Boieldieu - Le Fete Du Village Voisin

LA FETE
MOZART.
OPÉM SOUQUE
en trois actes avec dialogue
ii
POUR PIANO ET CHAUTT
MERCADANTE.
BELLINI
PAROLES FRAIICAISES.
J^^JDî
DE BOIELDIEU.
PROPRIÉTÉ DE
ÉDITEUR DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MARCHANDE DE PIANOS,
BOCLEVARD MONTMARTRE, IC.
A PARIS.
'^<m>
Paris. Imprimerie d-' W RïldQTET A. Cie, rue Girancière, 6.
/
j-i.
^
ti
PCLOT&C-2
r>
Iftiioiî^rimp,'.].,.]',. ;,
Ta ifrtr en ilillaqc IJoiôiî
l)K IKjIII Dlll
\-. j M""\.*'l,Al \KI\ rJit.ui W'/dv Musiiû.-.t d'- l'i.m.. 14- t;nulo\.ir.J MontiiiutiP
/'/ liS</\ \ACtS

LE BARON DI- rONVIEÎ. . . / M. DE I.IGNEUL. .1
M DE RENNEVILLE / ROSE. S Min.ii.l- .
HE^RI,ôll v.il.l ' GENEVIEVE. V'm !! m .i-
REMI. Jdrdiii.r ,iii \ \ . - . PETITE M.^RCHAWDE.

1" .
T\î!l K l Hf M \T!nrK
1'
7 .'f
--
xr*>\:^ ar
IN? 7.
IXTKTTO
^- - /-; N I
^-
* i
* >
/,•.
C. .S.S.Ï'.
Nf I. lai^'ii»^ i-iiii i l'S r/ i!ui! r,i
évl Al H. P7 *i3
^V '.:
r
rut'/
(-.V.S
^> K I
y'
V .1 'J (l'uiarckeira^ (Jtiaïul la Du I . . t iii_ii ) -!•
\i:iK.iii. \ir.< tu..',!
I I
> 151/ M.IIS,.||liniij..Vllll-lV(Pllv..i|! .'Mni|.!. iuii.i .41. fp.t ,].. !i- -l-t.
._--4- .*._j? -
--f-f-jzf ^jl,>. ^^
T. »
.lis _tT jif P.rntteijiiVntfiid.s-j»
^ ''^'^
T _-rf^M-.v
-. -l 4r V^ >-i,
'
' H-y.l fi FIS 4L ¥? -y ,TI1I^
-f-
-*
* ^Tv:+>:ï^ !
t.i.-.n
\ !
 '
(iirfve liar, M!'"I>a>1(iL K.S- rr-L.335fi.

A A 4
^ __ _ jrZr__}—J*—— I
I j -#^ 0—-^-
:^^-«:^::*T=ï=;q:^>^^'^^ -*^-#-^—#
^^-#-
g
f^
'^^#»%^ .^'
_^ 3;. k — -TËirqiip-:
Lï -J
:it=^-^j^^^k;^-^
* ! 9 ^=t:
ff^
Tf» èi
^^^^^^^^Ê
U I
'E|£E?*î
^1 -#-
î?î
J -#-:
©!î
S
^M^ M^
-^•-
*-r9f^
^rriTi-???^
Vf L.3356.
^fïM^Él^
^>, ^. ^M M^
A},.
fvt '*A *i|
mMinti 'i'i i imrmMn

