Bas Svx02a FR - 09012001

Installation
Fonctionnement
Maintenance
TCI-c
Interface Modbus
pour refroidisseurs Trane
BAS-SVX02A-FR
Remarques particulières
Remarques particulières AVERTISSEMENT IMPORTANT !

Des rubriques “Avertissement”, Avertit l’installateur, le technicien de
“Attention” et “Important” Signale une situation service ou l’opérateur d’actions
apparaissent en bonne place dans potentiellement dangereuse qui, si susceptibles de causer un
ce manuel. Lisez-les attentivement. elle n’est pas évitée, peut entraîner dysfonctionnement du produit ou
des blessures graves, voire du système sans toutefois aboutir à
mortelles. une détérioration potentielle.
Remarque : l’utilisation d’une

ATTENTION remarque permet de rendre le
lecteur attentif à des informations
Signale une situation utiles, de clarifier un quelconque
potentiellement dangereuse qui, si point ou de décrire les autres
elle n’est pas évitée, peut entraîner options possibles.
des blessures mineures ou
modérées.
ATTENTION
Signale une situation entraînant
uniquement un risque de
détérioration des équipements ;
cette mention est également utilisée
pour signaler la mise en œuvre de
pratiques non sécuritaires.
© 2001 American Standard Inc. BAS-SVX02A-FR

Table des matières
Généralités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Liste des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Caractéristiques techniques du matériel informatique . . . 6
Carte mère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Carte auxiliaire ASK/FSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Carte auxiliaire TTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Carte auxiliaire RS-232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Carte auxiliaire RS-485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Câblage entre l’interface TCI et le système de GTB réalisé à
l’aide d’une carte RS-232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Câblage entre l’interface TCI et le système de GTB réalisé à
l’aide d’une carte RS-485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Câblage entre l’interface TCI et les contrôleurs RCM, SCM, DCM ou XCM . 12
Câblage entre l’interface TCI et le contrôleur UCM CLD
(RTAA, RTAB, RTUA, RTWA, RTWB, RTRA, RTXA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Câblage entre l’interface TCI et le contrôleur UCP1 (RTHA, CVGD, CVAD) . . 13
Câblage entre l’interface TCI et le contrôleur UCP2
(RTHB, RTHC, CVGE, CVGF, CVAE, ABSC, ABTF, ABDA) . . . . . . . . . . . . . . . 13
Câblage entre l’interface TCI et le contrôleur Tracer CH530 (RTAC) . . . . . . . . 14
Adressage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Adressage du refroidisseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Adressage des cartes RS-232/RS-485 (adresses d’esclave) . . . . . . . . . . . . . . 15
Liste des points de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Avertissements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Format des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Code de fonctionnement de l’unité pour CVGD / CVAD / RTHA . . . . . . . . . . 24
Code de fonctionnement de l’unité pour CVGE / CVAE / CVGF / RTHB /
ABSC / ABDA / ABTF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Code de fonctionnement de l’unité pour RTHC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Code de fonctionnement de l’unité pour RTAA / RTAB / RTRA / RTWA /
RTWB / RTUA / RTXA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Code de fonctionnement de l’unité pour RTAC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Code de diagnostic de l’unité pour CVGD / CVAD / RTHA . . . . . . . . . . . . . . . 27
Code de diagnostic de l’unité pour CVGE / CVAE / CVGF / RTHB / ABSC /
ABDA / ABTF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Code de diagnostic de l’unité pour RTHC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Code de diagnostic de l’unité pour RTAA / RTAB / RTRA / RTWA /
RTWB / RTUA / RTXA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Code de diagnostic de l’unité pour RTAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Analyse des pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Carte mère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Cartes auxiliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
BAS-SVX02A-FR 3
Informations générales
L’interface TCI est la passerelle

permettant à un refroidisseur TRANE
GTB de niveau
de communiquer avec un système supérieur
de gestion technique de bâtiment
(GTB). Cette interface exploite le
protocole Modbus par
l’intermédiaire d’une liaison RS-232
ou RS-485, et exploite un RTU
Modbus conformément au Guide de
Référence :
Modicon PI-MBUS-300 Rev. D
Modicon™ est une marque déposée
par la société Modicon, Inc.
Jbus™ est une marque déposée par
la société April.
TCI
Équipement HVAC de
Trane
Modbus et Jbus :
Jbus est une extension de Modbus
prenant en charge un plus grand
nombre de fonctionnalités.
• Fonctions prises en charge par
Modbus et Jbus :
1, 2, 3, 4, 5, 6, 15 et 16
• Fonctions prises en charge par
Jbus uniquement :
7, 8, 11, 12 and 13
4 BAS-SVX02A-FR
Liste des pièces
Numéro de dessin Numéro de pièce

Cartes TCI-c
Carte RS-232 X13740134-01 MOD 008E
Carte RS-485 X13740135-01 MOD 009E
Carte ASK/FSK X13740137-01 MOD 011E
Carte TTY X13740136-01 MOD 010E
TCI pour RCM/SCM/DCM/XCM X43902500-054 MOD 098E
TCI pour UCM CLD X43902500-053 MOD 097E
TCI pour UCP1 X43902500-051 MOD 095E
TCI pour UCP2 X43902500-052 MOD 096E
Cartes de communication pour refroidisseur
CSR pour RTAA/RTAB/RTWA/RTWB
RTUA/RTRA/RTXA X13650364-003 MOD 0503
TCI4-Comm3 pour CVGE/CVAE/CVGF
RTHB ABSC/ABTF X13650460-010 MOD 0784
TCI4-Comm3 pour RTHC X13650618-002 MOD 0720
TCI4-Comm3 pour ABDA X13650574-030 MOD 0751
Comm3 pour RTAC (A9) X13650843-003 BRD 2100
BAS-SVX02A-FR 5
Caractéristiques techniques du
matériel informatique
L’interface TCI est livrée avec une carte mère et trois cartes auxiliaires.
Le logiciel est téléchargé dans une mémoire flash située sur la carte mère.
Les cartes filles ne contiennent aucun logiciel ; elles sont utilisées pour
convertir différents signaux électriques associés à la liaison série.
Les cartes sont installées dans l’interface TCI comme suit :
• Port 1 : conçu pour raccorder tous les appareils TRANE via deux types de
carte : ASK/FSK pour raccorder les refroidisseurs TRANE (avec les
contrôleurs suivants : UCP1, UCP2 et UCM CLD) ; TTY pour raccorder les
refroidisseurs TRANE (avec les contrôleurs suivants : RCM, SCM, DCM et
XCM).
• Port 2 : carte RS-232 pour raccorder l’interface TCI-b à un système de GTB
basé sur une carte RS-232.
• Port 3 : carte RS-485 pour raccorder l’interface TCI-b à un système de GTB
basé sur une carte RS-485.
Carte mère
PORT 1 PORT 2 PORT 3
Blindage
Configuration des commutateurs Dip (SW1)

Se reporter au chapitre Adressage.
Fonction des DEL D2 et D4
La diode électroluminescente D4 s’allume pour indiquer que l’interface est
alimentée.
La diode D2 clignote pendant 10 secondes après la mise sous tension et
reste allumée si l’interface TCI fonctionne correctement (sinon, se reporter à
la section “Analyse des pannes” du présent manuel).
6 BAS-SVX02A-FR
Carte auxiliaire ASK/FSK

La carte auxiliaire ASK/FSK occupe le port 1 de l’interface TCI lorsque
l’interface est raccordée à un refroidisseur Trane (UCP1, UCP2 ou UCM CLD).
Off
ON
COMM LINK
ENTRÉE
COMM LINK
SORTIE

La diode électroluminescente D1 clignote lorsque l’interface TCI envoie des
données vers le refroidisseur Trane.
La diode D2 clignote lorsque l’interface TCI envoie des données vers le
refroidisseur Trane, ou en reçoit.
Configuration des commutateurs Dip

Contrôleur d’équipement SW1-1..SW1-4 SW1-5
UCP1 Inutilisé ON
UCP2 - UCM CLD Inutilisé Off
Carte auxiliaire TTY

La carte auxiliaire TTY occupe le port 1 de l’interface TCI lorsque l’interface
est raccordée à un refroidisseur Trane (RCM, SCM, DCM ou XCM).
Off
ON Off
ON
Off
ON

données vers un appareil Trane.
La diode D2 clignote lorsque l’interface TCI reçoit des données émises par un
appareil Trane.

SW1-1..SW1-4 SW2-1..SW2-2 SW3-1..SW3-2
Non utilisé ON ON
BAS-SVX02A-FR 7
Carte auxiliaire RS-232

La carte auxiliaire RS-232 occupe le port 2 de l’interface TCI.
Attention : connexions de
Off
broche spécifiques à la
ON carte RS-232
1 : masse
2 : non utilisé
3 : transmission de
données
4 : réception de données
5 : non utilisé
6 : non utilisé
7 : prêt à envoyer (RTS)
8 : effacer pour envoyer
(CTS)
9 : non utilisé
Notes :
• La broche 1 est généralement reliée à la masse dans les alimentations de
24 VCA.
• RX/TX occupe les broches 3 et 4 (et non 2 et 3).
• La carte RS-232 de l’interface TCI est fournie avec un connecteur mâle SUB-
D à 9 broches. Le connecteur femelle n’est pas livré avec la carte. Cette
carte est utilisée pour raccorder l’interface TCI à un système de GTB
(longueur maximale : 10 m).
données vers le système de GTB.
La diode D2 clignote lorsque l’interface TCI reçoit des données en
provenance du système de GTB.

SW1-1 SW1-2 SW1-3 SW1-4
Adresse de 1 à 127 voir le chapitre Adressage X
Vitesse de transmission 1200 X X X ON
9600 X X X Off
Remarque : format Modbus = aucun bit de parité, 8 bits de données, 1 bit

d’arrêt, RTU.
8 BAS-SVX02A-FR
Carte auxiliaire RS-485

La carte auxiliaire RS-485 occupe le port 3 de l’interface TCI.
Cette carte est utilisée pour raccorder l’interface TCI à un système de GTB.
Off
A/A’ ; R+
ON A/A’ ; R+
Référence
B/B’ ; R-
B/B’ ; R-

données vers le système de GTB.
La diode D2 clignote lorsque l’interface TCI reçoit des données en
provenance du système de GTB, ou en envoie.

SW1-1 SW1-2 SW1-3 SW1-4 SW1-5
Adresse de 1 à 127 voir le chapitre Adressage X X
Vitesse de transmission 1200 X X X ON X
9600 X X X Off X
Résistance de terminaison Avec X X X X ON
(Remarque 1) Sans X X X X Off
Notes :
• Si la longueur des câbles est inférieure à 100 m, nous vous recommandons
d’utiliser l’option de résistance de terminaison. Mettez le commutateur
SW1-5 sous tension (ON).
• Format Modbus = aucun bit de parité, 8 bits de données, 1 bit d’arrêt, RTU.
BAS-SVX02A-FR 9
Caractéristiques
Spécifications d’alimentation
Valeurs nominales : courant de 24 VCA, 50/60 Hz, monophasé
Plage de tension : de 21,6 volts à 26,4 volts
Plage de fréquence : de 45 Hertz à 65 Hertz
Alimentation : maximum 25 VA
Perte de courant transitoire : 50 ms maximum (1 perte de courant transitoire par seconde)
Environnement de fonctionnement
Plage de température : de 0°C à 70°C
Humidité relative : de 5% à 95% d’humidité relative sans condensation
Environnement de stockage
Plage de température : de -40°C à 85°C
Humidité relative : de 5% à 95% d’humidité relative sans condensation
Types de boîtier
IP 21
Dimensions
255 mm × 196 mm × 75 mm
Poids
2,7 kg
Montage
Dégagements : Supérieur : 0,2 m
Inférieur : 0,2 m
Gauche : 0,2 m
Droit : 0,2 m
Avant : 1,0 m
Matériel : Fixé au mûr
Processeur
Intel 80C32
Mémoire RAM 8K
ROM EPROM Flash 32 K
EPROM 32 K
Horloge
Commandée par quartz, 6 MHz
Prescriptions légales
Directive 89/336/EEC, Compatibilité électromagnétique
ATTENTION
Le secondaire du transformateur ne
doit pas être mis à la terre.
Si toutefois votre système de GTB
requiert une mise à la terre, il
convient d’utiliser un transformateur
de séparation 1:1. Si vous raccordez
entre elles la connexion 0 VCA de
l’interface TCI et la terre de la carte
RS-232, les deux dispositifs seront
détériorés.
10 BAS-SVX02A-FR
Câblage
Spécifications techniques
Pour éviter tout problème d’interférences électromagnétiques, nous vous recommandons vivement de respecter les
directives suivantes :
• La résistance des câbles doit être inférieure à 100 ohms, et la capacité entre les deux conducteurs inférieure à
100 nF/m.
• La distance minimale entre la liaison série et les câbles d’alimentation électrique est de 30 cm (tout câble
fournissant une tension >30 V ou une intensité >1 A est appelé câble d’alimentation électrique).
• Il convient d’utiliser des câbles à paires torsadées écrantées pour réaliser les connexions de communication ; en
général, ces câbles sont de type Beldo n 8760. Le blindage doit être relié à la borne prévue à cet effet, sur le boîtier
de l’interface TCI, et la continuité doit être assurée au niveau de toutes les interconnexions. Dans tous les cas, le
blindage sera mis à la masse à une extrémité seulement.
• La résistance de la masse doit être inférieure à 30 ohms.
• La longueur maximale autorisée est de 1000 mètres par liaison série (sauf pour la liaison série de la carte RS-232,
limitée à 10 mètres).
• Le boîtier de l’interface TCI doit être mis à la terre, et son capot doit être remplacé.
Câblage entre l’interface TCI et le système de GTB réalisé à l’aide d’une carte RS-232
Off
ON
OFF
ON
Off
ON
BAS-SVX02A-FR 11
Câblage
Câblage entre l’interface TCI et le système de GTB réalisé à l’aide d’une carte RS-485
Off
ON
référence
Remarque :
Plusieurs éléments peuvent être utilisés pour les références à la carte RS-485 :
A = A’ = R+ = N2+
B = B’ = R- = N2-
ME = reference = GND
Câblage entre l’interface TCI et les contrôleurs RCM, SCM, DCM ou XCM
Off
ON Off
ON
Off
ON
Remarque 1 : Le blindage doit être raccordé au niveau de la carte TCI uniquement.
12 BAS-SVX02A-FR
Câblage
Câblage entre l’interface TCI et le contrôleur UCM CLD (RTAA, RTAB, RTUA, RTWA, RTWB, RTRA, RTXA)
Off
ON
1000 m maximum
Câblage entre l’interface TCI et le contrôleur UCP1 (RTHA, CVGD, CVAD)
Off
ON
1000 m maximum
Câblage entre l’interface TCI et le contrôleur UCP2 (RTHB, RTHC, CVGE, CVGF, CVAE, ABSC, ABTF, ABDA)
Off
ON
1000 m maximum

Remarque 2 : Pour le numéro de pièce du module TCI4-Comm3, se reporter à la section Liste des pièces.
BAS-SVX02A-FR 13
Câblage
Câblage entre l’interface TCI et le contrôleur Tracer CH530 (RTAC)
Off
ON
1000 m maximum
14 BAS-SVX02A-FR
Adressage
Adressage du refroidisseur
Pour chaque type de contrôleur,
l’adresse du refroidisseur doit être
réglée sur 1.
Pour en savoir plus, se reporter au
manuel “Installation,
Fonctionnement, Maintenance” du
refroidisseur.
Adressage des cartes

RS-232/RS-485 (adresses
d’esclave)
Pour configurer l’adresse d’esclave
(de 1 à 127), les commutateurs Dip
SW1 de la carte principale et les
commutateurs Dip SW1-1 à SW1-3
de la carte RS-232 ou RS-485
doivent être configurés
conformément au tableau suivant.
BAS-SVX02A-FR 15
Adressage
Cartes RS-232/RS-485 Carte principale TCI Cartes RS-232/RS-485 Carte principale TCI
SW1 SW1 SW1 SW1
Adresse 1 2 3 1 2 3 4 Adresse 1 2 3 1 2 3 4
1 Off ON ON ON ON ON ON 65 Off ON ON ON ON ON Off
2 ON Off ON ON ON ON ON 66 ON Off ON ON ON ON Off
3 Off Off ON ON ON ON ON 67 Off Off ON ON ON ON Off
4 ON ON Off ON ON ON ON 68 ON ON Off ON ON ON Off
5 Off ON Off ON ON ON ON 69 Off ON Off ON ON ON Off
6 ON Off Off ON ON ON ON 70 ON Off Off ON ON ON Off
7 Off Off Off ON ON ON ON 71 Off Off Off ON ON ON Off
8 ON ON ON Off ON ON ON 72 ON ON ON Off ON ON Off
9 Off ON ON Off ON ON ON 73 Off ON ON Off ON ON Off
10 ON Off ON Off ON ON ON 74 ON Off ON Off ON ON Off
11 Off Off ON Off ON ON ON 75 Off Off ON Off ON ON Off
12 ON ON Off Off ON ON ON 76 ON ON Off Off ON ON Off
13 Off ON Off Off ON ON ON 77 Off ON Off Off ON ON Off
14 ON Off Off Off ON ON ON 78 ON Off Off Off ON ON Off
15 Off Off Off Off ON ON ON 79 Off Off Off Off ON ON Off
16 ON ON ON ON Off ON ON 80 ON ON ON ON Off ON Off
17 Off ON ON ON Off ON ON 81 Off ON ON ON Off ON Off
18 ON Off ON ON Off ON ON 82 ON Off ON ON Off ON Off
19 Off Off ON ON Off ON ON 83 Off Off ON ON Off ON Off
20 ON ON Off ON Off ON ON 84 ON ON Off ON Off ON Off
21 Off ON Off ON Off ON ON 85 Off ON Off ON Off ON Off
22 ON Off Off ON Off ON ON 86 ON Off Off ON Off ON Off
23 Off Off Off ON Off ON ON 87 Off Off Off ON Off ON Off
24 ON ON ON Off Off ON ON 88 ON ON ON Off Off ON Off
25 Off ON ON Off Off ON ON 89 Off ON ON Off Off ON Off
26 ON Off ON Off Off ON ON 90 ON Off ON Off Off ON Off
27 Off Off ON Off Off ON ON 91 Off Off ON Off Off ON Off
28 ON ON Off Off Off ON ON 92 ON ON Off Off Off ON Off
29 Off ON Off Off Off ON ON 93 Off ON Off Off Off ON Off
30 ON Off Off Off Off ON ON 94 ON Off Off Off Off ON Off
31 Off Off Off Off Off ON ON 95 Off Off Off Off Off ON Off
32 ON ON ON ON ON Off ON 96 ON ON ON ON ON Off Off
33 Off ON ON ON ON Off ON 97 Off ON ON ON ON Off Off
34 ON Off ON ON ON Off ON 98 ON Off ON ON ON Off Off
35 Off Off ON ON ON Off ON 99 Off Off ON ON ON Off Off
36 ON ON Off ON ON Off ON 100 ON ON Off ON ON Off Off
37 Off ON Off ON ON Off ON 101 Off ON Off ON ON Off Off
38 ON Off Off ON ON Off ON 102 ON Off Off ON ON Off Off
39 Off Off Off ON ON Off ON 103 Off Off Off ON ON Off Off
40 ON ON ON Off ON Off ON 104 ON ON ON Off ON Off Off
41 Off ON ON Off ON Off ON 105 Off ON ON Off ON Off Off
42 ON Off ON Off ON Off ON 106 ON Off ON Off ON Off Off
43 Off Off ON Off ON Off ON 107 Off Off ON Off ON Off Off
44 ON ON Off Off ON Off ON 108 ON ON Off Off ON Off Off
45 Off ON Off Off ON Off ON 109 Off ON Off Off ON Off Off
46 ON Off Off Off ON Off ON 110 ON Off Off Off ON Off Off
47 Off Off Off Off ON Off ON 111 Off Off Off Off ON Off Off
48 ON ON ON ON Off Off ON 112 ON ON ON ON Off Off Off
49 Off ON ON ON Off Off ON 113 Off ON ON ON Off Off Off
50 ON Off ON ON Off Off ON 114 ON Off ON ON Off Off Off
51 Off Off ON ON Off Off ON 115 Off Off ON ON Off Off Off
52 ON ON Off ON Off Off ON 116 ON ON Off ON Off Off Off
53 Off ON Off ON Off Off ON 117 Off ON Off ON Off Off Off
54 ON Off Off ON Off Off ON 118 ON Off Off ON Off Off Off
55 Off Off Off ON Off Off ON 119 Off Off Off ON Off Off Off
56 ON ON ON Off Off Off ON 120 ON ON ON Off Off Off Off
57 Off ON ON Off Off Off ON 121 Off ON ON Off Off Off Off
58 ON Off ON Off Off Off ON 122 ON Off ON Off Off Off Off
59 Off Off ON Off Off Off ON 123 Off Off ON Off Off Off Off
60 ON ON Off Off Off Off ON 124 ON ON Off Off Off Off Off
61 Off ON Off Off Off Off ON 125 Off ON Off Off Off Off Off
62 ON Off Off Off Off Off ON 126 ON Off Off Off Off Off Off
63 Off Off Off Off Off Off ON 127 Off Off Off Off Off Off Off
64 ON ON ON ON ON ON Off
16 BAS-SVX02A-FR
Liste des points de données
AVERTISSEMENT Format des données

Toutes les valeurs analogiques sont des nombres entiers non signés
• Fonction 2 : L’adressage des (16 bits).
entrées commence au chiffre 0 : Température :
les entrées 10001 à 10016 Décalage : -45 °C
correspondent aux adresses 0 à 15. Échelle : 10
• Fonction 4 : L’adressage des Conversion : L’équation suivante s’applique lorsque le système de
registres commence au chiffre 0 : GTB reçoit une donnée
les registres 30001 à 30010 Température = (donnée reçue / 10) - 45
correspondent aux adresses 0 à 9. L’équation suivante s’applique lorsque le système de
• Fonction 5/15 : L’adressage des GTB envoie une donnée
batteries commence au chiffre 0 : Donnée à envoyer = (Température + 45) * 10
la batterie 00001 correspond à Pourcentage :
l’adresse 0. Décalage = 0
• Fonction 6/16 : L’adressage des Échelle = 1
registres commence au chiffre 0 : Sans unité :
le registre 40001 correspond à Décalage = 0
l’adresse 0. Échelle = 1
Protocole Modbus :
Vitesse : 1200 ou 9600 (SW1-1 à SW1-3)
Bit de parité : Aucun
Bit de données : 8
Bit d’arrêt : 1
Mode de transmission : RTU
BAS-SVX02A-FR 17
UCP1 CenTraVac™Centrifugal Chiller (CVGD / CVAD)

UCP1 CenTraVac™ Series R Chiller (RTHA)
OBJECT MODBUS
TYPE Function Index Offset GENERIC DATA NAME
AIP 4 30001 0 Leaving Chilled Water Temperature
30002 1 Return Chilled Water Temperature
30003 2 Leaving Condenser Water Temperature (Note 1)
30004 3 Entering Condenser Water Temperature (Note 1)
30005 4 Percent RLA
30006 5 Unit Operating Code (Note 2)
30007 6 Unit Diagnostic Code (Note 3)
30008 7 Active Chilled Water Setpoint
30009 8 Copy of function 2 binary points (Note 4)
BIP 2 10001 0 Chiller Status
10002 1 Chilled Water Flow
10003 2 Condenser Water Flow (Note 1)
10004 3 Manual Reset Alarm
10005 4 Auto Reset Alarm
10006 5 UCP Communications
10007 6 Compressor Status
10008 7 Not Used
10009 8 Not Used
10010 9 Not Used
10011 10 Not Used
AOP 6/16 40001 1 Chilled Water Setpoint
40002 2 Current Limit Setpoint
40003 3 Copy of functions 5/15 binary points (Note 5)
BOP 5/15 00001 1 Setpoint Source (0=Local,1=Remote)
00002 2 Unit Auto/Stop (0=Stop,1=Auto)
00003 3 Not Used
Note:
1. Not Available for air cooled units (CVAD).
2. Refer to the Unit Operating Code for CVGD / CVAD / RTHA table at the end of this section.
3. Refer to the Unit Diagnostic Code for CVGD / CVAD / RTHA table at the end of this section.
4. Some BMS cannot use function 2, so these values are also copied to this analog input point (bit field).
5. Some BMS cannot use function 5 or 15, so these values are also copied to this analog output point (bit field).
18 BAS-SVX02A-FR
UCP2 CenTraVac Centrifugal Chiller (CVGE / CVAE / CVGF)

UCP2 CenTraVac Series R Chiller (RTHB / RTHC)
OBJECT MODBUS
30005 4 Percent RLA
10003 2 Condenser Water Flow (Note 1)
10007 6 Compressor Status
10008 7 Not Used
10009 8 Not Used
10010 9 Not Used
10011 10 Not Used
BOP 5/15 00001 1 Not Used
00003 3 Not Used
Note:
1. Not Available for air cooled units (CVAE).
2. Refer to the Unit Operating Code for CVGE / CVAE / CVGF / RTHB / ABSC / ABDA / ABTF table or Unit Operating
Code for RTHC table at the end of this section.
3. Refer to the Unit Diagnostic Code for CVGE / CVAE / RTHB / ABSC / ABDA / ABTF table or Unit Diagnostic Code for
RTHC table at the end of this section.
BAS-SVX02A-FR 19
UCP2 Absorption Chiller (ABSC / ABTF / ABDA)

OBJECT MODBUS
30003 2 Leaving Condenser Water Temperature
30004 3 Entering Condenser Water Temperature
30005 4 Not Used
10003 2 Condenser Water Flow
10007 6 Pump Status
10008 7 Not Used
10009 8 Not Used
10010 9 Not Used
10011 10 Not Used
40002 2 Not Used
BOP 5/15 00001 1 Not Used
00003 3 Not Used
Note:
1. Refer to the Unit Operating Code for CVGE / CVAE / CVGF / RTHB / ABSC / ABDA / ABTF table at the end of this
section.
2. Refer to the Unit Diagnostic Code for CVGE / CVAE / CVGF / RTHB / ABSC / ABDA / ABTF table at the end of this
section.
20 BAS-SVX02A-FR
RTAA / RTAB / RTRA / RTWA / RTWB / RTUA / RTXA / RTAC Chillers

OBJECT MODBUS
30005 4 Percent RLA
10002 1 Not Used
10003 2 Not Used
10007 6 Compressor A Status
10008 7 Compressor B Status (Note 5)
10009 8 Compressor C Status (Note 5 & 6)
10010 9 Compressor D Status (Note 5 & 6)
10011 10 Active Chiller Mode (0=Cool,1=Heat) (Note 7)
00003 3 Chiller Mode (0=Cool,1=Heat) (Note 7)
Note:
1. Only Available for water cooled units (RTWA / RTWB).
2. Refer to the Unit Operating Code for RTAA / RTAB / RTRA / RTWA / RTWB / RTUA / RTXA table or Unit Operating
Code for RTAC at the end of this section.
3. Refer to the Unit Diagnostic Code for RTAA / RTAB / RTRA / RTWA / RTWB / RTUA / RTXA table or Unit Diagnostic
Code for RTAC at the end of this section.
5. Not Available for RTRA units.
6. Not Available for RTWA / RTWB / RTUA / RTXA units
7. Only Available for reversible units (RTXA).
BAS-SVX02A-FR 21
RCM (EUR Manufacture) CGAD / CGCD / CGAF / CGWD / CGWF Chillers

OBJECT MODBUS
30002 1 Not Used
30003 2 Not Used
30004 3 Not Used
30005 4 Not Used
30006 5 Not Used
30007 6 Not Used
10003 2 Not Used
10008 7 Compressor B Status
10009 8 Not Used
10010 9 Not Used
10011 10 Not Used
40002 2 Not Used
00003 3 Not Used
Note:
DCM (EUR Manufacture) CGAV Chillers

OBJECT MODBUS
30002 1 Not Used
30003 2 Not Used
30004 3 Not Used
30005 4 Not Used
30006 5 Not Used
30007 6 Not Used
10003 2 Not Used
10009 8 Not Used
10010 9 Not Used
10011 10 Not Used
40002 2 Not Used
00003 3 Not Used
Note:
22 BAS-SVX02A-FR
SCM (EUR Manufacture) CGAE / CGWE Chillers

OBJECT MODBUS
30002 1 Not Used
30003 2 Not Used
30004 3 Not Used
30005 4 Not Used
30006 5 Not Used
30007 6 Not Used
10003 2 Not Used
10009 8 Compressor C Status
10010 9 Compressor D Status
10011 10 Not Used
40002 2 Not Used
00003 3 Not Used
Note:
XCM (EUR Manufacture) CXAD Chillers

