358

r'.2.

DE GREcRIo

vll A Bo\r-{('Io vII

se sometresen
a

T@

c.3.

LAS l,RI]iER.rs cRUz-{Drs

359

de

EI Contor de Mo cidl y a Gonzalo de coimbra y C"f*it"r, del .,r"-a"pendran en adelante,queno del arzobispo de -.f adems de primado toledano Bernardo, i.iuJo, io .rut'lrrtro apostlico sobre toda la Pennsula' ; d";i; g"do que negoci-con Juan

Recordemos, Lntre los actos de este pontice, Otn de Bamberga Co-^..,o l" .ri'rr-u t"r Iglesias; que inim a SanPolonia Boleslao ll; de Pomerania,^siendo rev.de *|" ""."geiizacion redureuni la dicesi;;; s"*" "na (silva candida) a la de Porto, ciendo a seis las dicesis suburbicarias' Los romanos le queral por su generosidad Y 9or. la esplendidcz principes.".o.,-q,r"iot " i"r, Pedio y a otras iglesias' Su bigrafo octaIo"trr"o pandulf llega a soar en una edad urea y en una-paz repor la muerte prematura del papa. oYa casi viana, que no se logr

cristianos con el fin de salvar a la cristiandad arnenazada y rescatar el spulcro de Cristo en Jerusaln del poder de los musulmanes.
Londres i88). "l P"r" consultar a Jrcoso oe Vtnv, I1r.st,rris OrientrIi.", fuente irportantisima, hay gue acudir Boxcxs, Gc:ta I, o bien a Mrnrixe, Thesautus rut'us.nccdotr.rum III. lntergsante es la antoioii. .1. F. (lext.1, Storic aabi d,clle crtrciote Lura or (Tutjn s5?), ..- g"ri. las fuentes documentles recordrtos los Assises a" J"r"tcf. l"y"r. esratutos. usos v.cotumhrcs, que sc empzron a codicar en seguida de la conqursta _v estn publisdos en Rccueildes hisoriens dcs Croisadg5r (Lois: l. Assises de l Haute-Ccrur. ll, Assies d.s bo,rr*lpisJ. I-os Assrss d'Antioche fueron publicados en Venecia en l8?6, traducidos rJel armenio al frari'grs. Llf.ar" las Ordenes militares es de impo,rtancia el C'uruli des llospitaliets dc Sr. lean dc'!irug,lcm.(Pari-s r.8-rr+,-4 vols., editados por f )elaville-Lroulx) y rbuftlc Odinrs T'utonlci (edicin i de Strchkc, tlcrlo 186r). l-,1,6r docunentos pontiticios vansc rcgistrados cn Regcslrr p,,nti.hcu[n 'Romtnorum, con las uliciones alli consignadas. V'case .lerre-W^Tr:Nr^cH, tanbr.:n H. I{.rcexr"evee, tpisluloe,,bt nrtae od histt,rirttt printi bclli .rarri .cer'!itnlcs . I)jr' Krcuzzugsltritt tttts den Jahrcn tot8.t rfuo ([nnsbruck go ). ' "': Los.Archives tjc l'Orient latin'( vols.. r88l ' r881) conticnen muchos txros v *O'i,* sobre las cruzadas, y desde t8g1 fueron sustituidos por la.Revue dc l'()ricnr latin., qe adems . hce cl analisis de todas las obras prblicdas sobre estc asunto. Otras frentes, en'L. B*xrn, UEXIiy rt I'Orirnt o mo.wn ec. I;-s Croi.iudes (Pars,5.'cd.. r9z8) introducrion, ymuchas ms en . W^^s, Gevhchte der Kvzz;ige (Freiburg q5) vol.. ?".
cue Iratan de las primeras cruzdas o de toclas en gentral , omiriendo por fueraa las intintas monotrafias que existen y se publican ca<Ja dia sobre puntos particularcs. Una literatura bundantisi-rna limitada generalmente a la primcra cruzada. ofrecc ei registro bibliogr6co de la citade ob,r de Hagenmeyer. Obra rns general y completa es la cle H. E. Mrvrn. Eiblioproltie zut Ge*hichle der Krcuzziige (Hannovcr l9o). 277 pp. .', Muy leida durante el sigloxtx la romntica. amena y superlicial, aunque apoyada en tos cronists prirnitivos, Ili.toire des Ctoisodqs de MtctuD, que en su segunda edicin (Pris gz+-:9) consta de 7 volmenes. Documentadisirna y exacta es la dc R. Groussrr , Htstoire des Coisades et 'du rr,lnunre de Jrusalem (Paris r9.4- tg:,b) en 3 vols. Vease dcl mi.srno Gnousst. L'Epopee des

Se ha dicho con razn que las cruzadas fueron ulas guerras exteriores de la cristiandad,r, g\rerras santas, predicadas en nombre de la Igles.ia y ilevadas a cabo por ejrcitos y caballeros de todos los paises

iuslar del sequito tJe Ricardo Corazn de Len; Rc,rxoo oe Dr'rzrs, Dc

Ho*l"tt.

rcbus destj.r

Ricarrii

iba a rornaban-di."lji ,iu*p"s del antiguo Octaviano, y1 Cristo aquel cuando inesperadamente nacer en los corazones de los elesl,en paz e I r 3 de Pa,Cre de la paz, Llorado por todos, se fue a descansar
diciembre de t rz4 2r.

r.v1

CAPITLJLA

III
*

Las primeras cruzadas

' BIBLIOGRAFIA.*No

pretendemos sino dar los titulos de algunas obras ms irnporranres

Si el siglo xI es el siglo de lucha de las investiduras, en que contienden entre s los dos poeres, el poltico y el eclesistico, el siglo xrl cs el de las cruzadas, ptr ms que stas tengan su nacirrriento en la centuria anterior y se prolonguen en la siguiente'
$

2r Wrrrncrt. PontrJicufn rom. t'ite (Barcelon czs) p' tg2'2o2.

II Iti-153; J. Mrecn, Liber ponlifr'alis

Df tst'rrsis

.,f J

J.

. FUENrES.-La rrs inrportante coleccin de fuentes narlativas y documcntos que ss (Paris 8Zz-9o6) en '{ volu' refieren a las cruzadas es la Ctlleclion , t'Htiir, des C,osatdl_s z vols' los l{istorens oceidentau-i;4-vols. con los Hislorins orientaux aabes: el st;;;;s. en ""1t..o" con los Hisroiens g!ecs; t vol . con Dorr^rit, riir"t: z vols- de Lois. Proyectronla olo xvrrr los Maurino. u't"". ii;-Jll"'cdemie des lnscriptionset Belles Lettres"' incom. (Han.,ouer'r), en dos tomos' es b;;;',i

"'"

plera y anticuada.

t'::i;:i#H';;r;^;:

wi

F;;;

:\ l*

.."

:\t

; \'a

''-lg"..-L,iliad

pueden prstar todavia los extactos

ir
\
t\ J

'r".qui"'-"t +,'-" crnics rabes traducidas es un tesoro l; lii;d;":E;;i;;"],-C*ii" latina' En esta materia, .*"'"ilit*, t Pairoloi-d" 'figtt"' particularmente la 188' 20,.22' etc r85, lrr."l*to f f"."to-'v--"l.ii.L. tristOricoi. En los tomos 5, 6,las siguientes: R'rtvuNoo ' d. l.i n.i-.."'cruzadaJ, v.gr;;i;.i;;;;;i; ;;J;;; ;;-;;tr. Hl'il F;;;;;;;,;'l"w't i;ru'oti; Furquio.oCHnrns, Gcsta Fronctrrum pe C-rN' Geslo Hiewsalem peregrinontiutn; RoBERro ut ftl":i, i;ti'oi;i.-tinosobmitonc;Tr' pe NoceNr' Tarctedi; Ar-ernro A;;"; (;; nq,r*in,'riitiir.,o Hierosolnnitana; Gularnto o os DoOox.pe DtY*

Biblioth.tg r, Croir,il iPJris

y r-esmenes en francs de McHeup' rszgo. to"-t i y 3 * dc crnices de Francia e ltalia; el r' por Reinaud'

Cesto Dei pet Frorlcos; Brupn oe Dor, iiiiliio-Httosolymitaa; Ecrlecrro, De profectione {"lyiilvtltrelt-Fioiiirl'n-ii-Oi,entm; onoenrco Vrr-rs, Historia Hieosolvmita; sia-sticc; Cur--Envo or Trno, Histori ,rru trint rinorum'; Elxe'no o Aun't' 'riitti-io gestorum ice nostri temporis HiercnlyTntono,' GuxrHeFu-co y Crux p^*ittr"ii.

'.+

=-= i' .' C{'}: i(}-

\i

xus, De rebus gestis Freiderici [, erc. Varias historias t" "ien -"= criticamente publicadas en tMonumenta Cemaniae Historica'' Cmtrcnses (MGH' I, Scyipfoes, incluso algunas que no "rtn e., 4S;:;"-o Cerr,o' AnnalsAxuo. Histotia q"lgft. ss, XX); F";,.,i*ol-"ir" l,,1it" sb, 'Patidenvs Anruttes

,'iiii,*-f,lini,tl'",;;;;i,Mbq,

r\\+l<->.

\-"': I
rv

(MGH' ss, xvI); SS, .il4nnot". que citaremos C,,lonieus maximi (cH,'SS; Xii), itoiro'Prcsblteri MaSni (ib.) v otros en e[ texto' --Jjirr''rtl'vmildtlorJni 1"" se h^ hecho de EJi.ion"s pariiculares 'o han hprhn rl la Cesta Ftoncorur el olirrtm (Pais (cdicin y traduccinli""i"r" de L. Bx,r*, Jirtuir".onon.vms de Ia 1'7tire C"isodc inarir. p.rrgiin,tnlir"t. (eciicion,de Stubbs. Londres r88+); Hvls.*j ,'n.i^ol"i-C^ry, ;'^;;'r.--lti""L, Crtr"n tctrasticun i. .ipre,,uta Accone (ed. Riant, Lvon 866);.AMxoso' n
I

iii' ;a;;;

liil,oli'

'Coisades (Paris rglg). Bizantinista como Grousset, aunque nrs ameno, Srcvx Ruxcv. ;. A History of lhe Crusodes 3 vols. (Cambridge r95r). Con el mismo titulo se publica en Fiiadelha (rcSf) una historia de lar cruzdas, en s vols., por diversos espccialistas, bajo la direccin de ' Kinneth M. Setton. En conjunto, la m;is recomendable nos parcce la alemana arrrba citada de A.Wes. E. BRloRrv, La condition iurrJi<ue du Crois et ie priuildre de Crrix (Paris rgoli; G. Bucxr.n, Anna Comneno (Oxford 9s): F. CxLrxso:., LcsCtnnircs. Etudes sur I'Emnrc l;,yzaatin auXI ct XII sicle (Parls 9z); Io.. Histoire de la premic Coirde (Pars r9z5); I. D-ev,r-eLriu*, Les llospitoliets'cn Tette sainte et Ch'pre (Paris go+); G. I)onu, Hstae des jnstitr. ons monarchiques dans le ro!'aume latin le Jtrusalem (Paris r8C+): C. Exovexs, Die Entstehung ,'b Kteuzzugsgdonhes lStuttgart 936); Io.. I)er Krevzzugsgedonhe in Portugal: .Historischi '35chnftr + (rq3o) zJ-sJ; A. FcHs, I*s urigines de l'action de lo Papaut en tue de Id Croiiai'.Revuc d'Histoire ecclsiastique. j4 { tglS) z6S.Z'l-5; H. H.tcwMEyER, Pete da Eranite. . Eisriti-ler Eeinag zur Ceshchle des ersten Kreuzzvgs (f-eipzig l8le); B. Kuc-sn, Studen zu 6.c*hichte des zuxiten Krezzug,es (Tubinga 8:8); B. Les. R,m, Kieu et Rizance a la fn du Xl &lc (Pars ge); Io., Un Wpe fronos et sa politique d'union Lian II et lArentbizantin f o88,,rtig,l:.Etudes. ztz (rg1*) 6o-8o; L. o Mrs Lene, Ls Pauiarches lo!ins de Jrusalem et les .P4tricrcles latins d'Antioche.' .Revue de I'Orient. (r89.1-8g+); Moeltex, Codeft<u'de Bouillon et ,: ltimnde du Saint Sipulcre; cMilanges Godefroy Kurth. (Lieja 8qo); P. Rixr, Expcditioru et glbinages des Scandinves en Terre snte ux temps des Crrsadrs (Paris 85); R.'Roencx, (rsglriclrte lvt Kteuzzge in Umriss (lnnsbruck 8q8); A. voN Ruvr-rr, Die Kreuzzge (Bonn tbio); G. Scx-uunERGER. Byzarce et ls Croisdes (Paris ezz); lo,, Renaud d Chatillon, Pinc ' tAntiuhe (Parls r8q8); Sournxutu. Soladin:.Encvcjopdie de I'lsiam.; E. Vcxoxo, Ve de Soit Betnad. (Paris q7); )vl. Vrllev, La Conde. Essoi sur Ia formatian d'une thiare juridi,ue l(Pris 9+); T. Wo-rr, Knig Ba|dtin J uc,n lerusdlem (Konigsberg 88); R. B. Yrwor-r, fuaond Pince of Anirh (Princeton 9:); P. Rousser. Its orilincs ,i lrt ,ort tes de l,t 'Nqirc.Ctoisade (Neuchtel 945). Escrito al miso tiempo quc el de Erdrnann, aunque pu, Hind" rns tarde, tnerece tcncse an cuenta el trabajo dc E. f)euxr.Ellr, Esoi su la fotmaii,,n ds.Iidde de C<,isade:.Bulletin de littrature i'cclesiastique' (r94r) z4-25:8-oe; (qi+) -+; ,?l-9o. Mju ecientemente P. AlprNssn v A. Dupno*i, l,i.ii.i,"ni i rl- C'oii"t'-vols. ',(P-fril 95{-gss). Pra la bistoria, instituciones, etc., del Islar, delr consulrarsc Fr-x M. P(Roma r5r), edicin esraola, Madrid.

,ffttiut,lo*in
:.'...I. t,
,

li:tire

de

la

querre ro;"r"1

("J- Cl"rtn Patis, Piris $97), pocrra de I u ooo versos cscrit'rs i)o

,?

li(t\ll

1( l(f

\ tfl

c.3.

L.{s I'ntlr{:Rrs cHUz.{D.{s

si

I.

Gxrsrs DE LAS

cRUZADAS

I. .,Origen de la idea de cruzada>.-Con este titulo publico Carlos Erdmann en 1935 un interesantsimo libro, q,ue ilustr con nueva luz el origen de las cruzadas- Hasta entonces se haba buscado Ia causa y origen de stas en la creciente y amenazadora marea turca de una parte,y de otra en la costumbre de los cristianos dc hacer peregrinaciones a Palestina, a 6n de expiar sus propios pecados y venerar los santos recuerdos del Salvador. Sin negar la influencia de esta doble causa en la solemne decisin tomada por los cristianos de Occidente bajo la inspiracin e impulso de Urbano II, Erdmann ve germinar y desarrollarse paulatinamente la idea de cruzada desde mucho antes. La religin cristiana no es de stryo favorable a la guerra. Algn tiempo hasta rnir con recelo el oficio de soldado. San Agustn declar lcita la guerra contra el agresor injusto y tambin, tras largas vacilaciones, la intervencin armada del pc'der pblico contra los enemigos de la unidad de la Iglesia. A la militia saecularis la lglesia opona la militia Christi, que no lucha con espada material ni derrama sangre l, y eue es la milicia de los que perdonan a los encmigos y guerrean contia si mismo.s en la continua lucha espritual y asctica. Poco a poco fue rnirando con ojos ms benignos la profesin militar; empez a dar su bendicin a los soldados, a los estandartes, a lag espadas. Y as encontramos en la liturgia del siglo vrr Ia Benedictio in tempore belli, que pide a Dios sean derrotados los enemigos de Roma y de los francos, una misa pro rege in die beII contro pasanos, y poco ms tarde la Oratio super militont.es, la Benedictio armotutn, especialmbnte la Benedictio ensis succnti y Benedictio uexiili bellic, y, en fin, la Oratio pro exercitu 2. Sigue luego en Occidente el culto a los santos protectores de la guerra y a los que en vida fueron soldados, culto que en Oriente es bastante anterio.. Y I. liturgia militar se completa con los ritos de consagracin de los caballeros.

.,.muy diferentei factores. Al lado de esta .uol".on i"tigi.; q;J;."'bamot de indicar hay que poner el precedente de Ia ..u*" ."iio" id i:,,rabes de Sicilia.y de Espaa en el pontificado de Alejand,ro II ; el\ ' iuge O" l? caballera, con el exceso ionsiguiente de g,rl.r"ro. .r;rii"- I nos, paralizados en parte por la paz o tregua de Dios, Ios cuales necesi- taban un campo de batalla donde desplegar noble y meritoriament/

rns- alta gloria era el herosmo blico, y ms an por las invasiones de pueblos paganos, normandos, hngarcls, eslavos y musulmanes, contra.los cuales la guerra no solament se hizo justa y necesaria, sino que revisti carcter religioso, porque era en defnsa de la fe y del cristianismo; se hizo una {guerra santar. Entonces la expresin r,militia Christir dejO de signi6car el combate espiritual y asctico y empez a tomarse como siniimo de la rlglesia militanter o el conjunto de los pueblos cristianos; y al iniciarse las cruzadas,- qye. representan el ltimo eslabn de este p."ro ideolgico, ,,cmiles christir se llam al guerrero que tomaba _.r"a para luihar ,.,sontra el Islam, y tmilitia Christi* tue el ejrcitolTs;;;. ''':'.;:' Al origen y nacimiento de las cruza"r.rlrrtribuyeron ,rlho, v

cia y llenas de devocin hacia la humanidad sacratsirna dei Sal,uador, deocin qug en- aquellas postrimerjas del sielo xr crecia prodigiosa, mente en todos los corazones cristianos; y urrido a eso, el firme con'lvncimiento de que quien tomaba l" .iri r.g"ir a Cristo y luchaba . por Cristo, obtenia la plena remisin d" .ur-pecados I *.
--

sus energas e.instintos blicos;.las multitudes, cada dia -.yoruu,," .peregrlnos que acudian a Tierra Santa, vidas de expiacion y peniten-

,'cnstranamente universal, ni dirigidas por el jefe de la cristiandad, ', hubo en Oriente_ guerras que, pr tenjer a la reconquista del suelo .,palestin::r", profaado pgi l"; en"migos de lalruz, podan en alguna

,i:,.1. Precedentes histricos. Peregrinaciones.-No con carcter

li
4,:.,

La guerra se justicaba cuando se haca por defender a la Iglesia o por amparar a los dbiles y desvalidos inocentes; despus, igualmente cuando era contra los paganos. El cardenal Hurnberto de Silva Candida defendi el uso de la espada aun contra los herejes, si bien por el misrno tiempo otro miembro del Sacro Colegio, San Pedro Damian, sostenia ideas totalmente contrarias. EJ Deceto de Graciano canoniza las guerras contra herejes, cismticos y paganos.
Esta diferent actitud se explica quu por el hecho histrico de haber entrado en la comunidad cristiana los pueblos germnicos, cuya
. . rChristi egomiles sun't, pugnare non liceto, deca San Martin, segn refiere en su vida Sul. picio Severo (c.+: ML or6u ). 2 Vase en Erovrxx, Die Entstehung d.es Kre'zzttgs$edanhes, todo el caotulo r v el excursus t. Ya indicmos enotrl parte ge no cornpanirnos el juicio de Erdmann sobre la mentatidad
ravilla la fe ciegn qua presta a la bula de Sergio IV (rol) proclamando uni cruzada. Adems

l,'
{' I
i
i

t.

Norte, con las

!,.

gue_rrre de Gregorio

VII. Tamrroco

le seguimos en

oos puntos

de rnenor irnportancia. FJos ma-

delestilo y.la ideologfa,

esa cita implicita que hace el papa de 1as leyendas det cicto brern. a propsito de Vespasiano y Tito, no est indicando que se trata de una ccin del ,'iglo xlr? Sobrt el concepto de guerra justa y guerra santa. vase H. FrNxr, Der Cedanhc des Eerechien und eiligcn Kri.eges in C$.enuntt und Vergangenheit (Frciburg 9r5) y en GRveNxi, Festschrilr (rqjil. Voh,eremos sobre esto al tratar de las ordenes nrilitarei en el captulo u.

T]j:l.li spectonres. De,Kreuzzugsbriefe aus den ]ahten rofg-r oo [lnnsbruk lqol p.J). Vr-v, Lo.,C:?*!f p.82 creernos que yerra Erdmann (p.ge-s,il;;i 1"T3,:" M.santo f" n"*"qu'.ipoi"-"nr".-J. ,d9.-runro lou-e l.identi6ci.con cruiadai luniacense. J. Gor. Histara dc la buta i I crrroda rr rii, " ivifr;" iqsdi'i.,;o'; Entre la_s- .",r"r de las cruzads. A. Waas p;; d";l;;;H; liustarnente rl espiritu y la religiosidad de los caballeros.

rr..-

ffSnum

graecorurn -^-libeare lemptentr (H. HecrNvrven, Lrlrsru ae r L Lttvt L^' Epstul et chattae sg a - -''uc

H;tttir;i
lJUIm

362

DE CRECORIO

VI A BO|IFACIO VIII
es

c.3. LAs I,RTMER.{s

cRUz{n.{s

ciudades de Laodicea, Hierpolis, Emesa y Antioqua (9g). El segundo, aunque subido al trono por el crimen, rnarcha a Palestina como un cruzado y, conquistada Beyrut y Damasco, entra en Nazaret y en Cesarea, venera los lugares santicados por el Salvador y por su Madre santisima y llega en fulminante acometida hasta las puertas de Jerusaln, de donde retrocede pronto cargado de reliquias. Su deseo era tliberar ei santo sepulcro de Cristo de los ultrajes de los musulrnanesr, segn declaraba l mismo al rey de Armenia. Sin embargo, en adelante sern los musulmanes los que tomarn la ofensiva, sobre todo desde mediados del siglo xt, poniendo a los bizantinos en gravsimo aprieto. Como Bizancio era la barrera oriental de toda la cristiandad, no es extrao que muchos occidentales corriesen a aquel frente. deseosos de luchar contra tlos paganosr. Solian ir mezclados con las tropas bizantinas y bajo jefes griegos. As vemos hacia ro4o al rey de Noruega, Haraldo Hardrada, y & otros caballeros norrnandos, franceses y alemanes, que generalmente hacian una visita a los Santos Lugares antes de regresar a sus tierras, A los peregrinos no les ponan dificultad en Palestina. Eran estas contnuas peregrinaciones una'fuente de ingresos para los rabes, aunque no fuese ms que por los pasaportes que deban presentar, pagando una suma de dinero en cada ciudad que visitasen. E4 Jerusaln y otros lugares vivian muchos cristianos sin recibir molestia de nadie y practicando pacicamente su religin desdc los tiempos de la reconquista por los rabes (6:). Ya desde Carlomagno ejercan los francos una especie de protectorado moral sobre Tjerra Santa o, rnejor, sobre los cristianos que all r,ivan. El mismo emperador compr el (campo de la sangreD, o Hoceldomo, para construir en l un hospicio de peregrinos, un mercado, una biblioteca y una baslica. Iglesias y monasterios eran frecuentes en Palestina, incluso de monjes latinos. Los patriarcas de Jerusaln solian pedir limosnas a los fieles de Occidente, con los que mantenan ordinario contacto. La afluencia de peregrinos comenz a crecer con el siglo x. Quin por el ansia de expiar algn grave crimen, quin por mortificar su cuerpo con las fatigas del viaje o por venerar y obtener reliquias de santos 4, eral muchos los que se ponan en camino, atraidos por e[ amor a Cristo y por la fascinacin que ejercian los nombres de Jerusaln, Beln, Nazaret, Tiberades, el Jordn.

la bula que en IoI r se dice haber dirigido Sergio Ilt, ornnius cathol6[s, regibus, archiepiscopis, abbatbus, praesbyteris, diasoribus, subdiaconi6tts oimnibusque in cleros constitutis, ducibus, comitbus, rnioribus 6r mnoibus, manifestndoles que el sepulcro del Seor ha sido destruido por los paganos, y anuncindoles que l--el papa-con los venecianos y genoveses desea equipar mil naves que vayan contra Siria 5. ,'t' Realmente las circunstancias eran gravsimas para el nombre cristiano en Tierra Sarta. El califa fatimita de Egipto Al-Hakem, fa.,.tico, cruel y extravagante, dio orden al gobernador de Siria de des'., lruir el Santo Sepulcro y aniquilar en Jerusaln todo cuanto tuviese ,r,i-lgn sabor de cristianismo. Inmediatamente fue obedecido. Basilicas '. i'monasterios cayeron bajo la piqueta demoledora. Y de roog a ro2o ']liristi"t os y judios vieron sus casas saqueadas y sus personas feroz- t'iente perseguidas. No pocos huyeron, otros apostataron, y a los que ': prefireron quedarse se les oblig a llevar sobre si distintivos infa',,;1, La persecucin dur poco rns de diez aos, pus el mismo califa ': ivoc sus decretos, y en rozT su hijo r\l-Zahil mand que se recons'., yesen los Santos Lugares, a ca.mbio de que en Conitarrtinopla se ''"iestaurase una antigua mezquita. El renovado concLlrso de peregrinos, , .,gon sus ofrendtt y limosnas, fue causa de que los santuarios se reedi:' ficsen con rapidez. Pera el protectorado franco es suplantado por el r'-i bizantino. Con la conversin de Hungria al cristianismo, los 'viajes .,:or tierra se facilitan; pero d.esde q,rJel cisma oriental se consurna '. por obra del patriarca Miguel Ceruiario (lo5{), los latinos que se diri, gan a.Tierra Santa se s{nten molestados en el viaje por los griegos
-

',' rlantes

'

cisrrrt icos.

po1_eso se entibia el fervor de los cristianos occidentales, que. ibmo testifica Ral Glaber, {,por aquel tiempo cornenzaron a afiuir '.,,:r,,.de todo el mundo muchedumbres innumerables al sepulcro del Salva,'1 {or; como nadie hasta entoncJs hubiera podido prirneramente

.'.::' No
,.

"rp.rir; ,..,ran peregrinos de la nma plebe; luego, de la clase media; ms tarde, reyes ms altos y condes ,,/y obispos; nalmente-cosa desusada-,
,i',ifrujeres nobilisimas-y pobr/s. Muchos preferan morir antes de re-

'",.,.1gr ,l. tornar a sus tlerras* /. ;;.''j;.1. Se. re-fiere el cronista

3. Persecuciones y guerras santas.-{on la revolucin politica que puso toda Palestina en manos de los fatimitas de Egipto (9g), no cambi la situacin de los cristianos, al menos por el momento. El llamarniento que hacia el ao ooo dirigiO la Iglesia jerosolirnitana a la Iglesia latina, y que se encuentra en el epistolario de Silvestre II, si es autntico, de lo que algunos dudan, significara un rnomento angustioso y quiz un peligro inminente 4*. La que nos parece espuria, pese al crdito que le concede Erdrnann,
. a.urbano-ll aseguraba en loSg que con la peregrinacin a Tiera Santa se ganaba indulgcncia plenaria. ML r5r,3oz. Cf. A. Hocquer, Les pst;nages expiatoires {Tournal r935). a' Aceptan la autenticidad Sybel y orros, incluso 8rhier,-mientrasJaff-Warrba.hpiensa que s lr-ata de una ccin retric. Aili se dice: .Enitere ergo, miies Chisti, esto signiler er conrpugnator, et quod arnis neeuis, consilio t opum auxilio subveni' (ML sq.o8i.

';, ud Ricardo de Saint-Vanne parte al frente de 7oo, e independiente:i{rFrnte de l marcha el conde Cuillermo de Angulema con nurnerosos ..*a,Sdes y-nobles franceses. En ro35 va Robert el Diablo, d.uque d,e ,,.;$o.*"ndia, con rnuchos de sus sbditos; y en 106+ sale de Alania -"..-.,'r'otros paises la rns numerosa peregrinacin, que segn la crnica .:,$t Mariano Scoto pasaba de 7.ooo personas, a Ia cabeza de las cuales ,lh el .obispo Gunter de Barnberga, con el arzabispo de Maguncia .,ji.j{,:tr:,:fro obispos de Ratisbona y de Utrecht. Sus peripecias nos las cont :r{,i lot tlu}}Ju (rs r\dLsut)rrd u.e LJtfecnf. US peftpecaS nGS tas COntO 'i$lrlarnberto de Hersfeld en sus Anales Y pn pttr"^ de que r:rrrrr^r* 'i'i+!:Ifinberto nrro tampoco Hersfelc Anales. en
'di'z

...;q.encr de pereg'rinoserf'extraordinaria. As vemos que en r026- tozT el

al ao ro33r pero antes y despus la concu-

^.rroL

de Cirartrsr :8-sz) ?49. yenA. Crryson, The Gethc Crusades.' et Humanisrica. fasc. (gSoi p.:-<. .:-:::r#srt G..scr-uuBERcER, !_'.pgryr.5znrine {Paris :8sE-rsoll-i..,+i;;*-+l er cuat se apcyr en ra :';,:;i. ,',j.?,:-*FgryE del mdico rab Yahia Ybn-Said, testigo ocular dr lo ocurrido en Jrrusaidr:. i1;#':'t R- (lr rnre Hist.':tt \,); tnori.. Mt ,,J" a'^n

P-ublicado en.Bibliothque de l'Ecole :i.i.s of .Meciievalia

364

?.2.

DE cREcoRIo

vII A BoNLFACIo vIlI

t.3.

L.{s PRtvER.rs {:RUzAtJAs

363

,,.i'l"tt.':?tji':];i

:::.';i. ..:j.+
'""'4

fattaban peregrinos aislados, tenemos el caso de ese cronista Lamberto, que abandon su rnonasterio sin contar con el abad y no regres sino despues de haber visitado Jerusaln, atravesando buena parte de Europa y Asia s. Et voto de peregrinar a los Santos Lugares era muy fre-

',.::dadera cruzada, entre otros, Boissonnade, Menndez Pidal, Erdmann,

,.,,r,

(provincia de Lrida) por caballeros franceses, normandos, italianos y sspaoles, andan dispersas las opiniones" Otrganle el nombre de veridansilla, Goi y el mismo Fliche, que, por otra parte, insiste en que

)'

,;

Cuando las peregrinaciones se convirtieron en expediciories armadas, por intervencin del pxpa, la nueva guerra santa revisti caracteres especiales y tuvo origen la cruzada.

cuente.

4. Qu se entiende por cruzada ?-Es muy cornn el dar este nombre a toda guerrosanta, es decir, a aquella guerra que se emprende por causa de la religin y en defensa de la Iglesia, sea quienquiera el que la predica y acaudille. Pero ya eL Ostiense, en su Summa ourea, distingue la verdadera cruzada de otras guerras santas que se emprenden sine ctucis signaculo. A nuestro entender, el nombre de r,cruzadau se debe reservar exclusivamente a aquellas guerras santas predicadas y en cierto modo dirigidas por el papa en cuanto cabez,a y iefe de toda la cristiandad. Tienen, consiguientemente, un carcter supranacional y universal, y por eso suelen participar en ellas soldados de diversas naciones cristianas, El papa invita a los eles a participar en ellas, concediendo indulgencio plenoria de los pecados a cuantos se alisten bajo el estandarte de la Cruz, estandarte que el propio Romano Pontifice entrega a un legado o representante suyo para que lo lleve en el combate (uexllum Crucis o uexillum Sancti Petri). El wxillum Sncti Pet, que los papas solan entregar a algunos defensores de la lglesia, lleg a ser el simbolo oficial de la cruzada, pero no era condicin esencial. Finalmente, creemos que para que una guerra tenga carcter de cruzada es menester que vaya dirigida contra los enemigos de [a fe o de la Iglesia 8*. Por no llevarse ba.jo la direccin pontificia, no llamamos cruzadas a las guerras de los bizantinos en el siglo x, por la conquista de Jerusaln. Por no ir propiarnente contra enemigos del nombre cristiano, negamos ese apelativo a la invasin de Inglaterra por Guillermo el Conquistador, a pesar de que marchaba en el nombre del papa y con el vexillurn Sncti Petri. Por falta de carcter universal y por carecer de la indulgencia papal, no alcanzan Ia categoria de cruzadas las expediciones de los paisanos contra los rabes en ro87, que, con la ayuda de las tropas pontificias y con eI uexillum Sancti Petri, recobraron para la Sede Apostlica la isla de Cerdea e hicieron tributaria la ciudad de Mehdia, en Africa; acaso ni la finalidad de estas dos expediciones fue especifica y predominantemente religiosa. De la conquista de Sicilia por los normandos bajo el estandarte de San Pedro en to63, baste decir que se inici independientemente del Romano Pontfice, sin que en ella se interesasen los derns pueblos cristianos, y sin el privilegio de Ia indulgencia. Sobre el carcter que se debe atribuir a Ia conquista de Barbastro
I L. L-exor, Des glrinages en .Terre scinfe auanl les Croisades: Biblioth. de I'Ecole de Chartrcs (r8+S-+)p.t-iS.Sobie la peregrinacin como penitencia, Gorrz, Studien3w Ges' cichte d Bus-Sarammten: rZritschrift frir Kirchengeschichte. (89) 5+l-58C. Abundante bibliografia eobre peregrineciones tree Dou Ltc-_encQ. Pdldrnages: D^CL. r-En surn, pora decirlo con las palabras de J, Coi, la cruzada tes una Ruerra santa indtrlgenciedar por el papa (Tistoria de la bula de cruzada p.46).

l,.br", indigna de cristianos. .;, :{l A6rma, con todo, M. Villey que fue guerra santa y que Alejan.t,o II aprob aquella empresa en repetidas ocasiones; pero lo que r,.fijsg, o por lo menos dice no haberse demostrado todava, es que el 'i:'iapa tuviese la iniciativa y la direccin de la misma. Convenimos con
,,..rie Menndez Pidal

;.,",, Nigale, en cambio, esa categora M. Villey 9. Piensa este historiaque aquella expedicin no fue ms que rcl golpe de mano de una rfunda de aventurerost. Ciertamente, si hemos de creer a dos cartas '.::,de Alejandro II y a las armaciones de Ben Haiyn, la conducta de ,.,tquellas tropas fue feroz e inhumana en el camino y sumamente cruel, l,,lcenciosa y rapirz en el saqueo de la ciudad conquistada; en una pala.,..,,dor

,,.:'sus mviles nicos eran codicias y ambiciones terrenas.

i erudito francs en que la frase del historiador cordobs Ben Haiyn,

y Erdrn"nn traducen asi:

r,el capitn de Ia ciba-

.r::llera de Romar,.puede ser traducida de esta otra forma: rel.capit:,n de ..'los caballeros rumesn o cristianos, lo cual quita toda la fuerzall atgu:,-: 'fiento

.:

'.-:,:,rYstori

de li Normant, de Arnado de Montecassino, escrita antes de ro86, 'i,.$arece indicar que la iniciativa no provino del papa: ..par inspration

con que se quiere dernostrar que al frente de la expedicin iba gonfaloniero pontificior llevando el uexillum Sncti Petri. ::*,;i Reconocemos tambin que Ia fuente principal para nosotros, Ia

itl

Dt, s'...o.drent en une voloni li roy e li' cbnte e li prirr." conseillu. Qpe Hugo Cndido viniese por entonces"., a ':png represenla!_r{oela legado Alejandro II no demuestra nada, pues no consta ;''Espaa

t,t"de

prociscuntun. pero aln mat dice rGalliaet, y creemos que e$to ltimo es lo ms acer'"ado, pues las trope!las se colnt''no en Barbstro, sino en el camino para Espaa. Del mismo papa hay otra carta l vizconde

irs habitant, ne interimerentur abills qui contra Sarracenos in Hispaniam cirri de Alcfendro II llera esta direccin: Ad orunes episcopos Flispaniae',

1.
:l

fi ')

366

rI
,.i
I

:l -1 :l 'I '!

,l
..I

ii :1
t I
I

'l

".;I
I
:l
\i -f

.:!l

, '.:]

".2. -po"iit" Porentonces-ignoraTloslafechaprecisa,.perosesupone.qY"fueel una carta al clero vulrt6;l;#"' ; R;;t# mismo ao plenaria a cuantos partrcrpaturnense (?) anncianJo una indulgencia esFaoles 11, indulgencia que, sen en l" ."-p"ii" *rrtr" to, ,"tt?"os indlgencia de cruzada que se segn N. p.,rf.,tl "t F -"t,""tigua y-o6itpot de Catalua se comtor.ndes conoce l2.Al "'Dios'durante todo el tiempo ".irhlri"-p, -""rtro r ]. Esta ciudad se rindi orometan a guardar la paz o tt"g"" contra [;""'ftH"'"."*paaposible retenerla mucho tiempo' en ro64, ,.r"t "I-f"-" Hagamos,paraterrninar,unaconsideracin.Detodaslasempresas de Alejandro ll__conquista militares tl"u.dl.*"';; ";'"1 ;g;it"do para Erdmann son verdade Sicilia, " n",J"ti'o v d" I''glaterra'.que en sus orgenes al papa' si d"bi atribuirse deras cruzadas:, ;t;" con su palabra o con el bien es cierto qr"'?r,-" las aprob y alent envo del estandarte Pontthcto' sido--de haberse realizaclo, Verd'adera y legtirna cruzada hubiera plane Gregorio VII y encorne^d cosa que .o ,"'a"i.,r"t,ta-la que que sugerio, abad de al conde Ebulo de Roucy en ioz. Es verdld Espaa tol :-* P-f$eroso Saint-Derrir, u,i' q"" u"lo paitio hacia que conqutstara nlnguna dice digno de un monarca, pero no memorable iquel conde, a quien el "jJr.ito ,,i ,""liJ*r r-pro"r^ ciudad. "lg,rr," sombros 1a' ;;;;;" dibuja con rasgos truculentos y de una idea antigua' lentamenmilitares, fruto Todas "rt".;;p;G a santificar la guerra en defensa de la religin' te mad,ur"d", q,r. iendia el origen de las deben tenerse en cuenta para explicar-h.istricamente el auge del Pontificaverdaderas cruzadas i Y si adems consideramos do,queconlareformagregorianasehabapuestoalfrentedetodas los reyes y del ernperador' y no las naciones cristianas, por encima.de a Tierra santa, olvidamo, r" tr"*i" ,".rrlu, de las peregrinaciones gravemente fcilmente cmo al sentirse ia cristiandad comprenderemos-1" una guerra santa de Media Luna reaccion con amenazadu p* de Cristo' que invicaractersticas';r;.i"l;., pr.di..da por el Vicario
paso de las tropor haber defendido la vida de Ios judios al de Narbona, alabndole igualrnenl'e profecturi sint, ps (ML +,38). is oui in Hispaniam (contra sarracenos.) -s" qu'

DE cREcoRIo

vll 'r BorlF'tco vIII

C:3. LtS

PRTMER.{S CRUZAD.

367

y la espada con la prornesa de un taba a todos los fieles a tomar la cruz olensimo jubileo.

' T"l

fue la gnesis de las cruzadas

I 5.