iU^L^
mmm0m^^^^^^0
'J'
i^j-*f^ L^C#§f*^
^t4- '-#
——
rct=:
-r >-#
-+-t* -t
*-
—
r-3l *^
V* L.33i;b.
^^^
-0^^^'
'^^
t±it ^^^ï^ £& '*/ >''
/
^ :r=st^-4 4=-^t:::
r^ izzîniL-ar.
m # #
# -^ #
lMtl-4-f #
m #^
^
rIsÈr
r-^
1
e^^ i>>
Izr:
fr fr
î^ r^^
^
i
—
i
I il »
—^ ipL-r-.?:?:!,-
\
!
--
^ I
'
-^-J-
vr i,..>-5ô.
^^
-6-
^^^f^^^ttA
'* i
'
**îf^
'
rv..:,:^:!,^..^.^^.^-!::^.
\ I
r
:<^;-*-
-X:-
"E^^f^
1 b^V^T^-=^?^d-:^-J^»:fit^:*i^^j:!-^V
vr L.3356.
JE- 8
1
^ |
#*^ n as -#=*a
f^m ^ 1 1 1 j
—^
m^'^-^fmn ^^ îlÉI i ^
^^ ^ ^ ^
f^
^- ^.^j^
"
=F*^
-
ta:
E^
1 £ £ -^ -*-
^4
—
1^ zc
1*=^
^ 3^1 1=^
^ ^
i^hf:
i*
1-+-
tr-iîT
# #
*-#^
i£i^
t-^
V L.3.Î56.
LA FETE 1)1 VILLAGE VOISIN
nnaasHBiNn
ACTE. J.
le Théâtre représente un si/on. On y vnii une harpe Me^x VibJes. des
fauteuils, des ù'rre^.d^s rah'ers de musique, un carton, des dess/ns '^f 'uut
ce Quilf'/ut pour dessiner.
SCK.IIE PRKMIKKK.
M .'" r. E L J GTV E U I, . assise auprès de sa table, a droite, ROS F Mssise près
d'une autre table.à ijauthe, et brodant un fichu.
M"'*" DE VlîW^VX,, chantant et s'acconip'.'ffnatit arec une qu'tare.
A!|pî»-ll().#
«ortRo.
120.
PlAiNO. ^- P
^^Êâ
•^^^ééËâêà
^-0- w ww
^-M- i^
y ^ ^
-0^ ^*v^ ^ R,'
^ ^#t ^ ^ ^ ^^
S^^^fc^P
; _ij
DE HGNEUjf,
LIVK
^
^ M'
l".'^('(Ml}ll-l .
gggjf^
f'»M_ _ _fi _ lez dt- l,t
V" {,.3.-î5<i.
10
V^ L. -5336
11
V: I-..-Î356.
12
^m^ ^»#
:J;* '#
^:^^ïi^ Siï
H
tjii.uid 'ïous VI. II. lez rt'ii_teii-
IfÎF?^
« _# _f #_f -» » » TA-#-«-#-
7..-/'- t>
-^»i* ..
^t^fcf:
M<<.ifûr
i>:gî^^^îfplî^^^îi ^^lia^^^^
»(- viiijs é-<'(iii_ _ _te plus <{iiand
51^
^
fï^ ^^V
^ ?iÈÎB?EÏ^
^ *^
|^^^£J,E=E^
vous VOilIt-/. IVli _ ;<-!). _ _ _diH nt'voiis A._((jii_fp plii- qil.Hinl
-é^^^é^^^é^^^ #m^
m ^-^
==J::z^.:^
I^^
F?^^^^ m
VdU _ lez |V||_ _ (mu ,
4hz±zzfr ^^
^.î^^^^^ +9-0
Icsaio.
T-->r-
T I
I
-&
3ëf-l- fr-^
iz:±zzi-i: -*-# 9-#-
/^.
.i^-:.i.-.t*- 1
die Ji> (.!! '*' Iih)'
O
-r — -Y-
-^
H»
—
— :<
-1
--J — -1i
\t -^ «-f -e- •
—
j
;4?-
Yr^ 3^= —f ^-
==--^-=-i=3
fr—-#: E=i-ÊÉEa
r T
\r L.3:î3t;.
13
}it'iw lin . r-! !'e(i(tnser .
KOSE.
M" -DE I I G ÎN Ft i i' i'rant'inm. C'est (e fîîs (rnn (je shç {i|iis ;in('iens nm\<.
M'." DE EKiKEl L.r,r/rf{
(lu (i!:;- Qiielqiii jj-!ii fjM . ji> lit -être liien ain'Uireiix
dn sa personne'
KO SE.
:VÎ'."DK LHi >i{ L. Alilne le <<ind;ii)i»i(iiis pas <ans iVnlendre!
M!"" DE L G N E L I L,/v/7///.
j'»ti jxMinais jjinliti-r-. il !);• - lait diiru-ii»- dV Jr voudrai- dejn le voir, je l'avoue, ne fu' -
l|i>ii>.fi- ijii siij*-l d^' disîiHi îiuii. (Jile pdill ni'eit aiIMIseï .
ROSE. r.OSE
Il fuit es|H'rer (jo avant trois jours inon-
M?' DE Lie. > El L. s.ieM' votée onc!" îmmj ia;)iè|(er.i .
Vi'iIh quinze |^r.Hii(N jouns (jiir uniis soiiuiit'S M°"l)E LIG> EL L.
^tîilt'.^; . . . Oijui'. j!i)s une vjsitel il seuil)!»' eii Trois joiirsl .. .Cesl hien loti|: !.... Tiens.
\>î-iv (jiiH iiMiii < lier oiiile, avant de pajtir, lio-e, passé ce leiiips. jr- piends mon parti,
' ;• ;• i!!!=i ;i tous ses voisins de me venir et Je retourne h l'a; is.
KOSE.
ROSE. Wais looii-ieiir !e hamn...
J! en iHr;)!\ (n\i,'lilf ;n«-'' i "oi ijiiii.iiite que je Wri-if-: i.lG,\El L.
Se fâclier;i.i' Taîi! pis , l'îturijuoi me laisse-
M'f DE LIT, >EL E. t-il ainsi dan-, son îi :s(e cliHleHU '
(]ar enfin,
!-i (jiie j)i:ii!r.iil-'.i (I anidie? li m'ex|»(»se a faire (pielque folie.
HO S F .
KOSE..
î Qllf' V. ;: , !
,
.;.iiie|neilS.... Oli! il t ~| sur de vutre prinlen'e.
>!. J>E f !G> M [. M.' KE I IGÊl L.
Si îeJa aie jilai.âit, ne siiis-jc p^s !i|jie \hi- La jiriideh'e s(,(i\eii! ne lient pas ((/iiliv renniii
KO SE, //>//,'
KOS£. Kl I"' Kiiiii îi'inif' \tiiw jeune et jidie, c'est
' ' •
{
^
•;it!V d' = r<e riu';! h i |ieî(|,K daiij'ereiix. )"en conviens Mais je snis là"
; '!Kî"i ' =
, ; -Il < «illtfH- itioi.poiir repondre de vous.
M?'- DE LIGIS ELL. //>////.