OBJECT MODBUS
30002 1 Not Used
30003 2 Not Used
30004 3 Not Used
30005 4 Not Used
30006 5 Not Used
30007 6 Not Used
10003 2 Not Used
10009 8 Not Used
10010 9 Not Used
10011 10 Active Chiller Mode (0=Cool,1=Heat)
40002 2 Not Used
00003 3 Chiller Mode (0=Cool,1=Heat)
Note:
BAS-SVX02A-FR 23
Unit Operating Code for CVGD / CVAD / RTHA

Point value in decimal Point value in hexadecimal Operating mode
0 0 Standby/reset
1 1 Auto (local or remote)
112 70 Restart inhibit
113 71 Establish condenser water flow
114 72 Start sequence
116 74 Run normal
117 75 Run in current limit
118 76 Run in condenser limit
119 77 Run in evaporator limit
120 78 Run in surge condition (CVGD or CVAD)
121 79 Coast down lubrication
124 7C Stop minimum off time (RTHA)
136 88 Reset
Unit Operating Code for CVGE / CVAE / CVGF / RTHB / ABSC / ABDA / ABTF
Point value Point value CTV RTH ABS
in decimal in hexadecimal unit unit unit Operating mode
0 0 x x x Local stop: cannot be overridden by any external or remote device
1 1 x x x Auto : waiting for need to cool
3 3 x x x Auto : waiting for evaporator water flow
15 0E x x x Waiting for remote communications to establish operating status
80 50 x x Unit is running : capacity limited by phase unbalance
86 56 x x x Diagnostic shutdown auto
87 57 x x x Diagnostic shutdown stop
88 58 x x x Auto : waiting for need to cool
89 59 x Auto : Waiting for need to heat
96 60 x x x Starter dry run
100 64 x Unit is running : capacity limited by high gen soln temp
101 65 x Unit is running : capacity limited by low cooling water temp
105 69 x Immediate shut down
106 6A x x x Panic shutdown
112 70 x x x Starting is inhibited by restart inhibit timer
113 71 x Initializing
114 72 x x x Starting compressor
116 74 x x x Unit is running
117 75 x x Unit is running : capacity limited by high current
118 76 x x Unit is running : capacity limited by high cond press
119 77 x x x Unit is running : capacity limited by low evap temp
121 79 x Post lubrication
123 7b x Unit is running : capacity limited by max hot water temp
126 7E x x x Unit is preparing to shut down
136 88 x x x Resetting
152 98 x x x Diagnostic shutdown auto
153 99 x x x Diagnostic shutdown stop
512 200 x Starting is inhibited by low outdoor temp
768 300 x x x Remote run inhibit from serial link
771 303 x Auto : waiting for condenser water flow
848 350 x Unit is running; hot water control : capacity limited by phase unbalance
884 374 x Unit is running; hot water control
885 375 x Unit is running; hot water control : capacity limited by high current
886 376 x Unit is running; hot water control : capacity limited by high cond press
887 377 x Unit is running; hot water control : capacity limited by low Evap temp
1792 700 x Starting is inhibited by high condenser pressure
24 BAS-SVX02A-FR
Unit Operating Code for RTHC

Point value Point value
in decimal in hexadecimal Operating mode
0 0 Stop
1 1 Auto/Local
2 2 Auto/Remote
56 86 Diag Stop-Auto
57 87 Diag Stop-Stop
60 96 Dry Run
70 112 Restart Inhibit
71 113 Estab. Cond. Flow
72 114 Start
74 116 Run Normal
75 117 Run-Current Limt
76 118 Run-Cond. Limit
77 119 Run-Evap. Limit
7E 126 Run-Unload
88 136 Reset
100 256 External Unit Stop
101 257 Ice Building Complete
118 280 EXV Test
174 372 Ice Building Normal
175 373 Ice Building-Current Limt
176 374 Ice Building-Cond. Limit
177 375 Ice Building-Evap. Limit
200 512 Low Ambient Run Inhibit
37D 893 Run- Minimum Capacity Limit
25A,B C or D 602, 603, 604, 605 Initialize EXV Position
57A, or 57C 1402 or 1405 Run-Softloading
Unit Operating Code for RTAA / RTAB / RTRA / RTWA / RTWB / RTUA / RTXA
0 0 Unit not allowed to start (local stop)
1 1 Unit waiting for cooling demand (automatic mode/local setpoints)
2 2 Unit waiting for cooling demand (automatic mode/remote setpoints)
23 17 Pump down (service) on a compressor of the unit
112 70 Unit stopped in anti-recycle-time, with cooling demand
114 72 Start sequence of the first compressor in progress
116 74 At least one compressor in normal operation : regulation on the leaving chilled water temperature
117 75 One of the operating compressor operates in current limitation mode
118 76 One of the operating circuit operates in condenser pressure limitation
119 77 One of the operating circuit operates in refrigerant temperature limitation
126 7E The last operating compressor of the unit unloads before stopping
136 88 Regulation reset (5s maximum)
256 100 Unit stopped by external or remote control
257 101 Unit stopped after the end of the ice making mode, when the temperature of end of ice making is reached and
the volt-free contact requiring this mode is not yet back at reset
280 118 One of the expansion valve is in test mode
372 174 The unit is running in ice making, all the compressors are working or stopped
373 175 The unit is running in ice making, but one of the compressors is operating in current limitation
374 176 The unit is running in ice making, but one of the circuit is operating in CDS pressure limitation
375 177 The unit is running in ice making but one of the circuits is operating in EVP refrigerant temperature limitation
512 200 Unit stopped in low ambient temperature
564 234 The whole regulation is in factory test mode
Codes 75 to 77 and 175 to 177 show an operation in auto-adaptive mode.

Other codes relate to non specific issues if present, call nearest Trane service office.
BAS-SVX02A-FR 25
Unit Operating Code for RTAC

0 0 Local Stop
3 3 Auto
Waiting for Evap Water Flow
14 0E Waiting For BAS Communications
To Establish Operating Status
17 11 Operational Pumpdown
22 16 Auto
Compressors Locked Out
80 50 Unit Is Running
Capacity Limited By Phase Unbalance
86 56 Diagnostic Shutdown: Auto
87 57 Diagnostic Shutdown: Stop
88 58 Auto
Waiting for Need to Cool
96 60 Starter Dry Run
112 70 Starting is Inhibited by Restart Timer
114 72 Unit is Starting
Capacity Limited By High Current
Capacity Limited By High Cond Press
Capacity Limited By Low Evap Temp
126 7E Unit Is Preparing To Shutdown
136 88 Resetting
256 100 Starting is Inhibited by External Source
257 101 Ice Building Is Complete
336 150 Unit Is Building Ice
Capacity Limited By Phase Unbalance
Capacity Limited By High Current
Capacity Limited By High Cond Press
Capacity Limited By Low Evap Temp
512 200 Starting is Inhibited by Low Ambient Temp
512 200 Freeze Avoidance Start Inhibit
768 300 Starting is Inhibited by BAS
893 37D Unit is Running
Establishing Minimum Capacity Limit
1536 600 Starting is Inhibited by Remote Device
26 BAS-SVX02A-FR
Unit Diagnostic Code for CVGD / CVAD / RTHA

128 80 Discharge refrigerant temperature sensor
163 A3 Evaporator refrigerant temperature range
164 A4 Motor temperature sensor N°1
165 A5 Maximum acceleration time range (UCM CTV)
167 A7 Motor temperature sensor N° 2
168 A8 Motor temperature sensor N° 3
169 A9 Oil temperature sensor
171 Ab Leaving water temperature sensor
172 AC Condenser refrigerant pressure sensor
173 Ad Evaporator refrigerant temp. sensor (option)
174 AE Ambient temperature sensor (option)
217 d9 Extended power loss
218 dA Compressor surge (UCM CTV)
220 dC Condenser waterflow overdue
226 E2 Momentary power loss
227 E3 Phase imbalance
228 E4 Phase loss
229 E5 Phase reversal
231 E7 High motor temperature
232 E8 Differential oil pressure switch
233 E9 Stop relay
236 EC Running overload
237 Ed Chilled water flow
238 EE Exceeded maximum acceleration time (UCM CTV)
240 F0 Transition
241 F1 Running external interlock (option)
242 F2 Low oil pressure (CTV), low oil flow (RTHA)
243 F3 Low oil temperature
244 F4 High oil temperature
245 F5 High condenser refrigerant pressure
247 F7 Condenser water flow
248 F8 Improper unit identification
249 F9 Free cooling valves (UCM CTV)
250 FA Actuator (UCM CTV)
251 Fb Low evaporator refrigerant temperature
253 Fd External interlock (option UCM CTV)
255 FF Unit control module
BAS-SVX02A-FR 27
Unit Diagnostic Code CVGE / CVAE / CVGF / RTHB / ABSC / ABDA / ABTF
Point value Point value CTV RTH ABS
in decimal in hexadecimal unit unit unit Diagnostic Name
142 8E x x x Evap entering wtr temp sensor
143 8F x x x Condenser rfgt temp sensor
154 9A x x x Cond entering wtr temp sensor
155 9b x x x Cond leaving wtr temp sensor
164 A4 x x Motot temp. sensor #1
169 A9 x Oil temp sensor
171 Ab x x x Evap leaving water temp sensor
172 AC x Cond rfgt pressure sensor
173 Ad x x x Evap rfgt temp sensor
175 AF x Bearing temp sensor #1
176 b0 x Bearing temp sensor #2
181 b5 x Low evap rfgt pressure
197 C5 x x x Low chilled water temp: unit off
198 C6 x x x Low chilled water temp: unit on
215 d7 x x x Over voltage
216 d8 x x x Under voltage
217 d9 x x x Extended power loss
226 E2 x x Momentary power loss
228 E4 x x x Phase loss
229 E5 x x x Phase reversal
234 EA x High bearing #1 temp
235 Eb x High bearing #2 temp
236 EC x x x Current overload
237 Ed x x x Chilled water flow lost
238 EE x x x Cprsr did not accelerate: shutdown
240 F0 x x Starter did not transition
242 F2 x Low diff oil pressure
244 F4 x High oil temp
245 F5 x x x High pressure cutout tripped
247 F7 x x x Condenser water flow lost
251 Fb x x x Low evap rfgt temp
253 Fd x x x Emergency stop input
395 18b x x High motor temp position #1
396 18C x x High motor temp position #2
397 18d x x High motor temp position #3
398 18E x Low discharge superheat
399 18F x High discharge superheat
406 196 x Low oil flow
430 1AE x Low differential rfgt pressure
434 1b2 x x x Severe phase unbalance
450 1C2 x x High cprsr discharge temp
454 1C6 x High diff rfgt pressure
471 1d7 x x x Phase reversal protection lost
501 1F5 x x Cprsr did not accelerate fully
640 280 x Evap rfgt flow lost
642 282 x Low oil temp
643 283 x x Heat sink temp sensor
644 284 x x Discharge temp sensor
648 288 x High evap rfgt temp
649 289 x PCL switch
723 2d3 x Absorber leaving water temp sensor
724 2d4 x Absorber entering water temp sensor
725 2d5 x Gen entering hot water temp sensor
726 2d6 x Gen leaving hot water temp sensor
740 2E4 x Low rfgt charge #1
756 2F4 x x Low evap water flow
760 2F8 x Evap water pressure sensor
761 2F9 x Cond water pressure sensor
924 39C x Low rfgt charge #2
931 3A3 x High superht in extended unloading
28 BAS-SVX02A-FR
Unit Diagnostic Code RTHC

