DIPRIVADO

Matria de DIP I (Privado) preparada por Fernando Furlani [5 T] com base nas aulas do 5 Semestre de Direito em 2005
DIREITO INTERNACIONAL PRIVADO Faculdade de Direito - Mackenzie SUMRIO DA MATRIA: BIBLIOGRAFIA ......................................................................... 1 Ponto 1: INTRODUO............................................................ 2 PROBLEMTICAS DO DIR. INT. PRIVADO ............................ 2 Ponto 2: Objeto e Delimitao do Direito Internacional Privado ............................................... 3 ELEMENTOS DE CONEXO:................................................... 4 1 - NACIONALIDADE.......................................................... 4 2 - DOMICLIO..................................................................... 4 3 - LOCAL DE CELEBRAO DO ATO ............................. 4 4 - LOCAL DE CUMPRIMENTO DA OBRIGAO............. 4 5 - LOCAL DE SITUAO DA COISA ................................ 4 6 - LOCAL DO FATO/ATO ILCITO ..................................... 5 Ponto 3: DENOMINAO do Dir. Int. Privado........................ 5 Ponto 4: Fontes Do Dip............................................................ 7 Ponto 5 Histrico E Doutrina ............................................... 8 Ponto 6: Categorias De Regras De Dip No Brasil ................. 8 EXERCCIO PARA A PRIMEIRA PROVA ................................ 9 Ponto 7: APLICAO DA LEI ESTRANGEIRA NO BRASIL .................................................................... 10 LIMITES DA APLICAO DA LEI ESTRANGEIRA............... 11 Ponto 8: REENVIO.................................................................. 12 Ponto 9: QUALIFICAO ...................................................... 12 Ponto 10: NACIONALIDADE.................................................. 13 Ponto 11: ESTATUTO DO ESTRANGEIRO (Lei 6815/90) ................................................................... 15 SIMULADO PARA A PROVA FINAL ...................................... 17
6 - As Categorias de Regras de DI Privado no Direito Brasileiro 7 - A Aplicao do Direito Estrangeiro no Brasil 8 - Reenvio (trata-se de uma tcnica de DIPr) 9 - Qualificao em DI Privado 10 - Nacionalidade 11 - Estatuto do Estrangeiro =============================== BIBLIOGRAFIA indicativa (no-obrigatria) I. Direito Internacional Privado. Edgar Carlos Amorim. 7a ed. Forense: 2000. II. Direito Int. Privado. Amilcar de Castro. 5a Ed. Forense: 1999. III. A Lei de Introduo ao Cd. Civil Brasileiro Interpretada. Maria Helena Diniz. 11a Ed. Saraiva: 2005. IV. Dir. Internacional Privado. Jacob Dollinger. 7a Ed. Editora Renovar: 2003. V. Tratado de Dir. Int. Privado, em dois volumes. Francisco Pontes de Miranda. Editora Jose Olimpo: 1935. Este autor serve para entendermos os conceitos do DI Privado, pela cultura vasta sobre o que ele escreve. Vale a pena ver seus pontos de vista. VI. Dir. Int. Privado, Teoria e Pratica. Autor: Beat Rechsteiner (autor suo, professor da USP). 7a Edio. Saraiva: 2004. VII. Dir. Int. Privado. Autor: Irineu Strenger. 3a Edio. LTr: 1996. VIII. A Autonomia da Vontade no Dir. Int. Privado. Irineu Strenger. Editora RT: 1968. IX. Dir. Int. Privado. 3 Volumes. Haroldo Valladao. Editora Freitas Bastos. Os livros acima no precisamos comprar, mas sim consultar. Obra que vale a pena ter: a coletnea de Direito Internacional, da RT, onde h muitos tratados que iremos rever. Servir para as provas tambm. Pode ser qualquer outra coletnea do mesmo gnero. ============================== PROVAS: teremos as duas provas tradicionais, e nenhuma outra forma de avaliao, como seminrios ou trabalhos. As duas provas no mesmo molde: teremos, em ambas, um CASO PRATICO. uma historia onde acontece varias coisas, com varias pessoas, em vrios paises. Nas provas teremos a legislao necessria para embasar o que ser pedido. A soluo no estar na legislao; o que ser exigido encontrar uma soluo, e no decorar artigos de cdigos. Um dia ou semana ANTES das provas, teremos um SIMULADO, em que iremos resolver juntos o caso pratico, para os alunos saberem o que se espera deles na prova. uma aula de reviso, tira-dvidas e instrues. Isso, nas DUAS PROVAS. Tolerncia de entrada: no Maximo at as 18h45, ou excepcionalmente 18h50. Depois de entrar na sala, no sair no meio da aula, em respeito mutuo a todos. ========================
=============================================== FURLANI TRADUES Tradues juramentadas em todas as lnguas Fernando Furlani Tel.: (11) 9770-6800 furlani.tradutor@gmail.com =============================================== Esta disciplina no tem nenhuma relao nem continuidade com a disciplina de Direito Internacional Pblico. Estudaremos esta disciplina no 5 e 6 semestres. A continuidade destes dois semestres seria uma matria OPTATIVA: Direito Internacional Comercial e Empresarial Internacional. Teremos, portanto, dois semestres completos, com folga para vermos o D.I. Privado. TPICOS A SEREM VISTOS: So ONZE pontos: 1 - Introduo 2 - Objeto e Delimitao do D.I. Privado 3 - Denominao, ou Definies 4 - As Fontes do DI Privado 5 - Histrico e Doutrina
Aula do dia 10/8/2005 1 - INTRODUO Comearemos com um caso prtico, que nos vai possibilitar um raciocnio sobre o DI Privado. um caso verdico extrado da jurisprudncia. A partir desta histria, iremos extrair os CINCO PRINCIPAIS PROBLEMAS NO D.I. Privado. Histria: Um boliviano se casa em Madri - Espanha, com uma espanhola. Esta espanhola adquire a nacionalidade boliviana, em virtude do casamento. O casal, logo apos o casamento, vai morar, por uns tempos, nos Estados Unidos. Em seguida, o mesmo casal vai morar, por outros tempos, na Frana. Passados alguns anos, o marido boliviano pede - e ganha - o divrcio no Mxico. Em seguida, aqui no Brasil ela, a senhora, quer pedir uma separao judicial. Ela vem ao escritrio de advocacia em que voc trabalha. QUE ENCAMINHAMENTO PODE SER DADO A ESSA QUESTO? Quais perguntas devem ser feitas a ela? 1 - Qual o atual domiclio dela? 2 - Ela tem residncia legal no Brasil, ou imigrante clandestina? 3 - Qual o tempo de separao de fato dela com o excompanheiro? possvel nos, como advogados, aceitarmos defender seus interesses? Eticamente falando? Iremos tentar achar os principais problemas envolvidos - os CINCO principais: 1 - A separao poderia ser proferida aqui no Brasil, sendo que a separao um "instituto" conhecido no direito espanhol, conhecido no direito brasileiro, porem desconhecido no direito boliviano - pelo menos na poca dos fatos? necessrio que esse instituto exista no direito boliviano para ela poder pedir a separao? Resposta - o motivo desta duvida: o fato de o casamento ter sido celebrado na Espanha nos leva a crer - ou imaginar que o direito espanhol seria o direito aplicvel a essa relao jurdica (casamento). POREM, a nacionalidade de ambos nos deixa crer que o direito boliviano que ir reger esse casamento deles, pois ambos so de nacionalidade boliviana. POREM, ela est aqui no Brasil; logo, por que no utilizar o direito brasileiro para reger essa relao jurdica do casamento, e consequentemente organizar a separao? A NOSSA GRANDE DUVIDA : QUAL O DIREITO APLICVEL A ESTE CASO? A lei boliviana, a brasileira ou a espanhola? Esta a NICA PROBLEMTICA DO DIREITO INT. PRIVADO: O CONFLITO DE LEIS. PROBLEMTICAS DO DIR. INT. PRIVADO A PRIMEIRA GRANDE PROBLEMTICA DO D.I. PRIVADO O CONFLITO DE LEIS!! Outras leis possivelmente aplicveis: dos EUA (primeiro domiclio conjugal), e da Frana (ltimo domiclio conjugal conhecido). No direito americano e no francs, a lei aplicvel a do PRIMEIRO DOMICLIO CONJUGAL; significa: a lei norte-americana. Segundo o direito norte-americano, a lei aplicvel seria a lei FRANCESA. 2 - Segunda Grande Problemtica: Trata-se do EFEITO, no Brasil, das sentenas e atos estrangeiros. Qualquer que tenha sido a lei aplicvel: brasileira, boliviana, espanhola, mexicana, francesa ou norte-americana, o pedido da mulher seria possvel tendo em vista que j existe um divrcio proferido no Mxico? Imaginemos que o divrcio tivesse sido proferido no Brasil mesmo. O que faramos? Depois de divorciada, uma pessoa no pode pedir separao, pela prpria seqncia. O divrcio no Mxico tem validade legal no Brasil? Como verificar isso? A sentena do Poder Judicirio mexicano, por si s, no tem validade SEM HOMOLOGAO. Somente com a homologao, de competncia do STJ (desde dezembro de 2004), de sentenas estrangeiras. Trata-se do EFEITO, no Brasil, das sentenas e atos estrangeiros. Mas, ANTES de tudo, o casamento de qualquer casal deve ter sua validade reconhecida aqui no Brasil. Para isso, o que necessrio? Que se faa uma HOMOLOGAO DO CASAMENTO, EM UM CARTRIO DE REGISTRO CIVIL. Pela seguinte lgica: primeiro, a relao jurdica deve "existir" segundo o ordenamento jurdico brasileiro, para, DEPOIS, essa relao ser desfeita. Aula do dia 17/8/2005 3 - Terceira grande problemtica: Competncia do Poder Judicirio Brasileiro nos processos internacionais Comea com uma dvida: O juiz brasileiro realmente competente para promover a separao judicial? Tendo em vista que o casal no brasileiro, nunca morou no Brasil, etc.? Qual a condio para o juiz brasileiro ter competncia para promover a separao? Resposta: para que ela possa ter acesso justia brasileira, ela deve ser DOMICILIADA no Brasil. Se ela estivesse aqui como clandestina, o juiz tambm no seria competente. Somente no caso de ela ser DOMICILIADA no Brasil o juiz seria competente. Temos que saber os critrios para a competncia do juiz, que so prprios da disciplina do Direito Internacional Privado. No caso especifico do exemplo citado acima, a NICA forma a mulher ser domiciliada no Brasil.
Podemos perfeitamente ter a competncia de um juiz brasileiro e a aplicao - ou mrito - de um direito estrangeiro. 4 - Quarta grande problemtica Estatuto do Estrangeiro (Lei 6825/80): diz respeito aos direitos e deveres - bem como "no-direitos" - de uma pessoa fsica ou jurdica estrangeira no Brasil. Em se tratando de pessoas jurdicas, temos a aplicao do Estatuto do Estrangeiro, mas tem uma parcela um pouco afastada, que a Arbitragem Comercial Internacional - forma privada de soluo de controvrsias que evita uma serie de pesos administrativos e burocrticos. 5 - Quinta grande problemtica: NACIONALIDADE A mulher do exemplo de nacionalidade boliviana, ou continua de nacionalidade espanhola? Saberemos isso analisando a legislao espanhola sobre nacionalidade. As conseqncias dessa nacionalidade podem ser as mais diversas, pois pode haver tratados firmados entre BrasilEspanha ou Brasil-Bolvia, com conseqncias diversas em cada caso. A questo da nacionalidade envolvendo pessoas jurdicas: qual a nacionalidade da Coca-Cola? No Brasil, brasileira. Pode um funcionrio brasileiro da Coca-Cola se submeter s leis trabalhistas norte-americanas? 2 - Objeto e Delimitao do Direito Internacional Privado Agora, continuaremos raciocinando pela historia que nos serviu de exemplo acima. O ponto em comum aos problemas encontrados no exemplo da introduo, e que nos leva a uma possvel definio e objeto do Direito Internacional Privado que esses problemas decorrem do CARTER INTERNACIONAL da relao litigiosa. Ou seja, no fosse o carter internacional, no teramos tanta dificuldade. O DI Privado um direito "especial", aplicvel s relaes de natureza PRIVADA, com partes envolvidas em uma relao jurdica internacional. Dividamos os conceitos, para melhor compreenso: A) O DIPr um direito ESPECIAL. O que significa isso? Resposta: o adjetivo "especial" indica que o DI Privado NO RESOLVE, necessariamente, a "totalidade" da questo jurdica que surge. O DIPr no resolve o MRITO da questo jurdica que surge. No atual estagio do direito, QUASE SEMPRE por meio de alguma legislao nacional, ou de algum ordenamento jurdico interno que o mrito da questo ser resolvido. Exemplo: no o DIPr que dar as condies da separao judicial, e sim ele apenas INDICAR qual dos cinco cdigos devero ser utilizados para determinar as condies especificas da separao judicial pleiteada. Assim que o DIPr orientar, indicar o caminho a seguir, qual o juiz competente, a misso do DIPr ter se esgotado. Nesse sentido, o DIPr mais um DIREITO-MEIO do que um "direitofim". O DI Privado s resolve as conseqncias do carter "internacional" da relao litigiosa. Uma vez resolvidas as
conseqncias de carter internacional, a funo do DIPr ter se esgotado, iniciando a funo do direito interno do pas competente. B) Aplicvel a situaes de natureza PRIVADA. Ou seja: quando Estados no esto envolvidos - se o fosse, seria uma questo de Direito Internacional PBLICO (uma controvrsia entre Brasil e Canad ser resolvida por princpios do Direito Internacional Pblico). Aplicam-se s relaes jurdicas de direito internacional privado. Vejamos o exemplo de um contrato firmado entre uma empresa privada britnica de energia eltrica, e o governo brasileiro: do Dir. Int. PRIVADO - a lei aplicvel ser a convencionada e contrato, e no o DI Pblico. Isso se d porque o governo brasileiro se comportou, nesse caso, como parte privada, e no como Estado. C) Com partes envolvidas em uma relao jurdica internacional. Qual o critrio para termos uma relao jurdica INTERNACIONAL? Exemplo: dois cidados brasileiros que firmam um contrato dentro de territrio norte-americano. Como fica este contrato? Agora, dois brasileiros firmando um contrato na Argentina - porque esto passando um fim de semana l. relao internacional? SIM, uma relao de Dir. Internacional. Qual o conceito abstrato para se determinar o que uma RELAO JURDICA INTERNACIONAL? Resposta: uma relao jurdica ser INTERNACIONAL quando ela apresentar, ao rgo do Estado que a contempla, pelo menos UM - basta um - "elemento de conexo". O que um "rgo do Estado que contempla uma relao jurdica"? Quem tem competncia ou poder para contemplar uma relao jurdica? o PODER JUDICIRIO; um JUIZ, simplesmente. Quem mais teria essa competncia? Exemplo: uma empresa estrangeira compra uma empresa importante brasileira. O CADE ter competncia para contemplar uma relao jurdica internacional, podendo impor as regras, autorizando ou no a operao de compra desejada. Outro exemplo: um contrato de transferncia de tecnologia de uma empresa estrangeira para uma empresa brasileira: o INPI Instituto Nacional da Propriedade Industrial ter competncia para aplicar as regras aplicveis a esse tipo de relao. Outro exemplo: empresa estrangeira faz uma remessa para empresa brasileira a titulo de um pagamento qualquer: o Banco Central o rgo que vai contemplar essa relao jurdica. Se fosse em matria de energia, seria a ANEEL, se fosse telecomunicaes, a ANATEL. Elemento de Conexo: conexo, ou vinculo, com o exterior, com uma outra lei, com outro ordenamento jurdico estrangeiro. Ou seja, quando o juiz (ou outro rgo) verifica pelo menos um "vinculo com o exterior". Se houver esse elemento conexo, ser matria de DI Privado. A caracterizao de carter internacional, sempre SUBJETIVA. Porque, para o juiz, tem pelo menos um elemento de conexo. Alem disso, temos uma serie de possibilidades de elementos de conexo, ou vnculos relao jurdica - com o exterior.
Neste primeiro semestre trabalharemos com somente SEIS Elementos de Conexo, e suas conseqncias. ELEMENTOS DE CONEXO: 1 - NACIONALIDADE Exemplo: temos o Brasil e a Itlia. No Brasil, temos um casal de italianos, casados ou com Unio estvel, aqui residindo. Eles resolvem se separar, e procuram um juiz brasileiro. Para esse rgo do Estado, existe algum elemento de conexo no caso? SIM, a nacionalidade das partes configura VINCULO COM O EXTERIOR. Logo, a relao jurdica uma "relao jurdica internacional"; por causa disso, que temos DI Privado. Assim, qual lei ser aplicvel? 2 - DOMICLIO Imaginemos o mesmo casal de italianos acima, domiciliados em SP, mas vo em ferias para a Itlia, e brigam l, e decidem se separar. Para o juiz italiano, tem algum Elemento do Conexo com o exterior? SIM: o DOMICLIO. O que ocorrer? O juiz italiano aplicando a lei italiana, ou a brasileira? Ou o juiz brasileiro aplicando a lei brasileira? Aula do dia 24/8/2005 Continuando os ELEMENTOS DE CONEXO 1 - NACIONALIDADE - j foi visto 2 - DOMICLIO - continuao 3 - LOCAL DE CELEBRAO DO ATO Nas provas, diante de uma histria longa com situao complicada, deveremos encontrar e apontar todos os ELEMENTOS DE CONEXO. Quando existe domiclio diferente entre as partes, numa separao, por exemplo, no h mais o "domiclio da famlia"; neste caso, pegaremos o PRIMEIRO DOMICLIO CONJUGAL, onde eles residiram em primeiro lugar depois do casamento. Est previsto na LICC. 4 - LOCAL DE CUMPRIMENTO DA OBRIGAO (ver abaixo no exemplo) HIPTESE para analisar os Elementos de Conexo.: Uma empresa italiana firma um contrato com uma empresa brasileira - Contrato de Prestao de Servios - contrato esse celebrado em Nova York. Essas duas empresas brigam na Itlia, e vo a juzo na Itlia. Para o rgo italiano, quais so os Elementos de Conexo? Devemos nos perguntar: Contrato de prestao de servios: quem o prestador, e quem o recebedor dos servios. A empresa italiana a prestadora de servios. 1 - Nacionalidade da empresa: brasileira, receptora dos servios. uma empresa estrangeira, para o JUIZ ITALIANO. 2 - Domiclio da empresa: brasileiro 3 - Local de celebrao do ato: no exterior (EUA)
4 - Onde o servio normalmente e prestado: no pas do prestador ou do receptor? Do receptor. O juiz ver que se trata de uma relao jurdica internacional, se ele competente, e se a lei italiana se aplica. Para o juiz brasileiro, quais so os Elementos de Conexo? O domiclio, a nacionalidade (da empresa prestadora), o local de celebrao do ato, o local de cumprimento da obrigao. O juiz brasileiro, com base nisso, ver se ele prprio competente, e se a lei brasileira se aplica. No direito brasileiro, em matria contratual, o que PREVALECE o LOCAL DE CELEBRAO DO ATO. Aqui, vamos achar a lei aplicvel pelo local de celebrao do ato. O local de celebrao do ato determina a lei aplicvel. Entretanto, esta regra tem uma serie de excees: em alguns casos, o que prevalece o local do CUMPRIMENTO DA OBRIGAO. Que tipo de contrato, dito internacional, teria pouco importa as partes - o nico elemento determinante o local de celebrao? O direito do TRABALHO - pouco importa onde foi firmado o contrato; o que importa o LOCAL DE CELEBRAO, ou do CUMPRIMENTO DA OBRIGAO. Nesta exceo, independentemente dos outros elementos de conexo. Em matria de famlia, o que prevalece o DOMICLIO. Dependendo da rea, um elemento vai prevalecer. O juiz brasileiro pode, muito bem, resolver - no mrito qualquer questo com base em uma lei estrangeira. Ao firmar um contrato com uma parte estrangeira, devemos sempre ter em mente que, se surgir alguma controvrsia, ONDE iremos querer EXECUTAR a outra parte; de preferncia, onde a outra parte tem os seus bens - tudo ficar menos complicado. 5 - LOCAL DE SITUAO DA COISA (no exemplo abaixo) A "coisa" pode ser bem mvel ou imvel, fungvel ou infungvel. EXEMPLO: Uma empresa brasileira firma um contrato de fornecimento com uma empresa norte-americana. O contrato celebrado/firmado na Argentina. O objeto de fornecimento - a coisa a ser fornecida - est na Itlia. Resoluo - para o juiz brasileiro, quais so os Elementos de Conexo? 1 - Quem o FORNECEDOR? A empresa norte-americana - com nacionalidade e domiclio estrangeiros. Logo, o fornecimento - cumprimento da obrigao - ocorre no Brasil. 2 - O ato foi celebrado no exterior - Argentina. 3 - Agora, o QUINTO Elemento: Local e Situao da Coisa EXEMPLO - do quinto elemento (coisa): Um brasileiro residente em Nova York, firma com outro brasileiro residente em Nova York, um Compromisso de Compra e Venda de Bem Imvel. Esses dois brasileiros residentes em NY firmaram o compromisso na Itlia. O bem imvel est em So Paulo. Resoluo - para o juiz brasileiro, quais elementos de conexo? 1 - Domiclio dos promitentes (a nacionalidade NO) 2 - Local de celebrao do ato
S h os dois elementos de conexo acima. Neste caso, o juiz brasileiro considerar QUAL LEI APLICVEL? Quando a COISA (bem imvel que est em SP) estiver no Brasil, qualquer relao jurdica que envolva essa coisa compulsoriamente qualquer outro elemento de conexo NO ser considerado; assim, a lei brasileira ser a aplicvel. Como no existe hierarquia entre os Elementos de Conexo, devemos saber qual regra se aplica a cada elemento de conexo. Agora, o SEXTO E LTIMO Elemento de Conexo: 6 - LOCAL DO FATO/ATO ILCITO EXEMPLO do 6: O professor Alain, supostamente belga, e residente em So Paulo. O Dr. Alain resolve ir para Buenos Aires em um feriado prolongado. J em Buenos Aires, Alain vai a uma locadora de veculos de origem/marca norte-americana, e aluga um carro francs. Alain pega o carro e dirige por Buenos Aires com seu carro alugado. Acidentalmente, Alain acaba atropelando e matando uma senhora idosa paraguaia. Alain, j na delegacia em Buenos Aires, e liga para ns; o que ir acontecer com Alain? Digamos que este caso caia nas mos de um juiz brasileiro. 1 - Nacionalidade do autor do crime: belga. 2 - Nacionalidade da vtima: paraguaia. 3 - Local de celebrao do "ato": locao do veculo Buenos Aires. 4 - Local do fato/ato ilcito (sexto Elemento de Conexo) Qual o problema do Alain? O que vai acontecer com ele? Quais sero os processos? Quais so as dvidas do Alain? Uma divida com a famlia da vtima, e a outra dvida com o Estado onde ocorreu o crime. Em matria PENAL, ou CRIMINAL, o que prevalece o LOCAL DO CRIME. Ocorreu um homicdio culposo - isso nos qualificamos com base no direito penal brasileiro. E na Argentina, o que ? Deveremos averiguar se na Argentina existe a figura do "homicdio culposo". Deve-se verificar se, no LOCAL DO ATO, o ato/fato ou NO um CRIME. Ele dever estar TIPIFICADO no ordenamento jurdico em que o crime ocorreu. Agora, imaginemos outro caso diferente: Foi praticado um ato que crime no Brasil, mas que em outro pas NO crime. Exemplo: consumir algumas drogas na Holanda. Assim, um holands que estiver no Brasil no poder consumir maconha alegando que ele holands, e que l o consumo no crime. Aula do dia 31/8/2005 O professor recapitulou um pouco a aula anterior. Quem so as partes em um processo penal? O "Estado" contra um "acusado". Qual seria hiptese de "ofensa sociedade brasileira" no exterior, um crime cometido contra a sociedade brasileira?
RESPOSTA: o local do ato determina a competncia, mas o dir. Brasileiro tem uma exceo: nem todos os sistemas jurdicos penais tem isso, mas o brasileiro tem: Alm disso, quanto ao sistema penal - quanto SANO: ela ser aquela do LOCAL DO CRIME. Se um brasileiro cometer um crime no exterior, e naquele pas a pena de seu crime for a morte, ele receber aquela sano. o exemplo daquele brasileiro praticante de "asa delta", que foi flagrado com cocana na Indonsia: l, ele teve pena de morte por "trfico de drogas". Do crime ocorrido na Inglaterra, em que a Scotland Yard: o relatrio est sendo aguardado para fevereiro, de to complexo que foi aquele crime. Outro exemplo: o consumo de certas drogas na Holanda no crime, como no Brasil. A poligamia e a bigamia crime no Brasil, mas no em outros pases, assim como a eutansia o caso da Holanda. Atos que no Brasil NO crime: ma mulher ir praia de biquni, aqui no crime, mas nos pases muulmanos , com pena de apedrejamento. Outro exemplo: no direito penal francs e no alemo h previso penal para quem fizer "turismo sexual" em outros pases, como o Nordeste brasileiro e na Tailndia. Este caso usa outro critrio, pois ele ser preso quando chegar ao seu pas de origem, logo no aeroporto. ======================= Voltemos, agora, quela historiado atropelamento pelo Alain, da aula anterior - na rea cvel: O ru que tem uma dvida CVEL: trata-se de "responsabilidade civil", ou seja, a reparao do dano. Nesta esfera civil, quem ser competente, aplicando qual lei? As partes: a famlia da vtima. Esta famlia mora onde? No se tem idia. Se o processo for ganho pela famlia da vtima, R$ 50 mil, onde que ela vai receber isso? Se o trnsito em julgado for no Paraguai, por exemplo, ser necessrio fazer a HOMOLOGAO da sentena estrangeira, ou seja, paraguaia, no STJ. Depois, comear o processo de execuo no Brasil, aplicando o direito brasileiro para execues. Alm disso, qual outra coisa poderia ser feita, para ganhar tempo? O ru, ou acusado, por ser domiciliado em So Paulo, pode no ter um centavo sequer no Paraguai, pois o ter em So Paulo, onde ele mora. Seria melhor, assim, mover essa ao aqui no Brasil mesmo. 3. DENOMINAO do Dir. Int. Privado Quatro definies: i - de Bustamante, autor cubano da primeira metade do sculo passado: "O Dir. Int. Privado um conjunto de princpios que determina os limites do espao da competncia legislativa dos Estados quando temos relaes jurdicas que possam ser submetidas a mais de uma legislao." Ou seja, para Bustamante, o DIPr seria meramente a BUSCA DA LEI APLICVEL.
ii - de Amlcar de Castro: "O DIPr determina qual, dentre as legislaes de direito privado contemporaneamente existentes, deve ser aplicada a um dado estado de coisas, constituindo assim um complexo de normas que regula essa aplicao." Ou seja, para Amilcar de Castro, DIPr tambm se resume busca da lei aplicvel. iii - do autor Gama e Silva: "O depor um conjunto de princpios sobre qual a legislao aplicvel soluo de relaes jurdicas PRIVADAS que, por um ou alguns de seus elementos (elementos de CONEXO), entendem como normas de dois ou mais sistemas jurdicos,. Concluindo: "tem vnculos com mais de um sistema jurdico". iii - Irineu Strenger: "O DIPr um complexo de normas e princpios de regulao que, atuando nos diversos ordenamentos legais ou convencionais, estabelece qual o direito aplicvel para resolver conflitos de leis ou sistemas envolvendo relaes jurdicas de natureza privada ou pblica com referencias internacionais ou inter-locais." Ou seja: qual a LEI APLICVEL. Mais: de natureza privada "ou PBLICA", mas desde que NO sejam "internacionais". E o que quer dizer "inter-locais"? Duas leis diferentes em um mesmo Pas, como leis de dois Estados dos EUA. Exemplo: uma empresa da Califrnia que firma um contrato com outra empresa da Flrida. Traduzindo: a problemtica pode ocorrer dentro de um s pas, quando esse pas tiver subdivises geogrficas (Estados, Provncias, Cantes, Condados, etc.), e essas subdivises tiverem algum nvel de autonomia administrativa, eles tero o mesmo risco de conflitos de leis. No BRASIL, isto NO PODE OCORRER, pois os Estados NO tem autonomia administrativa. No Brasil, o exemplo da tributao do ICMS, cuja competncia do Estado, estadual. Qual o determinante da lei aplicvel? O que mais temos de diferente nesta definio? No Brasil, por exemplo, obrigatrio fazer a homologao de sentenas internacionais. E quanto ao conflito de leis? Refere-se "forma de interpretao". No Brasil, temos o direito CODIFICADO, da mesma forma que em toda a Europa continental, nas excolnias portuguesas e espanholas. Mas, no Reino Unido, EUA, e parcialmente na Holanda, tem-se a Common Law. Portanto, poderia haver um conflito de leis. Na prtica, nosso professor ainda no soube de algum processo onde se discutiu conflito de "sistemas jurdicos". 4 - FONTES Aula do dia 14/9/2005 Primeira PROVA de DIP I: quarta-feira dia 19/10 (outubro) [Pegar matria deste dia, at as 19h05, quando comecei a anotar: deu defeito no teclado, que consegui recuperar s agora. O professor estava ditando conceitos e normas legais importantes. ]
Empresa Brasileira x Empresa Argentina - Contrato firmado em Buenos Aires - Escolha da lei brasileira A lei aplicvel aos contratos em geral: O LOCAL DA CELEBRAO DO ATO, segundo o direito brasileiro. Isso est previsto na LICC - Artigo 9: a lei aplicvel a do local da celebrao do ato. Logo, o juiz brasileiro ter de verificar O LOCAL de CELEBRAO do contrato, que Buenos Aires. Mas, como cada ente soberano estabelece ao seu modo as regras de DIP, deve-se verificar qual a regra que l prevalece: a da AUTONOMIA DA VONTADE. A regra da autonomia da vontade existe em praticamente TODOS os DIPs dos sistemas jurdicos do mundo todo, incluindo na Argentina. Alm da Argentina, o Uruguai e Paraguai tambm aderiram a esse princpio. O Brasil um dos poucos pases do MUNDO a "ainda" adotar a regra do "local da CELEBRAO do ato". Quando a LICC for modernizada, provavelmente no veremos mais isso. A seguir, o juiz ir verificar o que as partes decidiram entre elas: as partes escolheram o direito brasileiro. E agora? Quem vai resolver, por conta de qual lei? Para evitar que ocorra este tipo de erro, de constrangimento, para que no futuro, nenhum contrato entre Brasil e Argentina, onde quer que o contrato seja firmado, para que nunca se chegue a um problema desses, de discusso de difcil soluo? O "ideal" seria que, no Brasil e na Argentina, tivssemos a MESMA REGRA de soluo de conflitos. Somente assim nunca haveria esse tipo de problema. Por isso que somente depois que a LICC for atualizada, tais tipos de problemas podero ser solucionados. Ou, ento, podem o Brasil e a Argentina firmar um TRATADO precisamente sobre esse tipo de regras divergentes. Se o juiz brasileiro considerar que a lei argentina ser a aplicvel, o juiz BRASILEIRO mesmo aplicar a LEI ARGENTINA!! O juiz brasileiro NO enviar o caso para a argentina, apenas para se aplicar a lei argentina. Agora, veremos as regras BRASILEIRAS, mas de INSPIRAO ESTRANGEIRA. Estamos falando de TRATADOS - de que tipo? Normativos ou Contratuais: - Tratados NORMATIVOS: o tratado que estabelece normas de direito interno, ou que sero introduzidas no direito interno dos estados signatrios. No Dir. Int. PRIVADO, este que nos interessa. - Tratados CONTRATUAIS: quando se fala em "contrato" no DIP (Pblico), trata-se de tratados que vo estabelecer regras puramente de direito internacional PBLICO. Os tratados, depois de assinados pelo PRESIDENTE, devem ser RATIFICADOS pelo CONGRESSO, e depois feitas a sua PROMULGAO e PUBLICAO. Eles entram, assim, depois desses procedimentos, ingressam no ordenamento jurdico brasileiro no mesmo PATAMAR, na mesma
hierarquia, de uma infraconstitucional.
LEI
ORDINRIA
sendo
somente ratificou em 1966, tendo ficado 54 ANOS NA "GAVETA", por motivos polticos ii) Conveno de Genebra de 1930: Esta a conveno internacional sobre o CHEQUE, para definir o que um "cheque" no Direito Internacional. As regras referentes ao cheque eram as mesmas em todos os sistemas jurdicos dos Estados signatrios, com os mesmos efeitos. Por exemplo, "cruzar" um cheque a mesma coisa. Assim, todas as condies de forma e contedo foram unificadas, para FACILITAR o comrcio internacional entre todos os Estados signatrios. Quais as outras fontes de DIP? 4 - COSTUMES: Os costumes, que se aplicam no Brasil, como a outra fonte do DIP. 5 - HISTRICO E DOUTRINA No veremos no nosso programa, em funo da falta de tempo. Como a doutrina "exclusivamente terica", e como as nossas PROVAS sero "exclusivamente" PRTICAS, o professor dar nas aulas os conhecimentos necessrios para realizarmos as provas. imprescindvel prestarmos ateno nas aulas, anotar, e estudar pelas aulas. Semana que vem: 21/9 - NO HAVER AULA!! Aula do dia 28/09/2005 (Cedida pela aluna Luciana Ribeiro) PONTO 4: FONTES DO DIP 1) Normas legais - fontes nacionais - fontes internacionais: resultam de um tratado normativo de DIP. 2) Costumes Se as NORMAS LEGAIS tratam essencialmente do DIP nas esferas cvel ou penal, os COSTUMES, por outro lado, tratam mais sobre a rea empresarial/comercial. Os costumes so normas escritas, porm foram elaboradas pelos prprios agentes do comrcio internacional, e no por legisladores. Portanto, sua redao de origem privada. Existe um rgo que, com o passar do tempo (sc.XX) foi considerado o consolidador das normas jurdicas internacionais empresariais. Esse rgo a CMARA DE COMRCIO INTERNACIONAL (CCI) www.cciwbo.org Essas normas so jurdicas, e so sancionadas em qualquer lugar do mundo. Exemplos: 1.) referentes aos INCOTERMS Incoterms so os termos do comrcio internacional. So como se fosse um DICIONRIO dos termos utilizados nas operaes internacionais comerciais.
Em matria de DIREITOS HUMANOS, o tratado, depois de ratificado, entra com mesmo nvel hierrquico da CONSTITUIO FEDERAL. Em 2005, se tivermos um tratado assinado entre Brasil, Mxico e Nova Zelndia, e em 2006 ele ratificado, virando lei. Em 2007, no Brasil entra em exerccio um novo governo, que promulga uma nova lei contraditria ao teor daquele tratado que ingressara como lei ordinria. O que acontecer? Isso, em D.I. Pblico, equivale a uma DENNCIA (equivale, mas no ). TRATADOS NORMATIVOS DE DIP (Pblico): tratados que estabelecem regras de conflito, ou de D.I. Privado, idnticas para todos os Estados signatrios. O Brasil PARTICIPA SIM se alguns tratados NORMATIVOS de DIP, sendo eles de "inspirao estrangeira". H DOIS GRUPOS DE TRATADOS: 1 - No plano REGIONAL O primeiro grande tratado NORMATIVO firmado pelo Brasil na rea do DIP, ocorreu na ocasio da Sexta Conferencia Interamericana de Direito Internacional Privado - VI CIDIP. Guardem esta sigla: CIDIP. Cada CIDIP foi avanando nas regras de DIP nas AMRICAS, sob a gide da OEA Organizao dos Estados Americanos. A VII CIDIP ocorreu em Havana no ano de 1928, em que o Brasil e outros pases da Amrica Latina firmaram o famoso CDIGO BUSTAMANTE (Bustamante foi um doutrinador cubano). Esse cdigo de Bustamante tem mais de 400 artigos - este cdigo est na coletnea de DIP da editora RT. O Cdigo de Bustamante vigora at hoje, mas somente para os seus pases signatrios. Alm disso, a Conveno Interamericana de Cartas Rogatrias, de 1975, e a Conveno Interamericana sobre Normas Gerais do Direito Internacional Privado, firmada em 1979 em Montevidu. Alm disso, h um tratado de CIDIP estabelecendo a prevalncia da autonomia da vontade, que porm o Brasil nunca ratificou [infelizmente, deixando o Brasil na "lanterna" jurdica do mundo, impedindo seu desenvolvimento como um todo - comentrio do Furlani]. 2 - No plano UNIVERSAL/internacional: Alguns tratados de DIP que o Brasil firmou: i) na ocasio da Conveno de Haia de 1912, sobre a Letra de Cambio e a Nota Promissria - que so "ttulos de crdito para garantias de pagamento". Todos os pases tinham esses instrumentos do direito comercial, desde o Sc. XVIII. Mas, para fomentar o desenvolvimento comercial, alm disso havia a necessidade de que o direito de um Estado acompanhasse o de outros, e foi em Haia que se unificou o entendimento daquilo do que vem a ser uma nota promissria e uma letra de cambio. A partir de ento, tais instrumentos recebiam o mesmo entendimento, o mesmo tratamento e os mesmos efeitos em TODOS os Estados signatrios daquele tratado. O Brasil
Esses termos se apresentam sob a forma de siglas (3 letras). Ex: FOB, CIF, etc. Tratam sobre quem e como vo arcar com os impostos, seguro, transporte, etc. Ao invs de colocarem dezenas de clusulas no contrato, colocam apenas uma sigla, por exemplo, FOB, que quer dizer uma srie de coisas: obrigaes do comprador, obrigaes do devedor... Esses termos so privados, criados pela prtica e transcritos pela CCI. Dessa forma evita-se clusulas ambguas, ou obscuras, no se tendo dvidas quanto aos deveres e obrigaes das partes. 2.) regras referentes arbitragem comercial internacional Arbitragem: forma privada de soluo de controvrsias. Motivos da escolha da ARBITRAGEM ao invs do PODER JUDICIRIO: - celeridade: com a arbitragem o problema resolvido muito mais rpido. Na arbitragem no h recursos, por exemplo. E, no mundo empresarial, tempo dinheiro. - tecnicidade: na arbitragem, as partes escolhem quem resolver o caso; um tcnico que conhece bem a matria. - sigilo: no Poder Judicirio, os processos so pblicos. No mundo empresarial, ficaria constrangedor para as empresas, pois o mercado inteiro saberia do caso. O rgo que mais regulamentou a arbitragem foi justamente a CCI. Elaborou como se fosse um cdigo processual, que consta o essencial para o processo de uma arbitragem. O regulamento arbitral da CCI freqentemente colocado nos contratos. Esse regulamento inspirou outros regulamentos pelo mundo, inclusive aqui no Brasil. H algumas cmaras de arbitragem respeitadas aqui no Brasil: - Cmara de Arbitragem da FIESP; - Cmara de Arbitragem DE COMRCIO BRASIL-CANAD; - Cmara de Arbitragem das EURO-CMARAS. Enfim, praticamente todas as cmaras de arbitragem seguem o regulamento da CCI. PONTO 5 HISTRICO E DOUTRINA No teremos esse ponto em sala de aula em razo do tempo. O professor sugeriu lermos o autor que melhor tratou esse assunto: IRINEU STRENGER. ESSE ASSUNTO NO VAI CAIR NA PROVA!!! A prova que teremos ser exclusivamente PRTICA, e este ponto totalmente TERICO. PONTO 6: CATEGORIAS DE REGRAS DE DIP NO BRASIL Neste ponto reorganizaremos as fontes j vistas para podermos, num caso prtico, achar a regra do DIP. De uma legislao para outra, as normas de DIP podem ser perfeitamente iguais ou semelhantes como tambm desiguais ou opostas. Quando temos semelhanas ou identidade de regras de DIP em vrios ordenamentos jurdicos, essas semelhanas podem ter 2 razes:
1.) seja por conta simplesmente do acaso ou do bom senso jurdico; 2.) seja por um acordo ou tratado normativo internacional. Isso quer dizer que o SISTEMA DE DIP invariavelmente NACIONAL! Pelo que j vimos, no DIP brasileiro podem ser destacadas 3 categorias de regras: 1.) GERAIS: so as normas legais de inspirao nacional, ou seja, exclui-se qualquer norma proveniente de algum tratado normativo internacional. No existe uma consolidao de todas essas normas legais em um texto s. Por isso, o professor sugeriu que visitemos o site www.dip.com.br, ir no link legislao e imprimir essas pginas, que tem todas as regras do DIP brasileiro. ESSE DOCUMENTO PODER SER UTILIZADO NA 2. PROVA!!! NA 1. PROVA PODER SER UTILIZADO SOMENTE O CC E A LICC!!! Essas regras gerais se aplicam s relaes jurdicas as quais as partes so pases no signatrios de algum tratado de DIP no Brasil. Se aplicam tambm aos aptridas (embora essa situao seja mais remota). 2.) ESPECIAIS: so as regras do Cdigo Bustamante, e s se aplicam a 15 pases da Amrica Latina, dentre os quais o Brasil. 3.) ESPECIALSSIMAS: so aquelas regras que constam nos tratados normativos de DIP firmados (leia-se em vigor) pelo Brasil. Aplicam-se s relaes jurdicas entre partes de algum Estado signatrio de algum tratado com o Brasil. EXEMPLO 1: imagine um contrato entre uma empresa brasileira e uma empresa austraca. 1.) verificar se, por um acaso, existe algum tratado normativo de DIP existente entre a ustria e o Brasil. Esse tratado tem que versar sobre contratos internacionais, para dizer a lei aplicvel. Se o tratado versar, por exemplo, sobre sucesses, no ter nenhuma utilidade nesse caso. Como verificar se h algum tratado? Procurar no site do ITAMARATY (Ministrio das Relaes Exteriores) www.mre.gov.br. 2.) verificar se o tratado EST EM VIGOR no Brasil e, tambm, na ustria. 3.) se no tiver nenhum tratado firmado (e em vigor) entre o Brasil e a ustria, utilizar o art. 9. da LICC e resolver. OBSERVAO: NO se pode utilizar, neste caso, o Cdigo Bustamante, pois ele se aplica apenas aos 15 pases da Amrica Latina. EXEMPLO 2: empresa brasileira firma contrato com empresa chilena 1.) verificar se h algum tratado sobre esse assunto entre Brasil e Chile. H vrios! Portanto, h grande chance de se encontrar um tratado normativo como regra especialssima. Esses tratados so firmados no mbito das CIDIPs. 2.) se no tiver, verificar se o Chile faz parte do Bustamante, se no fizer, utilizar as regras gerais, nesse caso, art. 9. da LICC.
=============================================== Aula do dia 5/10/2005 EXERCCIO PARA A PRIMEIRA PROVA O professor nos passou um exerccio para a prova, a ser feito em pequenos grupos de 2 ou 3, consistindo de um caso prtico, com vrias relaes jurdicas envolvidas. Instrues da Prova: 1) "Redigir uma consulta": significa uma REDAO, com frases, com incio, meio e fim, pargrafos organizados, etc. No fazer "um bloco", sem separao em pargrafos; redigir de forma clara, com portugus correto. Faam uma diagramao clara e agradvel de ler. Todos tero papel vontade para redigir. O que se busca no DIP? Lei aplicvel e foro competente. O que for assunto de outras matrias, no precisa resolver. Responder somente o que for de DI Privado. Identificar cada relao jurdica existente. Levantar todos os elemento de conexo. Muitos dos elementos de conexo que aparecem nesta prova, no se aplicam. Para determinar o Foro Competente - trazer a LICC na prova, ser necessria para resolv-la. DIREITO INTERNACIONAL PRIVADO I Prof. Pr. Alain GOULENE Exerccio dado em aula, como exemplo para a primeira prova de 2005 Um Holands chamado Van der Laey chega ao Brasil a convite de uma namorada encontrada na internet. A moa, no muito bonita, porm rica, chama-se Iva Calhou e Paraguaia. Ele se interessa pela moa mesmo assim e se casa com ela em So Paulo. Van der Laey resolve procurar o que fazer e acha uma oportunidade imperdvel. Trata-se de importar aparelhos eletrnicos. Firma um contrato com o exportador, um primo distante da Iva Calhou, em Ciudad del Este Paraguai. Em So Paulo, Van der Laey procura por pessoas que iriam buscar a mercadoria no lado brasileiro da fronteira com o Paraguai. Os contratos de trabalho vislumbram como funo o transporte manual de mercadorias, sendo livre aos trabalhadores escolher o meio de transporte desde que paguem a diferena se ultrapassarem o oramento. O empregador a empresa do primo e o salrio, claro, pago em dinheiro e em guaranis paraguaios. Um dia, um dos empregados que estava com uma grande quantidade de CDs roubado enquanto dormia numa rodoviria quaisquer. Chegando acabado em So Paulo, imediatamente demitido. Procura um amigo estudante de direito que o aconselha a mover a reclamao trabalhista l no Paraguai.
A vida do casal no anda bem e Van der Laey resolve alugar outra casa para morar sozinho. De repente, surge a noiva dele que abandonara na Holanda e que o localizou rastreando seu computador. E a gota d'gua e Iva Calhou pede separao judicial. Prefere tal soluo mesmo que tenha que continuar suas conquistas pela internet at achar outro marido que preste. A Holandesa procura um advogado aqui mesmo em So Paulo e move uma ao por danos morais contra o ex-noivo. Redigir consulta (em direito internacional privado): Para cada situao/relao jurdica (identificar cada uma), levante o(s) elemento(s) de conexo que se apresenta(m) (6,0). Em seguida, para cada situao, procure a soluo sobre qual seria a lei aplicvel e/ou o foro competente (4,0). Documento autorizado: Cdigo Civil (com a Lei de Introduo ao Cdigo Civil) NO COMENTADOS Resoluo pelo professor: 1 - Temos um CASAMENTO Teremos de identificar, qualificar a relao; as partes: uma cidad paraguaia em So Paulo, com um cidado holands em So Paulo. Elementos de Conexo (vnculo com o exterior) 1) a NACIONALIDADE de ambos os nubentes. 2) o DOMICLIO (ateno com um detalhe: a prova no diz que esse holands "mora da Holanda"; ele holands, mas pode no morar na Holanda). O noivo no mora no Brasil. 3) Qual ser a Lei Aplicvel? O casamento ser regido pelo direito brasileiro O ATO do casamento ser regido pela Lei Brasileira Art. 9 da LICC. O "formalismo" ser aquele do direito brasileiro - condies e obrigaes. O DOMICLIO que condiciona a LEI que rege o DIREITO DE FAMLIA. Portanto, para o ATO do casamento a lei brasileira pelo critrio do LOCAL DA CELEBRAO DO ATO. Por outro lado, o DIREITO DE FAMLIA DELES (direitos e obrigaes dos cnjuges) ser regido tambm pelo direito brasileiro, mas por outro critrio: pelo DOMICLIO dos nubentes. A segunda RELAO JURDICA: Contrato de Exportao-Importao Quais so as partes? Uma pessoa fsica estrangeira pode ser IMPORTADOR? NO. Para ser importador, dever ser obrigatoriamente uma PESSOA JURDICA. As "PARTES" so: a importadora dever ser uma pessoa jurdica. E o EXPORTADOR? Onde est ele? Cuidado com as informaes fornecidas pela prova, que no esto "perfeitas": Num parecer ou consulta, com somente esse dado insuficiente, pode-se especular que a exportadora no est no Brasil, estando, aparentemente, no Paraguai - da podemos "especular" meramente, que a exportadora estaria no Paraguai. Porm, no est to claro. Em um parecer, responde-se segundo o que pareceria mais certo.
10
Portanto, concluindo esta segunda relao jurdica: duas partes: uma pessoa jurdica exportadora e outra pessoa jurdica importadora. ELEMENTOS DE CONEXO: a) Local de Celebrao do Ato - Art. 9 da LICC LICC - Art. 9 - Para qualificar e reger as obrigaes, aplicarse- a lei do pas em que constiturem. 1 - Destinando-se a obrigao a ser executada no Brasil e dependendo de forma essencial, ser esta observada, admitidas as peculiaridades da lei estrangeira quanto aos requisitos extrnsecos do ato. 2 - A obrigao resultante do contrato reputa-se constituda no lugar em que residir o proponente. b) Domiclio e nacionalidade da pessoa jurdica exportadora: pode ele - pessoa jurdica - ser ou no paraguaio. c) Para questes de importao, aplica-se a LEI BRASILEIRA, incluindo para fins tributrios. Para questes de EXPORTAO, aplicar-se-ia a legislao do pas exportador: "provavelmente" as leis paraguaias. Que mais temos como Relao Jurdica? Terceira Relao Jurdica: - Uma RELAO TRABALHISTA, com que partes? A empresa "do primo", que est, provavelmente, no Paraguai. A moeda do salrio em Guaranis, tendo indcios nesse sentido. Elementos de Conexo: NACIONALIDADE e DOMICLIO da empresa empregadora, desde que ela seja PARAGUAIA. Haver elemento de conexo desde que o empregador seja uma empresa paraguaia. - Domiclio e nacionalidade: se o empregador for paraguaio, somente. Qual ser a LEI APLICVEL, em direito trabalhista brasileiro? O LUGAR DO CUMPRIMENTO DA OBRIGAO. Mas estes trabalhadores NO SAEM DO BRASIL: eles iam buscar a mercadoria no lado BRASILEIRO. Quarta relao jurdica: O ROUBO, cometido no Brasil - rea CRIMINAL, Dir. Penal. ELEMENTOS DE CONEXO: aparentemente NO h nenhum; eventualmente, teria, dependendo da NACIONALIDADE do empregado, ou do agente do roubo. Na questo TRABALHISTA: a relao ser regida pelo direito BRASILEIRO: a CLT, que a lei aplicvel, que vai regulamentar esse contrato, e tambm sancionar. Isso tem relao com o CRIME que ocorreu; a mercadoria foi ROUBADA. Por conta do LOCAL DO CRIME, do ato ilcito, e de COMPETNCIA DO DIREITO PENAL BRASILEIRO. Ao sermos perguntados pelo trabalhador, teremos de orient-lo que no bem assim: "mover uma ao".
Outra relao jurdica: CONTRATO DE LOCAO RESIDENCIAL, entre as partes: um holands, e outra pessoa - NO importa quem fez a locao. Neste contrato, o ELEMENTO DE CONEXO A NACIONALIDADE DO LOCATRIO. Por conta do LOCAL de SITUAO DA COISA, a LEI BRASILEIRA competente para reger qualquer relao acerca desse imvel. Na prova, importante identificar AS PARTES: locatrio e locador, empregado e empregador, etc. Outra relao jurdica: SEPARAO JUDICIAL, entre DOIS ESTRANGEIROS SEM nacionalidade brasileira. Entretanto, ambos so DOMICILIADOS no Brasil - lei brasileira competente. Outra relao jurdica: DANO MORAL: O autor: ex-noiva holandesa O ru: o ex-noivo holands. Elemento de Conexo: NACIONALIDADE do ru e da autora. Outro: DOMICLIO DA AUTORA. Foro competente para danos morais: a regra, para danos morais, por ser REGRA DE PROTEO da vtima de dano moral, pode ser no domiclio do RU. O foro brasileiro pode muito bem ser competente, mas qual ser a LEI APLICVEL neste caso? O juiz brasileiro competente, mas aplicando a LEI ESTRANGEIRA. Pois cria-se uma "expectativa de direito", que surgiu na Holanda. =============================================== COMO FAZER NA PROVA?!?! Pois no teremos acesso ao site para saber se existe ou no o tratado. Na prova, teremos que fazer um PARECER, com base nas regras gerais, com a ressalva da possibilidade de se utilizar as regras especiais ou especialssimas. ORIENTAO PARA AS PROVAS: Nas provas, seremos postos prova, s vezes nos ser proposta uma questo que NO configura uma "relao jurdica internacional", e bastar explicar que no configura tal relao, e no ser necessrio nos estendermos na questo. Aula do dia 26/10/2005 Ponto 7 APLICAO DA LEI ESTRANGEIRA NO BRASIL 7.1 PRINCPIOS dessa Aplicao provvel que o juiz brasileiro tenha que aplicar uma lei estrangeira. possvel um juiz estrangeiro resolver NO
11
MRITO uma questo, com base no direito brasileiro. legal, normal, acontece. Por que possvel? O juiz brasileiro, ou estrangeiro, ao aplicar uma REGRA DE DIPr, poder ter que aplicar na seqncia e no mrito alguma legislao estrangeira; seja porque a prpria regra do DIPr do juiz o obriga a aplicar, no mrito, uma lei estrangeira, seja porque, numa relao contratual, as partes escolheram a aplicao de uma lei estrangeira. O juiz brasileiro, aplicando a lei brasileira, a LICC, e ir aplicla para resolver, no mrito, uma questo estrangeira. No DIPr do Brasil, temos regras que determinam como o juiz dever aplicar o direito estrangeiro, a lei estrangeira. Temos dois artigos em nossa legislao: - Art. 337 do CPC - leitura - Art. 14 da LICC - leitura CPC - Art. 337. A parte, que alegar direito municipal, estadual, estrangeiro ou consuetudinrio, provar-lhe- o teor e a vigncia, se assim o determinar o juiz. LICC - Art. 14 - No conhecendo a lei estrangeira, poder o juiz exigir de quem a invoca prova do texto e da vigncia. Em resumo, estes dois artigos dizem que, se o juiz tem que aplicar uma lei estrangeira no processo, o juiz poder pedir s prprias partes que elas levem ao conhecimento do juiz o contedo, a prova da vigncia e o alcance dessa norma estrangeira. Na prtica, o juiz brasileiro, por exemplo, para aplicar a lei "polonesa", como isso ocorre? As partes vo levar o que, ao juiz? Alm da traduo juramentada, feita pelo Furlani (furlani.tradutor@gmail.com)? Nem sempre os artigos das leis so claros, auto-aplicveis. RESPOSTA: so produzidos DOIS pareceres de advogados, devidamente registrados na Ordem, do pas da lei aplicvel. O juiz tem a faculdade - que sempre a usa - de recorrer colaborao das partes e indicar, tambm, quais so as diligencias que elas devero tomar para levar nos autos o contedo exato dessa norma estrangeira. Os artigos acima do CPC e LICC, so "normas brasileiras de inspirao nacional". So regras GERAIS (no so especiais nem especialssimas). Temos tambm as normas Especialssimas, que tratam da aplicao da lei estrangeira. Elas so inspiradas em tratados normativos. So estas: - a Conveno Interamericana sobre Normas Gerais do Direito Internacional Privado - de Montevidu em 1979 - ler seus artigos 2, 3 e 4. Falamos disso no Ponto 6. Estas regras so aplicadas no mbito nacional pelas famosas CIDIPS, que terminam em tratados. Conveno Interamericana sobre Normas Gerais do Direito Internacional Privado - de Montevidu em 1979 Artigo 2 Os juzes e as autoridades dos Estados Partes ficaro obrigados a aplicar o direito estrangeiro tal como o fariam os
juizes do Estado cujo direito seja aplicvel, sem prejuzo de que as partes possam alegar e provar a existncia e o contedo da lei estrangeira invocada. Artigo 3 Quando a lei de um Estado Parte previr instituies ou procedimentos essenciais para a sua aplicao adequada e que no sejam previstos na legislao de outro Estado Parte, este poder negar-se a aplicar a referida lei, desde que tenha instituies ou procedimentos anlogos. Artigo 4 Todos os recursos previstos na lei processual do lugar do processo sero igualmente admitidos para os casos de aplicao da lei de qualquer dos outros Estados Partes que seja aplicvel. importante pegar a Conveno acima para a segunda prova! Imprimam e tragam. Temos ainda uma outra conveno, ainda mais especfica: Conveno Interamericana sobre Prova e Informao do Direito Estrangeiro. O PRINCPIO desta Conveno: por ela, o juiz de um Estado pode solicitar a outro Estado um PARECER estabelecendo o contedo, vigncia, alcance da norma legal desse pas estrangeiro. O Estado 'Declarante' no responsvel pelo parecer. Ou seja, se vou aplicar a lei mexicana no Brasil, o juiz brasileiro vai ver quais so as leis mexicanas. O juiz que recebe esse parecer no obrigado a seguir as concluses desse parecer; mas ele no pode "inventar", pois ele no ter outro material para se basear. A Conveno sobre Prova do Direito Estrangeiro foi repetida, mas em outro tratado, no mbito do Mercosul; seus quatro pases pegaram os mesmos termos, e ratificaram seu contedo no Protocolo de Las Leas de 1992. No caso de uma relao jurdica de pases do Mercosul, esta que ir se aplicar. LIMITES DA APLICAO DA LEI ESTRANGEIRA 1 - Limites que constam na LICC LICC - Art. 17 - As leis, atos e sentenas de outro pas, bem como quaisquer declaraes de vontade, no tero eficcia no Brasil, quando ofenderem a soberania nacional, a ordem pblica e os bons costumes. - Art. 17 da LICC - leitura. Veremos novamente no prximo semestre este artigo, ao tratar como se d a homologao de sentena estrangeira no Brasil. Estamos falando de soberania nacional, bons costumes, e ordem pblica. O que "ordem pblica"? Por conta da ordem pblica, a lei estrangeira no se aplica. ORDEM PBLICA: definio de Clvis Bevilacqua: " um conjunto de princpios cuja manuteno ser indispensvel organizao da vida social, e que se relacionam diretamente com a proteo da organizao do Estado sob o ponto de vista poltico, econmico e social". Ou seja, so NORMAS OBRIGATRIAS. Elas no inafastveis, necessrias. Temos normas de DIREO: em matria tributria. Exemplo de ordem pblica de direo: Dir.
12
Tributrio. de PROTEO: vem proteger certa categoria. Exemplos: consumidor, trabalhista. Exemplo de Ordem Pblica: um brasileiro que vive nos EUA; ele contraiu uma dvida nos EUA, vem para o Brasil. Ele recebe carta rogatria. Vai adiante esse processo? Teoricamente, dvida de jogo no legalmente reconhecida no Brasil, mas o STF aprovou, deu continuidade ao processo. A Lei Aplicvel a norte-americana, e isso NO feriu a soberania brasileira. O STF se posicionou NO no que ou no permitido no Brasil, mas sim se baseou na TEORIA GERAL DAS OBRIGAES. o princpio do pacta sunt servanda = BOA-F. O juiz brasileiro acolheu pelo princpio da boa-f. um exemplo de como a Ordem Pblica pode ser interpretada de diversas formas diferentes. - FRAUDE LEI - Normas Gerais de DIP. Significa: no estamos violando a "ordem pblica", e sim a ordem pblica. Artigo 5 dessa Conveno. Artigo 5 (Conveno Interamericana... Montevidu 1979) A lei declarada aplicvel por uma conveno de Direito Internacional Privado poder no ser aplicada no territrio do Estado Parte que a considerar manifestante contrria aos princpios da sua ordem pblica. Possibilidades do que pode ser a fraude lei: 1 - Para evitar a aplicao de determinadas normas de direito brasileiro ou estrangeiro. 2 - Pode ser tambm uma MANOBRA LEGAL extraordinria para obter o resultado desejado. 3 - Finalmente, pode ser ainda TRANSFERNCIA de atos ou atividades para o exterior. Exemplo: constituir uma sociedade fora, nas Ilhas Cayman, que ser responsvel por receber o dinheiro do faturamento: o dinheiro vai direto para o bolso do dono da empresa, e no para a tributao, para o Estado. Ponto 8 REENVIO Conceito: o Reenvio a operao pela qual o juiz, ao aplicar o seu prprio DIPr, ou volta para o seu prprio direito, ou vai para um terceiro direito em funo da regra de DIPr do pas da lei aplicvel. Ou seja: o juiz brasileiro aplica o DIPr brasileiro, para chegar a alguma lei aplicvel. Esta lei aplicvel tem regras de DIPr. Assim, o juiz ou volta-se para seu prprio direito, ou parte para um TERCEIRO direito. Exemplo: um juiz brasileiro, no caso de um brasileiro que firmou contrato em Roma, ver que a lei aplicvel a italiana. Mas, a lei italiana tambm tem o seu DIPr. E se o DIPr italiano levar o juiz a aplicar o direito brasileiro, ou, pior ainda: OUTRO DIREITO: o espanhol, por exemplo - porque a matriz da empresa do contrato fica na Espanha, e a lei italiana manda aplicar a lei da matriz da empresa. E se o DIPr espanhol mandar aplicar a lei portuguesa, que por sua vez mandar aplicar a lei italiana? Isso parece infindvel.... Isto o REENVIO.
