Guie DE LA MESURE ELECTRIQUEElectronique, électrotechnique, automatique, aux éditions DUNOD + Acquisition de données, 2° éd., Asch et coll, 528 p., 2003, * Les capteurs en instrumentation industrielle, 6° £4., Asch et coll, 864 p., 2006 + Radiocommunications numériques (en 2 volumes), 2° 6d., Baudoin et Villegas, 672 p. et 480 p., 2007 * Schémas et circuits électroniques (en 2 volumes), 5°éd., Bourgeron, 512 p. et 536 p., 2005 * Les spécifications fonctionnelies - Automatismes industriels en temps réel, Brenier, 432 p., 2001 4 + Maintenance électrotechnique, Brown, Rawtani et Patil, 296 p., 2006 + Compatibiité électromagnétique, 2° é¢., Charoy, 696 p., 2005 + Parasites ot pertubations des électroniques - CEM (en 4 volumes), 2° éd., Charoy, 2007 | * LabVIEW 6.1- Programmation et applications, Cottet, 432 p., 2001 + Systemes temps réel de contréle-commande, Cottet et Grolleau, 568 p., 2005 « Electronique appliquée aux hautes tréquences, principes, De Dieuleveult, 440 p., 2001 © & *Principes et applications de I'électronique (en 2 volumes), De Dieuleveut, 344 p. et 384 p., 1997 © 2 3 Tracés des circuits imprimés, 2° 6d., Dunand, 128 p., 2000 |. = 5 Micro et nano-électronique, Fanet, 416 p., 2006 i Perturbations harmoniques, Félice, 192 p., 2001 <¢ Le bus USB (+ CD-Rom), 3* éd., Fenard, 280 p., 2007 Electricité pratique, Fouchet, 382 p., 1984 “@ Electronique pratique, 2 éd., Fouchet, 448 p., 1986 “ Instrumentation industrielle, Grout, 544 p., 2002 © Guide de la protection des équipements électriques, Hewitson, 344 p., 2007 © 4 “Les antennes, 3° é4., Houzé, 376 p., 2006 “a Energie solaire photovoltaique, 3° éd., Labouret et Villoz, 368 p., 2006 ‘¢ Systemes électroniques embarqués et transport, Louvel, 336 p., 2006 5 = | Aide-mémoire des composants électroniques, 3° éd., Mayé, 184 p., 2005 © “4 Les alimentations électroniques, 2° 6d., Mayé, 480 p., 2006 “* Moteurs électriques industriols, Mayé, 392 p., 2005 Moteurs électriques pour la robotique, 2° éd., Mayé, 296 p., 2006 © # Aide-mémoire d'électrotechnique, Mayé, 320 p., 2008 Applications en identification radiofréquence et cartes a puces sans contact, Paret, 424 p., 2003 © 2 Identification radiofréquence et cartes a puce sans contact - Description, Paret, 336 p., 2001 Le bus CAN - Applications, Paret, 368 p., 2001 + Réseaux muttiplexés pour systémes embarqués, Parst, 400 p., 2005 “® Sécurité et automatique, PILZ, 328 p., 2005 + Commande électronique des moteurs électriques, 2 é4., Pinard, 632 p., 2007 © & “+ Convertisseurs et électronique de puissance, Pinard, 368 p., 2007 = {4 Pratique des oscilloscopes, Reghinot et Becker, 368 p., 1984 <= PSpice - Méthodologie d'utilisation et techniques avancées (+ CD-Rom), Rousseau, 264 p., 2007 = |S VHDL: méthodologie de design et techniques avancées, Schneider, 304 p., 2001 © 1 “4.300 schémas d'alimentation, 2* éd., Schreiber, 256 p., 1998 © 2 #400 nouveaux schémas radiofréquences, Schreiber, 368 p... 2000 + Les cartes a puce (+ CD-Rom), 2° éd., Tavernier, 360 p., 2007 * Les microcontroleurs PIC 10, 12, 16 (+ CD-Rom) - Description et mise en ceuvre, 3° éd., Tavemier, 336 p., 2007 + Microcontréleurs PIC : programmation en Basic (+ CD-Rom), Tavernier, 272 p., 2006 * Microcontréleurs PIC - Recueil d'applications (+ CD-Rom), 2° 6d., Tavernier, 368 p., 2005 + Programmation en G des PIG (+ GD-Rom), Tavernier, 224 p., 2005 + Automatisation en hors procédés, Voat, 320 p., 2003, * Génie électrotechnique, Warne, 544 p., 2007Christian Peutot ¢ Eric Félice » Alain Kohler Guipe DE LA MESURE ELECTRIQUE Batiment et industrie Préface de Jean-Paul Chassaing C'USINENOUVELLE DUNODConsultez nos catalogues sur le Web 232 www.dunod.com be le. pidogranme qui figure ciconte dleniignanet piu, provoquod we ge te ia wlan Sorell ot Sie bald ach Go bom Go Gaeter le ckur ar la wenoce que roves ouponicpela posite mpurkpartmer olin, ager par te Peteiiettcanleconci (RanNGER) ‘woe tae Ela ki or de editor tachnave et univers ‘acevant e acu hu menace tear diveleppenenl mess da a ‘Noes seppalorsdene qua iuie pholocopla reprodieen, porate ov tele, le Code do fa props intelec- e la présonte publication est beled IF ule! 1992 twat [ROME] rece som cirston de cen slel expresément la photco- CTUELELWRE) outeut, de son écieur cv do Pie € viage collec sons ovior- Cente francais dexletaion do toon des ayers drot Or, cele profave drot de cope (CFC, 20, cue des est gencrusée dons ls dblssemens Gronds-Augsins, 75006 Port Nous tenons & remercier les sociétés Agilent, CATU, Chauvin Arnoux, Enerdis, Eurosmart, Fluke, Francaise d’instrumenta- tion, LeCroy, Metrix, National Instruments, Peak Electronic Design, Schneider Electric, Socomec, Tektronix de nous avoir autorisés a reproduire les documents dont ils sont propriétaires Ilustrations : Alain et Ursula Bouteveille ermes de l'article L.122-5, © Dunod, Paris, 2007 ISBN 978-2-10-005409-1 le Code de la propriété intllecuele n’ovtorisant, ux termes de laricle 1122.5, 2° et 3° o}, dune par, que les « copies ou reproductions stictement téservées & Fusoge privé du copiste et non desinges & une ulation collective » «, d/oute port, que les analyses oles courtes citations dans un but d’exemple ot dillustation, «toute représentation ov reproduction intégrale ou parielle faite sans le conseniement de lauteur ov de ses oyonts droit ov oyants couse est iicite» for. L 1224), Cate représentation ou reproduction, par quelque procédé que ce soit, consiue- trait done une conttefagon sanciionnée par les aricles |. 