in decimal in hexadecimal Diagnostic Name
135 87 External Chilled Water Setpoint
137 89 External Current Limit Setpoint
142 8E Evap Entering Wtr Temp Sensor
143 8F Condenser Rfgt Temp Sensor
154 9A Cond Entering Wtr Temp Sensor
155 9b Cond Leaving Wtr Temp Sensor
161 A1 Outdoor Air Temp Sensor
171 AB Evap Leaving Water Temp Sensor
173 AD Evap Rfgt Temp Sensor
181 B5 Low Evap Rfgt Pressure
181 B5 Low Pressure Cutout
197 C5 Low Chilled Water Temp: Unit Off
198 C6 Low Chilled Water Temp: Unit On
202 CA Starter Contactor Interrupt Failure
202 CA Starter Contactor Interrupt Failure
215 D7 Over Voltage
216 D8 Under Voltage
220 DC Condenser Water Flow Overdue
226 E2 Momentary Power Loss
228 E4 Phase Loss
228 E4 Phase Loss
229 E5 Phase Reversal
229 E5 Phase Reversal
232 E8 Low Diff Rfgt Pres Switch
236 EC Current Overload
236 EC Current Overload
237 EE Cprsr did not Accelerate: Shutdown
237 ED Chilled Water Flow Lost
238 EE Cprsr did not Accelerate: Shutdown
240 F0 Starter did not Transition
240 F0 Starter did not Transition
245 F5 High Pressure Cutout Tripped
245 F5 High Pressure Cutout Tripped
247 F7 Condenser Water Flow Lost
251 FB Low Evap Rfgt Temp.
251 FB Low Evap Rfgt Temp.
253 FD Emergency Stop Input
253 FD Emergency Stop Input
392 188 Starter Dry Run Test
393 189 Solid State Starter Fault Rly Open
398 18E Low Discharge Superheat
408 198 Low Oil Flow
425 1A9 EXV Electrical Drive Circuit
429 1AD Memory Error Type I: NOVRAM
430 1AE Low Diff Rfgt Press, Cold Cond Water
434 1B2 Severe Phase Unbalance
434 1B2 Severe Phase Unbalance
438 1B6 Current Overload Setpts Error
450 1C2 High Cprsr Discharge Temp.
450 1C2 High Cprsr Discharge Temp.
454 1C6 High Diff. Rfgt Pressure
464 1D0 Memory Error Type IV
465 1D1 Memory Error Type II: Shadow RAM
466 1D2 Memory Error Type III
471 1D7 Phase Reversal Protection Lost
489 1E9 Starter Fault Type I
489 1E9 Starter Fault Type I
493 1ED Starter Fault Type II
493 1ED Starter Fault Type II
497 1F1 Starter Fault Type III
497 1F1 Starter Fault Type III
501 1F5 Cprsr did not Accelerate Fully
501 1F5 Cprsr did not Accelerate Fully
505 1F9 Chiller Mod Ref Voltage Calibration
506 1FA Cprsr Did Not Accelerate: Transition
BAS-SVX02A-FR 29
Unit Diagnostic Code RTHC (continued)

507 1FB MPL Detect Circuit Inoperative
637 27D Evaporator Liquid Level Sensor
644 284 Discharge Temp Sensor
645 285 Phase Seq Monitor: Phase Reversal
645 285 Phase Seq Monitor: Phase Reversal
652 28C High Restart Inhibit Timer Warning
663 297 No Differential Rfgt Pressure
663 297 No Diff Rfgt Press, Cold Cond Water
685 2AD Chiller: Loss of Comm with Starter
686 2AE Chiller: Loss of Comm with Options
688 2B0 Chiller: Loss of Comm with Stepper
697 2B9 Options: Loss of Comm with Starter
699 2BB Options: Loss of Comm with Chiller
703 2BF Stepper: Loss of Comm with Starter
705 2C1 Stepper: Loss of Comm with Chiller
720 2D0 Starter: Loss of Comm with Chiller
742 2E6 Check Clock
749 2ED Tracer Temperature Sensor
751 2EF Max Acceleration Setpts Error
754 2F2 Refrigerant Monitor Sensor
757 2F5 Chiller: Loss of Comm with Local CLD
897 381 Options Mod Ref Voltage Calibration
898 382 Starter Mod Ref Voltage Calibration
899 383 Circuit Mod Ref Voltage Calibration
900 384 Evaporator Water Flow Overdue
905 389 Chiller: Loss of Comm with TCI
912 390 Tracer failed to Establish Comm
914 392 TCI:Loss of Comm with Starter
915 393 TCI:Loss of Comm with Options
917 395 TCI:Loss of Comm with Chiller
918 396 TCI:Loss of Comm with Stepper
920 398 Tracer Communications Lost
921 399 Incorrect Chiller Software Installed
922 39A Incorrect Stepper Software Installed
923 39B Tracer Outdoor Air Temp Sensor Fail
932 3A4 Chiller: Loss of Comm with Rfgt Monitor
933 3A5 Rfgt Monitor Memory Lost
934 3A6 Rfgt Monitor IR Source
935 3A7 Rfgt Monitor Chopper
936 3A8 Rfgt Monitor Temp Sensor
937 3A9 Rfgt Monitor Bench Flow Loss
938 3AA Rfgt Monitor Scanner Flow Loss
939 3AB Rfgt Monitor Out Of Temp Range
940 3AC Rfgt Monitor Refrig Level Too Low
941 3AD Rfgt Monitor Fault
942 3AE Rfgt Monitor Calibration Error
943 3AF Rfgt Monitor Aux Input Error
944 3B0 Rfgt Monitor External Reset
945 3B1 Rfgt Monitor Level 3 Rfgt Alarm
946 3B2 Rfgt Monitor Auxiliary Alarm
981 3D5 Transition Complete Input Shorted
981 3D5 Transition Complete Input Shorted
982 3D6 At Speed Input Shorted
982 3D6 At Speed Input Shorted
983 3D7 Transition Complete Input Opened
983 3D7 Transition Complete Input Opened
984 3D8 At Speed Input Opened
984 3D8 At Speed Input Opened
987 3DB Chiller Mod Off-Brd 5V Range
989 3DD Options Mod Off-Brd 5V Range
1411 583 Low Evaporator Liquid Level
1412 584 High Evaporator Liquid Level
1436 59C Loss of Oil at Compressor (Running)
1437 59D Loss of Oil at Compressor (Stopped)
30 BAS-SVX02A-FR
Unit Diagnostic Code for RTAA / RTAB / RTRA / RTWA / RTWB / RTUA / RTXA
135 87 External chilled water setpoint
137 89 External current limit setpoint
138 8A Chilled water flow
142 8E EVP entering water temperature sensor
143 8F CDS 1 refrigerant temperature sensor
144 90 CDS 2 refrigerant temperature sensor
147 93 EVP 1 refrigerant temperature sensor
148 94 EVP 2 refrigerant temperature sensor
154 9A CDS entering water temperature sensor
155 9b CDS leaving water temperature sensor
160 A0 Zone temperature sensor
161 A1 Outdoor air temperature sensor
171 Ab EVP leaving water temperature sensor
186 bA Overload trip COMP A
187 bb Overload trip COMP B
188 bc Overload trip COMP C
189 bd Overload trip COMP D
190 bE HP circuit C
191 bF HP circuit D
197 C5 Chilled water temperature (unit OFF)
198 C6 Chilled water temperature (unit ON)
202 Ca Contactor COMP A
203 Cb Contactor COMP B
204 CC Contactor COMP C
205 Cd Contactor COMP D
216 d7 Overvoltage
217 d8 Undervoltage
237 Ed EVP chilled water flow
245 F5 HP circuit A
246 F6 HP circuit B
253 Fd Emergency stop
384 180 Transition COMP A
385 181 Transition COMP B
386 182 Transition COMP C
387 183 Transition COMP D
388 184 Phase reversal COMP A
389 185 Phase reversal COMP B
390 186 Phase reversal COMP C
391 187 Phase reversal COMP D
400 190 Superheat circuit 1
401 191 Superheat circuit 2
404 194 Refrigerant low temperature EVP 1
405 195 Refrigerant low temperature EVP 2
408 198 Oil flow COMP A
409 199 Oil flow COMP B
410 19A Oil flow COMP C
411 19b Oil flow COMP D
412 19C Phase loss COMP A
413 19d Phase loss COMP B
414 19E Phase loss COMP C
415 19F Phase loss COMP D
416 1A0 Power loss A
417 1A1 Power loss B
418 1A2 Power loss C
BAS-SVX02A-FR 31
Unit Diagnostic Code for RTAA / RTAB / RTRA / RTWA / RTWB / RTUA / RTXA
419 1A3 Power loss D
420 1A4 Remote communication loss
421 1A5 Oil flow control COMP A
422 1A6 Oil flow control COMP B
423 1A7 Oil flow control COMP C
424 1A8 Oil flow control COMP D
425 1A9 EXV circuit 1
426 1AA EXV circuit 2
429 1Ad Type 1 memory error
430 1AE Low diff. pressure circuit 1
431 1AF Low diff. pressure circuit 2
434 1b2 Severe phase imbalance COMP A
435 1b3 Severe phase imbalance COMP B
436 1b4 Severe phase imbalance COMP C
437 1b5 Severe phase imbalance COMP D
438 1b6 Overload setting COMP A
439 1b7 Overload setting COMP B
440 1b8 Overload setting COMP C
441 1b9 Overload setting COMP D
442 1bA Phase imbalance COMP A
443 1bb Phase imbalance COMP B
444 1bC Phase imbalance COMP C
445 1bd Phase imbalance COMP D
446 1bE Winding temp. COMP A
447 1bF Winding temp. COMP B
448 1CO Winding temp. COMP C
449 1C1 Winding temp. COMP D
450 1C2 Discharge temp. COMP A
451 1C3 Discharge temp. COMP B
452 1C4 Discharge temp. COMP C
453 1C5 Discharge temp. COMP D
454 1C6 High diff. pressure circuit 1
455 1C7 High diff. pressure circuit 2
465 1d1 Type 2 memory error
466 1d2 Type 3 memory error
467 1d3 Circuit 1 aspiration sensor default
468 1d4 Circuit 2 aspiration sensor default
471 1d7 Phase reversal protection COMP A
472 1d8 Phase reversal protection COMP B
473 1d9 Phase reversal protection COMP C
474 1dA Phase reversal protection COMP D
475 1db Circuit 1 EXV slave
476 1dC Circuit 2 EXV slave
to calculate 4XY The module X does no longer communicate with module X with X and Y equal to:
1 CPM
2 CSR
3 EXV master
4 MCSP A
5 MCSP B
6 MCSP C
7 MCSP D
8 EXV slave
32 BAS-SVX02A-FR
Unit Diagnostic Code for RTAC