, ciones d Ori"nte cuando los turcos seldjcidas, obt.ienen en ro4 el ,, luestn y convertidos a la religin de Mahoma, el Fufrates y .se ?o4"lJf if"r" e Bagdad. Cuatro anos despus.pTart .,.iln-" Cesrra de Capadocia, saqueando [a turnba e iglesia d9 Satt para cobrar- fuerzas y ,, ii.siti". Retiranse los bizantinosLos oo.ooo hombres dealacar lue-qq Romano IV empuje. En vano. ,.r"oblado
-,[Jg.^es son aniquiiados en la batalla de Manciquerta ( o7r) y el pro-rit; :Zmp"rrdo, ." prisionero.. Los turcos entran en Damasco ( ro76) y = a los fatimitas de Egipto, quienes se ven forzados ' uir; de Palestina la ciudad de Jerusaln en ro78. Con el fanatisrno de los nueJ"rt"gar 1.. ."nores son difciles y peligrosas las peregrinaciones de los cris1ilos. No solarnente los lugares santificados por Nuestro Seor y por

originarios del Tur-

,l,irgen Maria, tambin las iglesias ms clebres de la antigedad van , -"r-r.,tmbiendo a la invasin musulmana. Antoqua en ro84; tres aos

,.'Yi'lg,r ro73 el emperador.Miguel VII pide auxilio a Gregorio VII. j,,,'Drometindole acatr el primado romano. iCmo iba a desaprovechar ji.I;l gran papa esta magnifica coyuntura de unin de las lglesias? i,,,,'if,-.ai.t.ntni" se pone al habla con los principes y se_gr_e1 de OcciIV de Alemari[r", y el 7 de diciembre de rc74\e no.tifica a Enrique expedicin, al la ,li:,,;,ffi-'qlL V^' tiene dispuestos..5o.ooo.soldados q"3 ;;-.'ilnte de'los cuales ir l a liberar el sepulcro del Seor; pero lo que ;,l;.iit le mueve es, La espganza de reducir la Iglesia griega y l": otras de itl;ii""re a la unin con\ma 16. Aunque no habla de conceder indulti*.,f armas',_tl::l: if:I"r1",^t^"1,_t1ff9:.':: que tome,l 9i" a los r#iitit*-que ,ro r" realiz \otq.t" la spera lucha de las investiduras ,ffijfi;imoidi al papa ale.jarse d! Roma-significa un paso decisivo hacia t,iuttfiifntirr^ .r,lrd. t" ili"ttr" gon los normandos, enemigos de Bizancio, tambin obstculos d la realizacin de aquel proyecto.

l.'-bfas de las cimitarras-

.,

llt"r,

l.licea; Esrnirna en Io92. Constantinopla tiembla bajo las sofn-

I\

\'^;;.;'q, f;'''"'il'i s;;;lJ;;t 'upon' -;:':b"k"rY*::;lifft,;fJl':il ir'^'";; iif ii-vin"n't, n-ltalia' aunque Erdmann ese clero v,rrr-.,rll1;'i";"; oi"uii se ha desfigurado'
piensa que
fas esr. a cuanros

io "r" Gregorio VII,

sindr su segundo sucesor Urbano

II, el desti-

'il-i";;l;;; cuyo nornbie tal u"r iJ #ir"'.-"*1"-Uitp"o francs, iP"tUottt szz) I r94-e5'Dturnururu' rz N. pu-us, Geshichr der A-blasse plenaria Vltt (gzl en que se concede indulgencia l'8S' 'quaDtz Essai p.ror, ,..".rrr-.},r*"r,,1'" iL"" lvfmagrianimitat,. .,t-Jq,,ando cum

do por Dios para levantar eri vilo las fuerzas de Occidente y lanzarlas

el terrible enemigo de fa cristiandad.

;il;'il;h"nd-en .t"lqt'i"' g-ugrr-a contra Ios ineles' '" ii'F: ;;;:";;;'-;;;;.; de Borcetona: BAH (8qo) q' t'5: fortissimi et tu' 'Tvrarui4e a Incidenralment habla de rur,rop'"i"";;;p"tig.t in "l enim tante ' ;i';;n*itit"" agebaiur eiercitio'(erat rr.ultuosi Baronis i''it-*";ti;'

Al principio no se decia uuzadaf sino vio, profectio o expeditio lrarumino, iter ftierosoiy' ; itrolirinum o sarcti sepulcl, passagium, petegrinatio contra palanos, etc. El cruzdo
del Hostrense i i fiilnse
miles c'ruce signalus, (s-iglo xttt) glux iignifica cruzada. La pataDra cnEtara procede de Espaa. (sgo xtt.lrt srSntnca cruzaoa. ! oallbra cllciata ptoc{rt (E r-s.Hl

".'''i;iii{l;;'2;{"t:tl'lrt.ffi:i:'il#iffi'if recong#*'1'r jffi:l:l,rn"';::ol3;J'';;;.no' ""'o' \'";,t";;;ffi;i.d''b';ii;;; & a pticipa'r en la no salian -"lpi"J"ti"t q"" venfan de ftjeta sealse el Gregorio VII. De;;i;;. i;-+;'I;C"l1ilta de st' veDiga,,lo lo, d"l"i;i;;il;;l;'-;* quista det suero espJol. r-ecibiendo' como dote

.H:

"'!"' que se t"l'-t-t" se conde de Borgoa.-Jo' F*mZn, " tl*iiiis.l Enrique de Borsoira rias ciudade., ivJ' tade vendr .o?'ff-""r"]ii,";r;if;;|'-i(i"s3l' "r,rr*'o','i"i$ffi;;"i;^d;;,ev er condado de portugar a.r casase tJ"" t Rot'" V.ot'JtTtut't"tt"i"t lograrh pingues fue cas en auxilio de Alfonso el Eltaitdo, ut

""lri"l*r-oi*i,".BonifacioVIIIen ;|-3t.;o.p"r.." la palabra por primera vez en un documento de ez: Rex Soctiuc ," i""ii"i fuit supe r sariacenos Cum il Ia Cozada, (S. Grncle Lrnnrcurr , El -fian grora' 'i*tio "7o OtAn de San lrrc,n de lerusaln lPamplona SSZ] p.qC). Alfooso X y Jaime II ';-;;;; J.l i..ho d"ia cuzo\c hacia izo; ern c"proiones ya corrientes en Espe" 'ota partesl la palabra cruciota no se generaliza basta ei siglo xtv. qnq'"aginta millia ad se praeperant, ut ei Te nol poesunt in expeditione pro ,i"r" "iti. Armeni etiarn..

3m.J.Go,Hisoiadc.

Iabuladelacntzada

;i;;fi;

p;.,1ff#,::',";"qq;"|1,i-;;;;'I'ii"*t"'*in

ext'i',ie'a

fRegistr.

II :

[ed. Caspar] p.6'62).

fi***'
368

P.2. DE cRLG{.rRtr) \ II A Bo-\tt,{{ o vItt

.l ''

casi las mismas ideas en diverscx tiempos

con mintcioso rstudio sobre su po,sible, parcial, que ra ama se"ut"nrl.iJu.-P;;;';i;i*";" .".".ndote al hacia roe8,pro_ sn conieturr P. Riant,-ruvo delanre otras dei;ir;"-;;;iiii, conde las mesas qu le habta hecho el reSrsar de una pereg.i.,".i;; j"i"rlru". p. ,;;, inr"nto,,, v; citiq@ des lettres histori-ques is-coisdii:-..ch]u"r d; ';;r tatin (parfs I ggr); CH,r-eNoox,-E_ss_oi sut le rdgne d''Atexis Cornn-. lp"rfs rgoo) D.?2<. r! l-'!' voN sv-, C*hichte des ersten Krcu.z,ius.iLtriizu lSgl) p.gs. El discurso del papa s nos ha transmitido por tos cronisras Rolyrto .t tlri1v "iqr.l i;th",i,i,-q",r-u ron presentes; por Guilleryo qs Nogent, Guiltermo "rt,rui". 9"..1.o,-y,p", .t *".,r".riio ilo'o qu. copia Baronio (ad a-log5)' Pueden u"I. iecog;o, M- iii,ig". l-as notables diferencias sue presentan entre sl pued_en.explicarse er partelsupaniendo "n qu"'LirL""ii';;;; Ii'jii.urro .on

Existe una clebre carta,.que se s*pone escrita por Alejo no, emperador de constantinopla, al conde Roueito i cornneFi;ffi:: describiendo crudamente las atrbcidades. que cornetian los turcos con_ tra los cristianos, pidindole desesp"radamente auxilio (rcurr-i," cum tota gente vestra.'. durn sint inniti, adhuc LX milia "..,^ tur. cotidier) y procurando atraerle con el seuelo a" p...iossirnas ""ro".i"'il reliquias y de inestimables tesoros r 7. Hagenmeyer l" .tr["v" l" fe.h, probable de ro88 y ha sido trada ms de- una vez como deerminante de la prirnera cruzada. sin embargo, tal .orno l" .orrr"r;;;, en su forma latina es indudablement" y de f".h" por.ior. "pd.tif" El primer llamamiento o g.ito de Jo.orro gu-e Alejo comneno lanz al papay a los cabaileros e oc.idente fue er de ro95, en del concilio de Plasencia, segn-dijimos al rratar d" urn" ocasin ll. y es entonces cuando este pontfice, hereder" dl las ideas g.ugorn"".i _gran concibe el proyecto de ayJdar militarmenre a constanti;i"-; a cristianos de oriente, proyecto que. ir mad".""" i;;"iliando los ;' una manera precisa en las conversaciones con el obispo d" F,r-y, d" Ade_ maro de Monteil, y con el conde de Toulouse, Raimundo J" s";n,_ Gilles, poco antes del concilio de Clermont. cuando esta solemnsima y trascendental asambtea se inaugur sl r8 de noviembre de r.og5,-con la asistencia de r4 arzobispos, 25o obispos y cerca de 4oo abades, urbano II tenia ya ttmad" l;;;r"lu.ir'J. predicar la cruzada. En efecto, terminad.o el concili", q*.; iabla. a Ia multitud infinita de -crrigos, iondes, cabailero, t'g;;1; e tocras ""., clases sociales q-ue aquellos ias se haban agiomerado la ciudad y sus contornos. Ninguna iglesia-era capaz de contener tan inmenso gento. urbano II congreg a toda *uchedumbr" u" la lla'ada "q*r"ii" que- existe fuera de las murallas, al esie de la ciudad, hablar v;;z|de la triste situacin en que se ha[aban Jerusarn'y-;j''r;;;i.ro crel salvador. *Las palabras ,iyq pronunci von "q,i"i-ai"-"..rii"rr. sybel-han encauzado la vida de un ..,rr.,do por nuevos derroteros; pero corno los comienzos de la vida quedan slemp." .. l. oscuridad, de aquel discurso apenas .ro" "rr.,l,r"iio, posible'r*t."", iuellas. "s Muchos testigos de vista intentaron resumirlo d" *;;";i; |""u, mrsmos renunciaron anticipadamente a la exactitud lit"r"i, i. "ro, Exhort con ardientes palabras a poner n a las luch". fratricid.as de cristianos cantra cistianos y a reservar sus mpetus ;;r;;;.s para la liberacin de sus herm*oi de occidele y j"." t"-.o.rqrrista de Tierra santa, ahora profanada por los inel"r] orir en tari ,.gr"da empresa era morir por Cristo. La figura prcer de urbano II, que se agigantaba moralmente con tr Editad criticamente.qg H. H.rcxvrrn, D'e Kreuzzugsbriefc p,r3o,

l l,.',

[,':'

r--3.
..

sobre el cismtico emperador d,e Alemania y con los decreros [ ''.-u,!Jti"nfo del concilio, uno de los cuales contena el anatema contra f ,,tttifot-atorios rey se. apareci a ojos llitfl4lt|ocomode. Francia, mjsms Cristo los qe de "q"Jo, "rdorosos si fuera el cl l.r ar.,grba a libertar 1.,,,i,*jsi"nos conquistar los santos Lugarer y a llevar al"oriente la luz [..,,--i Jgtusal,,a I ,i'iide la verdadera fe. fue el entusialpo qye se.apoder de rodos los oyen[,"..ffi'I*9"_t_::ttible El,p1ito de oDeus Io volt ! Deus-lo volt j Deus l" uoltl, lo t,t:l.l. ; de boca en boca, y_fueron innumerables losiDiosall que i,i#ggi"j"^')r,t-"r. voto de htcreron marchar a Palestina l e. l,-jl:frilsrno
:-:_r;l'

L'1:.''.

L.{s lRnltR{s cnr. z.{D.{s

36S

,,1::'ri"l'=?;

rbano Il, Pedro, natural quiz de Amins, o al menos -..:i iro cuyo nombre se hizo pronto legendario, p".o qu. ni '.-,,4,1? _P^iT.a, ,,.1iiquiera debi de asistir al concilio de clermont. ,,i.$ Ntese.que iasta-el siglo xr la defensa de la cristiandad la asume ..i;.f emperador, obligado poi el titulo de Advocatus et Protector Ecclesioe. en cambiol i pontice romano el que se.encarga de orga-. ' ,!t oo, "r .tljqia, la defensa armada, g .por.lo ,n"no, Ju prorrrover y dirigir este ...... .,r.r,fgv:mt:1.t:, que st es espiritual en sus fines o intenciones, parece en i, su'eJecucrn puramente militar y terreno y extrao, por lo tanto, al .:;jlrcJer espirltual ,/ sobrenatur.id, la ltle;i;. -,-,i-i.=i No se..puede,_sin embargo, acusar a rbano II de belicismo ni d ..:. Fio: polticas- Lo que l-pretende no es sino la liberaci., " 1., de oriente y el .r..otro de los santos Lug...r. ,JllL-ti"'.'.i"Igfesil l:..Tuh Orientalium ecclesiarum... sollicitavimus,r, escribe en diciembre a los de Flands, y en su carta a los de Bolonia no habla de ,-.g.ilF,,,r.o95 +Eirra contra los -en-emigos de Ia cristiandad, aunque sea sant", sio ..i:'-$i ti liberacin (e la lgteia. Su vicario o r.piur.ntante en Ia cruzada no ,..it:l*dt u1isdj9:in rnilitar o politica sobre io" cor,rluctores de la suerra, la dtrtgrr con.su autoridad espiritual y su moral supremaca. ",$f}'|o^!ue cosa merece advertirse, y es que el papa no demana otra auxilio 1::_t"j*preia:x{os reyes. crisrianos. Es verdad que sobre Felipe I de p:i". pe'iba la {coml.ior,, .;;; ;L;;'J;;r;d";; i'dr'ill.r_ i,Il3l ojg de Ingllterra estaba bajo la sombra-"L.r,"r"nte del anaPero ni siqujgra \on invitados a que se reconcilien con Ia Igresia do la cruz. urbailo II quiere nicarnente en los cabav en los seores feudales, que le"py".." rigl"n .r" ".irin v eniuri".-o. '11* 'I"" esto un.gran ac]ierto d9i papa."p.i*"r"-".r", prque re conIa rnrcrafiva y direccin, cosa muy dificil si participaban ?1," ::*"rvar los mo/r9as, y i 1" "Tp.esa _en segundo lugai, porque f" ."u"Tt"ii., cls.ico feudas*o, .oirtit,ii" a fuerza p"au_ ,y11ell3s iielnno / na en casr todos Los estados, fuerza que tambin podra sostener una fT toltg aqulla, de carcter universal y cristiano. Era preciso, lemes, abrrr un cauce por donde se desahogara el instinto baiallador ijos caballeros, siempie .., gu"rr* con sus vecinos, y ,rirrgurro-*.1o.

;ilii,$itadol o ermitao el asceta

iniciador de la Cruzada: ^Pl y"oa Cruzadar su nico verdadero tJrbano II.-EI de la iniciador fue

primer

|r'.,g:ar"r.

El.grito. Devs Io uoltJ. -tres-veccs repetido en lengua verncuta, lo con-.igna la Cfironica rrii,co'rsineruisl.+'r (Mcn, ss, vit'zsj. otro, cionistas l" g."eralmenre

J;.L"

en tatin:

3?0

vIII 1,.2. t)l cRnc()Rio \.lt '{ Bo\t}"{{ Io

r'.3.

-.{s 'R}l }-R.+s { RLZ-{u'ls

3?1

quelaPeregrinacinalOriente,ellquelapasinreligiosaSehermanaba y aventurero' As se lograba ad.mirabiemenre;;;;i "rpiii," erratundo conseg.,ida con la tregua de mal la pacificacin de los paiscs .,i,ti"no., a la instilucin de la caballeria' ;;;gi"tt Dios, y se daba un fuerte matiz ms Y ms' ;"; ; ira idealizando

CuandoUrbanollescu.hro,,'ozdclpuebloqueclam!t.Deus [ovoltll(Diosloquierei),aadiporSuparte:oEsaspalabrastany t)iosl scrn .r,r.stto grito de guerra unnimes, .o- i",riir"a"s.por vucstra conslgna en la batallar' ,. ^--^ t., conqursta gue romascn las armas para la -^

La prom"r";;il;pilj". la. cntr.ada gloriosa en la Jerusade la Jerusaln ,"rr".,i* 1., "r,,,raba presuPuesta la confcln celest", .,.*iio;;;';;;i.,tti"r,.ia.plcnaria v hombrs de fe profunda e sir sacramenot to. Est., pur"- "q""lLtt preciso poner cortapisas al Fu ingenua, tena ln atracti"jo'i.rcrebje. perNing^ monj" ni clcrigo .dcba alistarse- sin entusiasmo pop.ri"r. laicoi cic las parroquias debian miso de su abad u obispo. Los--it*ot casados jvenes 'o la licencll,-U"i9ron^del sacerdote' Los

.I
:i

'ii,

ir,
:;

.-:!:

pedir podranpartlrsinlaconnivenciadesusesposas.Quenotemtesenpor queclabant b"io la protcccin strs biencs, hacien<la y familia' fo,qt'" e*comunin contra quie^cs lu de la Iglesia, i^"-"itp"t lr,-rl"'i^tt a los cruzados' usurparan cualquier cosa pertenecienteejrcito expedicionario deban Todos cuantos se ,,r.orpo."" "t hacerespontneaylibrementeelvotoyjuramentodemarcharhasta jams, por_ muc.hos obstculos con que troJerusaln, sin ,"1..a"r F' 1" " :-;;J : i i; iH:, gT i3'::i Hi liil, l* Uno de los Prrmeros en Pr r": l"]Jf,"?i, Puesto de rodillas se comMonteil. fue el obispo d Puy, Ademaro de en tan gloriosa empresa' orometi a no u'"tiiliu;;i; cejai d" ;;il"'os v'de gentes de toda condicin' il'itl^r", Urbano II en su disel ;i;h" d"l Eu"ng"nt' -t!iiat^ ryt Aplicndose sigue no es digno de m'' todos curso: tEl que no toma su cruz y n-le lo-o distinii,ro la lruz, una cruz ro,a, formada empezaro" ;;;* ahi

Los predicadores: .,si quis vult post.me venirs...*-El papa vicario o representnte suyo en la expedicin.al. valeroso jinete "rrgro.o* Adernaro " Monieil, que tena fama,fe ser muy hbil I ;i;p" politico' y .que conocia las (sracils o ,qulti,rdum), aderns de buen i.;d;; t-;*ino por haber hecho poco antes la peregrinacin ' ;'ii;i;i"" La fecha de la partida- que se se.al fue el r 5 de agosto, dei ao siguiente, 199' : "rr" " la Asuncin de la Virgen lvlara, meses en el medioda de varios .., Detvose .i-Rorr,"rro Pontice l-'nr"I."-predicando por si mismo la Cruzada, reuniendo concilios y i;r;;ibi;"o .ort"" que llevasen a todas partes el eco de aquel trueno, segn exPresin de un crontsta' , n de r "-=.or,sejado piobablemente por el conde tolosano Raimundo do guerrero, pidi a Gnova el concurso de ss ,.S.i;t-Gilles, ^uir i[ves; luego p".J f --irrrro a ltalia, acentuando en su predicacin los , riuo. r"Iigio.ou y sobrenaturales de la Cruzada. encargado a los ,il"-nr.t., d.'ub"rrion", la ciudad de Clermont habia i obirpo. que anunciasen en sus dicesis la peregrinacin armada a Palas ; *r;, ; l" irr,rle"rtcia general a cuantos Ia emprendiesen con

3.

;;;

debidas ],.:-C,r"nta Baudry de Dol, en ia vida del Beato Roberto d'Arbrisscl, pobreza fue encargado per.:;,queeste clebre ceta y predicador de la la Cruzada;pero 9l ltlt fogoso .-,.,r.Snalmente por ljrbano- de predicar . ,. i"r pr"i"dores popular"r, que uni su nombre indisolublemente ',,l,lj""ii;;;r ut i^, iue otro "l asceta que caminaba con los pies descal-,

condciones'

pT4o a la Historia, ,;.,o, y ,,o .o*i" ;;; ;i carne: llambar" P"dto v ha ,.,,i"fi.n" *ar con el nombre de Pedro el Ermitao. Habia novela, "'la haba .;"il;;;;tr*"*lntentado el viaje a Tierra Santa, rnas no Ahora,podido al or .; iil;;;;"t- r"r dicultad", .on que tropez en oriente' ..r.i;Ji-1" *"r." santa, se asoci con tal entusiasmo, que los aldeanos -leseguian fanatizados, llegando a veces a arrancarle a ,...li:i-;;;.;,';.

sobre ei hombro derecho; de " con dos bandas de tela, q,r" ,. .oran '"Ut e de ctuce sigrtaf trs o crlzado'

"f

20

}.

Clermont.

por el papa a este resPcto en palabras textuales pronunciacJas aulem es Que no conservanros las. r9 de"t;;;i;#;; t-ioqo a los de lblonia: 'Sciatis
vase

lo que escribi el

el pnfectom confessio' omnibus,quiillucn-onterrenicgmTolr:ii;i;i;;;;;f1ii3-t1r"--""it*"t"""saluteetEcclesiae Peccatn'u^ 'd' 'q"lib-ti-"i'o^ preces"' dimittimus' tiberatione profecti fuerin, poenent') 'r)tant E;tlt';""'*tt'oticae D.i -ir""."o;;;;"; nem fecetint, *,. ;;;;;;;"'ii,

aigunas \rines como reliquia' -I'tiji-'rl*^ -^i-;^-;1, *4o errlirrnte 1rp nunc.a comenzaba a inflamar "rizu'*uio era r*i{ior .ooron"J ,enci[los de aquellos hornbre's de fines del siglo xI; pobre za y de penitencia, que vea su ideal adora:1+:.deseo vivsimo $e 'lt"-:.[i Cristo pobe y en Cristo paciente. Recurdese que es el tiempo "" ;++,f o" tos .irt#censes reaccionan contra los poderosos monjes de ;i,ftlitir; y"r, qrp florece en la cristia'dad una tiernsima devocin hacia ii+*if';*ni"d,el 'salvador y hacia todo cuanto con ella se relaciona:

(HrExuve-,oiJ'xlT'i*;;;i'li;;;i;\:-';;;;$;ll:::::li*'#;:'1il"""t""*'1trv inl*'" ro' pfas-leo' "se V-'iv' La Co[ru:lm:::P.:::::'1."i:JiJ:'ff1'..?li'1i;"lori:ii:Htl'' -d" de Graci;;';;;;'t-"tii"t'""'ti'ti' de cris' L,"{o
"l""ero o2, p.rq.El him,.,f ;:T;'.';.;;.;;;;;; -nri"'it't
to, dice asi una ., !,,'.,

VIII,

"Jutitut"

;,"f;'iil t"l;i;';;;;tt*"

u.,. i".'ri"'i"osc al sepulcro

cn un nlanuscrito del siglo xrt'

temPlurn Dei acquirere'

llluc debcrnLs Pergerc' nostros honores vendere'

*'"::":: o::::""::

llluc quicurnque tender it nlortuus bi fuerit' caeli bona reccpert'

flcy5, San-ctiI::,':i"::l:

:.,"

..r r.:8 ]

372
campo.

t,.2. tr. r;nt,_UoR{r \ lt .{ tsf)\}.A( tC} \.t I

era escaso y caro, los pobres se alimentaban de raices

hierbas

L..1S

PRtirt[:Rls I ilt'2..{0.{s

ds

37*?.

'-',:'.,,

las condiciones de la vida carnbiaron por el momento t"di..ll menre. Malvendanse los campos y las bestias a quien Io, qui.iJr-. comprar, pues lo que necesitaban.los expedicionaris era dinero. Lo que antes era carsimo, ahora se-daba a cualquier precio; los granere5, antes cerrados, ahora se abran de par en par, poniendo todo l" ,u.nta; siete gyejas se-daban por cinco denarioi. Slo era caro lo que serva para el viaje; lo dems, baratisimo.
es

sreran en camrno .con la- esperanza de -mejorar su situacin. que

Esto pudo. ser causa de que muchos pobres, hambrientos, se pu_

Lo .i"',t

suraron su marcha, hostigados constantemente. por el enernigo, -"bruptos, --r.i*A.se per_ -,:: dieron por bosques desconocidos y lug"..,

,,.,'l :i

lh^oj::9t^9: "ilo., entr en "l 3 3o.ooo con los que ",r.,q,r" constantinopla. Estas .il;;;;; pueden i"- tornarse en serio, aunqtle por otra parte ."r*."*os de datos ciertos para
,recoser rra estadistica.

tod*

p-,ir-p".o

E;;;

-,r-

,:1,ii:

adonde vamos

dicacin de la Cruzada nos refiere el mismo cronista que se .o"t"giJ;; hasta las mujeres, doncellas, nios y ancianos, los cuales decan a los jvenes: rVosotros manejaris la espada; nosotros, si es preciso, sufri_ remos el martirior (r\zfrtyrium spondent, gladiis vel clla daturos). Y emprendian la marcha sin saber hacia dde. r,Era de ver-aade_ una cosa prodigiosa y que mueve a risa: algunos pobres, despus de herrar sus bueyes a manera de.caballos, los engancaban ,r .'.ruhi.ulJ " de dos ruedas, ponan sobre l a sus hijos pequeos y sus .edr.idii haberes, y adelante con su carruco; y los nios, cuando llegaban a cualquier castillo o ciudad, todo era preguntar: r, Es sta la Jerusaln
?n

4. La cruzada popular.-Del

entusiasmo suscitado por la prs_

tr:pas musulmanas; stas los desbarataron en repetidos con la avuda sue res envi desde c""rt"nii-""pr" ata,in Xil'^l^:"P. ni"i" .^, c,ornneno pudieron salvarse tres mil. Gualterio s"n.-"rroii .lvo atra_ ',*r. vesado de saetas y otros -uchor- per";;;;: segn dice er cronista, ,,;i' sral; martyrio. L ms tri;; es que muchas dncellas o'-o'j". y :.1:i'L muchachos imberbes de buen p".".1, fueron a parar en los harenes de ,ti' 11r,1^.-":_Tuvo Pedro el Ermitao ra dicha a" ;";;r-""'j"rusarn :;-1l con los vencedores, y ms tarde regres a Francia p"r" .,,,r'. UO fnOnasteriO. "r,.a'.r"ru* "a :.,'i;:i'i' El.te.rcer cuerpg del ejrcito, que el cronista hace subir a r5.ooo en,;:, t;^;=*llT". e infantes.v dems!..,t. " to. ;;"ru*l,lro guiaba

d::gt trabajos y unidos con los de Gualterio sans-avoir, ,fl-_Y::::'"t ,:, atlv=1o1 el Bsforo, y empzaron a luchar tin ord"n- ni.or.i"rto
,,,lcol
la,s

ilusos

mezclados con caballeros individualistas, tan aventureros como lralientes, pero en los que no vemos sincero ideal religioso. Ni el papa ni ninguna persona sensata aprobara aquel reclutamiento atropellado de

con la primavera de ro96, grandes multitudes amor'fas, en las que se mezclaban ancianos y mlje-res, contra lo ordenado por el papa, se pusieron en movimiento. Al frente de la-s ms num"-r". ib" p*aro el Ermitao, cuya autoridad era. Ia nica que se impona a aquella turba de desharrapados y hambrientos, crdulos y tal'vez visioni.ior,

tropa abigarrada-sali del este de Francia bajo el mando de un intrpido caballero .alemn, por nombre Gualtrio sans-avoir (senzavehor, Sine pecunia). En unin con otros venidos de Lombardia lleg pacificamente hasta- Hungra, donde tuvo que sufrir mucho de parte de l-gs hng_aros y luego sobre todo de los blgaros. Eran en su casi totalidad soldados de a pie, con muy pocos de"a caballo, impotentes para enfrentarse con u ejrcito organizado. Aguardaron, pu"., en Constantinopla l.-gye llegara la segunda y ms iuerte *urrrrdr, qu" era la que acaudillaba Pedro el Ermitao. Las tropas de ste, con rns copiosa caballeria, al decir de Alberto de Aquisgrn (Aquensis), eran innumerables, corno las arenas del mar, y se.componian de franceses, loreneses, suavos y bvaros. En Hungria qulsreron vengar a sus cgmpaleros que les haban precedido, y en un combate con los naturales del pas, que, naturahrLnte, se defendian {e.aquello-s desagradables }ruspedes, mataron a cuatro mil, con prdida de slo cien, descontados los heridos. Temiendo represalias, apre-

