SOLUTIONS DE SÉCURITÉ ROCKWELL AUTOMATION

AMÉLIORER LA SÉCURITÉ DES MACHINES SANS PENALISER LA PRODUCTIVITÉ

INTERRUPTEURS DE FIN DE COURSE DE SÉCURITÉ
LA SOLUTION IDÉALE POUR
LA COMMANDE DE FIN DE COURSE
GuardLogix Relais de sécurité

SÉCURITÉ

Colonnes lumi-
PROFITEZ AU MAXIMUM DE VOS INVESTISSEMENTS EN SÉCURITÉ
Arrêts d’urgence
neuses

Scrutateur laser
de sécurité Sécurité
Barrières
INTÉGRÉE
immatérielles
de sécurité
PROFITEZ DE L’EFFET DE VAGUE
POUR AUGMENTER VOS BÉNÉFICES

Tapis sensibles à
la pression Atteignez vos objectifs de production en toute tranquillité grâce à un système de
sécurité intégré.

Nous pouvons faire fonctionner ensemble vos produits standard et de sécurité pour
transformer vos dépenses de sécurité en un investissement avantageux, c’est-à-dire
qui améliore la sécurité de votre personnel et renforce votre productivité.

Comment ? Notre expérience en sécurité des machines et en automatisation

industrielle nous permet d’une part, de comprendre les problèmes que vous
rencontrez sur votre site de production, et d’autre part, grâce à une gamme
Interrupteurs de complète de produits de sécurité intégrés, nous savons mettre en place des
sécurité solutions de sécurité qui répondent à vos objectifs. Ces produits sont conçus et
fabriqués conformément aux normes internationales pour apporter un haut niveau
de fiabilité, de stabilité et de qualité.
Systèmes de
verrouillage Quels que soient les défis auxquels vous devez faire face en sécurité, nous vous
à clé captive Interrupteur à apporterons la solution.
câble
POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS SUR UNE INTÉGRATION TRANS-
PARENTE DE LA SÉCURITÉ, VISITEZ NOTRE SITE WWW.AB.COM/SAFETY

Publication EUSAFE-BR006B-FR — July 2009 © 2009 Rockwell Automation, Inc. All Rights Reserved.