3352 et suivants du Code de la propriteiniellectvelle Copyrig|le faite sa ntég) droit ¢ © Dano — La photacoie non amonieP Yin, PREFACE Lelectricité constituc aujourd'hui la forme la plus aboutic des vecteurs permettant la maitrise des transferts énergétiques et informationnels dont les systémes artificiels se nourrissent pour accompagner le développement des usages dans nos sociétés industrialisées. Ce développement des usages correspond au développement d’applications au sein desquelles les technologies sont plurielles et ott les transformations, déplacements ct stockages s opérent sur de l'énergie, des matiéres ct des informations au scin de procédés dont les comportements et les proprictés doivent étre mesurables. Ces applications, de plus en plus sophistiquées, concernent tous les grands secteurs dacti- vité comme l'urbanisme, l'industrie, les transports, la santé, les télécommunications, les loisirs ; elles doivent nécessairement satisfaire aux notions qui sattachent au développement durable en répondant simultanément, d'une part, a des critéres de sobriété et defficacité énergétique et, d'autre part, de limitation des impacts produits sur Penvironnement et la santé des usagers. Bien évidemment, toutes ces contraintes doivent étre prises en compte lors de la conception car il s'agit aussi de limiter les impacts environnementaux dans ensemble du cycle de vie des applications, produits, installations ou systtmes. Lévaluation de tous les facteurs qui s'attachent 4 économie générale de Papplication et son écologie, depuis sa conception jusqu’a son démantélement en passant par sa maintenance en phase d’exploitation, nécessite de maitriser la mesure des gran- deurs physiques caractéristiques. Grice aux transducteurs et aux conditionneurs, ces grandeurs physiques se raménent le plus souvent & Pévaluation d'une grandeur électrique dont le traitement est réalisé de manize analogique ou numérique, localement ou 2 distance, avec ou sans support physique, pour 'acheminement de information. Pour autant, en raison de sa forme invisible et de sa caractérisation abstraite, le vecteur électrique nécessite, pour sa mesure, une approche sécuritaire tres formalisée qui passe par un questionnement systématique. En effet, les choix des appareils de mesures et des équipements de protection utilisés lors des investigations requigrent, tout 2 la fois, un haut niveau de qualification professionnelle et une habilitation électrique en cours de validité. Par ailleurs, la dichotomie qui existait autrefois entre les connaissances qui sattachent aux courants forts ou aux courants faibles nest plus susceptible de satisfaire & Pétude des systémes complexes oit, parfois, les conducteurs de puissances peuvent véhiculer les signaux de communication et ott le réseau informatique peut contribuer a la disponibilité de 'énergie électrique. Vvtielle faite san ntég) été I VI Crest pour répondre & l'ensemble des questions que doivent se poser les professionnels Alectriciens, et tous les techniciens qui sintéressent & la mesure des grandeurs physiques, via le vecreur dlectrique, que cet ouvrage a été concu. Grands professionnels de T'électricité et de la mesure électrique, les aureurs ont choisi de faire une large place aux questions posées par la sécurité électrique dans la mise en ceuvre des appareils de mesure, chaines d'acquisition de données et autres contréleurs dinstallation. En privilégiant la prévention des risques ct les moyens de mettre en ccuvre les appareils de mesure en fonction des différents contextes lis, notamment, aux schémas de liaison & la terre et aux couplages qui s'y rapportent, les auteurs prennent clairement le parti de produire une relation Gtroite entre la théorie et la pratique sur des études de cas concrets, La normalisation et la réglementation trouvent naturellement leur place dans les chapitres de Touvrage et de nombreux liens proposent des approfondissements en direction des sites Internet de grandes enseignes de la profession. En fin de chapitre, les choix a opérer sont présentés sous la forme d'un algorithme qui récapitule les crivéres 4 prendre en compte en fonction de chaque situation. Les matériels de mesures présentés dans Pouvrage sont des matériels référencés dans les catalogues des constructeurs, ils ont été choisis parmi ceux qui répondent aux usages prévus par les auteurs. Ainsi, les spécifications précises de chaque matériel, ié & un fabricant, correspondent aux nécessités théoriques des mesures a effectuer ct a la mise en aeuvre réelle de ces mesures en route sécurité, La pertinence des mesures envisagées dans cet ouvrage doit beaucoup & la qualité du questionnement qui prévaut en matitre de prévention des risques d'origine Alectrique et & Pexpérience acquise par les auteurs en milieu professionnel. Le caractére exhaustif des méthodes de mesure et des choix de matériels présentés dans les différents chapitres doit assurément satisfaire aux questions que se posent les professionnels, les enseignants et les érudiants qui ont a mettre en ceuvre des dispositifS de mesures électriques sur des systémes ou des équipements complexes. Remercions vivement les auteurs pour leur pragmatisme et la grande qualité de la synthése présentée dans ce Guide de la mesure électrique. Jean-Paul CHASSAING Inspecteur général de VEducation nationaleTABLE DES MATIERES Avant-propos Entrées visuelles © pifférents niveaux et domaines d’intervention Mesure électrique pour I'habitation et le milieu tertiaire Mesure électrique et maintenance en milieu industriel A Sécurité électrique 1.