El primer cuerpo. del ejrcito-s.! ejrcito poda llamarse

vagabundos.

aquella

forzando a rnujeres y doncellai. Ensabanse principatm"it" .o.rt." judos, a- quienes en tierra d" Lo.""" ;.-i;r,[o,s t "" ci,rdae;;; colonia, ,:irl.l1fag*.t,, v/orms y Praga acosaron como a perros rabiosos, matando ,*.i..Tlchos con refinamiento y crueidad. Diern ,"r"ji ; il; infelices opispos, mas .ni en los palacios "piJ.op"t", ," vieron ".#"j.+P3:,varios .;i.!i,,:Irbres dq los asaltos de aquellos que se decan .*rudor. Temblaron aquer rvurqL\J sobre 5u5 Igrtlles #tlit_,!_llsalos cuando;i";;;" venir qltse nubrado (rt.[g sus frtiles it. -:. ^ ranuras. A-mro_nse paa repelerlo por la fuerza, y tras larga serie de qr\e ,gu", det Danubio, lograron extert,1b:1"
:,1';y.

ii..2d1 popular iba mand"d" for el conde Emicn. Seguan a este aventu-.-;'ri''fero'muchedumbres de fl.-"rr.o., rrr.-rr-""r; i;;:s. "1.".r"., '.nu.t de langosta caan sobre los pueblos del camino, robando lascomo
casas

Hun_ tometieron tantos ,obs,.pillajes y actos de crueldad, que ,j_, l pueblo hngaro se alz :ifi:,"ffi:t ,:.,,;. contra ells cmo contra facineroso. y io, r..t .D"rlgui hasti-aniquilarlos por cornpleto. ,i',. I Finalrnente la seccin mis indisciplinada y heterognea de la Cru-

1,,. Ggtescalco, presbtero aremn. siguieron er mism"

."rno'-h"r,"

tine'd;a';i",
b";J;.;"

.',iinar

"q,ruiti"

?"i.i...

de los caballeros.-Entre ranto, se organizaba ra :.::P,9r1:,*?alleros. Haba pe_nsado urbano II en u" ri"jr.ito, r#:,9"bllarttr de Franci" "i ii a. "go.to t;";;. ;.fJ""uffi;'J; frtootsRo.l" {y.y, coro representante del papa, y el cLnde de Toulo,rre, isupremo caudillo militar de la expedicini el'Aarn y M;iude h r" nTg -.:g"n Baudry de Dor. urio ymomento rr^ui"r, #".io-g.r"ro"ti" ; Ademaro de onteil, " iff:19:_11_"lplesa desde,el .primer '-hinei t;.*"; ; A j" 1 i!*., o d e u r ban ?ff f ,". 'niundo" de Saint-9jif"t,' p". *.io de una " r-- --vv ;;;;"il'q,r" ,* {isolviera el concilio. "*b".d";

*.t-:r $#da

tr#:t.j!

.ji i\mbos eran la expresin viva de dos elementos tradicionares que r nlan a integrar y constituir esta nueva creacin que llamamos cruza-

ffi'.l
l+ '

f:'{
t.: i
Lr

il;'l
I

:'i,

| t f ?. .i

374

,.2, DE GREc(iRo \'l .t B()\lFA{ lo \ III

L.rs PRlIttR.{s ( RUz-{n.{5

$r o

| $'' j: il

r;

ll

, j' I

i',.

[' ir

i:[
i,ll

il

f,il
,i

da: el obispo, peregrino de los Santos Lugares, aportaba ia tradicjn de las p"r.i.iniciones a Oriente; el conde, soldado que habia militado en Espana ontra los moros, traa el sentido de la guerra santa. tal conro se hata desarrollado en Ia cristiandad bajo la inspiracin del PontiEn vez del ejrcito nico, ideado por el papa, formronse cuatro, que por diversoi caminos convergirian a Constantinopla' Este fue el llg"i de cita desde el cual rnarcharian unidos a guerrear.cgn.los turcos. Los primeros en aprestarse para Ia campaa y en iniciar el .r'iaje fueron ls loreneses, franceses del Norte y alemanes, que se pusleron bajo las rd.enes del duque de la Baja Lorena (Belgica) Godofredo dc Buillon y de su hermano tsalduino de Flandes. Siguie_ron la ruta dc Ratisbona, Sirmio, Srdica, Constantinopla. Mucho sufrieron al atravesar Hungra, pero Godofredo, que en las luchas de las investiduras haba estaJo de parte de Enrique IV y que al partir vendi su castillo de Bouillon al simonaco obispo de Lieja, se port cn adelante como el ms genuino caballero cristiano, digno de que el Tasso lo inmortalizase en su epopeya, porque fue sicmpre adux Godofredus homo tottts bellique'Deiq,reo,-segn el verso de Ral de Caen- El z3 de diciemhre occidentales semibrbaros e ingenuos en la desltrmentratan refinada brante y "q.tillor ciudad del Bsforo, donde tcndran que aguardar largos meses hasta la llegada de sus conmilitoncs' -L". tropas provenzales, acaudilladas por el conde de Toulousc Raimundo,-" q,ri"n acompaaba el legado pontificio Ademaro de lvfonteil con muchiirnos clrigos, no abandonaron la Provenza hasta octubre de ro96; y pasando los Alpes entre Lyn y Miln, continuaror por las ."i.".ri"" de Venecia, descendieron entre grandes penalidades por las costas de Dalmacia hasta Durazzo, y de aqu, po_r encima de iesainica, se dirigieron a Constantinopla cuando apuntaba ya la prirnavera de tog7. un tercer cuerpo de ejrcito, no menos compacto que los anteriores, atraves los Alpes entre Vienne y Gnova, baj hasta Roma y pas el invierno en Apuiia y Calabria' Eran sus jefes el hermano del rey Felipe I d.e Francia, Hugo de Vermandois, Roberto Courteheqse, conde sus tierras a su hermano el rey * Inglade Norrnanda, q,re "*peo terra por una ,u" de 6''666libras d'e plata; Roberto' conde de Rlandes' y Esteban de Blois. En Bari desertaron no pocos, que se acobardaron--' con la vista de los. sufrimientos que les esperaban; otros muchos naufragaron tristemente al embarcarse para Durazzo y de aqu, penetrando --Bulgaria, como los provenzales, se acercaron a Constantinopla, en en cuyos arrabales tuvieron que acampar por orden de Alejo Comneno. Sio a grupos aislados se les permitia visitar la gran ciudad,. a cuya vista exclamaban Ilenos de pasmo con el cronista Fulquerio de Chartres, que les acompaaba: tO quanta civitas, nobilis et decoralu (Oh qu jr"., ciudad, noble y tiermosa; cuntos rnonasterios y palacios encierra, con arte maravrlloso fabricados l) No slo las obras de arte y las riquezas excitaban su adrniracin, sino tambin, y acaso ms, la abundancia de
sagradas reliquias. ficado.

Guiscardo, y por su sobrino Tancredo, cuyas heroicas gestas nos relata no sin etegancia y emocin lrica, el cronista Ral de Caen. Eran estos normandos, y lo sern en adelante, enemigos de los bizantinos, a quienes haban expulsado de ltalia. Hallbase Bohernundo sitiando

i,,, ; il 1.. ll [.t,;11

, ' , .
,

I.;ti I ": i,ri

l-.'il E .; ll
I

lr",ii 'l i
r
,
,i

;: l'J:

r:-ll

Amalfi cuando supo la llegada de los cruzados de Francia, e inmediatamente, dejando que el conde Rogerio continuase el asedio, se puso a reclutar un ejrcito de ro.ooo cabalieros y copiosisima infb.ntera, seg^ Alberto de Aquisgrn (acaso sea ms exacto decir qu9 to.ooo era l n*"ro total de soldados), para marchar tambin l a la conquista de Palestina. Ana Comneno. Ie atribuye fines puramente ambiciosos,
a

i : .ll;, | t ,' I I lil !' l

,ri

ili lli

...r1

. .i.t llegaba hasta intentar apoderarse del Imperio, como lo habia soi ado su padre. Con l se junt Tancredo, su sobrino, o prirno, segn . otros; en la primavera de rog7 transfretaron el canal de Otranto, de
Brindisi a Vallona, siguiendo Iuego por Tesalnica a C,onstantinopla 2 t.
zantino se alarmase al ver entrar en sus dominios estos cuatro ejrcitos,

r,i

,,,1

tl

I i:

ii , ii
,ii

,'i 'l.i .i
iJ

, , qr" no venian en'plan de sumisin y de ponerse a las rdenes de Bi, , ,

. Actitud de los bizantinos.-Es natural que el emperador

bi-

,;'

,-.'ll .-ii

'i'i

.l , .l r.-. :i ,j lr.i
;i ,. :i:l i. -l:
i

';':

j..

iil:i
i

ii

i.'

i lr I I

,,.1

,,

l,l ;l [ I
i',1 ;j t

jl

,i

i..,:i
i - lr .

lrii l .:l
t, .;I I, ti li.l
I

:, i!

zancro, srno con objetivos de conquista que no se adecuaban a los deseos y peticiones que l haba manifestado al papa Urbano II. Desde el prirner momento se vio claro que un hondo desacuerdo divida al emperador y a l,:s jefes occidentales. Alejo C,omneno no permiti durante mucho tiempo que los cruzados entrasen en la capil bizantina, temeroso de que las tropas indisciplinadas se entregasen a saqueos y depredaciones, y aun en el viaje de llegada los hizo vigilar por soldados del Imperio. unas veces con promesas de riqusimos presentes, otras amenazn{oles con privarles de toda clase de recursos, consigui que Hugo de $e.rnandois, los dos Robertos y Esteban de Blois le prestasen jurarnentd de fidelidad. Godofredo de Bouillon se resisti enrgicarnente, pero 4t n cedi y fue recompensado con esplendida munificencia, El nico h,r" se neg siempre a rendir homenaje feudal al ernperador bizantino fue Raimundo de Toulouse-y con l Tancredo-, afirmando que tl no haba venido para militar en servicio de un seor distinto de aquel Comneno pretenda era que, c{eclarndose vasallos suyos lcs cruzados, pusiesen bajo su dominio supremo, y no bajo el del papa, todos los te-

l.'''ll
!,'1ri

irii !l I
i.r

.i '.,. rrltoflos que conqutstasen.

i
I

li.ii
I.
iii

I'ril
,ilrl

r.

l.'ir;

I
Jll

t,

ii; ri
tl

ii:i i,l

lrii

toriadores, es la de 6oo.ooo infantes y Ioo.ooo caballos. Eso hubiera ido la despoblacin de muchas provincias europeas. Roberto el lv'fonje asegura en su flistoria Hierasalymitana que los que juraron tomar la cruz cuando el concilio de Clermont serian corno 3oo.ooo. Ese misnro nmero seala Ekkehart para el ejrcito que se r",rtri" en Constarrtino'
B-,-zarxe

7. Cifras probables.-'iCul era el nmero total de caballeros y soldados que haban salido de Occidente bajo la ensea de la cruz? La cifra mxima, completamente inverosmil, que han lhnzado ciertos his-

liili

iii:i ll r;

El cuarto ejrcito lo formaban los normandos de Italia meridional, mandadcs por-Bohemundo de Alta"'illa o de Tarento, hijo de Roberto

l [ i

cracterizacin de los diversos iefes est bastante indicda en B. Lss, Rr,me. Kier, ct la fi,n du Xll,siicle g.zo8-zza, y en \\iees, Geschicfite dt Kreuzzg I zl-28.

376

l'.2.

l)t-. (;nl.U(tRl{}

\ ll -{ It(r\l}.{r lr, \ l}

c,3.

L-rs PBlittLt{

ts

{ BL'g.1g

3??

*':r t!l
.