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Pour de plus amples infor mations, consultez le Catalogue des produits de sécurité machine.
INTERRUPTEURS DE FIN DE COURSE DE SÉCURITÉ
Boîtier Contacts de sécurité Contacts auxiliaires Type de contact Connectivité
Câble de 2m précâblé Panneau de
Référence
Câble de INTERRUPTEURS DE FIN DE
Modèle
Plastique Métal 1 N.F. 2 N.F. 3 N.F. 1 N.O 2 N.O
Action
brusque
ECAC (Etablissement du
contact après coupure)
M20
A déconnexion
rapide
NPT 1/2 in Entrée par le Entrée par le montage Piston à galet Piston à dôme Galet-Piston transversal Levier court Levier réglable
raccordement
recommandé COURSE DE SÉCURITÉ
bas côté
DES PRODUITS ESSENTIELS POUR UNE
Interrupteurs de • • • • • • 440P-ARP1S11C 440P-ADP1S11C 440P-ACR1S11C
PRODUCTION OPTIMISÉE
Fin de Course de • • • • • 440P-ARPS11C 440P-ADPS11C 440P-ACRS11C 440P-ASLS11C
Sécurité en Métal • • • • • • 440P-ARP1S11CS 440P-ADP1S11CS 440P-ACR1S11CS Les interrupteurs de fin de course de sécurité sont conçus pour des
applications telles que les grilles de protection coulissantes, les machines
Compact 440P-A • • • • • 440P-ARPS11CS 440P-ADPS11CS 440P-ACRS11CS 440P-ASLS11CS avec bâti mobile, etc. Ils per mettent un verrouillage électrique des
• • • • • 440P-CRPS11B 440P-CDPS11B 440P-CSLS11B 440P-CALS11B circuits de commande avec le mouvement de l’actionneur de
• • • • • 440P-CRPS11D4 440P-CDPS11D4 440P-CSLS11D4 440P-CALS11D4 889D-F4AC-2 l’interrupteur. Le fonctionnement de ces dispositifs nécessite un contact
• • • • • 440P-CRPS11E 440P-CDPS11E 440P-CSLS11E 440P-CALS11E physique entre la pièce mobile de la machine et l’actionneur de
Interrupteurs de l’interrupteur. Ces interrupteurs sont par faitement adaptés pour les
• • • • • 440P-CRPS12B 440P-CDPS12B 440P-CSLS12B 440P-CALS12B
Fin de Course en applications qui nécessitent une détection de chaque côté de la grille de
• • • • • 440P-CRPS12R6 440P-CDPS12R6 440P-CSLS12R6 440P-CALS12R6 889D-F6ACA-2 protection coulissante.
Plastique, 22mm
• • • • • 440P-CRPS12E 440P-CDPS12E 440P-CSLS12E 440P-CALS12E
440P-C
• • • 440P-CRPB03B 440P-CDPB03B 440P-CSLB03B 440P-CALB03B Ces interrupteurs sont conformes aux normes de sécurité en application
• • • 440P-CRPB03R6 440P-CDPB03R6 440P-CSLB03R6 440P-CALB03R6 889D-F6ACA-2 et ont été conçus pour four nir un ensemble d’options, incluant des
• • • 440P-CRPB03E 440P-CDPB03E 440P-CSLB03E 440P-CALB03E boîtiers en plastique ou en métal de différentes tailles, le choix entre un
déclenchement par action brusque, une ouver ture/fermeture lente à 2
• • • • • 440P-MRPS11B 440P-MDPS11B 440P-MSLS11B 440P-MALS11B ou 3 contacts
• • • • • 440P-MRPS11N5 440P-MDPS11N5 440P-MSLS11N5 440P-MALS11N5 889D-F5AE-6F et différentes têtes d’actionneur.
• • • • • 440P-MRPS11E 440P-MDPS11E 440P-MSLS11E 440P-MALS11E
Interrupteurs de Cette gamme permet de tourner la tête par incrément de 90° avant
• • • • • 440P-MRPB22B 440P-MDPB22B 440P-MSLB22B 440P-MALB22B
Fin de Course en l’installation pour faciliter le montage.
• • • • • 440P-MRPB22M9 440P-MDPB22M9 440P-MSLB22M9 440P-MALB22M9 889D-F12X9AE-2
Métal, 30mm
• • • • • 440P-MRPB22E 440P-MDPB22E 440P-MSLB22E 440P-MALB22E Les interrupteurs de fin de course Guardmaster Allen-Bradley peuvent
440P-M C
• • • • • 440P-MRPB13B 440P-MDPB13B 440P-MSLB13B 440P-MALB13B être utilisés dans d’autres applications que les grilles de protection, par
• • • • • 440P-MRPB13M9 440P-MDPB13M9 440P-MSLB13M9 440P-MALB13M9 889D-F12X9AE-2 exemple, sur les bras des grues, les ascenseurs, les élévateurs, etc.
• • • • • 440P-MRPB13E 440P-MDPB13E 440P-MSLB13E 440P-MALB13E
Le déclenchement de ces interrupteurs de fin de course est obtenu par le
30.4
3.7
D’autres interrupteurs de fin de course sont également disponibles avec des types de tête d’actionneur non illustrés dans ce do cument. déplacement de
10.5

30.4
Dia.
M12 x1.0 Tap 13
la grille de protection, ou d’un autre objet en mouvement, qui dévie le
12
Dia.
3.8
30.4
Dia.
10.5
piston ou le levier. Pour les applications de sécurité, il est impor tant, lors
40.6 Dia.
du déclenchement, que la grille de protection, ou tout autre objet en
24 7.2
Dia. 7.2
20 7.2
Dia. mouvement, ne dépasse pas complètement l’interrupteur pour laisser le
piston ou le levier revenir à sa position d’origine.
Dia.