° Risques électriques 1.1 Introduction 1.2 Statistiques sur les accidents du travail 1.3. Inventaire des risques 1.4 Causes d’accident par électrisation 15 Effets du courant électrique 1.6 Résistance du corps humain 1.7 Effets dela tension et de I'intensité conjuguées 18 Domaines de tension 2 © Prévention des risques et habilitations 2.41 Moyens de protection contre les contacts directs 2.2. Moyens de protection contre les contacts indirects 2.3 Préventions et sécurisation des personnels Xl xill ill xiv SSaenneuwww 2 “4 15 VILVIII Normes et accessoires de sécurité adaptés a la mesure 3.1. Responsabilités 3.2 Exigences réglementaires 3.3 Obligations de chacun 3.4. _ Definition des termes figurant dans la norme CEI 61010-1 Pratique de la mesure Mesure de tension 4.1 Détection de tension apras consignation d'une installation 42 Testeurs et multitesteurs 4.3 Sonde différentielle de tension 4.4 Mesure de tension avec un oscilloscope 4.5 PC/multi-instrument : carte d'acquisition Mesure de terre et de résistivité 5.1. Introduction 5.2 Sécurité des personnes 5.3 Sécurité des circuits 5.4 Prises de terre 5.5 Conducteurs de terre 5.6 Mise a la terre des équipements électroniques et informatiques 5.7 Mesure de résistivité des sols 5.8 Mesures de terre 5.9 Mesures de boucle Phase-PE 5.10 Mesure de couplage 5.11 Mesure de continuité 5.12 Choix d’un mesureur de terre Mesure de I’isolement ou résistance d‘isolement 6.1. Rappels théoriques 6.2 Mesure d’isolement par un appareil portatif 6.3 Contréleur d'isolement fixe 27 7 28 29 29 47 47 53 59 63 119 131 131 132 135 141 144 145 145 143, 155 156 159 160 162 162 163 m111 Test de différentiel et mesure de courant de court-circuit 7.1 Rappels théoriques 7.2 Structure interne d’un disjoncteur différentiel monophasé 7.3 Présentation et choix des dispositifs différentiels courant résiduel (DDR) 7.4 Rappels sur les différents schemas de liaison a la terre : SLT ou régime de neutre 7.5 Mesure de courant de court-circuit Mesure de courant 8.1 Capteurs de courant 8.2 Les différents types de capteurs de courant contemporains 83 Fonctionnement des capteurs nécessaires a la mesure de courant 84 Matériels de mesure 85 Pince ampéremétrique 8.6 Applications des différentes pinces ampéremétriques 87 Guide de choix 8.8 Appareillages 8.9 Les pinces au regard de la norme Mesure de puissance, d’énergie et de qualimétrie 9.1 Mesure de puissance 9.2 Mesures d’énergie 9.3 Mesures d’énergie et qualimétrie Chaines d‘acquisition 10.1 Autres centrales d’acquisition : appareils de génération et d'acquisition modulaire 10.2 Indicateurs numériques et analogiques 10.3 Transducteurs et convertisseurs de mesure numériques et analogiques 104 Data logger 10.5 Enregistreurs 10.6 Matériels entrant dans la chaine d’acquisition 10.7 Matériels entrant dans la chaine d’acquisition : liaison des données sans fil Mesure de la température 11.1 Capteurs a variation de résistance 11.2. Capteurs thermocouples 11.3 Sonde infrarouge avec et sans émissivité réglable 11.4 Data logger 11.5 Choix d'un thermometre (capteur de température et appareil de mesure) 185 185 186 188 194 213 221 221 222 223 242 245 250 251 253 253 255 255 295 302 332 332 333 337 344 348 354 362 369 369 375, 382 398 398, Ix12 7 Mesure de la vitesse 12.1. Quelques rappels 12.2 Vitesse de rotation 123. Vitesse de défilement Mesures d’appoint 13.1. Multimétrie 13.2 Mesure de continuité 13.3. Détection de cables et de conducteurs 13.4 Mesure de rotation de phase 13.5 Mesure de signaux bas niveaux 13.6 Contrdleur multifonction de machines et d’appareillages électriques 13.7 Contréleur multifonction d’installations électriques 13.8 Contréleurs de transformateur de puissance Cc Préoccupations diverses liées a la mesure Séparation des circuits (isolation galvanique) 14.1. Attention aux boucles de masse dans les chaines d'acquisition 14.2 Attention au mode commun ! Service aprés-vente et étalonnage — Instrumentation - Métrologie 15.1 Définition et contraintes 15.2 Etalonnage 15.3. Colts 15.4 Conclusion Organismes de contréle 16.1. Définition 16.2. Principaux organismes nationaux ou internationaux Adresses utiles Index 400 400 401 410 415 a5 428 431 435 437 449 455 459 465 465 469 473 473 473 474 474 475 475 476 477 483le faite sa ntég) droit ¢ © Dano — La photacoie non amonieP Yin, r x termes de AVANT-PROPOS Les mesures électriques constituent pour tout professionnel une démarche essentielle afin d’évaluer et de diagnostiquer Pétat électrique de rout ou partie d’un equipement ou une installation, d’en contréler les paramétres et ainsi : — d’en assurer la maintenance et le dépannage (par exemple vérifier Pisolement d’un moteur électrique), ~ de verifier la qualité de Pénergie électrique (par exemple celle d'un réseau de distribution), de mettre en place des dispositifs d'économie d’énergie électrique, de détecter la présence d’harmoniques, etc., — de contréler le respect des normes et réglementations. Cet ouvrage présente les principes et les pratiques de la mesure en électricité, électro- technique et automatismes, en milieu domestique, tertiaire ou industriel : — application des régles de sécurité (consignation, utilisation des EPI), ~ lecture et décodage du schéma de linstallation (lorsque celui-ci existe), pratique de la mesure (test et/ou relevés), diagnostic du dysfonctionnement ou analyse des paramétres mesurés, — intervention, dépannage. Il se destine principalement & lingénieur et au technicien en électrotechnique ou en automatismes, mais également 4 Partisan électricien, au formateur ou encore & Pétudiant des filigres électriques et électrotechniques. Lun de ses objectifs est de proposer au lecteur une méthodologie de choix de Pappareil de mesure le plus adapté, une description de son utilisation en basse tension par des personnes habilitées, afin d’obtenir les relevés adéquats et nécessaires 3 une analyse précise de l'installation considérée. ‘Tis pratique, louvrage limite la théorie & une simple évocation des phénoménes physiques qui permettent la compréhension d'une pratique ou d’un concept lig & un matériel de mesure. Les mesures présentées dans cet ouvrage, que Pon ne souhaitait pas trop volumineux, sont limitées volontairement & l'électricité, 'électrotechnique, les automatismes et a T'électronique de puissance. Néanmoins, les mesures de vitesse et de tempéra- ture, qui font partie intégrante du métier de P'électrotechnicien, sont traitées dans Pouvrage. Louvrage se découpe en trois grandes parties. La premitre partie fait le point sur les risques d'utilisation de Pénergie électrique (chapitre 1), sur les modes opératoires & réaliser avant toute intervention en prévision XItielle faite san ntég) droit c ode de de ces risques (chapitre 2) et sur les normes et habilitations existantes dans le domaine (chapitres 2 et 3). La deuxi¢me partie est consacrée & la pratique de la mesure électrique. Elle traite notamment des mesures de tension (chapitre 4), de terre et de résistivite (chapitre 5), de Pisolement et de la résistance d’isolement (chapitre 6), des courants de court- circuit (chapitre 7), de courant (chapitre 8), de puissance et de la qualité énergétique (chapitre 9). Le chapitre 10 est en outre consacré a l'acquisition numérique ou analo- gique des données. Deux chapitres abordent la mesure de température (chapitre 11) et de vitesse (chapitre 12). Le chapitre 13 traite de mesures d’appoint. Enfin Pouvrage présente dans une troisidme et derniére partie différentes informations non moins utiles sur isolation galvanique (chapitre 14), létalonnage des instru- ments et la métrologie (chapitre 15), et les organismes de contrdle (chapitre 16). Tout au long de Pouvrage sera faite la distinction entre les équipements portables, de tableaux et de laboratoire, qui bien souvent ne disposent pas de la méme techno- logie. Nous constaterons la place de plus en plus importante prise par les équipe- ments et logiciels informatiques, dans l'acquisition et la transmission des données. Lesthétisme (design industriel) et 'ergonomie onc également pris une part non négligeable dans la conception et la présentation des appareils de mesures. Lévolution des technologies conduit le technicien & intervenir aujourd'hui sur des installations électriques associant courants forts et courants faibles. Nous avons veillé & décrire, dans le cadre de ce contexte actuel, les équipements de mesures correspondants. Les références normatives sont précisées et constituent un enjeu incontournable pour une mesure de qualité et en parfaite sécurité. Cet ouvrage se veut objectif en présentant les appareils de constructeurs représentatifs européens ou mondiaux dans leurs domaines respectifs. Remerciements XL Cet ouvrage que nous avons souhaité le plus complet possible, dans un domaine en constante évolution technologique et normative, a nécessité l'expertise précieuse et 'appui constant de la part de nombreux collaborateurs. Nous tenons ainsi, au travers de ces quelques lignes, a remercier particuliérement, pour leur investissement rout au long de ce projet, les partenaires et entreprises suivantes : — mesdames HELLWIG et RICHER, Société frangaise d’instrumentation, — monsieur ALAZARD, société Socomec, — messieurs BAHROUN et BORIE, société Eurosmart, — monsieur BENMAIZA, société Schneider Electric, — monsieur RENARD, société National Instruments. Les auteurs.ENTREES VISUELLES -Différents niveaux et domaines d‘intervention i & 3 Pour s’orienter dans l'ouvrage, le lecteur bénéficie de précieux outils. Deux possi- bilités Soffrent notamment a lui: il peut soit consulter la table des matidres ou index, soit parcourir les quelques pages qui suivent. Celles-ci comprennent les représentations schématisées d’une usine et d’un batiment (habitation ou batiment du tertiaire), et de leur installation électrique. Sur chacune de ces représentations, figurent une dizaine d’items clés de la mesure électrique, avec renvoi aux chapitres et paragraphes de Pouvrage dans lesquels ils sone traités. C'est ainsi que le lecteur pourra accéder directement, selon ses besoins, selon son profil, au chapitre du livre correspondant 2 tel ou tel type de mesure et de problématique, en milicu industriel ou tertiaire. Le tableau suivant associe chaque profil de lecteur au type de problématique rencontrée : en milieu tertiaire ou industriel. Domestique Industrie Tertiaire Maintenance Artisan électricien Ingénieur et technicien en électrotechnique et automatismes 7 Ingénieur et technicien e585 e de maintenance Tableautier - Ensemblier Professeur et étudiant en électricité batiment Professeur et étudiant en électrotechnique XIIMesure électrique pour I’habitation et le milieu tertiaire Mesure de la résistance de prise de terre Mulrimérrie Contréle d’installation (continuité, etc.) Test des différentiels (contrdleur universel) Testeur de prise 2P+T Direction de cables Mesure de courant, tension, puissance Mesure d'isolement Mesure de température Mesure de signaux bas niveaux XIV 5. 1 1 7.1, 7.2. 7.4.3 41 13.3 4.1 et 4.3, chapitre 8, § 9.1 et 9.2 6.2 1 isige © Donod —La photsopie no Mesure électrique et maintenance en milieu industriel oO ® Mesure de champ électromagnétique $9.33 Contrdle d'installation 8137 Mesure de la qualité du réseau électrique §9.3.2 Mesure de courant de fuite §8.53 Mesure de boucle de terre $5.9 Ordre des phases et détection de tension (DDT) § 4.1 et § 13.4 et 13.7 Mesure de puissance et d’harmoniques chapitre 9 et § 9.3.2 Mesure de courant chapitre 8 9 Mesure de résistance d'isolement chapitre 6 10 Thermographie des installations $113 11 Mesure d'isolement et de continuité §6.3 XVMad91/OUT FABUAOdd e| OP 90D NP (B o£ 3 o2 “G-ZZT™ ajo1ue,] ap SOWO xne snapad seo sap uo!7da9xa,| & aypDIII! 3S8 |sNeD sjUeAE No YOU syUeAe Sas ap No anayne,| ap jUBWIs|UasUOD 2] sues eye; ajjettied no aye169qu! uonanpoudes no uonequasgudas eyno4 “pound £00 @ 4bUAdoDA Sécurité électriqueMad91/OUT FABUAOdd e| OP 90D NP (B o£ 3 o2 “G-ZZT™ ajo1ue,] ap SOWO xne snapad seo sap uo!7da9xa,| & aypDIII! 3S8 |sNeD sjUeAE No YOU syUeAe Sas ap No anayne,| ap jUBWIs|UasUOD 2] sues eye; ajjettied no aye169qu! uonanpoudes no uonequasgudas eyno4 “pound £00 @ 4bUAdoD1 © RISQUES ELECTRIQUES 1.1 Introduction Llectricité est une des formes d’énergie qui est la plus répandue, utilisée de tous en milieu domestique et industriel. Elle peut étre de nature artificielle (créée par Phomme) ou naturelle (foudre...). Lélectricité peut pourtant, dans certaines circonstances, compromettre la sécurité des personnes. En effet, invisible, inaudible er inodore, elle reste pour beaucoup de personnes une notion abstraite ct les risques liés 4 une mauvaise utilisation sont mal percus. Ainsi, on enregistre chaque année de nombreux accidents plus ou moins graves chez les personnes averties ou non de ces dangers. Statistiques sur les accidents du travail Si, en matiére d’accidents du travail, ’électricité constitue une cause relativement peu fréquente, clle comporte, cn revanche, un factcur de gravité important. Tableau 1.1 - Nombre d'accidents d'origine électrique (CNAMTS, année 1994 sur 14 278 686 salaries). Accidents du travail Accidents du travail 3 ‘ous risques confondus drorigine électrique Avec arrét (AT) 667 933 958 0,14 Mortels 608 13 1,61 Rappels succinets sur les dangers du courane électrique (source IRNS et Schneider) : Inventaire des risques — Lélectrocution (issue fatale consécutive a une électrisation : choc électrique). — Les brfilures de contact et internes. — Les briilures thermiques ou FLASH (court-circuit et amorcages). SECURITE ELECTRIQUE Eiee ees Bretrereeur ics 1.4 Causes daccident par électrisation ~ Les briilures provoquées par un incendie ou une explosion dont lorigine est électrique. — Les chutes, @arrét, non fonctionnement d'une sécurité, mise a Parrét i de sécurité, perte de contrile d'un processus en cours). Pour les autres risques, seule une chute due a un mouvement intempestif provoquée par un courant électrique est un accident d'origine électrique. ‘Autres (25 %) ee Brolures (61 %) sions multiples (7 %) Z Commotions (7 4) Figure 1.1 - Les effets du courant électrique et leur pourcentage Causes d’accident par électrisation Il faut distinguer l’électrisation de |’électrocution : — Lélectrisation ; c'est la réaction du corps due a un contact accidentel avec 5 Peélectricité. Gy 8 — Lélectrocution : c'est une électrisation avec issue fatale, s Lorigine de accident dépend du type de contact entre la personne et élément sous tension. Ces types de contact sont de deux sortes : les contacts directs ct les = =~ contacts indirects (figure 1.2) ~ Contact direct : contact d’une personne avec une partie active du circuit, = Contact indirect : contact d'une personne avec tne masse mise accidentellement sous tension suite & un défaut d’isolement. & Définitions ac x Partie active : toute partie conductrice destinée a étre sous tension en service normal. 38 Circuit ; ensemble de conducteurs et de matétiels alimentés & partir de la méme origine et protégés contre les surintensités par le ou les mémes disposiifs de protection. Masse : partic conductrice d’un matériel électrique, susceptible d’étre touchée par une personne, qui n'est pas normalement sous tension mais peut le devenir en cas de défaut d'isolement des parties actives de ce matériel. Défaut d’isolement : défaillance de Fisolation d'une partie active dun circuit Alectrique entrainant une perte d’isolement de cette partie active pouvant aller jusqu’’ une liaison accidentelle entre deux points de potentiels différents.1.4 Causes d’accident par électrisation zoKv 290 V1 00 u SE re 3 re $ N ! w ' 3 3 8 & 8 g 3 a ane ' ¥ 2 ' 5 —_—————_$ 3 z i a ai 3 Figure 1.2a - Contact direct possible a 20KV 230V/400V £ u 4 i a ies ta N Figure 1.2b ~ Contact indirect possible. © Dunod -La photoonieartielle faite san: ight © eared 1.5 Effets du courant électrique 1.5 Effets du courant électrique 6 Texiste deux sortes de courant électrique : — le courant alternatif (distribu sur le réseau public par EDF en 230 V entre phase et neutre ou en 3 x 400 V entre phases, avec ou sans neutre) ; ~ le courant continu (obtenu a partir dalimentations spéciales dites stabilisées, de batteries ou de machines tournantes). Ces deux types de courant sont dangereux. Tableau 1.2 - Valeurs des effets de |'électrisation du corps humain (en mA). Seuils Effets du courant alternatif Effets du courant continu Perception 0,5mA 2mA Réaction réflexe 5mA Non laché 10 mA non defini Paralysie respiratoire 25mA-3 min Fibrillation cardiaque 50 mA-15 130 mA Attention ! Pour simplifier, il n'est pas toujours tenu compte du temps de passage du courant, qui est un facteur tout aussi déterminant (voir la caractéristique temps! courant en alternatif ci-dessous). Intensité traversant le corps humain Lintensité est déterminée par la tension et impédance du corps humain. Les briilures électrothermiques sont provoquées par l’Energie dissipée par effet Joule cour le long du trajet du courant : W (joules) = R (ohms). F (ampéres) .r(secondes) expression pouvant s'écrire uv w= Cette expression prouve importance de se prémunir de tout contact dés que la tension dépasse les seuils de sécurité (50 V, 25 V ou 12 V) ct d’augmenter les protections (A) sila tension augmente (U). Pour des courants inféricurs & 300 mA environ, une sensation de chaleur est sentic dans les extrémités pendant le passage du courant. Les courants transversaux d'intensité au plus égale & 300 mA passant 2 travers le corps humain pendant plusieurs minutes, peuvent provoquer des arythmies cardiaques réversibles, des marques de courant, des bralures, des vertiges et parfois Pinconscience. Au-dessus de 300 mA, linconscience se produit fréquemment.partie tion intégraie o: ssentation ou repro © Dunod ~ La photoscpie non avori@CB"SGBK.© 2 cas prévus ‘auteur x termes de article L122 a) du Code de la Propriété I 2° et erent 15 Effets du courant électrique ‘Temps (ms) 5.000 2000 1.000 500 200 100 20 10 — on 5 10 20 0 100 200 0010002000 5000 Intensité (mA) Figure 1.3 - Cycle zone temps/courant des effets du courant alternatif. Zone 1 ; habituellement aucune réaction. Zone 2: habituellement aucun effet patho- physiologique dangereux. Zone 3 : habituellement aucun dommage organique (contractions rmusculaires, absence de fibrillation). Zone 4 : probabilté de fibrillation augmentant jusqu’a 5% (courbe C2), 50 % (courbe C3), plus de 50 % (au-deld de la courbe C3). Courbe L: courbe de sécurité sur laquelle sont basées les régles de la NFC 15-100. Les nsques electnques - risques humains Corin We aera i” | ae : ‘aces | [eros Figure 1.4 — Risques électriques en contacts SECURITE ELECTRIQUE BEmS Breteereegr icy 1.6 Résistance du corps humain 1.6 Intense 1A ‘Arrét du coeur Seuil de fibilation 7a cardiaque iréversibie Seuil de paralysie mk respiratoire = Seuil de non lacher 10ma Contraction musculaire Seul de perception -” 0.5mA Sensation tes fable |=. Figure 1.5 Les effets du courant électrique sur les parties du corps humain. Les différentes réactions physiopathologiques rencontrées lorsqu’un courant élec- trique traverse le corps dépendent de cing facteurs mais certains autres ne sont malheureusement pas mesurables : ~ Pintensité du courant ; = la fréquence du courant ; — le cemps de contact; ~ Ie trajer du courant ; — impedance du conps entre les deux points de contact. Résistance du corps humain Le corps humain est conducteur, le courant 4 méme de le traverser est directement lié a la valeur de sa résistance.‘aut © Dunod ~ La photosopie non auori@2B" SG. eee eenr ey 1.6 Résistance du corps huma Cette résistance, due essentiellement & la peau, varie pour chaque individu en fonction des parametres suivants : t Ja température de la peau s la surface de pression de contact ; la tension de contact état d’humidité et de la sudation de la peat 5 le temps de passage du courant 5 état physiologique de la personne ; la morphologie de l’individu 5 Ie eeajet du courant dans le corps humain, ' En pratique, on retiendra les valeurs suivantes de l'impédance du corps humain en fonction de Penvironnement : 5.000 @ (non mouillé) 2.500 Q (mouillé) 1000 © (immergé) Les tissus du corps humain peuvent étre représentés par une succession de résis- tances Ret de réactances X, le tout constituant une impédance Z: Z=AR+X Limpédance du corps humain Z résulte de la somme géométrique des impédances dela peau ou muqueuse aux points de contact et de l'impédance interne des tissus. La résistance du corps humain varie selon (figure 1.6) : = le milieu ambiant ; — le stress supporté ; — Peat général des surfaces de contact. Au-dela de 50 V, la peau peut étre percée, et la résistance électrique chute au niveau de la résistance interne (milieu aqueux), soit 300 2 700 2. R ka) 5 — Peau séche 4 Peau humide Poau moulléo 2 === Peau immergée 2 Us(v 25 60 250 80 Figure 1.6 - Variation de la résistance du corps humain ‘en fonction de la tension de contact et de I’état de la peau. SECURITE ELECTRIQUE EiPeter ears) 1.7 Effets de la tension et de l'intensité conjuguées 1.7 Effets de la tension et de I'intensité conjuguées Dans les conditions normales d'utilisation des installations électriques, lorsque on est soumis a des tensions de plus en plus élevées au niveau du contact et sclon la nature du courant, les accidents encourus par les personnes ou par les biens sont statistiquement différents. On constate les faits les plus marquants suivants : = des briilures de contact dues att port de bague, bracelet, etc., = des incendies, ~ des explosions. — 1.7.1 En courant alternatif artielle faite san: En dessous de 50 V, absence d’accident mortel Entre 50 et 500 V, on constate le plus grand pourcentage de fibrillation cardiaque. Pour des tensions de ordre de 500 4 1000 V, il y a principalement syncope respiratoire et brillures. — A partir d’environ 1000 Y, brilures internes de type hémorragique avec libération de myoglobine (blocage des reins). En courant continu ~ En dessous de 120 V, absence d’accident mortel. — Entre 120 et 750 V (tensions peu répandues), on constate des effets délectrolyse et des brilures par effet Joule. — A partir d’environ 750 V, les accidents entrainent surtout des brillures internes et externes, Tous les divers aspects du risque électrique et les gravités engendrées ont amené le législareur a créer des domaines de tension afin de définir ensuite la prévention & mettre en ceuvre. =1.8 Domaines de tension a 8.1 Les effets de la tension 8 Le début du processus d’électrisation n’est perceptible qu’a partir d'une certaine valeur de tension, Un contact entre deux bornes d’une batterie de voiture (12 ou 24 V) n’occasionne aucune sensation au niveau du corps humain. Par contre, un méme contact aux bornes d'une prise de courant (240 V) se traduira par une sensation douloureuse, voire un coma. En fait, notre corps est protégé par la peau, qui représente une barritre physiolo- gique s opposant aux sensations de l’électricité. Laugmentation de la tension appliquée au niveau de la peau entraine la perforation de celle-ci. 10Petar 1.8 Domaines de tension 1.8.2. Tension limite conver nelle de contact Cest la valeur maximale de la tension de contact qu’il est admis de pouvoir main- tenir indéfiniment dans des conditions spécifiées d’influences externes (décret n° 88-1056 ED123 p. 20). Condition BB1 Tension limite conventionnelle de contact : 50 V. Condition BB2 Tension limite conventionnelle de contact : 25 V. Condition BB3 La tension limite conventionnelle de contact n'est pas définie. Lalimentation de l’installation est réalisée en TBTS (12 V). Tableau 1.3 - Les domaines de tension. Domaines de tension aan Courant continu lisse" Trés basse tension = TBT Us5OV 24v Us120V Basse tension A BTA 50 = Il doit étre utilise chaque fois quiil y a risque de chute ou de heurt. | ~ Lots des mesurages en armoire sous tension, — I doit étre conforme a la norme NF $72 202. Gants isolants svn — Ils doivent étre adaptés a la tension des installa- \ Y 4 tions ou équipements sur lesquels sont effectués Ve * | Jes travaux ou interventions. \ \ — Ils doivent écre vérifiés avant chaque emploi ; XK (ne pas présenter de trous ou de déchirures). x. , Ils doivent étre rangés dans les boitiers ou sachets \ , de protection. OO , Ils doivent étre conformes a la norme NFC ‘ % 18 415. Ecran facial ou masque anti-UV & 8 Ils doivent étre mis : Red — lors de travaux au voisinage ; Sy ~ lors des étapes sous tension pendant les inter- ventions ; Figure 2.2 - Gants isolants. — lors des mesurages ; — lors des MALT et CCT. La conformité du matériel au fascicule de document $ 77 100 est requise. © Dunod ~ La photosopie non auori@2B" SG. 19 SECURITE ELECTRIQUE Ei2.3 Préventions et sécurisation des personnels Sa uot Figure 2.3 - Ecran facial. Grimpettes ou étriers a grilles — Les pointes des grimpettes pour poteaux bois doivent étre acérées. — Tous défauts des parties mécalliques ou autres doivent entrainer une réparation ou le rebut. La conformité du matériel & la norme NF S71 012 est requise. © Outils isolants ~ Is doivent étre adaprés 4 la tension des installations sur lesquelles on effectue les travaux ou interventions. — Ils doivent étre en parfait état. » © Matériel de protection collective Tapis ou tabouret isolant = Attention a la tension nominale des ouvrages ! Lisolation par rapport au sol de Topérateur doit étre assurée. = Il faut se placer au milieu du tabouret ou du tapis. Figure 2.4 - Tapis isolant. 20(© Donod —La photopic nan ators 2.3 Préventions et sécurisation des personnels Eee — Lots de Pemploi d'un tabourer, s'assurer de la bonne fixation des pieds et de leur propreté. La conformité du matériel a la norme NFC 18-420 est requise. Verificateur d absence de tension (VAT) & présent appelé détecteur de tension (DDT) = Verifier leur fonctionnement et les maintenir en bon état. — Les apparels de mesurage ne sont pas des DDT/VAT, et vice versa, — En BT les gants isolants sont obligatoites s'il y a risque de contact avec des piéces nues sous tension. La conformité du matériel 4 la norme NFC 18-310 en BT et NFC 18-311 en HT est requise. Pour assurer l'entretien périodique annuel des VAT, il faut : — remplacer les piles § — vérifier le détecteur avant et aprés utilisation Figure 2.5 - DDT. Dispositifs mobiles de mise a la terre et en court-cireuit (MALT et CCT) Ils sont mis en place pour protéger le personnel contre : = un renvoi de tension ; = les surtensions atmosphériques 5 = les phénoménes dinduction, Mise en ceuvre : MALT et CCT se font au plus prés du chantier. Lopérateur s'assurera du bon état du dispositif, Ce dispositif doit étre d’un modéle spécialement étudié pour que l'opérateur reste isolé des parties actives (utilisation de perche isolante adaptée & la tension). Lopérateur doit, dans Pordre : — fixer ’étau de terre en assurant un bon contact : + aux masses existantes sur le lieu de travail, + ow a un piquet métallique enfonce dans le sol ; — dérouler les conducteurs du dispositif ; — fixer les pinces de contact sur les conducteurs & l'endroit ott a lieu la VAT, avec des outils ou perches isolantes (en BT des pinces peuvent étre placées a la main si Popérateur porte des gants isolants). 21 SECURITE ELECTRIQUE Ei2+ Prévention des risques tion des personnels Propriété I aux term Entretien et vérification périodique des dispositifs MALT et CCT : Tous les ans : graisser la visserie des éraux et des pinces ; — remplacer le cable lorsque le contrdle visuel du cable de cuivre n’est plus possible au travers de la gaine ; — reprendre les connexions si nécessaire (brins coupés) ; — vérifier le serrage des connexions. Perches : existe aussi des perches de manceuvre ct des perches de sauvetage celles-ci doivent atre entretenues, appropriées a la tension de service et en bon état. Balisage des zones : Le repérage des zones de travail sur et autour des ouvrages lors de travaux et inter- ventions nécessite un balisage. Les indications et divers signaux doivent étre placés & des emplacements adéquats par un chargé de travaux ou un chargé d’interventions. Lentrée dans une zone de travail doit étre clairement délimitée. Ce balisage est réalisé par : = des barrigres ; — des banderoles ; — des pancartes. Ecrans protecteurs, nappes Lors des travaux ou interventions au voisinage de pices nues sous tension, la pose écrans protecteurs ou dispositifs similaires est nécessaire. Manceuvres — Mesurages - Essais - Vérifications Le présent document regroupe les prescriptions de sécurité applicables & des opéra- tions concernant les électriciens (manccuvres, mesurages, essais, vérifications) et les non-électriciens (manceuvres d exploitation ou d’urgence). Manceuvres Définitions Opérations conduisant & un changement de la configuration électrique : = d'un ouvrage ; = dune installation ; — de Palimentation d'un équipement. Trois types de manceuvres sont définis : = les manceuvres de consignation et de déconsignation ; — les manceuvres d’exploitation ; — les manceuvres d’urgence.n intég syoducth © Dano — La photoopie non atonfeS Hine. arti Pere ae 2.3 Préventions et sécurisation des personnels Maneuvres de consignation et de déconsignation Elles sont classées en deux groupes suivant leur but final : = les manceuvres ayant pour but la consignation d'un ouvrage électrique, quel que soit le type de travaux, électriques ou non, doivent étre réalisées sous la respon- sabilité dun chargé de consignation ; — les manceuvres ayant pour but la consignation d’une machine ou d’un appareil, pour travaux non électriques sur les parties non électriques sont définir par consigne, ou par une instruction permanente de sécurité (IPS). Lors d’opérations complexes ou d'opérations nécessitant un ordre de succession rigoureux des organes de manceuvres, il est recommande de faire exécuter ces maneeuvres par un chargé de consignation Dans le cas oit les manceuvres sont & exécuter dans un local ou un emplacement acces réservés aux électticiens, le personnel devra étre habilité en tenant compte éventuellement du voisinage. Maneuvres d'exploitation Elles ont pour but: = la modification de Péat dlectrique d’un réseau ou d'une installation dans le cadre du fonctionnement normal ; — la mise en marche, le réglage ou P'arrér d’un equipement y compris le réarmement dun relais thermique ; — la connexion ou ka déconnexion de matériels ou équipements amovibles prévus pour étre connectés ou déconnectés sans risque (prises de courant et connecteurs BT...). Le personnel doit étre qualifié ou avoir recu une consignation, étre habilité ou non suivant le type d’appareillage & manceuvrer, sa complexité et les risques inhérents & Yopération. Une habilitation sera indispensable pour manccuvrer les appareils situés dans les locaux Paccés réservés aux électriciens, il sera éventuellement renu compre des risques liés au voisinage de pices nues sous tension accessibles et dans ce cas les habilitations minimums seront BIV (BT) et/ou H1V (HT). Manceuvres d'urgence Elles ont pour but la sauvegarde des personnes et des biens ; elles doivent pouvoir etre exécutées par toute personne présente sur les lieux, par action sur un dispositif| de coupure durgence. Mesurages Prescriptions générales Le personnel devra étre habilité en tenant compre de lexistence éventuelle de piéces nues sous tension dans le voisinage. 23 SECURITE ELECTRIQUE Ei2+ Prévention des risques tion des personnels Propriété I aux term Compte tenu des risques trés importants ligs & ces opérations, le personnel effectuant des mesurages doit utiliser des équipements de protections individuelles appropriés (EPI), tels que : — gants isolants, tapis ou tabourer isolant pour éliminer les contacts fortuits ; — lunettes ou écran facial ani-UV pour limiter les conséquences d'un court- circuit; = casque, vetement & manches longues. D’autre part, il est impératif de sélectionner rigoureusement le calibre & utiliser (appa- reils& calibres multiples), d'utiliser du matériel normalisé adapté au type de mesurage et aux tensions qui peuvent étre rencontrées et de vérifier le bon état des appareils, des accessoires et du matériel de protection (matériel devant par construction étre résistant aux erreurs de gammes de mesures). Mesurages sans ouverture de circuit Lutilisation de volrmatres, de pinces ampéremétriques, pinces homopolaires, de boites a bornes d’essais, nécessite que l'opérareur soit habilité 1 minimum et rravaille soit sur instructions, soit sous la direction d'un chargé de travaux ou d'un chargé interventions. Lutilisation d’oscilloscopes ou d’appareils similaires nécessite intervention d'une personne habilitée BR, ou habilitée BI sous la direction d'un chargé de travaux ou un chargé d'interventions. Mesurages nécessitant louverture de circuit Ils consistent généralement a insérer dans un circuit des appareillages plus ou moins complexes, tels que shunts, transformateurs d’intensité, wartmetres... On appliquera pour ces mesurages la procédure des « interventions BT » ou celle des « travaux hors tension », voire celle des « travaux au voisinage ». Mesurages de grandeurs électriques en HT Ils doivent étre effectués en respectant la procédure des « travaux hors tension », ou celle des « travaux sous tension », en tenant compte, si nécessaire, du voisinage. Essais Prescriptions générales Le chargé d’essais est désigné par l'employeur pour assurer la direction effective des essais, Il est chargé de prendre les mesures de sécurité nécessaires et de veiller 4 leur application. Ses fonctions correspondent a celles d'un chargé de travaux ot chargé d’inter- ventions, il est donc habilité avec indice 2 ou la lettre R. Les protections individuelles doivent étre adaptées aux essais. Essais comportant exclusivement des mesurages hors tension Is seffectuent suivant la procédure des travaux hors tension, ce qui nécessite la consignation de louvrage. Toutefois, pour certains essais, le chargé d’essais pourra© Dano — La photoopie non amore rt aux term Propriété I Pere ae 2.3 Préventions et sécurisation des personnels decider de ne pas conserver les mises ila terre et en court-citcuit (mesures disolement par exemple). Essais avec alimentation normale Suivane les cas, on appliquera les procédures des travaux sous tension, ou des travaux hors tension et des maneeuvres, ou des interventions BT en tenant compte, si nécessaire dans les deux derniers cas, des problémes liés au voisinage. Louvrage en essai reste sous la responsabilité du chargé d’exploitation ou de Temployeur. Le chargé d'essais doit recevoir les documents nécessaires pour réaliser les essais (ACT, APEC, AT). Lorsque des essais de durée limitée sont effectués avec une alimentation extérieure (cssais diélectriques, de continuité...), il n’est pas nécessaire de passer au régime de réquisition mais les organes de séparation de Palimentation normale doivent étre condamnés. Essais sous tension avec alimentation extérieure autonome Ces essais sont réalisés sous le régime de réquisition des ouvrages concernés. Ce régime de réquisition (R.R.) nécessite la séparation totale de Pouvrage de ses sources normales d'alimentation. Louvrage est placé sous la responsabilité d'un chargé de réquisition, habilité C, qui doit disposer de toutes les attestations de consignation nécessaires (ACT, APEC) avant de placer louvrage en état de réquisition. Tl remet ensuite avis de réquisition au chargé d’essais. Essais en laboratoire ou sur plates-formes d'essais Le personnel doit ~ étre désigné individuellement ; — disposer des protections individuelles personnelles en bon état 5 posséder une IPS indiquant les modes opératoires et les mesures de sauvegarde ; — @tre habilité en conséquence. Nora : toutefois, du personnel non habilité peut étre autorisé & accéder & empla- cement sous réserve d’avoir été instruit des consignes & respecter, d’étre surveillé en permanence par une personne compétente et de ne participer & aucun essai. Les locaux ou emplacements doivent étre clairement délimités par le chef d'établissement. Ils doivent également comporter des points d’alimentation en énergie électrique repérés par une plaque spécifiant la valeur et la nature de la tension. En BTA, ces points doivent étre équipés d’un témoin lumincux de présence tension ct éventuel- lement d’absence de tension si le degré I.P. est inférieur a I.P. 2X. Les appareils de mesure portatifs & main ainsi que les cables souples doivent étre parfaivement isolés et adaptés & la tension. Les conducteurs de raccordement doivent comporter un marquage indélébile de la section et de la tension nominale. La protection contre les contacts indirects doit étre réalisée pour les marériels en essa SECURITE ELECTRIQUE Ei