Starter Diagnostics
186 or 236 BA or EC Overload Trip - Compressor 1A
187 BB Overload Trip - Compressor 1B
188 BC Overload Trip - Compressor 2A
189 BD Overload Trip - Compressor 2B
202 CA Starter Contactor Interrupt Failure - Compressor 1A
203 CB Starter Contactor Interrupt Failure - Compressor 1B
204 CC Starter Contactor Interrupt Failure - Compressor 2A
205 CD Starter Contactor Interrupt Failure - Compressor 2B
215 D7 Over Voltage
216 D8 Under Voltage
384 or 240 180 or F0 Starter Did Not Transition - Compressor 1A
385 181 Starter Did Not Transition - Compressor 1B
386 182 Starter Did Not Transition - Compressor 2A
387 183 Starter Did Not Transition - Compressor 2B
388 or 229 184 or E5 Phase Reversal - Compressor 1A
389 185 Phase Reversal - Compressor 1B
390 186 Phase Reversal - Compressor 2A
391 187 Phase Reversal - Compressor 2B
412 19C Phase Loss - Compressor 1A
413 19D Phase Loss - Compressor 1B
414 19E Phase Loss - Compressor 2A
415 19F Phase Loss - Compressor 2B
416 1A0 Power Loss - Compressor 1A
417 1A1 Power Loss - Compressor 1B
418 1A2 Power Loss - Compressor 2A
419 1A3 Power Loss - Compressor 2B
434 1B2 Severe Phase Unbalance - Compressor 1A
435 1B3 Severe Phase Unbalance - Compressor 1B
436 1B4 Severe Phase Unbalance - Compressor 2A
437 1B5 Severe Phase Unbalance - Compressor 2B
489 1E9 Starter Fault Type I – Compressor 1A
490 1EA Starter Fault Type I – Compressor 1B
491 1EB Starter Fault Type I – Compressor 2A
492 1EC Starter Fault Type I – Compressor 2B
493 1ED Starter Fault Type II – Compressor 1A
494 1EE Starter Fault Type II – Compressor 1B
495 1EF Starter Fault Type II – Compressor 2A
496 1F0 Starter Fault Type II – Compressor 2B
497 1F1 Starter Fault Type III – Compressor 1A
498 1F2 Starter Fault Type III – Compressor 1B
499 1F3 Starter Fault Type III – Compressor 2A
500 1F4 Starter Fault Type III – Compressor 2B
1452 5AC Transition Complete Input Shorted – Compressor 1A
1453 5AD Transition Complete Input Shorted – Compressor 1B
1454 5AE Transition Complete Input Shorted – Compressor 2A
1455 5AF Transition Complete Input Shorted – Compressor 2B
1456 5B0 Transition Complete Input Opened – Compressor 1A
1457 5B1 Transition Complete Input Opened – Compressor 1B
1458 5B2 Transition Complete Input Opened – Compressor 2A
1459 5B3 Transition Complete Input Opened – Compressor 2B
1703 6A7 Starter 1A Dry Run Test
1704 6A8 Starter 1B Dry Run Test
1705 6A9 Starter 2A Dry Run Test
1706 6AA Starter 2B Dry Run Test
BAS-SVX02A-FR 33
Main Processor Diagnostics

135 87 External Chilled Water Setpoint
137 89 External Current Limit Setpoint
138 8A Chilled Water Flow (Entering Water Temp)
140 8C Pumpdown Terminated – Circuit 1
141 8D Pumpdown Terminated – Circuit 2
142 8E Evaporator Entering Water Temperature Sensor
161 A1 Outdoor Air Temperature Sensor
171 AB Evaporator Leaving Water Temperature Sensor
181 B5 Low Suction Refrigerant Pressure - Circuit 1
182 B6 Low Suction Refrigerant Pressure - Circuit 2
183 B7 Low Suction Refrigerant Pressure – Cprsr 1B
184 B8 Low Suction Refrigerant Pressure – Cprsr 2B
190 BE High Pressure Cutout - Compressor 2A
191 BF High Pressure Cutout - Compressor 2B
197 C5 Low Chilled Water Temp: Unit Off
198 C6 Low Chilled Water Temp: Unit On
237 ED Evaporator Water Flow Lost
245 F5 High Pressure Cutout - Compressor 1A
246 F6 High Pressure Cutout - Compressor 1B
253 FD Emergency Stop
404 or 251 194 or FB Low Evaporator Refrigerant Temperature - Circuit 1
405 195 Low Evaporator Refrigerant Temperature - Circuit 2
408 198 Low Oil Flow - Compressor 1A
409 199 Low Oil Flow - Compressor 1B
410 19A Low Oil Flow - Compressor 2A
411 19B Low Oil Flow - Compressor 2B
429 1AD MP Application Memory CRC Error
430 1AE Low Differential Refrigerant Pressure – Circuit 1
431 1AF Low Differential Refrigerant Pressure – Circuit 2
454 1C6 High Differential Refrigerant Pressure – Circuit 1
455 1C7 High Differential Refrigerant Pressure – Circuit 2
477 1DD High Oil Temperature –Compressor 1A
478 1DE High Oil Temperature – Compressor 1B
479 1DF High Oil Temperature –Compressor 2A
480 1E0 High Oil Temperature – Compressor 2B
481 1E1 Oil Flow Protection Fault – Compressor 1A
482 1E2 Oil Flow Protection Fault – Compressor 1B
485 1E5 Oil Temperature Sensor –Cprsr 1A
486 1E6 Oil Temperature Sensor – Cprsr 1B
487 1E7 Oil Temperature Sensor –Cprsr 2A
488 1E8 Oil Temperature Sensor – Cprsr 2B
637 27D Evaporator Liquid Level Sensor – Circuit 1
673 2A1 Condenser Fan Variable Speed Drive Fault - Circuit 1 (Drive 1)
674 2A2 Condenser Fan Variable Speed Drive Fault - Circuit 2 (Drive 1)
742 2E6 Check Clock
34 BAS-SVX02A-FR
Main Processor Diagnostics (continued)