4.2 4.2 20 4.2

20 Dia. 20 Dia. Dia.
25 37.5
25 37.5 25 37.5 43
43 43
64 (2.51)
17 (0.66)
Dia. 7 (0.27)
40 (1.57) 17 (0.66) 64 (2.51)
21 18 (0.70)
16 16 16 Dia.
35 35 35 Dia.
Dimensions approximatives – en mm (pouces) 17.5 (0.68) (0.82) 7 (0.27)
Piston à galet Galet-Piston sur panneau de montage Piston à dôme 41 (1.61)
Dia.
19 85
5.2 17.5 (0.68) (0.74) (3.34)
30.4 Dia. Max.
30.4 35.8 11.5
(0.45) 48
3.8

172 (6.77) Max. Extension

9.3 (0.36) 45-90 63
10.5 12 (1.88)
8 Dia. Dia. (1.77-3.54) (2.48)
30.4 30.4 (0.47) 50 34
Dia. (1.96)
M12 x1.0 Tap M12 x1.0 Tap 25 13.5 (1.33) 16
3.8 12 Dia. 28 4.0 (0.62)
(1.10) 4.0 4.0 4.0 30
Dia. (0.15) 17 (0.15)
(0.66) (0.15) (0.15) (1.18)
39.6 106
34 118
112 (4.17)

103 (4.05)
7.2 24 18 (4.4) Min. 30 (4.64) 30 105 30
7.2 7.2 7.2 Dia.
Dia. Dia. Dia. 90
79 (1.18) (1.18) (4.13) (1.18)
(3.54) 60
(3.11) 60 60
4.2 20 Max. 20 20 20 (2.36) 60 (2.36)
4.2 4.2 4.2 Max. 133
20 Dia. 20 20 Dia. (0.78) (0.78) (0.78) (0.78) (2.36) (2.36)
Dia. 20 Dia. (5.23)
25 25 37.5 25 37.5 25 22 22 22 22
37.5 43 37.5
43 43 (0.86) (0.86) (0.86) (0.86)
43

31 (1.22) 31 (1.22) 31 (1.22) 31 (1.22)

35 16 35 16 35 16 35 31 (1.22) 31 (1.22) 31 (1.22) 31 (1.22) 33 (1.29)
16 40 (1.57) 43 (1.69)
40 (1.57) 43 (1.69) 40 (1.57} 43 (1.69)
Piston à dome sur panneau de montage Galet-Piston transversal Galet-Piston transversal sur panneau de montage Levier court Piston à galet Piston à dôme Levier court Levier réglable Piston à galet Piston à dôme Levier court Levier réglable

Boîtiers en Métal Compact 440P-A Boîtiers en Plastique 440P-C 22MM Boîtiers en Métal 440P-M 30MM

UNE GAMME COMPLÈTE DE PRODUITS DE SÉCURITÉ POUR DES SOLUTIONS DE SÉCURITÉ INTÉGRALES

ARRÊTS D’URGENCE INTERRUPTEURS À CÂBLE À BROCHE ET GÂCHE DE SÉCURITÉ SANS CONTACT RELAIS DE SÉCURITÉ RELAIS DE SÉCURITÉ MODULAIRES COUPE-CIRCUITS ÉCHANGEURS DE CLÉS INTERRUPTEURS DE SECURITE BARRIÈRES IMMATÉRIELLES ET SCRUTATEURS DISPOSITIFS SENSIBLES À LA PRESSION VARIATEURS POWERFLEX CONTACTEURS DE SÉCURITÉ GUARDLOGIX GUARDPLC
DISPOSITIFS D’ARRÊT D’URGENCE ET DE DÉCLENCHEMENT INTERRUPTEURS DE SÉCURITÉ RELAIS DE SÉCURITÉ SYSTÈMES DE VERROUILLAGE À CLÉ CAPTIVE PROSAFE DISPOSITIFS DE DÉTECTION DE PRÉSENCE COMMANDE DE PUISSANCE AUTOMATES DE SÉCURITÉ
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr