirmado por el gobernador de Buenos Aires, Daniel Scioli. Ulibarri fue detenido el pasado mircoles en la ciudad de La Plata, a 100 kilmetros de Buenos Aires, junto con un colombiano y un argentino con los que haba armado un plan para traficar 50 kilogramos de cocana, valuados en 20 millones de euros. 'Hemos dado con los mximos responsables, ya est detenido el lder de Los Zetas, anunci Scioli al explicar los pormenores del 'Operativo Lisboa', bautizado as porque los narcos planeaban enviar la droga a la capital portuguesa. En la actualidad, una decena de mexicanos purgan penas en crceles argentinas por narcotrfico, pero en su mayora son 'mulas' (transportistas) y solo uno de ellos, Jess Martnez Espinosa, est acusado de encabezar una banda. Martnez Espinosa espera el inicio del juicio en su contra, mientras que los nueve mexicanos que supuestamente eran sus subordinados y fueron condenados en diciembre a penas de entre cuatro y seis aos de prisin, ya estn en libertad. La detencin de la banda mexicana, ocurrida en 2008, fue uno de los casos ms sonados relacionados con el narcotrfico que ha habido en Argentina, y se sum a la probada presencia de Amado Carrillo Fuentes en el pas sudamericano en 1977.

Sganos en:

/ellatinodehoy

El Latino de Hoy - Semanal - 5 de Octubre, 2011

SAN JUAN, Puerto Rico - El gobernador de Puerto Rico, Luis Fortuo, anunci el martes la celebracin de una consulta popular el segundo domingo de agosto de 2012 sobre el estatus poltico de la isla caribea y la reduccin del tamao de la Asamblea Legislativa. Fortuo seal en un mensaje dirigido por televisin que para ahorrar costos la consulta sobre los dos asuntos se celebrar el mismo da y que en el apartado del estatus se preguntar a los puertorriqueos sobre si quieren o no modificar la actual dependencia de la isla con Estados Unidos que se mantiene por medio del llamado Estado Libre Asociado. El lder del Ejecutivo explic que si la poblacin rechaza un cambio del estatus actual no habr otro referndum, pero que si los puertorriqueos apoyan may or itariamen te u na modificacin se celebrar una segunda consulta en noviembre de 2012, el mismo da de las elecciones generales a gobernador. Fortuo aclar que en esa segunda consulta la poblacin podr elegir entre las opciones de independencia, anexin a los Estados Unidos -estadidad como se conoce en Puerto Rico- y la libre asociacin soberana. Dijo que en los prximos das presentar la legislacin necesaria para que se hagan realidad dos de los asuntos ms importantes para el pas y parte del programa del lder del anexionista Partido Nuevo Progresista (PNP) que lleg al poder en enero de 2009.

El gobernador Luis Fortuo anunci un referendo sobre el estatus de Puerto Rico

La guerrillera hot de Colombia pasar 14 aos en la crcel

Plane con cabecillas de las FARC un atentado, acusan las autoridades; era modelo y presentadora de televisin
BOGOT, (AFP).Anglica Ramrez, presentadora de televisin, fue condenada por terrorismo y extorsin agravada tentada. La joven deber pagar una pena de 14 aos y cinco meses de prisin. La defensa apel el fallo de primera instancia. A una pena de 14 aos y 5 meses de prisin, fue condenada la joven presentadora de televisin local en Neiva, Anglica Ramrez. La sentencia fue emitida con la ausencia de la procesada, por el Juez Primero penal Especializado de Neiva con funciones de Conocimiento, al encontrarla responsable de los delitos de terrorismo y extorsin agravada tentada. La investigacin fue adelantada por el Fiscal Sexto Especializado de Neiva delegado ante los grupos Gaulas, por el atentado perpetrado en el Hotel Mar Azul, el 24 de junio de 2010, como presin al empresario Gustavo Ortiz Dicliz, ex compaero sentimental de Ramrez. El juez sostuvo en la sentencia, que las exigencias econmicas hechas al ex compaero por jefes del Frente 17 Angelino Godoy, fueron planeadas por la presentadora de televisin local. Plane con cabecillas del grupo guerrillero el atentado contra las instalaciones del hotel Mar Azul, indic el servidor judicial. Sostuvo, que el fiscal demostr en el juicio oral, que Ramrez se reuni con los jefes guerrilleros para planear el ataque, en una finca en el corregimiento

Estados Unidos solap el trfico de armas hacia Mxico desde 2006, por lo menos. Antes de que la Oficina de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego (ATF) desarrollara la fallida operacin Rpido y Furioso desde Phoenix, haba hecho la de Receptor Abierto desde Tucson, en 2006 y 2007. En Receptor Abierto, los agentes de la ATF colocaron rastreadores electrnicos en las armas, pero igual que en Rpido y Furioso, los compradores recurrieron a un esquema simple: guardar las armas hasta que se acabaron las bateras, que duraban 48 horas. Este programa permiti que alrededor de 500 armas de alto poder se vendieran sin control y presumiblemente llegaran a criminales. En tanto, el representante republicano Lamar Smith pidi nombrar a un fiscal especial que investigue si el procurador Eric Holder minti al Congreso cuando declar que apenas se enter este ao de Rpido y Furioso. Antes que la Oficina de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego (ATF, por sus siglas en ingls) desarrollara la fallida operacin Rpido y Furioso desde su oficina de Phoenix, haba hecho otra denominada Receptor Abierto (Wide Receiver), desde Tucson, pero en vez de dos mil, slo permiti el paso de unas 500 armas. El operativo tuvo lugar en los aos 2006 y 2007, bajo el gobierno de George W. Bush y el Departamento de Justicia estaba a cargo del procurador general Alberto Gonzales. De acuerdo con el senador republicano Charles Grassley, lo que es claro por ahora es que, se trate de Rpido y Furioso o de Receptor Abierto, se permiti que las armas caminaran y que funcionarios del

EU solap trfico de armas a Mxico desde 2006

Fortuo aclar que en el caso del estatus, la iniciativa que el martes anunci llega despus de que el Congreso federal en Washington no avalara -como se esperaba- la celebracin de un referendo sobre la situacin poltica de la isla caribea. "El Congreso [de Estados Unidos] no actu, pero nosotros vamos a actuar, porque es tu derecho decidir con tu voto directo y secreto tu preferencia sobre el estatus que t quieres para los hijos y nietos de esta patria puertorriquea", subray en el discurso Fortuo. El gobernador record que el informe del Grupo de Trabajo de la Casa Blanca sobre Puerto Rico, emitido en marzo pasado, dice en su pgina 26 que la condicin poltica actual de la isla es la de un territorio de los Estados Unidos, sujeto a la clusula territorial de la Constitucin federal. "Eso quiere decir que no tenemos los poderes necesarios para progresar ni los que tendramos si furamos un Estado, ni los que tendramos si furamos una Repblica, ya sea totalmente independiente o en una relacin de libre asociacin soberana", resalt Fortuo.

de Vegalarga, en el oriente de la capital huilense, el 21 de junio del ao pasado. Se prob que la procesada acudi a los cabecillas de las Farc, con el fin de abogar por sus intereses econmicos, dando a los altos mandos de este grupo, informacin contundente sobre la vctima y planeando el atentado al hotel de su propiedad, seal. Precis, que el testigo de cargos de la Fiscala, Jhon Faver Montoya Molina, alias Pato, ex miliciano de las Farc, reconoci a Ramrez como la mujer que se reuni con los jefes subversivos. Seal (Montoya Molina) claramente y con precisin el lugar de la reunin, identific el vehculo de la procesada en este sitio, habl de los afiches alusivos a una candidata del San Pedro que el carro tena y describi morfolgicamente

Departamento de Justicia estaban al tanto de ellas. No hay excusas, dijo. Receptor Abierto fue revisado en 2009 para la posibilidad de plantear acusaciones, cuando los nuevos funcionarios llegados con el presidente Barack Obama se enteraron de que la ATF haba permitido que armas fueran transferidas a sospechosos de trfico de armas y no los haban interceptado, de acuerdo con fuentes del Departamento de Justicia citados por medios estadunidenses. En ambas operaciones aparecen los nombres de George Gillett y William Newell como agentes a cargo o participantes, segn activistas por el derecho a portar armas. Newell, que fue nombrado agregado de la ATF a la embajada estadunidense en Mxico, fue relevado antes de ocupar la posicin. En el operativo Receptor Abierto, los agentes de la ATF a cargo colocaron aparatos de rastreo electrnico en las armas, pero al igual que en Rpido y Furioso, los compradores recurrieron a lo que se describi como un esquema simple: almacenar las armas hasta que las bateras murieron. De acuerdo con un reporte, las bateras tenan una vida til de 48 horas.

CARACAS (AFP).- Segn un reciente sondeo, la popularidad del presidente de Venezuela, Hugo Chvez, ha crecido notablemente desde el anuncio de su enfermedad. Desde que inform que padeca cncer su ndice de aceptacin subi un 10% y se sita en el 58,9%. Al mismo tiempo, la intencin de voto por Chvez de cara a las prximas elecciones presidenciales, segn la encuesta de Datanlisis, tambin aument, pasando del 31% en julio al 40% en septiembre. Sin embargo, la mayora de los venezolanos se opone a la idea de una nueva reeleccin del presidente. Seis de cada 10 residentes del pas preferira tener un nuevo mandatario cuando Chvez termine su tercer mandato. Los nuevos datos confirman los resultados de agosto, cuando tres agencias de opinin aseguraron que la popularidad de Chvez aument tras su enfermedad, pero advirtieron que esta simpata puede pasar a un segundo plano a medida que acerque la fecha de votacin. No obstante, los expertos de la empresa Barclays Capital destacan que el mandatario tiene posibilidades de ser reelegido, pero para eso debe ser capaz de manejar su enfermedad y enfrentar la eleccin con la imagen

La popularidad de Chvez crece durante su enfermedad

y de manera coherente a la misma. Precis que Montoya Molina en la declaracin, describe bien el ambiente en el que se desarroll el encuentro, cmo era el vehculo en el que lleg la presentadora y hasta qu tomaron. El miliciano, quien desde el principio confes sus nexos a la organizacin armada ilegal y deseoso de colaborar con la justicia, relat cmo la seora Ramrez se reuni con los guerrilleros y tom whisky, hablando de la solvencia econmica de su ex pareja y vctima. Agreg el juez, que el joven insurgente, presenci el momento en que los comandantes entregaron a alias Robinson la granada de fragmentacin IM 26 con que se perpetrara el atentado contra la vctima. Hechos detallados, como el

tema y las personas con las que habl, le da un valor probatorio al testimonio. Ortiz Dicliz, ex compaero sentimental de Ramrez, sostuvo en el juicio que el 7 de julio de 2010, recibi la llamada de un hombre que se identificaba como alias Camilo de las Farc, quien lo saludaba y le haca comentarios referentes a la presentadora. Indic, que el guerrillero le reclamaba por no haberle regalado una casa a su ex mujer (Anglica), por el tiempo que estuvo viviendo con l. En la misma llamada el subversivo le exigi 200 millones de pesos, manifestando que saba que era el propietario del hotel Mar Azul y Motel Flamingos. El abogado defensor de Anglica Ramrez, apelar la sentencia de primera instancia ante el Tribunal Superior de Neiva.

de un lder que es capaz de superar la adversidad y dar resultados. Segn afirm el propio presidente, tras la operacin inicial de junio y cuatro sesiones de quimioterapia, ya se ha recuperado del cncer. Este mes Chvez volver a Cuba para someterse a un chequeo mdico. A pesar del importante aumento en septiembre, Len dijo que no se puede tomar como una "data estable" y definitiva de cara a las elecciones presidenciales de octubre del 2012 debido a que ese proceso aun est distante y la intensin de voto sigue baja. El estudio de Datanlisis mostr que 58% de la poblacin est en contra de que Chvez sea reelecto el prximo ao para gobernar por un tercer periodo, mientras que 40% se manifest a favor de esa opcin, precis el analista.

Sganos en:

/ellatinodehoy

El Latino de Hoy - Semanal - 5 de Octubre, 2011

MADRID (AFP).Cientficos espaoles patentaron este mircoles vacuna contra el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH), considerado como el agente de la naciente epidemia de sida (acrnimo de sndrome de inmunodeficiencia adquirida). Este frmaco contra el VIH, efectiva en 90%, segn aseguraron los investigadores que publicaron los resultados en Vaccine y Journal of Virology fue patentado por el Centro Superior de Investigaciones Cientficas de Espaa (CSIC). E l pr imer estudio realizado en humanos permiti demostrar que la vacuna es altamente segura, ya que no se detectaron efectos adversos graves que comprometieran la salud de los participantes, afirm en Madrid el responsable del estudio y del Centro Nacional de Biotecnologa, Mariano Esteban. En esta investigacin participaron adems el Hospital Gregorio Maran de la capital de Espaa y el Clnic de Barcelona. La vacuna ha demostrado ser altamente inmunognica y segura, afirm Esteban, quien dio a conocer que el prototipo, conocido como MVA-B, pueda incluirse entre la primera divisin de las vacunas contra el VIH que se estn investigando actualmente. El desarrollo de la sustancia se inici hace ms de 10 aos y acta sobre el subtipo B del virus que causa el sida el ms prevalente en Europa y Amrica, del que contiene cuatro genes: Es como si le enseramos (al sistema inmunolgico) una foto del VIH para que sea capaz de reconocerlo si se lo encuentra, explic Esteban.

Vacuna espaola contra el VIH alcanza 90% de efectividad

El Latino de Hoy - Semanal - 5 de Octubre, 2011

El tapete de 10 centmetros levita y se mueve por el aire un centmetro por segundo tras recibir las ondas de una corriente elctrica
M A D R I D (AFP).- La historia fantstica de Aladino puede tener una nueva versin cientfica. Noah Jafferis, un estudiante de postgrado de la De Las Mil y Una Noches, a la Universidad Universidad de de Princeton Princeton (EE.UU.) ha creado una especie de atrs y da la fuerza de alfombra voladora, una empuje. No es muy rpida. pequea hoja de plstico La hoja que levita, de aspecto de 10 centmetros capaz de transparente, solo se mueve desplazarse por el aire. No un centmetro por segundo, es precisamente rpida, se aunque es posible que en mueve a una velocidad de el futuro pueda recorrer un un centmetro por segundo, metro en el mismo intervalo pero el cientfico cree que de tiempo. Tambin tiene pronto podr conseguir otras limitaciones, como que su ingenio d un buen unas pesadas bateras, acelern. La alfombra pero su creador opina que se mueve de adelante hacia pronto conseguir que la atrs y de abajo arriba gracias alfombra se desplace a las ondas de una corriente grandes distancias. El investigador estima elctrica que inciden en el material llenando de aire que su ingenio sera el unos minsculos recipientes, vehculo perfecto para segn informa la BBC. desplazarse por terrenos La investigacin aparece difciles, como el planeta publicada en la revista Marte, donde otros artefactos pueden quedar atrapados Applied Physics Letters. Jafferis, inspirado tras -como le ha ocurrido al leer un artculo matemtico, rover de la NASA Spirit-. segn ha explicado a la De momento, contemplarlo BBC, trabaj durante dos como un futuro transporte aos para conseguir que la humano resulta demasiado hoja se levantara por el aire imaginativo. La alfombra sin doblarse y ni caerse. Las debera medir al menos 50 ondas se mueven a lo largo metros para que Aladino, o de la hoja, lo que consigue cualquier otra persona (real), que el aire se bombee hacia pudiera sentarse encima.

Crean una alfombra voladora de plstico

WASHINGTON, DC (AFP).- La NASA anunci que abrir en noviembre una serie de plazas para la nueva generacin de astronautas que continuarn apoyando las labores de la Estacin Espacial Internacional (EEI) y los futuros viajes tripulados al espacio profundo. Para cientficos, ingenieros y otros profesionales que han soado con volar al espacio, ste es un momento emocionante para entrar a formar parte del cuerpo de astronautas, seal en un comunicado Janet Kavandi, directora de operaciones de la tripulacin de vuelo en el Centro Espacial Johnson de la NASA en Houston.

La NASA planea tomar ms astronautas

La NASA se ha propuesto volver a liderar la exploracin espacial y se ha marcado como objetivo llegar a un asteroide en 2025 y a Marte en 2030, al tiempo que continuar con sus compromisos internacionales, como su participacin en la estacin espacial. Kavandi seal que esta promocin de astronautas tendrn la oportunidad de participar en los programas de exploracin de la NASA que incluye misiones ms all de la rbita terrestre". Ademssealquequienes participen en las misiones de apoyo del complejo espacial llegarn a bordo de los nuevos sistemas de transporte que se estn desarrollando ahora".

Ms conductores. Ms ahorros. Ms contentos.

Michael Berrey, Agent 835 NW 23rd St Corvallis, OR 97330 Bus: 541-752-7336 michael.berrey.ppxp@statefarm.com

Habla conmigo y averigua por qu. Podras ahorrar hasta un 40% en tu seguro de auto.

1007107

Las plizas, formularios y notificaciones de State Farm estn escritos en ingls. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL

El Latino de Hoy - Semanal - 5 de Octubre, 2011

Los Extranjeros en EEUU ya pueden comprar un auto nuevo

Dodge Charger Rallye Plus, 2011

El Latino de Hoy
Hay mucha gente en los Estados Unidos que aprecia la belleza de los muscle cars, pero que no quiere o no puede asumir la compra de las variantes V8, bien por el consumo, bien por el precio de compra. Al tenerse que quedar con las variantes V6 se encuentran con coches con peor aspecto, menos equipados, y con componentes de menor calidad. Dodge ha decidido cambiar esto, incorporando a la gama Charger la variante Rallye Plus, dedicada a aadir unos cuantos detalles interesantes al modelo V6. Entre las novedades ms importantes se encuentra una nueva caja de cambios automtica de 5 velocidades en lugar de la arcaica de cuatro que montaba el V6 hasta ahora. Llantas cromadas, bandas para la carrocera y algn que otro detalle ms ponen la pimienta a este Charger, que se comercializar por 25.170 dlares en el modelo bsico y $34,635 con toda la tecnologa. Con productos as, tal vez Chrysler pueda recuperar algo de aire, sobre todo cuando tiene que competir con el mucho ms moderno Camaro. Interior Si has sido propietario o has conducido algn modelo del Grupo Chrysler durante los ltimos aos, bien sabes que este fabricante automotriz no aplica nfasis en la construccin de interiores de calidad. De hecho los mismos ejecutivos de la marca sealan que su enfoque prioritario era la ergonoma, por sobre el diseo y la calidad. Ralph Gilles, vicepresidente del diseo de productos de Chrysler, va aun mas all diciendo que eran un festival del polipropileno. Eso era antes. Ahora que el Grupo Chrysler pertenece al coloso italiano Fiat SpA, no solo se han enfocado en redisear sus vehculos para mejorar las ventas. Ha habido un cambio de cultura, enfatizando en interiores de calidad. Por este motivo que la compaa ha recibido con aplausos los interiores del nuevo Dodge Charger Rallye Plus y el nuevo Jeep Grand Cherokee Overland Summit. Segn Gilles, los interiores son parte fundamental del renacimiento de Chrysler. Nos parece excelente! Dodge est cambiando las reglas del juego, y el nuevo de 2011 Charger Rallye Plus encarna la promesa de la marca para ofrecer mquinas Amricanas con el rendimiento que proporcionan la eciencia de clase mundial, tecnologa, materiales autnticos y un estilo sobresaliente para sus clientes, que son jvenes en el corazn y hacen de la conduccin una prioridad. Su Diseo, interior y exterior destacan en el Dodge Charger 2011, que se inspiro en el Modelo 1960 y sus fuertes aspiraciones por aquellos aos, con su estetica algo siniestra, el nuevo Dodge Charger Rallye Plus pone lo mejor del mundo en un sedn competitivo para el segmento E-, lo que se destaca en su frontal es el detalle cromado que lleva el diseo de la parrilla. El Nuevo Logotipo de la Marca Dodge con un recuadro negro satinado est puesto en los alrededores de la rejilla. El frontal es 8 mm ms grande con respecto al modelo anterior. En general el modelo ofrece una imagen ms fuerte, un aspecto ms atltico y mejora la aerodinmica con un spoiler trasero.Tambn cuenta con un diseo de luces traseras completamente nueva que incorporan luces LED.

direccin del vehculo, mediante el control automtico de la aceleracin y la aplicacin de los frenos en las ruedas individuales. Este sistema funciona junto con los sistemas de frenos de disco antibloqueo en las cuatro ruedas y la traccin en todas las ruedas disponible para mejorar la traccin general y la estabilidad de la direccin, al igual que ofrece un equilibrio excelente en las curvas y una aceleracin mejorada en la traccin trasera. En Materia de Seguirdad se ofrecen ms de 65 items de seguridad y caractersticas incluyendo la llave Enter-N-Go. Adems el Dodge Cherger incluye por primera vez el control de crucero adaptativo (ACC), con advertencia de colisin frontal (FCW), monitoreo de punto ciego (BSM), una cmara de vista trasera, ParkView . Tambin cuenta con bolsas de aire laterales tipo cortina, una bolsa para la rodilla del conductor y bolsas al nivel de los asientos delanteros montadas a la altura del trax, ofrecen una mayor proteccin para el conductor y los pasajeros en caso de uan colisin.

Los Extranjeros en Estados Unidos que no tengan una historia de crdito, algo indispensable hasta ahora para adquirir un auto, podrn hacerlo. La compaa International AutoSource que lleva varias dcadas especializada en dar servicio a los extranjeros que llegan a Estados Unidos con el n de mejorar su nueva vida, ha presentado un nuevo programa encaminado a facilitar la compra de un auto nuevo. Se trata de un programa que ayudar a los extranjeros que no tienen vida crediticia para poder adquirir un auto nuevo simplicando las trabas administrativas y mejorando el coste. Este programa consiste en una compra directa a la fbrica de parte de International AutoSource, sin necesidad de un garante. El programa tambin se aplica para alquiler de autos, y a diferencia de los intermediarios que ofrecen servicios similares, este programa le permitir a los extranjeros ahorrarse una buena cantidad de dinero que de otra forma gastaran en aranceles y mrgenes adicionales respecto a los intermediarios. As, al momento que un extranjero desee adquirir o alquilar un auto por medio de este programa, un asesor capacitado de International AutoSource lo guiar a lo largo del proceso, desde la informacin necesaria para elegir el mejor auto, proceso de solicitud de crdito y eventual entrega del auto.

Los cubanos podrn comprar y vender sus autos

Sistema UconnectTM Dodge Charger presenta el revolucionario sistema Uconnect TouchTM. Con las pantallas tctiles, UconnectTM Voice Command con Bluetooth, y controles a mano ya conocidos, hacemos que la experiencia sea simple e intuitiva para el conductor. Algunas de las nuevas caractersticas incluyen: Uconnect Touch con pantallas tctiles de 4.3 o 8.4 a todo color Controla todas las conguraciones de entretenimiento, el clima, el telfono y el vehculo La base de datos integrada Gracenotes ofrece identicacin de msica y portadas de lbumes y, adems, genera etiquetas de voz que permiten seleccionar canciones y artistas usando comandos por reconocimiento de voz Ranura para tarjeta SD para archivos de audio (admite tarjetas de hasta 64GB) Puerto USB con control de dispositivos mviles iPod Controles rgidos redundantes para funciones comunes AM / FM / Sirius satelital[2] (disponible) - con modo de reproduccin para satelital Unidad para un CD / DVD: permite ver videos en la pantalla frontal cuando el vehculo no est en movimiento Conector para entrada de audio anlogo Sirius travel link[2] disponible - ofrece informacin actualizada para que cada viaje sea ms eciente. Incluye clima, precios de combustible, deportes y cartelera de pelculas El sistema UconnectTM es el mtodo fcil de usar de la marca Dodge para unir la tecnologa actual. Desde msica hasta destinos, Uconnect combina los sistemas que ms usas cuando viajas. Rendimiento: 18 millas por galn en la ciudad y 27 millas por galn sobre la carretera.

Ha sido necesario casi medio siglo para que por n, un ciudadano de Cuba pueda vender y comprar un auto libremente. Esta medida, anunciada en abril y raticada recientemente por el gobierno de La Habana, entrar en vigor el da 1 de octubre, y forma parte de un paquete de reformas encaminadas a modernizar la economa cubana. Los ciudadanos cubanos estn de enhorabuena si tenemos en cuenta que podrn tener hasta dos autos de su propiedad en casa, teniendo en cuenta que slo algunos privilegiados como los funcionarios, mdicos, artistas y deportistas y mediante un permiso especial podan adquir uno. La compra y venta de vehculos en Cuba se limitaba a los autos fabricados antes de la revolucin, autnticos clsicos Americanos que generalmente bajo su capo guardaban piezas que poco tenan que ver con las originales, y que solan provenir de las antiguas URSS y Yugoslavia. As los cubanos que deseen comprar un coche nuevo slo debern registrar su adquisicin en el notario, y si poseen un vehculo antiguo, ya no estarn obligados a darlo de baja o cederlo al estado. Probablemente los ms beneciados sean los ciudadanos extranjeros residentes en el pas que por ahora tienen ms poder adquisitivo que los cubanos. Esperamos que Cuba siga manteniendo sus clsicos americanos circulando por sus calles por mucho tiempo.

Prevencin de accidentes No siempre puedes predecir lo que puede ocurrir en tu camino, pero Charger tiene un manejo y control superiores en casi todas las condiciones de manejo. El control electrnico de estabilidad[1] est diseado para ayudar a los conductores a mantener el control de sus vehculos durante maniobras extremas. Este sistema detecta cuando el vehculo comienza a girar (sobreviraje) o arar (subviraje), e intenta corregir la

Subastan un Ferrari Testa Rossa 1957 por 16.4 millones de dlares

Para la mayora de las personas un Ferrari, cualquier Ferrari, es un objeto sosticado de gran valor y nobleza, que representa con altura claras ideas de velocidad, belleza y agilidad, en medio de la enorme horda de vehculos cotidianos y plebeyos que circulan por todo el mundo. Cuando est bien cuidado y mantenido, un Ferrari puede llegar a negociarse por un precio realmente elevado. Pero, qu tal la cifra de 16.4 millones de dlares por un auto? Pues eso justamente fue lo que alguien pag por un Ferrari Testa Rossa 1957 en una subasta que tuvo lugar en Monterey, California. De hecho la oferta ganadora fue de 14.9 millones ms las comisiones del subastador. De ese modelo de Ferrari se construyeron menos de 40 unidades y el impecable ejemplar que se subast era precisamente el prototipo de la serie. Ese precio representa un nuevo record mundial para la venta de un auto usado, segn apareci publicado en el diario The New York Times. El record anterior estaba registrado por otro Testa Rossa, que se vendi en una subasta en Italia, en el 2009, por $12.4 millones de dlares.

El Latino de Hoy - Semanal - 5 de Octubre, 2011

Sganos en:

/ellatinodehoy

La Banda El Recodo quiere ser 'La Mejor de Todas'

"1911 (Xinhai geming) "
MXICO (AFP).- Luego de dos aos sin lanzar una produccin discogrfica, la Banda El Recodo regresa con su lbum La Mejor De Todas, cuyas canciones tardaron en ser compuestas para poder entregarle al pblico un producto muy completo en todos los sentidos. "Estamos muy contentos de tener ya un sencillo sonando de este disco y hoy se estrenar oficialmente en la radio; lo subimos a nuestras redes sociales y la gente ha respondido muy bien, todo de manera muy positiva", dijo Poncho Lizrraga a Notimex. El primer sencillo de esta produccin, que estar disponible a principios de noviembre, se titula "Te Quiero A Morir" y ser estrenado en Mxico y Estados Unidos, hecho que tambin llen de emocin a Lizrraga, quien es el autor del mismo. "Es una cancin muy bonita que habla de amor y que se acomoda para cualquier situacin, porque se la puedes dedicar a quien sea y si alguien est enamorado y quiere confesar su amor, el tema queda perfecto para la ocasin". De acuerdo con Poncho, la banda siempre se ha preocupado por proponer canciones positivas y en esta ocasin le dieron la oportunidad de que su tema fuera elegido como punta de lanza de su lbum. "Antes de escoger las canciones nos mantenemos en el anonimato para no presumir las composiciones, slo las grabamos y al final nos damos cuenta de quines son, no nos gusta el favoritismo y slo nos dejamos llevar por lo que nos gusta", afirm Lizrraga. De acuerdo con el artista, tardaron dos aos en componer la placa musical, porque estaban convencidos de que deban entregar un disco muy completo en todos los aspectos, y en el que la gente podr escuchar canciones que atraparn desde la primera meloda. "Cuando escuches la otra, la gente querr or otra y as hasta que se terminen las 12 canciones, no pudimos haberlo hecho cada ao, pero la intencin era entregar algo diferente y muy actual para sentirnos a gusto con los resultados". Adems de la venta fsica, el sencillo y el lbum tambin estarn disponibles en descarga digital. A partir de hoy, la banda subir la liga para poder adquirir el tema. "No estamos peleados con la tecnologa, porque nos interesa que la gente nos conozca", precis Lizrraga. Con ms de 70 aos de trayectoria, la Banda El Recodo se ha consolidado como una de las ms importantes de su gnero y aunque su nombre por s solo ya tiene un reconocimiento, los integrantes se han preocupado por mantener la calidad en sus canciones. "Es un poco de todo, el nombre tiene mucho respeto y el pblico le tiene mucho cario y no somos de las personas que no hacen nada por los fans, intentamos darles canciones que quieren escuchar", asegur Lizrraga. Agreg que a lo largo de este tiempo tambin han visto surgir otras agrupaciones que han sido influenciadas por su msica, pero l sabe que El Recodo tiene una frmula muy defina que la ha mantenido en la escena. "El estilo seguir con los mismos ritmos, pero al final del da es la gente la que te pide

Direccin: Jackie Chan, Li Zhang Elenco: Jackie Chan Bingbing Li Winston Chao Joan Chen Jaycee Chan Sinopsis Drama histrico ambientado en la revolucin de Xinhai, cuando las fuerzas de Sun Yat-sen derrocaron a la dinasta Ming en 1912 y por la cual se estableci la Repblica China.

uno u otro tema, hemos hecho de todo a nuestro estilo, desde baladas hasta norteas, nos gusta proponer nuevas cosas". Por ahora, la Banda El Recodo tendr una serie de presentaciones en noviembre y posteriormente har una gira de promocin.

Peligra continuidad de 'Los Simpson' en la TV

La serie podra llegar a su fin al terminar la actual temporada

"Dirty Girl"

Direccin: Abe Sylvia Elenco: Milla Jovovich Mary Steenburgen Juno Temple Tim McGraw William H. Macy

Danielle es una problemtica chica del instituto Norman. Cuando su conducta la destierra a una educacin especial, conoce a un chico homosexual con el que entabla una fuerte amistad, que los lleva a realizar juntos uno de los viajes ms importantes de su vida.

Sinopsis

LOS ANGELES (AFP).- El futuro de la histrica comedia de animacin "Los Simpsons" pareca en duda el martes despus de que la cadena 20th Century Fox Television anunci que no poda seguir produciendo la serie en su modelo actual de negocios. Fox Television, una unidad de News Corp, emiti un comunicado luego de la publicacin de un reporte que indicaba que el reparto de la irreverente comedia haba rechazado una propuesta de recortar sus salarios un 45 por ciento. "Creemos que esta brillante serie puede y debe continuar, pero no podemos producir nuevas temporadas bajo su actual modelo financiero", indic Fox. "Confiamos en que podremos alcanzar un acuerdo con el elenco de voces que permita que 'Los Simpsons' siga entreteniendo al pblico con episodios originales durante muchos aos ms", aadi. "Los Simpsons" es la comedia que lleva ms tiempo en el aire en Estados Unidos y est en su temporada nmero 23 en la cadena Fox. El programa tambin genera miles de millones de dlares a travs de sus reediciones en todo el mundo y las ventas de DVD y productos promocionales. La pgina de noticias The Daily Beast public que los seis actores principales -que interpretan las voces de Homero (Dan Castellaneta), Marge (Julie Kavner), Bart (Nancy Cartwright) y Lisa (Yeardley Smith)- estaban teniendo problemas en la negociacin de sus contratos, que ahora tienen un valor de unos 8 millones de dlares por temporada cada uno. Citando a una persona annima cercana al tema, la pgina dijo que Fox haba amenazado con cancelar la serie si el elenco rechazaba una reduccin de su sueldo del 45 por ciento. The Daily Beast aadi que los actores haban intentado sin xito negociar una rebaja del 30 por ciento en sus salarios a cambio de un porcentaje de los beneficios de la serie.

Exposicin de Altares del Da de los muertos en El Centro Milagro

Centro Milagro Una exhibicin de altares creados por artistas latinos locales para la celebracin del Da de los Muertos. Con la curadura de Pepe Moscoso de FusionArte, Patrocinado por el Consulado de Mxico en Portland Presentado en conjunto con la produccin teatral del Miracle Theatre Group Viva la Revolucin! Cundo: Abierto al pblico una hora antes de cada presentacin desde el 20 de octubre hasta el 13 de noviembre, 2011 Abierta para grupos de estudiantes solo por cita (llamar a 503-236-7253) Lugar: El Centro Milagro, 537 SE Stark, Portland, Oregon 97214 Entrada: La exhibicin de altares es gratis y abierta al pblico. Las entradas para la obra Viva la Revolucin! se pueden comprar en www.milagro.org o por telfono al 503-236-7253
Qu: Exposicin de Altares del Da de los muertos en El

Aries (21 de marzo - 19 de abril) Lo impredecible en el amor te sacude fuertemente. Saldrs de lo viejo y lo caduco. Tu sensibilidad se agudiza, llevndote a experimentar mayor energa, alegra, sensibilidad y belleza. Es tiempo de tomar accin. Comienza a darle forma a ese proyecto que por largo tiempo ha estado dormido. Nmeros de suerte: 40, 9, 25. Tauro (20 de abril - 20 de mayo) Librate de las preocupaciones e invierte el tiempo en tu presente, en el aqu y el ahora. Tienes potencial para salir adelante y triunfar. Medita, escucha tu voz interior que es la que te dir exactamente hacia dnde dirigir tus energas. Comienza a edificar tu presente y tu futuro sobre bases slidas. Nmeros de suerte: 41, 7, 38. Gminis (21 de mayo - 20 de junio) Uniones, amistades y relaciones se enfatizan. Tu vida social recibe esa chispa Divina, lo que te impulsar a querer viajar y a ponerte en contacto con aquellos que conoces en el extranjero. Llamars poderosamente la atencin por la seguridad que tienes en ti mismo. Nmeros de suerte: 33, 26, 15. Cncer (21 de junio - 22 de julio) Dirige tu energa hacia cosas positivas. Mantente al margen de todo problema que puedan tener familiares o personas allegadas a ti. Concntrate en lo tuyo y no juzgues a nadie. No pierdas tu energa en chismes o habladuras. Ten presente que todo el mundo tiene su propio criterio. Nmeros de suerte: 5, 18, 46. Leo (23 de julio - 22 de agosto) Todo asunto relacionado con las finanzas se enfatiza hoy. Aprovecha para poner tus cuentas al da. Asesrate correctamente en cundo, cmo y dnde debes de invertir o gastar tu dinero. El amor cobra fuerza en tu vida. Despertars la pasin en tu pareja y te convertirs en esa persona nica del ser amado. Nmeros de suerte: 43, 20, 17. Virgo (23 de agosto - 22 de sept.) Buen momento para buscar las respuestas a lo que te inquieta mentalmente y que deseas resolver o superar en la vida. Sitate en el lugar que debes de estar y no permitas que otros te digan lo que tienes o no tienes que hacer. Responsabilzate y organzate en todos los aspectos. Nmeros de suerte: 9, 35, 21.

Libra (23 de sept. - 22 de oct.) Pon tus ideas en orden. Encontrars mayor cooperacin de parte de amigos y familiares. No faltes a tus promesas y mantente firme en aquello que te ha estado dando buenos resultados. Sigue adelante con tu dieta y ejercicios y no tendrs problemas de salud. Nmeros de suerte: 30, 5, 22. Escorpin (23 de oct. - 21 de nov.) Lo social cobra fuerza e intensidad en tu vida. Encontrars quin te ame y quin te odie tambin. Evita la compaa de seres problemticos o difciles. Presta ms atencin a tus planes o proyectos ya que toda disciplina que desarrolles ahora te ayudar a armonizar tu vida. Busca la estabilidad. Nmeros de suerte: 10, 7, 23. Sagitario (22 de nov. - 21 de dic.) Te recuperas tanto fsica como emocionalmente. Desarrollas mayor resistencia a enfermedades o problemas fsicos. Lo espiritual juega ahora un papel importante en tu bienestar personal. Escucha lo que te dicta el corazn. Activa tu lado squico, conctate con la energa Universal. Nmeros de suerte: 6, 18, 3. Capricornio (22 de dic. - 19 de ene.) Te ests exigiendo demasiado en tu trabajo y esto te llevar a perder la perspectiva de lo que te conviene. Escucha, prstale atencin a aquellos que comparten tu diario vivir. Tu buena voluntad y tus deseos de triunfar sern la combinacin perfecta para el xito. Nmeros de suerte: 50, 4, 31. Acuario (20 de ene. - 18 de feb.) Comunica tu verdad con amor, ya que hoy estars un poco agresivo y dominante y se impone que controles tu impulsividad. Ten presente que las peleas o discusiones no conducen a nada positivo. Es mejor negociar y llegar a acuerdos en especial con aquellos que laboran junto a ti. Nmeros de suerte: 22, 10, 20. Piscis (19 de feb. - 20 de marzo) Las estrellas te llevan a ver hoy quien es quien en tu vida en relacin a tu mundo sentimental. Saldrs de dudas, intrigas y tormentos mentales. Sabrs seleccionar sabiamente, si es que no tienes pareja, a esa persona especial que sepa darte tu lugar, te respete y te ame intensamente. Nmeros de suerte: 12, 1, 27.

El Latino de Hoy - Semanal - 5 de Octubre, 2011

Ante Brasil, sin temor: Andrs Guardado

El mediocampista mexicano quiere mantener el invicto del Tri frente al 'Scratch du Oro' MXICO (AFP).-Apenas lleg a la Ciudad de Mxico para integrarse a la Seleccin Nacional y Andrs Guardado ya dej en claro que frente a Brasil se tiene que jugar sin miedo. Adems, al jugador del Deportivo La Corua dej en claro s le interesa mantener la racha invicta del Tricolor bajo el mando del tcnico Jos Manuel de la Torre, que hasta ahora es de 14 juegos. Antes de tomar un vuelo hacia Guadalajara para una visita relmpago a su familia previo a la concentracin con la Seleccin, Guardado habl de lo que representar el juego contra los brasileos el prximo martes en Torren. "Ojal que aprovechemos la locala y que aprovechemos a nuestra gente, y que nosotros tambin podamos imponer el estilo que hemos tenido durante todo este tiempo con el 'Chepo' y seguir con ese invicto que siempre es motivante. "Ha sido muy bueno este proceso que lleva el 'Chepo', ya ganamos un ttulo (Copa Oro); y que si bien es una estadstica En cuanto al tema de seguridad en Torren, donde hace poco tiempo se dio una balacera afuera del Nuevo Estadio Corona en pleno partido Santos-Monarcas, el volante mexicano se mostr despreocupado. "No tengo dudas de que las cosas van a estar tranquilas y que la gente se va a comportar como tiene que comportarse, yo creo que al final el futbol mueve muchas cosas y que al final sea algo positivo para Torren y que esa (balacera) quede como una ancdota nada ms. "Supongo que habr seguridad como siempre hay donde juega la Seleccin, pero no por ser Torren, siempre hay seguridad y no es algo que me preocupa", asegur. El lateral del club espaol Zaragoza, Efran Jurez arrib tambin esta tarde a la Ciudad de Mxico para concentrarse con el Tri. El defensa coment que el duelo de la Seleccin Nacional frente al Scratch du Oro calmara la incertidumbre que se vive en Torren por la inseguridad.

TEnA yA TiEnE su lisTA dE ConVoCados PanameRiCanos

MXICO (AFP).Luego de afirmar que el entrenador nacional Jos Manuel de la Torre estar con la seleccin Sub-22 durante los Juegos Panamericanos Guadalajara 2011, el tcnico Luis Fernando Tena dijo que dar a conocer este jueves la lista definitiva de los 18 que participarn en este torneo. "El Chepo va a estar con nosotros (en los Panamericanos), en reuniones, y est claro, y as est determinado, que la ltima palabra la tomo yo, pero obviamente l va a estar al igual que Salvador (Reyes), Yayo (Eduardo de la Torre), y Nicols Navarro (entrenador de porteros de la seleccin mayor)", afirm. Respecto a la lista de los nombres finales, dio algunos de los argumentos por los que se basa para la decisin: "Prcticamente la lista ya est hecha, maana se da a conocer como lo marca el reglamento. Es con base a carcter, personalidad, despus el estado fsico. Son 18 jugadores en los que debo pensar en la versatilidad, que puedan cubrir dos o tres

ms, el invicto siempre da confianza, acostumbrarse a tener resultados positivos es muy bueno, entonces ojal que podamos seguir as, sabemos que va a ser difcil porque es un rival muy fuerte a nivel mundial, pero sin temor lo vamos a enfrentar", manifest Andrs. A Guardado le sigue provocando ilusin y motivacin defender la camiseta nacional y ms si enfrente est un contrincante del tamao de Brasil.

"La verdad estoy muy contento de estar otra vez con la Seleccin, siempre lo he dicho, es una responsabilidad grande y si bien es un amistoso, jugar contra Brasil viste mucho y trataremos de hacer un buen papel. "Es un histrico, sabemos del potencial que tiene, histricamente los ttulos que tiene y los jugadores que posee, entonces siempre viste muchsimo enfrentar a ese tipo de jugadores", seal Guardado.

En el Amrica no tiran la toalla

scar Rojas record que Vicente Snchez ya haba pronosticado mal el torneo pasado MXICO (AFP).- En Amrica los jugadores distan mucho de lo que piensa su propio Capitn Vicente Snchez, quien dio por perdida la causa azulcrema en el reciente torneo. Contrapunteando al uruguayo, elementos como scar Rojas, Daniel Montenegro y Armando Navarrete aseguraron que de ninguna manera tiran la toalla con seis jornadas de anticipacin, pues se aferran hasta el ltimo momento para poder calificar a la Liguilla. Por ah escuchaba que muchos nos dan por muertos. Lo que puedo decir es que quedan bastantes fechas, el equipo puede ganar y puede meterse. Los equipos que estn arriba de nosotros no nos llevan mucha diferencia, no hay que tirar la toalla, mientras haya oportunidad hay que seguir Tenemos seis partidos, de los cuales dos son dos Clsicos. Est bonito, est lindo porque nos toca un final interesante, donde si salimos bien parados podemos entrar con muchas posibilidades. Cuando las matemticas me digan lo contrario pensar diferente, mientras tanto voy a ser optimista y voy a luchar hasta el final, indic el Rolfi. Armando Navarrete opin por la misma lnea que sus compaeros y dijo que lo ltimo que harn ser tirar la toalla y entregar las escasas posibilidades que an les restan. No para nada, no hay que tirar la toalla, hay que estar con esa mentalidad. El americanista tiene que ser de esa manera. Hay que morirnos ah en la raya, sostuvo el arquero.

posiciones con tanto trajn, est claro en rotarlos". En cuanto a la etapa final de acondicionamiento, mencion que "la preparacin es de acuerdo a las circunstancias, obviamente no es como la de la Sub-20, todava nuestros jugadores van a estar tres das antes de nuestro primer partido con sus equipos". Seal que la falta de tiempo "es un problema de todas las selecciones. Creo que es parejo para todos, obviamente un tcnico quiere estar dos meses con el equipo y en estas fechas no se puede". Enfatiz que pese a ello se mantiene el compromiso de ganar una medalla, sin afirmar nuevamente que sea la de oro, por las condiciones de estar de locales y con el apoyo de la aficin.

sugieRe meza Castigo PaRa quienes bRinquen a la CanCha

MXICO (AFP).- En el partido frente a Puebla del prximo sbado la aficin de Cruz Azul estar a prueba, pues ser el primer encuentro que se dispute sin parte del alambrado en el estadio Azul. El tcnico del equipo, Enrique Meza, sugiri que se castigue a quienes brinquen a la cancha para que esta medida (quitar el enrejado) sea respectada. "(La gente) se tendra que comportar, y tan fcil sera... voy a decir algo que va a sonar muy feo, pero quiz al que se brinque, al que se meta, tres das al -torito- y ya nadie se va a meter", opin el estratega sobre el hecho de que ya no habr rejas que separen las gradas de la cancha en este inmueble, tal como orden la Federacion Mexicana de Futbol para todos los estadios de primera divisin. Juzg que debe haber rigidez en la disciplina "porque si lo que se brincan los sueltan en la esquina se van a seguir metiendo, como el de Morelia que se meti (al estadio Morelos) y no pas nada", dijo en recuerdo al aficionado que ingres a la cancha al final del juego de vuelta de semifinales del Torneo Clausura 2011, suceso que desat un conato de bronca y fuertes castigos para los celestes. Consider que de esta forma (con disciplina frrea) no sern recurrentes este tipo de situaciones, se podr afrontar el hecho de que muchos aficionados quieran brincarse a la cancha por el motivo que sea. "Que ac en cualquier cancha el que se brinque sabe que est cometiendo un error y entonces que lo pagara como con el alcohol con tres das en el -torito-, a cualquiera le va a costar la decisin de irse a tomar una foto con el Chaco", dijo con una sonrisa. Consider tambin que el hecho de que ya no haya rejas en los estadios obligar a los aficionados al futbol mexicano a "civilizarlos, alguna vez habrn visto cosas extraordinarias en ese sentido, pero (por ejemplo) en Inglaterra estn los hooligans y no se meten (aficionados a la cancha). Al final la medida ser completa, en el sentido de que cualquiera tendr ganas de entrar a la cancha y tomarse una foto con un jugador, pero sabemos que no se puede y eso nos dara tambin la proteccin, hay que tomarlo como tal y saber que vamos a evolucionar". Meza desestim que los jugadores de Cruz Azul y de los clubes que visiten el estadio Azul lleguen a sentirse inquietos con la posibilidad de que alguna persona entre al terreno de juego, ahora que no habr mallas en este escenario.

luchando. Igual el torneo pasado (Vicente) deca que debamos jugar Libertadores y Liga en lugar de decidirnos por uno. El equipo tiene todas las posibilidades de calificar, aunque s sabemos que dependemos de resultados de ellos, seal el Kevin Rojas.

En tanto, el volante argentino Daniel Montenegro dijo que sera tonto de parte del plantel dar por terminado el torneo cuando las matemticas an les indican lo contrario. Sera muy de tontos bajarnos en un momento en que no nos conviene porque si salimos de esta vamos a encarar lo que es la Liguilla muy bien.

Vergara justifica despido de Real de las Chivas

Fernando Quirarte ya entrena a las Chivas luego de sustituir a Jos Luis Real. GUADALAJARA (AFP).- La destitucin de Jos Luis Real al frente del Guadalajara no fue un capricho, sino con base en un anlisis, afirm el presidente del "Rebao Sagrado", Jorge Vergara, sin embargo, manifest que por el momento no puede dar a conocer los factores. "La informacin interna que tenemos est muy clara, la decisin fue muy pensada desde hace varias semanas, se sustent, Rafael Ortega sugiri y tomamos en cuenta su sugerencia, entonces es una decisin muy pensada y muy tomada, nada tiene que ver con el hgado", apunt. Vergara afirm no ser un "imbcil ni soy tarado ni mucho menos, creo que he demostrado que soy una gente exitosa y en las decisiones que he tomando a veces me equivoco, pero al final de cuentas siempre tenemos los resultados que buscamos". Explic que las causas de toda esta confi en que la llegada de Fernando Quirarte, en compaa de su auxiliar Sergio Lugo, les dar resultados inmediatos y hasta se atrevi a pronosticar que levantarn el ttulo de este Torneo Apertura 2011. "Cualquier cosa que salimos a jugar nos interesa ganar, por eso la decisin de interrumpir este ciclo (de Real) porque creemos que con esta pareja y con Hctor Real al lado podemos ser campeones esta temporada", expres. Finalmente, Jorge Vergara manifest que est acostumbrado a recibir muchas crticas por las decisiones que toma, pero al final en la mayora de las ocasiones ha tenido la razn. "Nos criticaron por jugar con puros jvenes, tambin por dejar a Jos Luis Real en la banca y nueve meses despus vean los resultados", expres en declaraciones a una radiodifusora y a una televisora.

situacin "en uno de estos das se podr decir, es parte de un proceso con Jos Luis Real y estoy seguro que un da lo podremos compartir". Descart que la disciplina se haya relajado, "el equipo est bien portado, bien entrenado, pero segn mi percepcin el problema no viene por ese lado". El presidente del equipo rojiblanco

El Latino de Hoy - Semanal - 5 de Octubre, 2011

el baRCelona sigue al fRente del ClasifiCaCin mundial de Clubes de la iffhs

BARCELONA - El FC Barcelona sigue al frente de la clasificacin mundial de clubes que elabora la Federacin Internacional de Historia y Estadstica del Ftbol (IFFHS) y que lidera desde 2009. Tras la ltima actualizacin, que recoge los datos del 1 de octubre de 2010 al 30 de septiembre de 2011, el Bara contina, con un coeficiente de 331 puntos, encabezando este rnking. Le siguen el Real Madrid, segundo a 26 puntos del club azulgrana, el Manchester United, tercero a 49 puntos, y el Oporto, cuarto a 76,5 del lder. Estos cuatro equipos mantienen su puesto en el rnking, que ha registrado cambios a partir de la quinta plaza, que actualmente ocupa el Schalke 04.

SEATTLE. Los Seattle Sounders ganaron la Copa Lamart Ht, tambin conocidad como el US Open al imponerse por 2-0 al Fire de Chicago en la final por 2-0 y se convirteron en el primer equipo de la MLS en ganar este trofeo 3 veces consecutivas. Ante 36,615 aficionados que plenaron el CenturyLink Field de Seattle, los locales aprovecharon los goles de Fredy Montero y Osvaldo Alonso para llevarse el triunfo. Seattle domin desde el principio y pudo adelantarse en los primeros 10 minutos por medio de Lamar Neagle yOsvaldo Alnso que tir desviado a pase del uruguayo Alvaro Fernndez La primera de Chicago fue del

seattle sounder gan la Copa lamar hut al imponerse a Chicago en la final

guatemalteco Marco Pappa. a los 11 minutos. y luego de nuevo en el 39. Hasta entonces el dominio de Seattle fue el que prevaleci en el campo, aunque no se traslad al marcador. En la segunda parte entro el sueco Erik Friberg por Seattle y creci el peligro en el rea de Chicago, hasta que en el 78 un crner sacado por Friberg fue remaado por Jeff Parke y salvado por Johnson, pero Montero tom el rebote para anotar el 1-0. Chicago hizo cambios para cambiar el partido, pero fue Alonso quien en una buena jugada individual puso el 2-0.

donoVan lesionado
MIAMI (AFP).- El delantero Landon Donovan no podr participar en los amistosos de Estados Unidos contra Honduras y Ecuador debido a una distensin en el cudriceps derecho y ser reemplazado por Edson Buddle. Donovan se lesion el sbado en la victoria del Galaxy de Los Angeles 2-1 sobre el Real Salt Lake por la liga estadounidense. El Galaxy dijo que Donovan recibira tratamiento en Los Angeles y que se perdera los dos partidos de la seleccin "para poder recuperarse totalmente de la lesin".

La seleccin comenzar a entrenar el martes en el sur de Florida para el juego del sbado por la noche contra Honduras. El 11 de octubre se enfrentar con Ecuador en Harrison, Nueva Jersey. Donovan ha anotado 46 goles en 138 juegos con el seleccionado nacional. Buddle ha aparecido en siete juegos y ha anotado dos veces.

MADRID (AFP).- Jos Mourinho, entrenador del Real Madrid, ha sido suspendido condosencuentrosyFrancisco Vilanova, segundo tcnico del Barcelona, con uno por el juez de Competicin de la Real Federacin Espaola de Ftbol (RFEF), en relacin al incidente entre ambos de la Supercopa de Espaa. El incidente ocurri en los minutos finales del Barcelona-Real Madrid, vuelta de la Supercopa de Espaa, disputado el ltimo 17 de agosto, cuando Mourinho meti el dedo en el ojo de Vilanova, quien respondi golpeando la nuca del portugus. Sancin tras revisar las imgenes Ante ello, el juez de Competicin de la Federacin espaola, tras examinar las imgenes que le fueron

mourinho fuera dos partidos

remitidas, decidi incoar "procedimiento disciplinario extraordinario" a Mourinho y Vilanova, por "la realizacin de una conducta que, con carcter meramente indiciario, pudiera resultar infraccin". Concluida la tramitacin del procedimiento incoado, y tras la alegaciones presentadas por uno y otro club, el juez

instructor dict las propuestas de imponer una suspensin de tres encuentros para Mourinho y de uno para Vilanova, por infracciones previstas en el artculo 123 del Cdigo Disciplinario. El juez de Competicin, por su parte, en el caso de Mourinho ha considerado "la inexistencia de lesin o la falta de prueba concluyente en el

nimo de herir por parte del Sr. Mourinho y, de conformidad con toda la doctrina recada, no bastan meras conjeturas para apreciarlo". Vilanova actu por reaccin En relacin a Vilanova, el juez de Competicin seala "compartir el criterio del instructor, al apreciar la concurrencia de atenuante de provocacin" tras estimar que su accin fue "una respuesta inmediata, sin solucin de continuidad, proporcionada y suficiente frente al acometimiento que sufre por parte del Sr. Mourinho". Ante estas sanciones, que sern aplicables tan slo en la misma competicin, cabe interponer recurso ante el Comit de Apelacin de la RFEF en el plazo de diez das.

messi arrib a su pas

BUENOS AIRES (AFP).Lionel Messi espera que Argentina juegue en equipo y que no dependa de sus genialidades, es decir, que no sea "Messidependiente", cuando arranquen el viernes las eliminatorias mundialistas contra Chile. Considerado el mejor futbolista del mundo, Messi dijo el martes que ni siquiera su talento es la llave del xito de su club Barcelona y record entonces que el ftbol es un juego de equipo. "Ningn jugador solo gana un partido, ni en la seleccin ni en Barcelona ni en ningn lado", declar Messi a su llegada al pas para sumarse al conjunto Albiceleste que el viernes recibir a Chile y el martes visitar a Venezuela, en los dos primeros partidos de las eliminatorias sudamericanas para Brasil 2014. "Es importante que aparezca siempre el juego de equipo; a la seleccin le falta mucho trabajo", agreg el delantero. Messi consider que en torno a su despliegue gira una enorme expectativa entre sus compatriotas, pero que eso no constituye ninguna presin para l. "La gente no paga entrada

demichelis perdi el conocimiento en el entrenamiento

fifa imPlementaR el 'hawk-eye'

LONDRES(AFP).- La tecnologa para detectar si una pelota cruz la lnea probablemente no ser utilizada hasta 2013, dijo el mircoles un miembro del organismo que fija las reglas del ftbol. La liga Premier inglesa esperaba implementar las ayudas tecnolgicas a los rbitros en agosto de 2012, pero las pruebas de nueve sistemas apenas van a comenzar en los estadios europeos. La International Football Association Board (IFAB), que se reuni el martes, no podr aprobar cualquier sistema para su uso en partidos oficiales hasta julio del prximo ao. "Creo que eso ser muy tarde para la temporada (20)12-13", dijo el secretario general de la Asociacin Inglesa de ftbol, Alex Horne. "Creo que ser para la de (20)13-14, porque luego cualquier liga que quiera utilizarla (la tecnologa) tendr que tomar una decisin grande de inversin". "Habr una misma tecnologa para una competencia, habr varias tecnologas para varias competencias? Estas son decisiones importantes que hay que tomar". Nueve sistemas fueron probados en la sede de la FIFA antes de la ltima reunin anual de la IFAB en marzo, pero algunos fabricantes no estaban contentos porque las pruebas no fueron en estadios y se determin que los resultados no eran aceptables. Un laboratorio suizo se encargar de las nuevas pruebas. Hawk-Eye (Ojo de Halcn), una compaa propiedad de Sony cuya tecnologa es utilizada por el tenis y el cricket, es considerada como la favorita.

para verme a m. La gente viene a ver a todos. En la seleccin hay grandsimos jugadores", dijo la "Pulga". Messi es la figura indiscutida del Barcelona, pero en Argentina no repite aquellas fenomenales actuaciones. De todos modos, es el jugador ms brillante de los Albicelestes, como ocurri en el ltimo Mundial de Sudfrica 2010 y en la reciente Copa Amrica cuando Argentina no pudo superar los cuartos de final. Messi tiene ahora un nuevo reto que es depositar a Argentina en el prximo Mundial. "La eliminatoria, todos sabemos que es dura y pienso que como locales tenemos que ganar todo. Estoy feliz porque cada vez que llego a la Argentina viene ms gente y me demuestra ms cario", dijo Messi.

BUENOS AIRES (AFP).El defensa del Mlaga Martn Demichelis se ha repuesto ya del desvanecimiento que sufri durante el entrenamiento, tras sufrir un golpe en la cabeza al chocar con un compaero durante la prctica de la seleccin argentina en Buenos Aires, informaron fuentes federativas. Demichelis se desvaneci al golpear su cabeza con la de su colega Marcos Rojo, del Spartak de Mosc, al disputar un baln durante el entrenamiento de la Albiceleste, que prepara el partido del viernes ante Chile, de la primera jornada de las eliminatorias sudamericanas del Mundial de Brasil 2014, indicaron. El defensa del Mlaga perdi el conocimiento

durante unos instantes pero pudo levantarse por sus propios medios, con collarn, para ser atendido en una ambulancia que ingres hasta el campo, dijo Andrs Ventura, portavoz de la Asociacin del Ftbol Argentino. "Se encuentra bien, pero por precaucin el cuerpo mdico del seleccionado decidi trasladarlo" a un sanatorio de Buenos Aires "para realizarse una serie de estudios", apunt. Argentina se enfrentar a Chile en el estadio Monumental del River Plate de Buenos Aires y el martes prximo a Venezuela en Caracas, en las eliminatorias que definirn las plazas sudamericanas para el Mundial de Brasil.

El Latino de Hoy - Semanal - 5 de Octubre, 2011

izan bandera de mxico en Villa Panamericana en guadalajara

GUADALAJARA(AFP).Bajo las notas musicales de mariachi y motivados por entrar en competencia, los cerca de 200 competidores mexicanos se mostraron contentos por ser parte de la ceremonia de izamiento de bandera en la Villa Panamericana. De esta manera, la bandera mexicana fue la primera en ondear en suelo tapato para dar paso a la realizacin de los Juegos Panamericanos Guadalajara 2011, en donde a partir del 14 de este mes los deportistas nacionales irn por su historia. "Este acto tan emotivo del izamiento de bandera es el que cada uno de ustedes debe visualizar", dijo el Jefe de Misin de la Delegacin Mexicana, Ricardo Probert, ante los competidores reunidos en la Plaza de Banderas de la Villa Panamericana. Por su parte, el director general de la Comisin Nacional de Cultura Fsica y Deporte (CONADE), Bernardo de la Garza, extern su entusiasmo por tener en Mxico la justa continental en donde los anfitriones estn por iniciar una nueva historia. Manifest su ilusin de ver al equipo anfitrin superar sus propios nmeros, con lo que augura ms de 23 medallas doradas y un total de ms de 80 preseas.

PReoCuPa ClembuteRol en Juegos PanameRiCanos

Y es que la delegacin mexicana es una de las ms numerosas que estar en la llamada Fiesta de Amrica, y este da los integrantes de ciclismo, handball, taekwondo y judo, que desde hace unos das llegaron a la sede panamericana, estuvieron presentes en la ceremonia. Con este protocolo oficial se enmarca la llegada de los pases al que ser el hogar de los atletas en los Juegos Panamericanos y en los prximos das se espera la llegada de los dems

contingentes. A esta ceremonia de izamiento de bandera, acudieron el gobernador de Jalisco y presidente del COPAG, Emilio Gonzlez Mrquez; el presidente del Comit Olmpico Mexicano, Felipe Muoz Kapamas; el director general del COPAG, Carlos Andrade Garn. Adems del presidente municipal de Guadalajara y vicepresidente del COPAG, Jorge Aristteles Sandoval, as como el alcalde de la Villa Panamericana, Nick Van Der

Kaaij, y el comandante de la V Regin Militar, general Genaro Fausto Espinoza. Luego del acto protocolario, el mariachi enton el jarabe tapato, cultura y tradicin en Jalisco, se bail en el complejo habitacional que albergar a cerca de 6 mil deportistas de 42 naciones. No era para menos. Tras concluir el evento, los atletas corrieron debajo del lbaro patrio y con el grito de "Mxico, Mxico, Mxico!", se mostraron listos para entrar en competencia.

Rangers jugarn por el bandern

FLORIDA(AFP).- El dominicano Adrin Beltr conect tres jonrones seguidos y los Rangers de Texas se metieron a la Serie de Campeonato de la Liga Americana, al superar el martes 4-3 a los Rays de Tampa Bay. Beltr es apenas el sptimo jugador que conecta tres jonrones en un juego de postemporada. Gui as a los Rangers a resolver la serie en el cuarto partido. Texas puso fin al notable repunte de los Rays, que les permiti conseguir el boleto de comodn por la Liga Americana. En la Serie de Campeonato, los Rangers se medirn contra el ganador de la serie entre los Tigres y los Yankees. Ian Kinsler abri el encuentro por Texas con un jonrn, al segundo Los Rangers tratarn de revalidar su corona de campeones de la Liga Americana y avanzar a la Serie Mundial. Esta es apenas la segunda postemporada en la carrera de Beltr y ser la primera vez que jugar en una serie de campeonato, luego que en 2004 le toc las de perder con los Dodgers de Los Angeles en una ronda de primera ronda. Beltr, quien lleg a Texas como agente libre, se entusiasm con la idea de estar en un Clsico de Octubre: "Esa fue una de las razones por las que vine a este equipo. Quiero ponerme ese anillo en el dedo. Por los Rangers, el venezolano Elvis Andrus de 3-0. Los dominicanos Beltr de 4-3 con tres anotadas y tres producidas, Nelson Cruz de 4-0.

MXICO (AFP).- A unos das de que arranquen los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011, la Agencia Mundial Antidopaje (AMA) no esconde su temor porque se presenten casos de dopaje por clembuterol en los atletas internacionales. Por separado, el director general de la AMA, David Howman, y el director de asuntos legales del organismo, Olivier Niggli, manifestaron su preocupacin por el tema de clembuterol, ante los casos que se han presentado en Mxico por el consumo de carne contaminada. "El maestro De la Garza se comprometi a realizar un profundo estudio de este nuevo fenmeno de doping, que es el clembuterol,

contando con todo el respaldo del presidente Vzquez Raa para apoyar a la Agencia Mundial Antidopaje", coment Howman. Por sup arte, Niggli reconoci que "estamos muy preocupados por la contaminacin alimentaria en Mxico. Dicen que tienen un sistema que funciona, pero queremos conocerlo", adems de que brome con que los atletas deberan consumir slo pescado. Howman, quien suspendi su presencia en Colonia, Alemania, para viajar a Mxico, mantuvo reuniones con dirigentes mexicanos para informarse sobre el clembuterol, que ha afectado a varios atletas mexicanos en los meses recientes.

un nueVo intento: tigeR woods luCha PoR su futuRo

SAN FRANCISCO (AFP).- Cuando el lunes se difundi la lista de los principales golfistas del mundo faltaba un nombre en el "top 50": Tiger Woods. Despus de 778 semanas consecutivas en el listado, el ex nmero uno del mundo qued fuera del crculo de favoritos y su cada parece no tener fin. Woods, de 35 aos, dio por primera vez el salto a los mejores 50 en octubre de 1996, despus de ocupar el lugar 61 en la lista. Luego comenz su incomparable historia de xito con 14 ttulos "majors" y ms de 11 aos en la cima del golf. Pero el brillo del estadounidense se est apagando. Entre tanto Woods dej de clasificar automticamente para los principales eventos del PGA tour y est lejos de asegurarse la millonaria Copa FedEx. A partir de este jueves, Woods buscar una nueva oportunidad en el Frys.com en San Martin, California, el primer torneo de la Serie de Otoo. "Me alegra estar de vuelta", manifest Woods en su pgina web. Su ltima participacin fue en el PGA Championship, disputado a inicios de agosto. Despus de acumular 150 golpes (rondas de 77 y 73) y no sobrepasar el corte en el cuarto y ltimo "major" de la temporada, que haba ganado en cuatro ocasiones, desapareci de la escena. Woods, cuya ltima victoria en un torneo data de noviembre de 2009 en Australia, quiere volver al triunfo. "Tuve algunas buenas sesiones de entrenamiento en casa y estoy ansioso por volver a jugar", destac el nmero 51 del mundo, que debutar con el sudafricano Louis Oosthuizen y el amateur Patrick Cantlay. La pregunta que todos se hacen es: "Qu tan en forma est Woods?". Ya antes de la debacle en el PGA Championship el multimillonario tuvo que hacer una pausa de dos meses y medio por una lesin en la rodilla. En Atlanta cojeaba en lugar de caminar. Sin embargo se mostr confiado. "Me siento genial. Todo se siente estable y esa es una sensacin muy buena", dijo en ese entonces, poco antes del fracaso. Entre tanto, numerosos mdicos r e v i s ar o n s u r o d i l l a, pero hasta ahora nadie pudo ayudarlo de verdad. Adems la ex leyenda del golf se separ de su caddie Steve Williamson, con quien comparti muchos aos y ser acompaado por Joe La Cava en el Cordevalle Golf Cluba de San Martin. La Cava, que estaba trabajando con el sexto jugador mundial, el estadounidense Dustin Johnson, asegur: "Esta es una oportunidad nica de ser parte de algo especial". Al menos Woods parece no haber perdido completamente su nombre. En San Martin esperan que el fin de semana haya el triple de espectadores que el ao pasado. Estados Unidos aora la resurreccin de su dolo. Pero el tiempo corre en contra de Woods. Si no gana pronto un torneo su estrella podra apagarse definitivamente.

lanzamiento del novato Jeremy Hellickson. Matt Harrison, quien cumpli una aparicin como relevista en la derrota que sufrieron los Rangers en el primer encuentro de la serie, lanz durante cinco episodios, para llevarse la victoria en su primera apertura en los playoffs. El dominicano Neftal Fliz permiti una

carrera en el noveno inning, antes de cerrar el encuentro para su tercer salvamento en la serie. Beltr empez el juego con apenas un hit en 11 turnos en la actual postemporada. "En los primeros juegos los lanzadores estuvieron tremendos", dijo Beltr. "Algo cambi hoy, me sent ms cmodo en el plato".

se cancelan las dos primeras semanas de la temporada en la nba

NUEVA YORK (AFP).Los dueos y jugadores de la NBA volvieron a fracasar este martes en tratar de encontrar una solucin al paro laboral, con peligro de cancelacin para la temporada del 20112012. Ambas partes no pudieron ponerse de acuerdo en avanzar hacia la firma de un nuevo convenio laboral, y el presidente de la Unin de Jugadores, el armador de los Lakers, Derek Fisher, advirti que se podra cancelar la prxima temporada. Los partidos de la temporada regular podran quedar en riesgo muy pronto, pues las conversaciones se rompieron y no se pactaron nuevas reuniones. El director general de la asociacin de jugadores Billy Hunter dijo que el prximo encuentro se realizara dentro de uno o dos meses. "No tenemos opciones, pero hay que cancelar las dos primeras semanas de temporada regular", dijo por su parte David Stern, comisionados de la NBA. Los propietarios de equipos previamente haban cancelado los campos de entrenamientos y 43 juegos de pretemporada hasta el 15 de octubre, pero con los resultados de la reunin este martes Stern seal que el impacto en prdidas seran de unos 200 millones de dlares. Los jugadores haban ofrecido reducir sus ganancias garantizadas y relacionadas con el bsquetbol del 57 al 53 por ciento. Consideraron que ello dara a los dueos ms de 1.000 millones de dlares en seis aos.

Cotto reemplaza entrenador

LOS ANGELES (AFP).La unin de dos peleas entre el campen de peso mediano junior Miguel Cotto y el legendario entrenador Emanuel Steward ha terminado. Cotto anunci el martes en su pgina web que el cubano Pedro Luis Daz ha reemplazado a Steward y que lo est preparando ahora para su combate ante Antonio Margarito el prximo 3 de diciembre (HBO PPV) en el Madison Square Garden de Nueva York. "Conoca a Pedro Luis cuando yo era boxeador aficionado muchos aos atrs y tuve la oportunidad de compartir tiempo con l en mltiples competencias internacionales", dijo Cotto en un comunicado. "Qued instantneamente impresionado con el profundo conocimiento de tcnica de boxeo y acondicionamiento que le enseaba a sus boxeadores. Me siento seguro que junto con Phil (Landman, preparador fsico), Pedro Luis es la perfecta combinacin para traer lo mejor de mis habilidades para mi pelea de diciembre y llevarnos a la victoria". Daz sola trabajar como entrenador del poderoso equipo nacional cubano, y ha trabajado con peleadores tales como el ex campen mundial Joel Casamayor y el tres veces campen olmpico Flix Savn. "Es muy sorpresivo. Todo estaba en su sitio para que yo lo entrenase", dijo Steward. Cotto fue entrenado durante la mayor parte de su carrera por su to Evangelista Cotto, antes de que ambos tuviesen una fea separacin. l ascendi al entrenador asistente Joe Santiago al puesto de entrenador principal, donde dur apenas dos peleas. Despus de que Cotto fuese noqueado por Manny Pacquiao en el 12do round en noviembre de 2009, l contrat a Steward para entrenarlo.

El Latino de Hoy - Semanal - 5 de Octubre, 2011

Annciese
AQU
Apartamentos Renta

- Apartamentos - Autos - Oportunidades - Servicios - Empleos

- Personales - Instrumentos ...musicales - Mascotas - Ventas

7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR. 97213 Tel. (503) 493-1106 Fax. (503) 493-1107

e-mail: contact@ellatinodehoy.com

Empleos General

Empleos General

Empleos General

EUGENE
Find general information about the city and employment opportunities at: www.ci.hillsboro.or.us

Encuentre El Latino de Hoy en

Portland Area Vancouver Salem Eugene

GRATIS
Bilingual Juvenile Counselor 1
Youth Services / Counseling Salary: $40,768 $56,493 / Annually
County Human Services announces a Bilingual Spanish Case Manager 2 (#6297-34) with the Developmental Disabilities Division. Apply by Oct 14, 2011 at www.multcojobs.org. Salary $43,785.36 - $53,870.40 annually.

Portland Vancouver Salem Eugene

por slo $3600

este tamao

Responsible for the assessment, supervision and effective treatment of youth. Duties include: conducting interviews of youth referred for violations of the law; developing case plans. Motivating youth to success and providing skill based instruction; monitoring daily activities, including school attendance and performance, treatment compliance, community service work, restitution payment and other community activities; providing family counseling, crisis intervention and individual counseling. For more detailed information about this opportunity and to fill out the REQUIRED application and supplemental questionnaire, please visit our website at www.lanecounty. org/jobs or contact Lane County Human Resources at: 125 E. 8th Avenue, Eugene, OR 97401, 541682-3665. Office hours: 10am Noon & 1pm 5pm, Monday thru Friday. Closes: 10/24/11. EOE/ADA

El Latino de Hoy

consguelo

en tu tienda mexicana favorita

El Latino de Hoy - Semanal - 5 de Octubre, 2011

El iPhone 4S decepciona al pblico y a los inversores

Ms conductores. Ms ahorros. Ms contentos.

Averigua por qu. Habla con tu vecino.
State Farm ofrece descuentos de hasta un 40% en tu seguro de auto. Es por eso que tiene 40 millones de conductores asegurados. Pregunta a tus vecinos acerca de State Farm y luego llmanos.

LOS ANGELES (AFP).Este martes Apple present el nuevo smartphone inteligente, iPhone 4S. Ha sido la primera presentacin protagonizada por Tim Cook, quien se puso al frente de Apple despus de que el cofundador de la compaa Steve Jobs renunciara al puesto de director general por razones de salud. El pblico qued decepcionado por la falta de cambios en el aspecto del nuevo modelo. Esperaban innovaciones ms radicales tanto en el diseo como en el nombre del aparato, ya que se pensaba que iba a llamarse iPhone5. La decepcin se reflej en la cada del valor de las acciones de la compaa, que empez durante la presentacin. Lo que s ha experimentado cambios es el hardware. En el nuevo iPhone se utiliza el procesador de doble ncleo A5, que fue por primera vez empleado en los iPad2. El aparato incorpora una cmara de ocho megapxeles. Las caractersticas tcnicas del nuevo modelo le permiten compararse con los ms avanzados smartphones con sistema operativo Android. El precio ascender a 199, 299 y 399 dlares en correspondencia con el volumen de la memoria (16, 32 y 64 gigabytes respectivamente) siempre y cuando se firme un contrato con una compaa telefnica. En el iPhone 4S apareci tambin el chip de tecnologa Near Field Communications (NFC), que permite la conexin inalmbrica a corta distancia (de unos 10 centmetros) para el intercambio de datos entre varios dispositivos y los pagos por medio del celular. Asimismo el nuevo iPhone utiliza un sistema totalmente novedoso e 'inteligente', de control por voz que todava reconoce solo ingls, francs y alemn, pero se va a desarrollar para ms idiomas. El usuario podr dar rdenes a su dispositivo simplemente hablando con el aparato como si ste fuera su asistente personal. Este sistema est basado en las tecnologas desarrolladas por la compaa Siri, adquirida anteriormente por Apple y se ha bautizado con el nombre de 'Assistant'. El periodo de espera en el caso del iPhone 4S ha sido inusualmente largo. Las versiones anteriores del famoso smartphone normalmente solan presentarse a principios del verano, pero en 2011 Apple prolong este margen de tiempo hasta octubre.

Lisa Parks 11157 NE Halsey Street Portland, OR 97220 Bus: 503-256-3077 lisa.parks.m5wa@statefarm.com

Marcy Perletti 1733 E. Powell Blvd Suite 101 Gresham, OR 97030 Bus: 503-665-7799 marcy.perletti.jytw@statefarm.com

statefarm.com
1007108

Las plizas, formularios y notificaciones de State Farm estn escritos en ingls. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL

Hallan mercurio en un cosmtico de venta en Mxico y EE. UU.

MXICO (AFP).- La Comisin Federal para la Proteccin contra Riesgos Sanitarios (Cofepris) de la Secretara de Salud emiti una alerta en Mxico y EE. UU. por contaminacin con mercurio en la crema de belleza 'Aguamary'. La crema se fabrica en el estado de Sonora y se vende por internet y a travs de distribuidores autorizados por la empresa Aguaruto Cosmetics, productora de la crema. Debido a que se confirmaron varios casos de intoxicacin esta semana en ambos pases, las autoridades sanitarias suspendieron de manera preventiva la fabricacin de la crema, e inmovilizaron materias primas, envases y etiquetas. Adems, como medida de proteccin para la poblacin, el Gobierno mexicano exhort a la poblacin a abstenerse de momento a usar todos los productos de la empresa. El contacto prolongado con el mercurio afecta al tracto gastrointestinal, al sistema nervioso y a los riones, y puede causar fatiga extrema, dolor muscular, sarpullido, lceras en la boca, cambios de estado de nimo, y prdida de memoria y de peso.