900 384 Evaporator Water Flow Overdue
912 390 BAS Failed to Establish Communication
920 398 BAS Communication Lost
1017 3F9 Evaporator Liquid Level Sensor – Circuit 2
1411 583 Low Evaporator Liquid Level – Circuit 1
1412 584 High Evaporator Liquid Level – Circuit 1
1440 5A0 Oil Flow Protection Fault – Compressor 2A
1441 5A1 Oil Flow Protection Fault – Compressor 2B
1460 5B4 Condenser Fan Variable Speed Drive Fault - Circuit 1 Drive 2
1461 5B5 Condenser Fan Variable Speed Drive Fault - Circuit 2 (Drive 2)
1462 5B6 Low Evaporator Liquid Level – Circuit 2
1463 5B7 High Evaporator Liquid Level – Circuit 2
1464 5B8 Condenser Refrigerant Pressure Transducer - Circuit 1
1465 5B9 Condenser Refrigerant Pressure Transducer - Circuit 2
1466 5BA Suction Refrigerant Pressure Transducer – Circuit 1, Compressor 1A
1467 5BB Suction Refrigerant Pressure Transducer – Circuit 1, Compressor 1B
1468 5BC Suction Refrigerant Pressure Transducer – Circuit 2, Compressor 2A
1469 5BD Suction Refrigerant Pressure Transducer – Circuit 2, Compressor 2B
1470 5BE Intermediate Oil Pressure Transducer – Compressor 1A
1471 5BF Intermediate Oil Pressure Transducer – Compressor 1B
1472 5C0 Intermediate Oil Pressure Transducer – Compressor 2A
1473 5C1 Intermediate Oil Pressure Transducer – Compressor 2B
1477 5C5 Starter Module Memory Error Type 1Starter 1A
1478 5C6 Starter Module Memory Error Type 1-Starter 1B
1479 5C7 Starter Module Memory Error Type 1 - Starter 2A
1480 5C8 Starter Module Memory Error Type 1 - Starter 2B
1481 5C9 Starter Module Memory Error Type 2 - Starter 1A
1482 5CA Starter Module Memory Error Type 2 - Starter 1B
1483 5CB Starter Module Memory Error Type 2 - Starter 2A
1484 5CC Starter Module Memory Error Type 2 - Starter 2B
1535 5FF MP: Invalid Configuration
1692 69C MP: Non-Volatile Memory Reformat
1697 6A1 MP: Could not Store Starts and Hours
1698 6A2 MP: Non-Volatile Block Test Error
1699 6A3 Starter Failed to Arm/Start – Cprsr 1A
1700 6A4 Starter Failed to Arm/Start – Cprsr 1B
1701 6A5 Starter Failed to Arm/Start – Cprsr 2A
1702 6A6 Starter Failed to Arm/Start – Cprsr 2B
1712 6B0 Starter Panel High Temperature Limit – Panel 1, Cprsr 2A
1713 6B1 Starter Panel High Temperature Limit – Panel 1, Cprsr 1B
1714 6B2 Starter Panel High Temperature Limit – Panel 2, Cprsr 2B
1715 6B3 Low Evaporator Temp: Unit Off
BAS-SVX02A-FR 35
Communication Diagnostics
1476 5C4 Excessive Loss of Comm
1485 5CD Starter 1A Comm Loss: MP
1486 5CE Starter 1B Comm Loss: MP
1487 5CF Starter 2A Comm Loss: MP
1488 5D0 Starter 2B Comm Loss: MP
1489 5D1 Comm Loss: Male Port Unload Compressor 1A
1490 5D2 Comm Loss: Male Port Load Compressor 1A
1491 5D3 Comm Loss: Male Port Unload Compressor 1B
1492 5D4 Comm Loss: Male Port Load Compressor 1B
1493 5D5 Comm Loss: Male Port Unload Compressor 2A
1494 5D6 Comm Loss: Male Port Load Compressor 2A
1495 5D7 Comm Loss: Male Port Unload Compressor 2B
1496 5D8 Comm Loss: Male Port Load Compressor 2B
1497 5D9 Comm Loss: Female Step Load Compressor 1A
1498 5DA Comm Loss: Female Step Load Compressor 1B
1499 5DB Comm Loss: Female Step Load Compressor 2A
1500 5DC Comm Loss: Female Step Load Compressor 2B
1501 5DD Comm Loss: External Auto/Stop
1502 5DE Comm Loss: Emergency Stop
1503 5DF Comm Loss: External Circuit Lockout, Circuit #1
1504 5E0 Comm Loss: External Circuit Lockout, Circuit #2
1505 5E1 Comm Loss: Ice-Machine Control
1506 5E2 Comm Loss: Outdoor Air Temperature
1507 5E3 Comm Loss: Evaporator Leaving Water Temperature
1508 5E4 Comm Loss: Evaporator Entering Water Temperature
1509 5E5 Comm Loss: Oil Temperature, Circuit #1 or Comp 1A
1510 5E6 Comm Loss: Oil Temperature, Circuit #2 or Comp 2A
1511 5E7 Comm Loss: Sub-Cooling Liquid Temperature, Circuit #1
1512 5E8 Comm Loss: Sub-Cooling Liquid Temperature, Circuit #2
1513 5E9 Comm Loss: External Chilled Water Setpoint
1514 5EA Comm Loss: External Current Limit Setpoint
1515 5EB Comm Loss: High Pressure Cutout Switch, Comp 1A
1516 5EC Comm Loss: High Pressure Cutout Switch, Comp 1B
1517 5ED Comm Loss: High Pressure Cutout Switch, Comp 2A
1518 5EE Comm Loss: High Pressure Cutout Switch, Comp 2B
1519 5EF Comm Loss: Chilled Water Flow Switch
1520 5F0 Comm Loss: Evaporator Rfgt Pressure, Circuit #1
1521 5F1 Comm Loss: Evaporator Rfgt Pressure, Circuit #2
1522 5F2 Comm Loss: Cond Rfgt Pressure, Circuit #1
1523 5F3 Comm Loss: Cond Rfgt Pressure, Circuit #2
1524 5F4 Comm Loss: Intermediate Oil Pressure, Comp 1A
36 BAS-SVX02A-FR
Communication Diagnostics
1525 5F5 Comm Loss: Intermediate Oil Pressure, Comp 1B
1526 5F6 Comm Loss: Intermediate Oil Pressure, Comp 2A
1527 5F7 Comm Loss: Intermediate Oil Pressure, Comp 2B
1528 5F8 Comm Loss: Evaporator Water Pump Control
1529 5F9 Comm Loss: Condenser Water Pump Control
1530 5FA Comm Loss: Ice-Making Status
1531 5FB Comm Loss: Suction Pressure Comp 1A
1532 5FC Comm Loss: Suction Pressure Comp 1B
1533 5FD Comm Loss: Suction Pressure Comp 2A
1534 5FE Comm Loss: Suction Pressure Comp 2B
1664 680 Comm Loss: Fan Control Circuit #1, Stage #1
1672 688 Comm Loss: Evaporator Rfgt Liquid Level, Circuit #1
1673 689 Comm Loss: Evaporator Rfgt Liquid Level, Circuit #2
1674 68A Comm Loss: Fan Inverter Power, Circuit #1 or Circuit #1 Drive 1 and 2
1675 68B Comm Loss: Fan Inverter Speed Command, Circuit #1 or Circuit #1 Drive 1 and 2
1676 68C Comm Loss: Fan Inverter Fault, Circuit #1 or Circuit #1, Drive 1
1677 68D Comm Loss: Fan Inverter Fault, Circuit #1, Drive 2
1678 68E Comm Loss: Evap Oil Return Valve, Circuit #1
1679 68F Comm Loss: Evap Oil Return Valve, Circuit #2
1680 690 Comm Loss: Starter 1A
1681 691 Comm Loss: Starter 1B
1682 692 Comm Loss: Starter 2A
1683 693 Comm Loss: Starter 2B
1684 694 Comm Loss: Electronic Expansion Valve, Circuit #1
1685 695 Comm Loss: Electronic Expansion Valve, Circuit #2
1686 696 Comm Loss: Oil Temperature, Comp 1B
1687 697 Comm Loss: Oil Temperature, Comp 2B
1688 698 Comm Loss: Fan Inverter Power, Circuit #2 or Circuit #2 Drive 1 and 2
1689 699 Comm Loss: Fan Inverter Speed Command, Circuit #2 or Circuit #2 Drive 1 and 2
1690 69A Comm Loss: Fan Inverter Fault, Circuit #2 or Circuit #2, Drive 1
1691 69B Comm Loss: Fan Inverter Fault, Circuit #2, Drive 2
1693 69D Comm Loss: Local BAS Interface
1696 6A0 Comm Loss: Status/Annunciation Relays
1707 6AB Comm Loss: Starter Panel High Temperature Limit - Panel 1, Cprsr 2A
1708 6AC Comm Loss: Starter Panel High Temperature Limit - Panel 1, Cprsr 1B
1709 6AD Comm Loss: Starter Panel High Temperature Limit - Panel 2, Cprsr 2B
BAS-SVX02A-FR 37
Analyse des pannes
Carte mère
Symptôme Causes probables Actions recommandées
A. La diode D4 de la carte mère est sur OFF 1. L’interface TCI n’est pas alimentée 1. Vérifiez :
a. si l’alimentation principale CA est en position OFF
b. le câblage entre le transformateur et l’interface TCI
c. la tension (24 VCA) sur le secondaire du transformateur
d. le fusible F1 de l’interface TCI (5 A-250 V)
S’assurer que le secondaire du transformateur n’est pas mis
à la terre
B. La diode D2 de la carte mère est toujours sur 1. Le voltage est trop faible 1. S’assurer que la tension est limitée à 24 VCA
OFF 2. Problème électronique au niveau 2. Contactez votre agence TRANE locale
de la carte
C. La diode D2 de la carte mère n’arrête pas de 1. Défaillance du micrologiciel TCI 1. Contactez votre agence TRANE locale
clignoter
38 BAS-SVX02A-FR
Analyse des pannes
Cartes auxiliaires
D. La diode D2 de la carte TTY est toujours sur 1. La boucle de réception est ouverte 1. Vérifiez :
ON le câblage de la boucle de réception entre la TCI et le
module
E. La diode D2 de la carte RS-485 est toujours 1. Erreur de polarité sur le bus 1. Remplacez les câbles des bornes 2 et 4 au niveau du
sur ON connecteur JP2 de la carte RS-485
F. La diode D1 de la carte TTY est toujours sur 1. Port non programmé 1. Contactez votre agence TRANE locale
OFF
G. La diode D1 de la carte FSK est toujours sur 1. Port non programmé 1. Contactez votre agence TRANE locale
OFF
H. La diode D1 de la carte ASK est toujours sur 1. Port non programmé 1. Contactez votre agence TRANE locale
OFF
I. La diode D2 de la carte RS-232 ou RS-485 1. Aucune donnée reçue 1. Vérifiez :
est toujours sur OFF a. le câblage entre l’interface TCI et le système de GTB
b. si le système de GTB émet effectivement des
requêtes de données
J. L’interface TCI ne répond pas aux requêtes 1. Erreur d’adresse 1. Vérifiez :
du système de GTB, bien que la diode D2 de a. les adresses prises en compte par le système de
la carte RS-232 ou RS-485 clignote lorsque GTB
les requêtes sont émises.
b. l’adresse sur le module (adresse 1 obligatoirement)
c. l’adresse sélectionnée par les commutateurs Dip
pour la carte RS-232 ou RS-485
2. Erreur de rapidité du système de GTB 2. Vérifiez :
a. la vitesse de communication utilisée par le système
de GTB (vitesse en bauds)
b. la vitesse sélectionnée par les commutateurs Dip
pour la carte RS-232 ou RS-485
3. Problème de communication entre 3. Vérifiez :
l’interface TCI et l’équipement Trane a. si les diodes électroluminescentes D1 et D2
clignotent
b. le câblage entre l’interface TCI et le module
(câblage et connexions au niveau des bornes)
c. l’adresse sur le module (adresse 1 obligatoirement)
d. si le logiciel adéquat a été programmé sur la carte
mère ; vous trouverez cette information sur
l’autocollant placé dans le capot de la TCI
4. Problème de protocole entre la TCI et 4. Vérifiez :
le système de GTB a. le protocole requis par le système de GTB
b. si le logiciel adéquat a été programmé sur la carte
mère ; vous trouverez cette information sur
l’autocollant placé dans le capot de la TCI
c. si le pilote du logiciel GTB est correct
5. Erreur de polarité sur le bus 5. Remplacez les câbles des bornes 2 et 4 au niveau du
connecteur JP2 de la carte RS-485
6. Problème de câblage au niveau de la 6. Vérifiez le câblage du fil GND au niveau du connecteur
liaison RS-232 JP2 de la carte RS-232
7. Problème électronique au niveau de 7. Contactez votre agence TRANE locale
la carte
BAS-SVX02A-FR 39
Analyse des pannes
Cartes auxiliaires (suite)

K. Communication impossible entre l’interface 1. Format de données erroné 1. Vérifiez :
TCI et les modules RCM, SCM, XCM ou DCM a. l’adresse sur l’unité (adresse 1 obligatoirement)
b. la vitesse de communication (4800 bauds)
sélectionnée sur le module
2. Problème de câblage au niveau des 2. Vérifiez :
boucles de réception ou de a. le câblage des boucles de réception et de
transmission transmission entre la TCI et le module
b. les connexions de la borne CN8 sur le module
3. Carte TTY mal configurée 3. S’assurer que les commutateurs Dip SW2 et SW3 sont
en position ON
4. Tensions inattendues 4. Consultez le chapitre Câblage du présent manuel pour
connaître les spécifications de câblage
la carte
L. Communication impossible entre l’interface 1. Erreur d’adresse sur le module 1. Vérifiez l’adresse sur le module (adresse 1
TCI et les modules UCM CTV ou RTHA obligatoirement)
2. Problème de câblage au niveau de la 2. Vérifiez :
liaison a. le câblage de la liaison entre la TCI et le module
b. les connexions de la borne CN8 sur le module
c. si le module UCM dispose d’une option de
communication
NOTE : la présence de bornes de communication sur le
module ne signifie pas que l’option est installée. Pour
l’option de communication, il est nécessaire de
remplacer le contrôleur dans son ensemble.
3. Problème de configuration de la carte 3. S’assurer que le commutateur Dip SW1 est en
FSK position ON
la carte
M.Communication impossible entre l’interface 1. Erreur d’adresse sur les modules 1. Vérifiez l’adresse sur le module (adresse 1
TCI et les modules RTAA, RTAB, RTWA, obligatoirement)
RTWB, RTRA, RTUA ou RTXA 2. Problème de câblage au niveau de la 2. Vérifiez :
b. les connexions de la borne TB2 sur le module CSR
c. si la diode D1 clignote, indiquant la réception d’une
requête correcte et l’envoi d’une réponse
3. Problème de configuration de la carte 3. S’assurer que les commutateurs Dip SW1 sont en
ASK position OFF
la carte
40 BAS-SVX02A-FR
Analyse des pannes
Cartes auxiliaires (suite)

N. Communication impossible entre l’interface 1. Erreur d’adresse sur les unités 1. Vérifiez l’adresse sur l’unité (adresse 1
TCI et les modules UCP2 CTV-RTH ou ABS obligatoirement)
b. les connexions de la borne J3-A sur le module TCI-4
Comm3
c. le clignotement de la diode RXB ; il signale la
réception d’une requête
d. le clignotement de la diode TXB ; il signale la
réponse du module (et donc la réception et
l’adressage corrects de la requête)
e. le numéro de pièce du module TCI-4 Comm3,
conformément au tableau de la section “Liste des
pièces” du présent manuel
ASK position OFF
la carte
O. Communication impossible entre l’interface 1. Erreur d’adresse sur les unités 1. Vérifiez l’adresse sur l’unité (adresse 1
TCI et les modules RTAC obligatoirement)
b. les connexions de la borne J2 sur le module Comm3
LLID
ASK position OFF
la carte
P. Certaines valeurs analogiques sont fausses 1. Absence ou erreur d’adresse sur le 1. S’assurer que les sondes sont correctement installées
(-17,8°C, 21,6°C ou -45°C) module sur l’unité et raccordées au module
2. Erreur de calcul pendant la 2. Appliquez les équations de conversion fournies dans
conversion les manuels d’utilisation
BAS-SVX02A-FR 41
42 BAS-SVX02A-FR
BAS-SVX02A-FR 43
Numéro de commande de publication BAS-SVX02A-FR
Numéro de fichier BAS-SVX02A-FR-0901
Remplace Nouveau
Stocké à La Crosse
La société Trane poursuit une politique de constante amélioration de ses produits et de leur
The Trane Company documentation ; de ce fait, elle se réserve le droit de modifier sans préavis la conception et les
An American Standard Company caractéristiques desdits produits.
www.trane.com L’installation et l’entretien courant de l’équipement décrit dans cet ouvrage doivent être effectués
uniquement par des techniciens expérimentés.
For more information contact SociétéTrane – Société Anonyme au capital de 61 005 000 Euros – Siège Social: 1 rue des Amériques – 88190
your local sales office or Golbey – France – Siret 306 050 188-00011 – RSC Epinal B 306 050 188
e-mail us at comfort@trane.com Numéro d’identification taxe intracommunautaire: FR 83 3060501888

Bas Svx02a FR - 09012001

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Bas Svx02a FR - 09012001

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Installation

Remarques particulières AVERTISSEMENT IMPORTANT !

Remarque : l’utilisation d’une

© 2001 American Standard Inc. BAS-SVX02A-FR

Liste des points de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Analyse des pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

L’interface TCI est la passerelle

Numéro de dessin Numéro de pièce

PORT 1 PORT 2 PORT 3

Configuration des commutateurs Dip (SW1)

Carte auxiliaire ASK/FSK

Fonction des DEL D1 et D2

Configuration des commutateurs Dip

Carte auxiliaire TTY

Fonction des DEL D1 et D2

Configuration des commutateurs Dip

Carte auxiliaire RS-232

Configuration des commutateurs Dip

Remarque : format Modbus = aucun bit de parité, 8 bits de données, 1 bit

Carte auxiliaire RS-485

Fonction des DEL D1 et D2

Configuration des commutateurs Dip

Remarque 1 : Le blindage doit être raccordé au niveau de la carte TCI uniquement.

Remarque 1 : Le blindage doit être raccordé au niveau de la carte TCI uniquement.

Câblage entre l’interface TCI et le contrôleur UCP1 (RTHA, CVGD, CVAD)

Remarque 1 : Le blindage doit être raccordé au niveau de la carte TCI uniquement.

Remarque 1 : Le blindage doit être raccordé au niveau de la carte TCI uniquement.

Câblage entre l’interface TCI et le contrôleur Tracer CH530 (RTAC)

Remarque 1 : Le blindage doit être raccordé au niveau de la carte TCI uniquement.

Adressage des cartes

AVERTISSEMENT Format des données

UCP1 CenTraVac™Centrifugal Chiller (CVGD / CVAD)

UCP2 CenTraVac Centrifugal Chiller (CVGE / CVAE / CVGF)

UCP2 Absorption Chiller (ABSC / ABTF / ABDA)

RTAA / RTAB / RTRA / RTWA / RTWB / RTUA / RTXA / RTAC Chillers

RCM (EUR Manufacture) CGAD / CGCD / CGAF / CGWD / CGWF Chillers

DCM (EUR Manufacture) CGAV Chillers

SCM (EUR Manufacture) CGAE / CGWE Chillers

XCM (EUR Manufacture) CXAD Chillers

Unit Operating Code for CVGD / CVAD / RTHA

Unit Operating Code for RTHC

Codes 75 to 77 and 175 to 177 show an operation in auto-adaptive mode.

Unit Operating Code for RTAC

Unit Diagnostic Code for CVGD / CVAD / RTHA

Unit Diagnostic Code RTHC

Unit Diagnostic Code RTHC (continued)

Unit Diagnostic Code for RTAC

Main Processor Diagnostics

Main Processor Diagnostics (continued)

Cartes auxiliaires (suite)

Cartes auxiliaires (suite)

Vous aimerez peut-être aussi