Como se resolve isto? Resposta: A possibilidade do REENVIO depende da resposta a uma s pergunta: PERGUNTA: "QUANDO O DIREITO ESTRANGEIRO FOR APLICVEL, QUAL O SEU CONTEDO?". Duas respostas possveis: 1 - Aplicar o direito estrangeiro significa utilizar somente as normas MATERIAIS desse direito estrangeiro, servindo para resolver o mrito da questo. Nesta hiptese, NO TEM REENVIO, o juiz no olha o DIPr. 2 - Aplicar o direito estrangeiro significa aplicar TODO o direito estrangeiro - ele integralmente, incluindo a as normas de DIPr desse direito estrangeiro. Neste caso, o juiz vai pegar TODA lei, e por isso tem risco de reenvio. Pergunta: Em que caso o Reenvio possvel? Na segunda hiptese acima. A possibilidade do Reenvio depender de se estar na primeira ou na segunda hiptese acima. Pelo mundo, os pases optam por uma ou outra hiptese. I) Um grupo de pases considera que o direito estrangeiro s deve ser utilizado para resolver MATERIALMENTE o processo - pegando s as regras materiais. Estados Unidos, Reino Unido, e Brasil. Ou seja, NO BRASIL, NO TEM REENVIO. Isto est mais do que claro no Art. 16 da LICC - leitura. LICC - Art. 16 - Quando, nos termos dos artigos precedentes, se houver de aplicar a lei estrangeira, ter-se- em vista a disposio desta, sem considerar-se qualquer remisso por ela feita a outra lei. II) Segundo grupo de pases: este grupo considera que o DIPr faz parte integrante da lei estrangeira; logo, esse DIPr deve ser observado, e TEM-SE O RISCO DO REENVIO. Estes pases, que aceitam o Reenvio, so os pases da Unio Europia, exceto o Reino Unido. Nas prximas duas aulas, faremos os pontos 9, 10 e 11. Aula do dia 9/11/2005 Ponto 9 QUALIFICAO De um sistema jurdico para o outro os institutos podem ter contedo diverso. Se todos os sistemas tivessem institutos padronizados, no existiria a Teoria das Qualificaes. O problema que os conceitos variam tanto no que diz respeito ao vocabulrio utilizado quanto qualificao dos institutos jurdicos.
13
Temos trs (3) exemplos: A) PERSONALIDADE NA PESSOA FSICA Configura-se com o nascimento com vida no direito brasileiro, mas em outros pases pode ser diferente. B) DOMICLIO O que o domiclio, no Brasil? a residncia com nimo definitivo - conforme o Direito Civil. E no direito tributrio? de 182 dias por ano. C) Os ventiladores no teto da sala, so bens MVEIS ou IMVEIS? Objetivamente, se os tirarmos, descaracteriza o prdio? No. Ser impossvel de dar aulas? Tambm no. Portanto, os ventiladores NO SO BENS IMVEIS. Em outros ordenamentos jurdicos, pode ser diferente. Qual direito dir se se trata de bens do comrcio ou fora do comrcio? E os bens fungveis e os no-fungveis? Agora, COMO o juiz ir qualificar uma relao jurdica? Esta a "grande pergunta". Vejamos as OPES que o juiz tem: 1) Ele ir qualificar a relao ou situao jurdica com base na SUA PRPRIA LEI, independentemente da lei aplicvel no MRITO. Quando dizemos usar "sua prpria lei", a LEI DO FORO ONDE ELE EST. Para quem est no Mackenzie, a "Lei do Foro" ser sempre a lei brasileira - a "LEX FORI", a lei do foro. Aqui, pouco importa a lei aplicvel. Repercusses desta opo da "lex fori": Exemplo: temos um contrato entre uma empresa brasileira com uma empresa espanhola. As partes firmaram este contrato na Espanha. Ao negociarem o contrato, as partes chamaram esse contrato de "Contrato de Locao", regido pela lei espanhola, firmado na Espanha. Aparece este contrato nas mos de um juiz brasileiro. Como este juiz brasileiro ir qualificar este contrato? No direito brasileiro, o juiz, ao ver o contrato, ir pensar que se trata de OUTRO instituto jurdico - exemplo: no "locao", e sim outro instituto. Entretanto, aqui a "lex causae" seria a mais coerente. A lei que vai reger o mrito a mesma que ir qualificar o ato jurdico. 2) O juiz ir qualificar com base na LEI APLICVEL no mrito da questo. Ou seja, a LEI DA CAUSA, ou "LEX CAUSAE". Pelos sistemas jurdicos do mundo, o juiz qualifica ou com base na "lex fuori" ou com base na "lex causae". No Brasil, O SISTEMA MISTO; temos os dois sistemas - mas no a critrio do juiz; existem regras. Neste sistema MISTO, temos TRS possibilidades:
i) em matria de CONTRATOS: o que prevalece o LOCAL DE CELEBRAO DO ATO. Art. 9 da LICC. LICC - Art. 9 - Para qualificar e reger as obrigaes, aplicar-se- a lei do pas em que constiturem. 1 - Destinando-se a obrigao a ser executada no Brasil e dependendo de forma essencial, ser esta observada, admitidas as peculiaridades da lei estrangeira quanto aos requisitos extrnsecos do ato. 2 - A obrigao resultante do contrato reputa-se constituda no lugar em que residir o proponente. Para os CONTRATOS, o juiz brasileiro utiliza a lex causae. Ou seja, mantm-se a coerncia. Usa-se a lex causae desde o incio, inclusive para se qualificar a obrigao das partes. ii) Em matria de COISAS: prevalece a lei do LOCAL DE SITUAO DA COISA. Art. 8 da LICC. LICC - Art. 8 - Para qualificar os bens e regular as relaes a eles concernentes, aplicar-se- a lei do pas em que estiverem situados. 1 - Aplicar-se- a lei do pas em que for domiciliado o proprietrio, quanto aos bens mveis que ele trouxer ou se destinarem a transporte para outros lugares. 2 - O penhor regula-se pela lei do domiclio que tiver a pessoa, em cuja posse se encontre a coisa apenhada. iii) Demais casos: LEX FORI. Exemplo: causas de FAMLIA. Em um caso prtico, e na prova, como faremos - esta matria cair na prova: Teremos de determinar a LEI APLICVEL, e alm disso qualificar com a LEI DA CAUSA, ou com a LEX FORI. Se por acaso a lei aplicvel for uma lei estrangeira, teremos de dizer como essa lei estrangeira ir se aplicar. Ponto 10 NACIONALIDADE Ditado do professor: A nacionalidade um "elemento de conexo" que pode ser DETERMINANTE da lei aplicvel. Em muitos sistemas jurdicos, a nacionalidade , frequentemente, determinante da LEI APLICVEL. No Brasil, a nacionalidade no mais determinante - salvo, ainda, em alguns poucos casos. Exemplo de que a nacionalidade determina a lei aplicvel: se ningum lembra disto, seremos argidos na prxima prova... Algum lembra? Ningum? No? Quem sabe isto? Novamente: "em que matria a nacionalidade determina a lei aplicvel?" (uma aluna respondeu, finalmente) Em matria PENAL! Isso mesmo! Obrigado a quem respondeu! Definio do termo NACIONALIDADE, proposta por Clvis Bevilacqua: "A nacionalidade um vnculo jurdico-poltico que impe ao indivduo obrigaes e lhe concede direitos, inclusive de natureza poltica."
14
Quais so os direitos decorrentes da nacionalidade brasileira? Direito ao VOTO. E uma obrigao? O VOTO, tambm - alm do alistamento militar. Outras idias sobre nacionalidade: No temos, em DIP (Pblico), direitos referentes nacionalidade. O direito da nacionalidade um direito de inspirao totalmente nacional. A ltima matria que temos sobre nacionalidade a D.U.D.H., da ONU de 1958. Primeiro Princpio: todo indivduo deve ter uma nacionalidade; Segundo: todos podem t-la desde o nascimento. Terceiro: todo indivduo pode adquirir ou mudar de nacionalidade voluntariamente. 10.1 Nacionalidade ORIGINRIA ou NATURAL - a que todos tem desde o nascimento. Temos, no mundo, dois sistemas: 1 - Baseado no SANGUE (jus sanguinis): a regra que a nacionalidade dos PAIS determina a nacionalidade dos filhos. Resiste por uma srie de razoes histricas, e regra na MAIOR PARTE DO MUNDO - em TODOS os pases Europeus Nota do Furlani: os alemes tem um jeito fcil de explicar a lgica desta regra: "Gato que nasce no forno po, ou gato?" Claro que gato! a regra do "jus sanguinis", de forma simples! 2 - Baseado no SOLO (jus solis): A nacionalidade determinada pelo LOCAL DO NASCIMENTO. Esta regra mais utilizada nos pases COLONIZADOS, ex-colnias, para favorecer a imigrao e a sedimentao das primeiras pessoas que aqui chegavam. O "jus solis" vigora nas AMRICAS, inclusive no Brasil. Exemplo de um casal de pai italiano, me sua que nasce no Brasil: ter TRS nacionalidades. No Brasil - est na CF - em funo do "jus solis", so brasileiros aqueles que nascem no solo ptrio, e tambm outros lugares que a CF prev: nas aeronaves militares ou pblicas, e tambm nos navios de guerra brasileiros, no mar territorial brasileiro (significa 200 milhas martimas da costa brasileira), e tambm nas sedes das embaixadas e consulados brasileiros, e tambm todos os que nascem nos rios, estreitos, golfos, canais, e at no espao areo brasileiro. A CF s no menciona o subsolo. EXCEES (usa-se o "jus sanguinis"): aplica-se o jus sanguinis. So brasileiros aplicando-se o jus sanguinis: 1 - Os filhos de brasileiros que nascem no EXTERIOR quando os pais (pai e/ou me) estiverem a servio do Brasil os DIPLOMATAS. Os filhos de brasileiros no diplomatas no tm este benefcio. 2 - Os filhos de brasileiros que nascem no exterior se, a qualquer tempo, esses filhos de brasileiros vierem ter seu
DOMICLIO no Brasil, de modo inequvoco. Exemplo: um filho de brasileiro, com 8 ou 80 anos, que vem ao Brasil, ser brasileiro; ele ter um RG com meno especfica. Ateno: no existe nenhum acordo internacional sobre as regras internas de cada pas sobre esta matria. Os pases de imigrao em geral ficam muito atentos com estas regras, para manterem certo controle sobre seus nacionais. Na prova, devemos trazer a Constituio. Tragam a LICC tambm. Tudo o que est sendo falado aqui, est na CF. 10.2 Nacionalidade Adquirida ou Naturalizao a pessoa que j nasceu com outra nacionalidade, e deseja se tornar brasileira. So DUAS REGRAS: 1) Regras Gerais para a Naturalizao i) Objetivas: o estrangeiro pode se naturalizar brasileiro aps 15 ANOS de residncia no Brasil de forma regular - com visto de residncia para estar no Brasil - para que ele possa pleitear sua naturalizao. No depende de nada mais do candidato. ii) Subjetivas: temos elementos de tempo, mas tambm critrios prprios ao candidato - da serem "subjetivas". Aps apenas QUATRO (4) anos de permanncia regular no Brasil, o estrangeiro pode pleitear sua nacionalidade, mas alm disso ele dever comprovar o DOMNIO DA LNGUA PORTUGUESA e comprovar CONDIES DE SE SUSTENTAR - ter emprego certo, ou um diploma que possa permitir ter emprego. O Brasil no quer naturalizar indigentes estrangeiros. Ou, ento, alm de tudo isso, quando esse estrangeiro j tenha algum VNCULO DE FAMLIA - tenha um filho nascido no Brasil, ou ser casado com algum de nacionalidade brasileira - somente UM ANO de permanncia. 2) Regras Especiais para a Naturalizao Aplicam-se por TRATADOS aos estrangeiros nacionais de pases lusfonos (aqueles que falam a lngua portuguesa): apenas UM ANO de permanncia regular no Brasil (critrio OBJETIVO). O brasileiro "nato" e o "naturalizado" tm os mesmos direitos e obrigaes. Com uma nica diferena - os "naturalizados" no podem exercer cargos reservados aos brasileiros natos: de Presidente da Repblica, Senado, etc. Est tudo na CF. 10.3 Perda da Nacionalidade Brasileira So duas hipteses: 1) O brasileiro naturalizado poder ter cancelada sua naturalizao SEMPRE por sentena judicial - as razoes so um pouco estranhas - por motivo de atitude nociva para o interesse nacional - e isso caber a cada juiz interpretar. 2) Para TODOS os brasileiros: podero perder a nacionalidade brasileira os brasileiros que adquirirem "voluntariamente" uma outra nacionalidade.
15
o caso do brasileiro que se casa com uma italiana - sem ter "jus sanguinis", ou cidadania "originria". Ou, ento, o brasileiro que adquire nacionalidade de outro pas porque teve permanncia que lhe permitiu outra nacionalidade. Se tiverem qualquer dvida, favor a trazer na prxima aula, para podermos elucid-las. Releiam esta aula para terem certeza de que no restou nenhuma dvida. A prova final ser no dia 30/11 - quarta-feira. Aula do dia 16/11/2005 Aula gentilmente complementada pelos alunos: Camila R. Holmos; e Jos Eduardo Resende Ponto 11 ESTATUTO DO ESTRANGEIRO (Lei 6815/90) Premissa nmero um: todo e qualquer estrangeiro que esteja no Brasil deve ter algum tipo de visto. O Estatuto do Estrangeiro prope ao estrangeiro trs tipos de visto: de turismo, temporrio (subdivido em sete) e permanente. O Direito Brasileiro prope trs (3) tipos de visto: 11.1 VISTO DE TURISMO O visto de turismo concedido ao estrangeiro que vem ao Brasil em carter de visita, ou seja, SEM FINS MIGRATRIOS E SEM EXERCER QUALQUER ATIVIDADE REMUNERADA. O estrangeiro com visto de turista NO PODE EXERCER NENHUMA ATIVIDADE REMUNERADA. Ateno: atividade "voluntria" sim, possvel. O visto de turista pode ser concedido seja ANTES do embarque para o Brasil, ou ento, NA OCASIO DO DESEMBARQUE no Brasil. Essas duas hipteses acima NO SO OPO DO TURISTA, posto que decorrem dos TRATADOS que o Brasil mantm com outros pases. A regra principal acerca destes vistos a regra da RECIPROCIDADE: o Brasil d o mesmo tratamento aos estrangeiros de certo pas do que seus nacionais tm naquele pas. Para os nacionais de pases que exigem do brasileiro um visto previamente concedido, o Brasil tambm exigir - por reciprocidade - um visto previamente concedido. ONDE que se pedem os vistos, em geral? NOS CONSULADOS. Para os nacionais de pases que NO exigem nada dos brasileiros, o Brasil tambm no exigir nada. O visto ser concedido simplesmente na ocasio do desembarque no Brasil. Exemplo: os Estados Unidos exigem visto PRVIO do brasileiro, e o Brasil tambm exige um visto prvio. Exemplo de pases que no exigem visto prvio: todos os pases do Mercosul, e todos os que tem fronteira com o Brasil. Alm disso, a Inglaterra e todos os pases da Unio Europia.
Um estrangeiro com visto de TURISTA NO ter nenhum direito de RESIDENTE no Brasil; no poder ter conta bancria, nem comprar um carro, nem uma linha telefnica fixa ou celular, no poder firmar contrato de locao residencial, nem ter qualquer atividade remunerada, nem carteira de trabalho. Alm disso, NO poder exercer nenhum cargo de direo, ou representao sobre sociedade brasileira (no confundir com com capacidade de ser proprietrio de empresa brasileira, pois o estrangeiro pode muito bem possuir 100% das cotas ou aes de uma empresa brasileira). Ainda, o estrangeiro com este visto s poder ficar no Brasil por 90 dias prorrogveis por mais 90 dias. Este prazo de prorrogao calculado da data da primeira entrada no Brasil at completar 1 ano. Ex: Se chegar em 16/11/15 pode ficar por 180 dias (corridos ou no) at dia 15/11/06. Se o estrangeiro permanecer alm do prazo permitido, ser considerado clandestino e, portanto, deportvel, tendo que pagar multa diria. O trecho a seguir foi gentilmente cedido pela aluna Camila R. Holmos: 11.2 - VISTO TEMPORRIO concedido ao estrangeiro que vem ao Brasil com finalidade prpria. Ele d alguns direitos e obrigaes, dependendo do TIPO. A lei prope 7 vistos temporrios possveis: (1) ESTRANGEIRO EM VIAGEM CULTURAL OU MISSO DE ESTUDOS NO CONFUNDIR com o visto para estudante, pois um visto diferente. Este visto vlido por DOIS (2) anos, prorrogveis por mais 2 anos. S poder fazer o que estiver previsto em seu visto, no poder exercer atividade remunerada, mas poder ser um residente normal (ter carro, casa, telefone, conta bancria...). Neste perodo considerado residente e domiciliado, mas obviamente, NO poder exercer nenhuma atividade diferente da declarada, e MUITO MENOS ATIVIDADE REMUNERADA. (2) VISTO TEMPORRIO DE NEGCIOS O estrangeiro com este tipo de visto poder permanecer no Brasil durante 90, prorrogveis por mais 90 dias (ou seja: 90 + 90 dias). No considerado como residente no Brasil, e ter praticamente os mesmos direitos e restries do turista. Pode estar aqui por conta de uma atividade remunerada. O que difere que o estrangeiro com visto de negcios pode contratar e representar empresas neste perodo. sempre mais recomendvel o estrangeiro dizer a verdade sobre quais as suas atividades no Brasil. (3) VISTO NA CONDIO DE ARTISTA OU DESPORTISTA ESTRANGEIRO 90 + 90 dias
16
No ser considerado residente, poder fazer o seu trabalho e receber o cach. concedido quele profissional que se enquadre nessa categoria. Pode, por exemplo, vir ao Brasil em turn ou em campeonato. Exemplos: No primeiro caso, Pearl Jam e seus msicos. No segundo, Carlos Tevez, atualmente jogador do Corinthians. Pode permanecer no Pas por 90 dias, prorrogveis por mais 90 dias. Tem os mesmos e direitos e restries do turista e, como atividade remunerada, s lhe dado fazer aquela que foi declarada. (4) VISTO NA CONDIO DE ESTUDANTE ESTRANGEIRO 1 ano + 1 ano O primeiro tipo (viagem cultural) para pesquisa, psgraduao. Este para graduao, mas neste caso preciso comprovar cada ano de estudo. No poder fazer nada alm de estudar, mas pode ser residente no Brasil. Destinado a estudantes estrangeiros que se matriculem em uma instituio educacional instalada no Brasil. A lei permite ao estudante ficar por um ano no Brasil, prorrogvel por mais um ano, mas na prtica possvel prorrogar por mais tempo, mediante aproveitamento. A lei obsoleta neste sentido. Isso se deve principalmente ao temor que pairava sobre as autoridades na poca da edio da lei (incio dos anos 80, final do regime militar) quanto s idias subversivas que o estrangeiro poderia trazer ao Brasil, representando uma ameaa para o Governo. (5) VISTO PARA TRABALHO o mais freqente, o mais regulamentado e mais polmico. Muito comum nas empresas multinacionais. Poder ficar 2 anos + 2 anos e JAMAIS PODER: REPRESENTAR, OBRIGAR, ADMINISTRAR, uma SOCIEDADE BRASILEIRA, isto somente com o visto permanente. Embora seja especfico para a atividade remunerada, no lhe dado obrigar, representar ou administrar sociedade brasileira. concedido desde que a empresa convide o estrangeiro para trabalhar aqui, e exigido que ele possua o mnimo de qualificao, seja em educao, seja em experincia profissional. Critrios para medio da qualificao: Anos de estudo x anos de experincia na rea em que atuar. - Com curso superior: No h que justificar experincia prvia. - Sem curso superior: Exige-se no mnimo 5 anos de experincia na rea pretendida. O contrato de trabalho poder ser redigido unicamente nos moldes da CLT. No poder ter qualquer outra atividade remunerada, dentro da empresa ou fora dela; no poder ainda, receber remuneraes diferentes daquelas previstas em contrato (o que no o impede de receber dissdios inerentes carreira). Caso seja demitido, to logo d baixa no contrato de trabalho, perder o visto temporrio de trabalho e vira um reles turista, com o mesmo prazo concedido a este. Caso seja convidado a trabalhar em outra empresa, poder permanecer no Pas dentro prazo permitido pelo visto de
trabalho. Seno, ter que deixar o pas em, no mximo, 180 dias. Como fica a situao dos cnjuges dos estrangeiros, quando estes vm trabalhar aqui? Os cnjuges podem vir morar aqui, mas, a princpio, no podem trabalhar no Pas. A nica possibilidade : se atender aos requisitos exigidos pela lei (qualificao e convite da empresa). O visto temporrio concedido ao cnjuge somente enquanto o estrangeiro estiver empregado na empresa. Se for demitido, ser considerado turista tambm. Como ficam os filhos, dependentes do estrangeiro, enquanto ele trabalha no Brasil? At 18 anos, so dependentes. Superada esta idade, deve-se observar se o filho j completou o ensino mdio. Se ainda estiver cursando, considerado dependente. Seu visto tambm vinculado ao do estrangeiro empregado; poder adquirir um visto prprio, de estudante, se ingressar numa universidade brasileira. Requisitos do Visto de Trabalho: 1) Deve ter alguma formao til para o Brasil 2) As exigncias variam de acordo com os anos de estudo que o estrangeiro efetuou na vida. Ex: aquele que tem um diploma no precisa provar nada. Com diploma = sem experincia e sem diploma = 5 anos de experincia. 3) Dever ter um contrato CLT- e no poder ser temporrio por exemplo. 4) Dever cumprir o previsto no contrato de trabalho. 5) O salrio deve ser o do contrato. 6) No poder exercer outra atividade. 7) Se ele for demitido ou pedir demisso, passar a ser TURISTA e pode ficar por 90 + 90 dias. Resumindo: as MULHERES podem acompanhar seus maridos e no podem ter qualquer atividade remunerada, pois para isto elas tero que solicitar um visto temporrio de trabalho. Os filhos desde que sejam dependentes tambm podem acompanhar. (6) REPRESENTANTE ESTRANGEIRO DE JORNAL, REVISTA, CANAL DE TELEVISO OU AGNCIA NOTICIOSA o mesmo que VISTO TEMPORRIO DE JORNALISTA. Concede a residncia ao estrangeiro, e consequentemente, os direitos e restries prprias dos residentes. Pode ermanecer pelo prazo de quatro anos, prorrogveis por mais quatro (4 + 4 anos + residncia). Deve exercer exclusivamente a atividade declarada. (7) REPRESENTANTE ESTRANGEIRO DE ORDEM OU CONGREGAO RELIGIOSA 1 ano + 1 ano concedida a residncia, podendo permanecer por um ano, prorrogvel por mais um. No pode exercer atividade diferente da declarada. OBS. 1: So todos prorrogveis por igual perodo e NENHUM d capacidade para controlar sociedade brasileira.