Ei rt,
:i :r r :ti

li, l.i

cito triunfador quedar reducido a menos de la mi1ad. ' Nicea, por una estratagema de Alejo C-ornneno, eu logr enarbo, lar sus estandartes antes de que los cruiados s adueLen ta ciudad, :- sufri ,mul poco. de Ia rapia y crueldad de los vencedores, y quedo .en poder de los bizantinos, '' , El emperador se aprovech de aquellas circunstancias para reconquistar las islas del arhipilago y las costas del mar de M'rmara y del , Egeo, mientras los cruzados se adentraban ufanos en Asia Mnor. , El r de julio batan a los turcos en Ia llanura de Dorilea y daban co:menzo a su terriblemente penosa odisea por la-s estepas abr"s"da-t y desiertas de Anatolia, hostigados constantemente po ls turcos y mu9ho ms'por el hambre y la sed, Hombres ! mujeres; y hasta los caba, llos, caan muertos de cansancio y extenuacin. Y para colmo de males , la disensin entre los jefes asomaba su cabeza de vbora. El r 'Oriente, no falt ttna digna representacin 2l*. As sabemos que el 5 de agosto la ciudad de Iconio les abra las puertas; antes de rnediado-octubie la prncipe don Ramiro de Navarra, con la flor de sus caballeros, pele al I poblacin de Marasch los reciba como a sus libertadores. Unos das lado de Godofredo de Bouillofl, y en ias mismas campaas se hallaron 'j'presentes Berenger Ramn, conde de Barcelona; Gerardo, conde Cel ,-' antes, Tancredo y .Bildurno se haban separado del grueso del ejrcito. tRoselln, y Guilln ,',,. Cruzado Ia cordillera del Taurus, Tancredo puso Jn fuga a los turcos Jord, conde de Cerdea, con otros muchos. ]r{s TTso; mas al entrar en la ciudad patria cle San Pabl, sc present 'trde vernos partir al conde Fernando de Galicia en dos ocasiones, al ',,", {e Balduino con rnayores fuerzas, reclamando su parte en la cnquista. ,'.;, gobernador de Toledo Rodrigo Gonzlez con otros castellanos en I I34, ,r,i..'T"r,.redo tuvo que ceder. 'al cardenal leons Pelayo Gaitn o Galvn en tztg, etc.22 : Hacia r ro2 pasaba por C.onstantinopla, rumbo a Palestina, el ri!--. ,i.i ':.Poco despus Balduino atravesaba el Eufrates, Ilamado por los ar,.-,,,,,lnettios, y se hacia proclamar. sucesor del prncipe Thoros. Asesinado " Erik de Dinamarca con numerosas tropas. Y bien conocidas son las '-7-, ,: :i- :---" :.,:;i,,$!" en marzo de ro98, Balduino ocupa todo el p".. pone su capital en aportaciones de ciertas ciudades italianas, como Pisa, que en Iogg enviaba su ffota, cornandada por el arzobispo Daimberto, personaje cuiil,,' ldgrta y, casado con una princesa isia, funda ei primer piin.ipn,i.r',do latino en Oriente. rioso que se hizo tan amigo de Bohemundo como enemigo de los grie1.,-;.,; gos y lleg a ser patriarca de Jerusaln; o como Gnova y Venecia, _ TI* dursimas penalidades, por n el 20 de octubre de ro97 die,,,,1';i'rbn vista a Antioqua de Siria, defendida por el emir Yagisin con que en rroo ayudaron tambin con sus naves a los cruzados de P,.ii:',te oog soldados y g,r"rr,".ida fuerteme;;6. una muralta e 45o tolestina' i / t'i:; -n t.Para mayor seguridad, el emir, al aiercarse los cruzados,iabla echado fuera a todos los cristianos (griegos, armenios y sirios) que 8. Antioqua y la santa lanza.-Avituallados por''.a{lej o Co*n"-1/ -mujeres, no, despus del juramento de fidelidad, los cuatro cuerps-{q qirello .,-l:,' p1digsen, rebelarse y hacerle traicin, reservndose las io. y a principios de mayo de I og7 acampaban al atravesaron el Bsforo "'i.l nios y el patriarca, a quien puso en prisiones. -+. -Los- sitiadores carecian de mquinas de guerra para lanzarse al pie de los muros de Nicea. Esta iba a ser su primera conquista. Era ,,,;t' asalto de los muros. Al cabo de un mes, el hambre diezmaba sus bata* Nicea una gran ciudad, de antiguo renombre en la Historia eclesistica por su famoso concilio contra Arrio, y se sentia fuerte tcon ms de ,,$ii..tto""". (,uus res sonLornos estab* y" *.qu".o. podtan sumtntsl:*il;.:furcs. Todos los contornos s[aDan ya saqueados y no podan suminis2lt Los papes lo habian elpresamente prohibido. -l Go1, Jlisloria de Io lula de la crrrz:d,r l;5 tgrles rns vfv'eres. De trance t.tt "iur"d viniero.t . r"."tle los arrne,i{lr nios con buen surtido de vituall* y ,,,nr flota genovesa e inglesa, en la p.-E.Sobie le participacion navara y catalana, veanse,los trabaios de Ubieto y de Cudiol allt citados. torres de 21 Algunos nombres, no todos, recogi Martn Fernndez Nararrete en el tomo 5,37-t.lo, iit.i*- venan carpinteros e ingeniers hbiles i"o "orrstruir" jgq, padera y otras mquinas de guerra. El cercl se hizo ms apretado, de las .Mimorias de la Real Academia de la Histor!r, Qui part lama,ron los espaoles en las ctt' zadc-*. Vase tambin Ver loorr-, Navarra m las Cuzadas (Pamplona g:i). Sobre las legaffi_hasta tanto que el turco Firuz, de acuerdo con Bchernundo, Ies ibtiO lns ciones de Pelayo Caitn, obispo de Albano, y sobre el intercs que se tom en Roma por las ctrpuertas de una torre, por donde entraron torrencialmente los cristianos sas espaolas, debe consultasc D. N'frNsrll,r, El cordenal hisono Pelayo Catrin, zo-trlo: .Anthol. Annuar (rq5:) tl-6. junio de ro98, acuchillando sin piedad a la guarni;#r1ta tffi;t: noche del z de
:-.-....$;t.I

pla, descontada la innumerable multitud de nios, mujeres y'ancianos. Eran aquellos historiadores de las primeras Cruzadas infantilmente crdulos y de una fantasa sobreexcitada con los recuerdos legendarios y las noticias de pases lejanos. Entre esas crnicas, relatadas muchas veccs por testigos de vista, y las fabulosas novelas de caballeras que vendrn poco despus, existe muy poca diferencia. Ana Comneno, la hija del emperador, en su farnosa Alexiodo, panegirco de su padre y de si misma, afirma que el ejrcito de Godofredo de Bouillon constaba de ro.ooo caballeros y de otras 7o.ooo prsonrs. AIgo de exageracin habr en la primera cifra y mucha en la segunda, pero aun suponierdo que se exprese con exactitud, hay que advertir que no todos los de a pie, ni rnuchsimo rnenos, eran soldados. Habia muchas mujeres, nios, ancianos y otros que, aun teniendo disposicin y voluntad de luchar, carecan de armas aptas para ello. No eran guerreros, sino peregrinos. Tal vez no se aleje mucho de la verdad quien afirme que el nmero total de guerreros que participaron en la primera Cruzada ascendia a 3o.ooo, descontando la turba inerme quc a su sombra caminaba. Y tngase en cuenta que adems de las expediciones ya referidas hubo otras ms pequeas que, partiendo de diversps pase-s, se agreqaron a alguna de las principales. De Espaa, por ejemllo, aunque no ' era voluntad del papa que abandonasen la cruzada nacional por la de

trescientos torreones y con maravillosas murallasr, segn escriba a s esposa eI conde de Chartres. Pero los cruzados levantaron enfrente altas torres de madera y dieron el asalto a la ciudad, poniendo en fuga al rinnito ejrcito de turcoslr que Ia defendian. Era .[ r9 de junio. oDe Nicea hasta Jerusaln--dice el conde a su esposa-llegarernos en cinco semanas, si Antioqua no_se opone a nuestro pasor. lY tanto que se opuso! Ms.de dos aos tardarn en apoderarse e Jerusaln, y ei ejr-

.*d!,e.#i,.

3?8

DE Gtrl:COR()

VII .{ BO-\lAr-(} \'llI

c3. LAs PITIMER.{s

cRUzADAS

3?9

cin. Bohemundo, el normado, se creia ya dueo y seor de la gran ciudad, cuando de pronto el emir Kerboga de Mosul se acerc con poderoso ejrcito, sitiando completamente 1 los vencedores. La peste y el hambre hacian terribles estragos. No slo de los animales muertos, sino hasta de los cadveres de los turcos se alirnentaban aquellos hambrientos 2 3. Algunos lograron huir descolgndose con cuerdas por las murallas, entre otros el conde Esteban de Blois. Los dems perseveraban en su heroica resolucin gracias a las exhortaciones de Ademaro de Monteil, que procuraba infundirles el ms alto idealismo cristiano. Y la fe les dio el triunfo. LJn provenzal, Pedro Bartolom, hombre sencillo y pobre, se prcsenta un dia delante del obispo de Pry y de Raimundo de Toulouse, aruncindoles que ha tenido unas visiones en que el apstol San Andrs le ha revelado el sitio preciso de una iglesia en que se oculta la s:rnta lanza con que fue traspasado el pecho de Nuestro Seor en la cruz. Se nombra una cornisin que haga las excavaciones en el lugar determinado, de la que formaba parte el capelln y cronista Raimundo de Agiles, quien [o reere todo muy por menudo. Al principio nada encuentran, pero bajando a [a fosa el vidente o visionario, alza en sr.is manos el sagrado hie.rro, con pasmo de los circunstantes, que se postran de rodillas para besarlo. En seguida lo llevan a los jefes. tYo vi lo que digo-testica el cronista-y yo mismo llev la lanza del ScorJ 24. El efecto fue mgico. Locos de entusiasmo los soldados con este favor de Dios, y con la seguridad de que con esta lanza eran invencibies, despus de confesar humildemente sus culp:rs, se arrojan con bravura temeraria sobre el campamento de los turcos, aniquilando al enernigo o dispersndolo (e8 de junio). Un triste suceso vino a enlutar las aiegrias del triunfo: la mbrte del representante del papa. Entre los rnuchos que sucumbieron a la epidemia, ninguno tan llorado como Ademaro de Monteil, porque acaso ninguno tan benemrito de la prirnera Cruzada. El mantuvo elespiritu religioso y la moral de los soldados; [ impidiO con su prudencia y autoridad que los jefes rieran entre s, arrebatados por el egosmo y la codicja; 1, nalmente, trabaj por unificar o por lo menos armonizar la accin de los ejrcitos cristianos, hacindola ms eficaz. ]\'fuerto 1, estallan las rivalidades violentas entre los jefes, principalrnente entre el caudiilo de los normandos, Bohemundo, y el de los provelrzales, Raimundo de Toulouse. Y como aqul era enemigo irreconciliable
2l Ciln, el cronisra poeta, hace t.na vivida descripcin del hanrbrc, en hexmetlos conro los srgurentes: Ergo mes crudelts adest, crudelior orrrni
o"
parcados

de los bizantinos, ste se pone de parte de Alejo Comneno, a pesar 'ie el eue en Constantinopla y i.." habia sido el rns tenaz en rehusarle iirramento de delidad. '---Cr"y Ademaro que el hallazgo de ia larza habia sido cosa sobrede Chartres, que se hallaba en Edessa con Balduino, "at;it'Fulquerio no daba crdito a las visiones, afirma que el legado que por su parte y ""tifr.io lo tuvo por superchera: t'falsum esse putabat' Sin. ernbargo' iro."di como si ireyeseen Ia autenticidad de [a reliquia,_quiz porgue

i"r""ai el gran partido que se podia sacar de aquel hallazgo. Los iefes militarei no dudaban el prodigio en la carta que desde Antioquia '"..riUi"ron al papa el r de s-eptiembre 25. Los partidarios de Bohe,rrrrr,do se ,t*ti^ro. luego bastante escpticos' En la cristiandad ;;;; se recibi la noricia ion jubilo. Muchos se animaon a tomar las

r-*, y es probablernentc
Cntzoda que deca as:

entonces cuando

se coTlpuso un Himno

de

Irusalem , laetare, quae flebas tam amare dum serva tenebare'

Rex PraeciPit ut gentes gladiis renitentes te visitent gaudentes-

,
I.

Procedant ipsae tutae

::1t:;;:;'*1u::

8& . \.. La ciudad de Antioqua no fue entregada, cc>rrro lrlicea, al ernperad'or ',\ bir"r,tino, sino que Bohemundo la torn para si, crendose all un -,,\principado,

Luttc"u regis caeli genti datur fideli ut sit mors infrdeli...')

que venia a satisfacer en parte sus antiguas ambiciones.

<iJerusaln, Jerusalnlr>-Rairnundo de Toulouse, descon[ento del proceder de Bohemundo, dio rdenes a sus trops de rnarchar , , /hacia lersaln, verdadero objetivo de [a Cruzada, que parece lo iban | entre calamidades y victorias. Era ya el rrres de abril de I o99. "tui^"do al conde tolosano el valiente Tancredo y Roberto Cour,/,siguieron

,',,'i g.

Poco despus se junt tambien con ellos Godofredo de Bouillon, .que haba id a Edessa a visitar a su herrnano Balduino. t sin tropezar con grave obstculo en su rnarcha bajaron.por Beyrut, , Sidn y Csarea; se internaron hasta Emas, y el 7 dejunio, desde un
z5 rEoistola Boemundi, Raimun.di Comitis 5. Eeidii, Godofridi ducis Lotharingiae. Rotert Comiris-rmandiae, Roberri Comitis Flandrensis, Eustachii Cornitis Boloniae ad Lirbanum ,P"p"-i Relat"ndo sus sufrinientos y tiunfos, dicen: .lta desolai et adfiicti omnes-fuimus, intercientes, ;A i;" et multis atiis angusrijs .rnorientes, equos e.t aslnos noslrcrs farnelicos ricordra nobis iirfi n*t.orum comedcruni; sed interim, clernentissima Dei ornnipotentis mise U"**r"t" et pro nobis vigilante, lanceanr Dominicarn qua Salvatoris nostri .latus Long_i.ni nlanib". o".foratunr fuit... invenimus, cuius inventione aliisque mtltis divinis revelationibus ita et roborari sumts, ut qui antea adflicti et timidi fueramus, tunc ad proeliandum auda' venga a to"l"i"ri"ii ,iiiii*i.,-,' (Hcer,uyen, Dre Kieu.zzttshrefc p.r). Termina la carta supiicncioleque cspran y a recibir 1 obediencia de los Ia ctedra *i *t"rin '"*q"ii"itoda dela Romani de Pedro en AntiocuaSiria..separndose de le ob,dienci del inic,ro /.rc/, Cilicia, A.sia y que !a carta ha sicio redactada por urr amigo dt l:hemunCo. 'e*plo"r bizanrino. 5e ve

teheuse.

"

b;i;:

;1:.' h: i,l"i:",,1T T;: :3 I ossibus ossa micant; apparent viscera nlultis.

U:l

)"i I rT,' ff

'iJ:',H"';l': l;:,?:::,'l' l1 "' l1:i:",: : "# ; : l; l-T : mH "."ff ll I . .',1 l " I

n
I
,

rn e n

s'

(IIislnri Neslrunr li,.: N{L r5S,q7i ) Rairrurdo ije Agtles fue quien enrrego la lanza a las autoridades, pero cl encargaL.l,: dt llr:varla a la baralla fue. segn reere Ana Comneno, tl conde Rairnundo oe Toulousc, rlor ''f: rl rs casto rie lcs sci:r'':

3: l:' *,?iil"H'j;

::i';T.*'"mor

cnt es'

l{

'

j '

ii;l
;,1

l'i;i

380

y.Z.

DL,

cRgcoRro \.tt A Bo;itFAcro

\uI

t,,,',

-..,

irl ifl
i
ri

l. ,l

tl
1

ir: ;i I

! ti ; iil

altozano apellidado Mons Gaudi divisaron a lo lejos la suspirada ciudad, con tanto gozo de sus cCIrazonesr.eu, orvidanJ; a"d;ios pa_ decimientos, peligrof y muertes.g" ,1"'r;g; ."*irro, ;;.;pieron en lgrimas gritando: rjJerusaln, Jerusjjn!o Tales-r".,tirr,"r,rn., atestiguados por los cronistas Robert el Monje y Alberto Aquense, Ios expres exactamenre el rasso en los.orro.i-';; J"'# cerr_ solemme liberota;
Ecco-apparir Gerusalem si vede, Ecco additar Gerusalem si scorge,

c.3.

LAs PRrilLR.rs cRUzAD.{s

381,

'

:'li

i'rlr ll
:li
!i!

I
! I
t

de los sarracenos hasta el corvejn de los caballos'r. Roberto el Monje aade que los cadveres ffotaban sobre el pavimento. Exageracin sin duda, pero que nos hace entrever el espectculo de la ciudad vencida y nos maniesta el temple de aquellos hombres, que al da siguiente suban al Calvario de rodillas y lloraban con ternura infantil sobre el sepulcro del Salvador del rnundo. El gozo de la cristiandad fue indescriptible; lo vemos transparecer la jubilosa carta que Pascual II dirigi a los cruzados el z8 de abril de
de I IOO.

:11

:,Jil

i .11| ,t !

3:::

ii: H: ::',:: :1"r :i: :

.i ':;
, ,l:i
.

+i
itl t ii !,i -il I.l t:
:i

i* :
i;

.+!J
.,,1.i

t; 'i
i

' .. il t..:

_o"giii.o a" ,".rg." ilegaban hasta los frenos de los caballosr. Dainiberto cle Pisa ui"rr. a decir lo mismc,: nEn
salomn-dice Raimundo de Agile-r"s orar
el templc de salomn los nuestros cabargaban, ilegando ra sanqre
g.t7r.
?6 llrCE-rreves, Die Kreuzzugsbrefe

aquellos cronistas que las presenciaron las cirenten poco rnenos que como actos de piedad y religion. Mientras Tancredo saqueaba Ia mezquita de omar, perdonando a ro siri,>s griegos q.r" ," ilr* ;;f"gi"l r, baslica del Santo Sepulcro, los d-em"s .oiri"r,-por las calles ",., descabezando rnusulrnanes, sin perdonar a nadie. uEr, .l t"*plo -i.

los pies descalzos alrededor de ra ciudad, ; fi" a" q,.,*'.i;;; entr. humilde en ella, viendo nuestra humild,ad, ,r, abriese las puss nosotros para hacer justicia de sus enemigosr 2. Reno;;"-J asalto el 11 de julio y lo continuaron con el -i.-o fervor leioio--al dia srgurenter eu era viernes y les traa el recuerdo de Ia "r" ;;";;; de Nuestro seor en aqtr"ilos mismos rugares. Godofredo de d;;ril; fue el primero en aproximar a la muratla J,, to.r" de madera con ilJ, y echar el puente le''dizo, por donde salt a ra .iu"J, ;;;;;;#; ;; su hermano mayor Eustaquio de Bourogne. " se qued credo, que al mismo tiempo abra,rn"-brecha "...-T"il i 9n !" puerta d"^;;; / Esteban; ni Raimundo de Tourour", qu" o ?"-ia tor.e d" , ^'- "; ' Dav-id, negociando con la guarnicion egip.ir."p"a.r"b" . Las escenas que siguieron a la enta torrencial de )bs crueas en la ciudad santa son de una fieeza salvaje, lo cr"l ,ro obrl" p*. qr"
,

de los genoveses, desembarcados poco "l-.o.o.ro en *Los obispos y prncipes-dica en su carta arel puerto de Jaffa. ".,r", ppr Daimberto de Pisa----exhorturo.r a todos a marchar;;;;."rior, "i "r.obirro .,rn

La sed.atormentaba.a los sitiadores, p.r", no.disponan ms que de la fuente de silo, y aun sta se hailab turbia y con er tumurto "-por.ada de los q}g s9 precipitaban a beber y con .*r", de hombres y ani_ males. Faltaban tambin mquinas de guerra con que dar er asarto; q.9 aqui, como en.Antioqua, tuvieronla suerte de recibi,

Los cristianos que haba en Beln los recibieron corno a sus iibertadores. Estos visitaron devotamente la basili.. e l" Vr_q"" y!'tug",. a" 11 gruta donde naci el Redentor. Lrenos de fe y exarJ;J p;. nuevas vtslones-' que narran ingenuamente los cronista., se lanzaron l" .orrgujsta de-Jerusaln. Fsta, que de las mano. " los turc;s ,"la,r.ia", " habia vuelto a las de los fatimitas de Egpto, resisti h";;;;ntc.

Raimundo de Agile que antes del ltimo asalto se pens en elegir un rey de Jerusaln, pero que el clero se opuso, diciendo que no estaba bien que se nombr$e un rey all donde Jesucristo habia llevado corona de espinas. Bastaba con elegir un rr\6lyscatus civitatis Dei*, un protec-

Io. Godofredo, el

.<defensor

del Santo Sepulcro>.-Cuenta

tor o

defensor.

catus) del Santo Sepulcro' (zz dejulio rogg). El verdadero soberano del nuevo reino de Jerusaln sera el papa, Vicario de Cristo. Esta significacin tena la ceremonia verificada a fines de aquel ao, cuando el arzobispo de Pisa, Daimberto, legado de

Saint-Gilles, conde de Toulouse? Esto parecia lo ms natural, pero lo rehus, segn el cronista ltimamente citado. Probablemente no se la frecieron, porque su estrecha alianza con el emperador bizantino le habia mermado la antigua popularidad, particularmente entre los eclesisticos. El elegido result Godofredo de Bouillon, dtrque de Lorena y uno de los caracteres ms nobles y desinteresados de aquella Cruzada. Al ser ungido no quiso llarnarse rey, sino udefensor (oduo-

382

OL CRECORIO VII A BO-\IT'ACTO \'III

la batalla de Ascaln

4oo.ooo infantes-como en los ms fantsticos poemas caballerescos-habran sido puestos en fuga y ms de roo.ooo sarra_ cenos habran cado degollados por ia espida de los cristianos. f'"t f*

ba-lleros

c3. L{s

PRIIER.{s cRU{J)As

383

piadoso Godofredo tuvo la satisfaccin de v,'r todos sus dominios pacificados, desde el ]vlediterrneo hasta y el mar Muerto; re.construy y. fortific el puerto d" "f oraJn J"pp"l"l"ff"), leva-nt iglesias, fund rnonasterios e hizo grindes ,freridis al hospitai de Jerusaln. Asi que no es extrano que ir., ,nr.r"rte, ocurrida al ao siguiente (8 de julio rroo), fuese Ilorada sincerarr,";; ;;; todos. Dante lo contempl en el paraso junto a Carlomagno y a Roi,ln. El reino de Jerusatn se organiz feudalrnente, con estatutos, usos y costumbres en tgdg semejantes a los de Occidente, como puede u"r.r" en los Assises o r.Asientosu, lnporrante compilacin legisl"t;r" Por vinculos de hermandad, de .o*r.rrr.i inter"res"y de vasailaj.,, se unian al reino. de Jerusaln los diversos principador t rnltipic:, seo'os o condadot .gt" surgieron por efecto a" li .or,qista ci":'los
se cons.ideraba politicam"r.t" irrd.p"rrdi"r,,". Esta falta de unidad habia de ser fatal para la corservacin de aquellas conquistas. Cuando luego se constituy"r"r, las Ordenes Mitiiar"To"r. Ia defensa de Tjerra santa, tendr ciertamente e] ."i^o J. j"r.,r"lan un ejrcito admirablt-, ms reg.ular que el,d.e los caballeros "f.rrdul.r, pero como esas Ordenes estarn sometjdas directamente al papa, al rey, tarnpoco se lograr entonces la perfecta unidad , *Jrro, ,.n ^o necesaria cuando el reino se halla en peli_qrs r-r.
r

El .

magnnimo

ez

de agosio

ro99).

una ltima campaa contra Egipto, despus de la cual muri el z de abril de r r 8 2t. , Le sucedi el conde Balduino de Edessa, su pariente, con el nombre ,.., ,de Balduino II (8-r13r), varn piadoso y de costumbres puras, '-r 'que pele con fortuna contra Togtekin, emir de Damasco, y lleg [iastt las ciudades de Haleb y Maridin, ensanchando considerablemenle '',''.. '.,; su reino. Balduino II se interes mucho por la funciacin dc los Tem:,,, casado con la princesa N{elisenda, hija de Baldun. Tri',r*" corta, ,or.,psro rnuy agitada vida de guerras continuas, falleci, dejando un hijo r''t.de trece aos: Balduino III (r,q-rrz). En su rninoridad gobern ''"'r,, rnadre Melisenda, ayudad,a'po."el cond.estable Manass, y iomo la . regente persistiese en querer continuar al frente del gobiernt, estallaron desagradables diferencias entre madre e h.ijo. Balduino III fue un ,: .infatigable luchador, no siempre afortunado en las batallas. Aunque el
','.t

haciendo a los enemigos en Ascaln y aduendose de Arsuf y Cesarea (tror), de Apa.mea (rro), Laodicea (rro9), Sidn y otras plazas. E^ occidente no decrecia el entusiasmo por la cruzada, y nuevas :tropas se alistaban bajo la ensea de la cruz para luchar contra los ' musubnanes. Asi vernos que en t t t z el rey de Noruega, Sigurd el -G.li.i" , Jorsalafarir, despus de invernar en Londres y hacer escala "t y Np"les, vino a ponerse al servicio de Balduino I. Este emprendi

"',,' A su muerte

,, plarios, a quienes cedi parte de su palacio.

subio al trono Fulco de Anjou

(rrrr-rr43), por esr;*r

y los condados de Edessa y d; Trpoli. iil principado de Antroquia

crrzados, como. Galilea

constantinopla, condujo al Asia lvfenoi un ejercito de rombardos, ar qu.e s9 agreg luego otro de franceses con el conde Estebon BJois, v de alemanes con el condestable imperial, Conrado. D";;JJ*..,.", fueron derrotado? por los m,rsulmarr".,' .o*o 1", acoii".i otros , / condr-rcidgs,p9r el_duque Guiilermo IX de Aquita'i", r.""ial.',"7 por Gelfo IV de. Baviera, del que forrn"b" p".i" .r"irtu "l b""nur. "J pn r os mora el conde Riimundo, en'el *omento que sitiaba la . ciudad de,T.ripoli y pona los funda*..io, d.i .o,r"ao irif,otii.r,o, v LrvLu q,r. regrr.a." h" Rertrand Balduino habia cedido el condado de Edessa a su primo llai,Juino de Bourcq, cuando i fue llamado l" ul ..i"o-J. i.olen ".,r."J"r a su hermano Godofredo. En Belen fue coronado y ," r,ir'o -ar el
:

.Jerusaln tuacin de los nuevos estados latinos en oriente no era muy segura, Io prueba el hecho {e que en julio de roo Bohem,r'do,,_preipe de Antioquia, fuese hecho prisionero por los rurco, y .Jr9 i;;-;;';{; tarde fuese rescatado. Taucredo deio Tiberades para encargarse entre\r - ' "\\ tanto.del gobierno de Ant,ioqua. El conde Raimundo de Toulouse, eu se hailaba por entonces en
si_

r. Balduino f, rey de

r r oo_ I

g).__eue la

,.y de Jerusaln se hizo amigo y aliado de los bizantinos, no pudo :., e,vitar-que en rr44 Imad-ed-dln Zenki se apoderrse de Edessa, ms f ,:'tarde Nu-ed-din, hijo de Zenki, entrase en l)amasco (rrs4), ri bi.n :.,lesr.ver{1t' que en rr58 el mismo Nur-ed-din fu derrotaio'por Bal-

III.

Sncupn Cnuz,to. (r r+7-r r49)

ttuloderey.Enunaseriedemagnicasvicio'i".,n.tui,,oI.'i.,l'i

con la ayuda de Tancredo v los genot,eses, toda ia costa de Siria,

des-

',,,,

$}!t":, ,,"gr*. ionsistia e' l"';';;;"^ i;;i;;ad. de los cristianos, $i:'hj" el clima oriental y en conracto con pueblos paganos se haban
,pusiilum labro supericre... chlarnicien sempr-r rleportans b hunrcris... iarni* <j;itur lutmpaienlr laborasse... inrpigg et sollicitus. (r.rf L zo.<bl

, econr.rnrrca, etc., de aQuellos ec[ados, v(:f,sc 1' r:rejor \\,'ers, Ceyhichte cicr Kreuzzu'. ll