17
OBS. 2: Quanto questo da RESIDNCIA, SALVO OS ESTRANGEIROS COM VISTO DE NEGCIOS E DE ARTISTA/DESPORTISTA, os estrangeiros TM direito residncia. 11.3 VISTO PERMANENTE O estrangeiro que possui o visto permanente pode administrar, obrigar e representar sociedade brasileira. , obviamente, residente. Praticamente equipara o estrangeiro ao brasileiro. No confundir a propriedade de cotas com a Administrao!! Para obter o visto, h DOIS (2) CAMINHOS possveis: Vamos comear pelo mais simples, que o visto obtido pela famlia. 11.3.1 OBTENO DE VISTO PERMANENTE ATRAVS DE FAMLIA
Prtica muito utilizada pelas empresas: investe-se o exigido pela lei, e chama-se o estrangeiro para atuar na empresa como diretor. Espera-se o prazo de 5 anos para que o estrangeiro ganhe o visto definitivo. Ento, depois de 5 anos e 1 dia, o estrangeiro demitido, e recontratado normalmente, ocupando um outro cargo de diretor. Aqui, no h necessidade de se investir novamente aquela quantia. E, para aquela vaga que ficou aberta, chama-se um outro estrangeiro para ocupar o posto. A lei no probe esta prtica. uma prtica de que todos se aproveitam. (B) Pessoa Fsica: o caso do investidor que quer ter um negcio prprio no Brasil. Como foi dito anteriormente, qualquer pessoa pode ter cotas numa empresa brasileira, o difcil administr-la. Investimento mnimo: US$ 50.000,00. Antigamente, eram os mesmos US$ 200.000,00 exigidos para a Pessoa Jurdica. H, ainda, uma exceo: pode o investidor at investir menos que os cinqenta mil exigidos, desde que contrate 10 brasileiros para trabalhar na empresa. Receber o visto definitivo se, observado o prazo de 5 anos, a empresa ainda exisitr, e se o estrangeiro ainda exercer a funo de administrador. As esposas podem vir normalmente com seus maridos, mas no podem exercer atividades remuneradas. TERMINAMOS O QUE TERAMOS DE VER ESTE SEMESTRE. Aula do dia 23/11/2005 SIMULADO PARA A PROVA FINAL O professor nos forneceu uma folha com um simulado da prova, para resolvermos em sala de aula. Para a prova final, muito importante trazer a legislao permitida, no comentada, para embasar as respostas. EXERCCIO: DIREITO INTERNACIONAL PRIVADO I Prova Final - Turma 5 Semestre Prof. Alain Goulene ENUNCIADO DA QUESTO: Uma garota sueca, imaginando que no Brasil teria suas chances como modelo, resolve se mudar para c. No sabendo muito como funciona e sem qualquer perspectiva de trabalho, desembarca no Brasil e vai passar uma longa temporada numa praia badalada at algum reparar nela e cham-la para ser modelo. No consegue qualquer contrato srio. S muitas promessas, condicionadas a romances prvios com alguns pretensos agentes. Aps alguns meses e aps ter acreditado em todas as promessas, acaba aceitando um convite de um italiano estabelecido no Brasil para ser recepcionista numa loja de luxo. Como a garota esperta, negocia um contrato de trabalho a ser regido pelas leis trabalhistas suecas. O empregador italiano, aceita na hora. Os dois (o italiano e a
concedido ao estrangeiro que venha a se casar com um brasileiro ou tenha um filho no Brasil, desde que nestas ocasies, sua permanncia dentro do Pas seja legal. Para a hiptese do casamento, deve ser observado o prazo de 5 anos para obteno do visto permanente definitivo; enquanto isso, concedido apenas um visto permanente provisrio, o que significa que, caso haja um divrcio antes de tal prazo, o estrangeiro automaticamente perder o visto. 11.3.2 OBTENO DE VISTO PERMANENTE ATRAVS DE INVESTIMENTO
H distines entre a pessoa fsica e jurdica. H o chamdo INVESTIMENTO MNIMO, que um aporte de capital que deve ser aplicado na economia brasileira, conforme descrito a seguir. (A) Pessoa Jurdica: o caso da empresa estrangeira (juridicamente brasileira, mas economicamente estrangeira, como a TIM, a Vivo, que possui capital da Telefnica e da Portugal Telecom) que queira ter um estrangeiro administrando, representando. O Investimento Mnimo de US$ 200.000,00 por visto. No uma taxa, porque o dinheiro no vai para o Governo. O dinheiro deve ser investido na economia brasileira (h inclusive um registro do investimento no Banco Central), mas cabe empresa decidir como quer gastar o dinheiro. Se quiser organizar uma festa comemorativa para a chegada dos novos diretores e torrar todo o dinheiro, pode. O TITULAR do visto a EMPRESA, no a pessoa fsica que ocupa o cargo. a empresa que ganha o direito de nomear um estrangeiro. Este, concedido um visto permanente provisrio, nos mesmos moldes do visto concedido por relao familiar. Se o estrangeiro permanecer por mais de 5 anos no Pas, a sim concedido um visto permanente definitivo. Enquanto isso, ele fica vinculado contratao pela empresa. Se for demitido, perde o visto. A empresa no perde o direito nomeao de estrangeiro, mas este perde o visto. Findo o prazo, mesmo que venha a ser demitido, continuar com o visto definitivo.
18
sueca) vo negociar e firmar o contrato na ocasio de um feriado em Buenos Aires. O contrato, que no se parece de forma alguma com um contrato CLT e de acordo com as leis brasileiras, mais parece um contrato de prestao de servios. Ser que o juiz sueco ser competente em caso de ao trabalhista? Quem vai dizer que tipo de contrato ? O italiano proprietrio da loja e do empreendimento comercial, contente da atuao da garota sueca, prope-lhe a administrao do negcio. Assim, acredita ele, poder passar toda a responsabilidade da administrao, inclusive a tributos e contribuies previdencirias para a garota sueca. Como o empresrio nunca pagou impostos, contribuies e credores, quem ficar com o nome sujo ser a garota sueca. Quais so os tramites necessrios para tal transferncia de poderes de administrao em termos de imigrao ? Uma vez resolvida a situao da garota sueca para poder trabalhar e/ ou administrar a loja do italiano, nossa aspirante a modelo finalmente encontra um agente que oferece a ela uma chance para ser modelo numa propaganda de marca popular de margarina. Como fazer (legalmente) para que esse sonho finalmente se realize? Um belo dia, nossa sueca encontra um belo portugus residente no Brasil que lhe promete um visto permanente para residir no Brasil. Como? ---------------DAR A RESPOSTA SOB FORMA DE CONSULTA REDIGIDA resolver o caso prtico, levantar e identificar os problemas de D.I.P. e propor solues cabveis. Documentos autorizados (NO COMENTADOS) : Cdigo Civil -Lei de Introduo ao Cdigo Civil Tratados normativos de DIP em vigor no Brasil Constituio Federal e Lei 6815/80 RESPOSTAS DADAS PELO PROFESSOR: Qual a primeira questo de DIP aqui, nesta pergunta? 1) A situao dela de TURISTA, sendo que a inteno dela TRABALHAR. Ela adquiriu o visto meramente DESEMBARCANDO no Brasil, por reciprocidade do Brasil com a Unio Europia. Portanto, ela NO pode ter qualquer atividade remunerada. No pode ser considerada RESIDENTE no Brasil, no podendo ter conta bancria, telefone, carro, etc. Logo, ela NO ter acesso a nenhum dos direitos reservados aos residentes no Brasil, pelo PRAZO DE 90 + 90 DIAS. Depois disso, ela ser deportvel. 2) A relao contratual entre a sueca e a empresa brasileira administrada por um italiano. Aqui, temos DUAS questes: i) do Estatuto do Estrangeiro ii) a prpria relao contratual: qual ser a lei aplicvel, pode-se ou no aplicar a lei brasileira no Brasil. Teremos de dominar os Pontos 7, 9 e 11 da nossa matria, para responder a este segundo pargrafo. No que tange "relao contratual": a) o juiz sueco ser competente em caso de ao trabalhista? Por que aplicvel a lei brasileira? Em matria trabalhista, h o Art. 17 da LICC: impossibilidade de aplicao de lei estrangeira a relao trabalhista.
O juiz brasileiro vai qualificar essa relao contratual como o qu? A "qualificao" ocorre com base em qu? na lex fuori ou na lex causae? na LEX CAUSAE - qualificando pela LEI BRASILEIRA, a lei da "causa" que ir qualificar o contrato, por considerar aquele contrato como de PRESTAO DE SERVIOS. Em matria de CONTRATOS, o juiz qualifica com base na LEI APLICVEL. E em matria do Estatuto do Estrangeiro? Para que esta relao contratual possa existir, o que ser necessrio? A sueca NO pode fazer isso com visto de turista. Ela dever obter um VISTO TEMPORRIO DE TRABALHO. Para isso, ela ir precisar do qu? Ela dever ter uma PROPOSTA de trabalho, e uma QUALIFICAO mnima (anos de estudo + anos de experincia) para exercer aquele cargo naquele contrato de trabalho no Brasil. Como ela ir ser "Recepcionista", no precisa de curso superior nem de experincia para isso. Logo, neste cargo que ela quer exercer em uma loja, ela NO TERIA COMO CONSEGUIR O VISTO DE TRABALHO, em virtude da baixa qualificao do cargo pleiteado. Ela uma funo com "pouca qualificao, ou "sem" qualificao. Portanto, NO H COMO ELA TRABALHAR nessa empresa nesse cargo de recepcionista. O que mais falta para ela obter o visto temporrio de trabalho? Ela dever ter um contrato NOS MOLDES DA CLT, e isso ela ainda no tem - mas corrigvel. 3) Para o italiano passar a administrao da loja para ela, o que necessrio? Somente o estrangeiro com VISTO PERMANENTE pode administrar uma empresa brasileira. A sueca no tem o visto permanente - quais os caminhos para ela adquirir o visto permanente? Se for atravs da empresa, esta empresa dever investir no mnimo 200 mil dlares; ou ento ela, como pessoa fsica, investe 50 mil dlares. Ou ento a empresa contrata DEZ brasileiros. E via "famlia"? Ela precisa casar com algum residente, adquirindo o direito ao visto na hora. Tendo um filho no Brasil, bastando dar luz no Brasil no precisando ser do portugus. E pelo casamento? O portugus residente no Brasil. Se a mulher vier como companheira de um estrangeiro residente no Brasil, ele pode trazer sua companheira ou esposa. Se o marido for brasileiro (por naturalizao), ela se casar com um brasileiro, adquirindo um VISTO PERMANENTE, podendo trabalhar. 4) Ela pode ou no fazer essa propaganda? Com visto "temporrio" de trabalho, ela NO poderia fazer a propaganda, pois ela s pode fazer aquilo que est expressamente previsto no contrato de trabalho dela. Porm, com visto permanente ela PODERIA SIM trabalhar na propaganda. Se ela aceitasse fazer "de graa", como trabalho voluntrio, sim, ela poderia trabalhar na propaganda. Ou, ento, como ela NO pode acumular um visto de turista com um de trabalho, ela dever sair do Brasil, dar baixa em seu visto de turista, e pedir um novo VISTO DE
19
ARTISTA, e entrar novamente no Brasil para trabalhar nessa propaganda para poder receber remunerao. FIM DO SEMESTRE
=============================================== FURLANI TRADUES Tradues juramentadas em todas as lnguas Fernando Furlani Tel.: (11) 9770-6800 furlani.tradutor@gmail.com ===============================================

DIPRIVADO

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DIPRIVADO

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Matria de DIP I (Privado) preparada por Fernando Furlani [5 T] com base nas aulas do 5 Semestre de Direito em 2005

hierarquia, de uma infraconstitucional.

Vous aimerez peut-être aussi