M^-liL lî'.N El i H'.iine cautiiii: lu e^ < enJ fois plus fnlle
que uioi
iii 'Il oncle s'îiiijignie (j^jh s^;,- <:<ii:ijaili e .Vf'. KOSE.

ii^' Hei)i)evil!e. s.iiis iHVdir jauiai's vu, j'^ vî» Il est M.ti (pi- Je ne .>uis pas un ment<»r
1' 'Il -H-liUj. Ilie jii:e!i(f!e u'iiîl»- L<-iî»- Ji.jNsiMil \u o rii.id'' .
V!" L.Z-^:',.
14
2
KO 1^1) EAU.
Allt'ffro letTHreiiieut -è 116. y
PIANO
Kosi:.
îE= ^.^.^^^Érjj^Syl^^m rit

I^Zlf
.loir pH_ri<î- - to' sh _ pe faut . il doin- la fuir
-:^^^^T^|:^:^
i 1
*-
.te
t:/_:=i=3<r:--z?-,_T'rz3=:!^ 5E3^ -^
Vr L.3356.
3:iii:jc
±:t=7:
--:r lu •.H ^^ «nijilai-sir.
^ ^^ftit»,^ -^ft»^
' !.. 3336.

16
—
in
Pî^^pi^^^
.^_ V
iv-if
i^— -f^
es_ say. _ er dt-s Hijs(|i;»r_man.'< des ;ri-s clia

=r
iJ^î^^ -^ ^^^î^^^^^^fe
#
'5it?r=f:
#
^î^^
:=^
/ /
ï i^r"*"
-«^ ^^ —«— — 'f
-^
^ w E^S5i
d^'s airs
p^ char- _ _niHii^
*^-^
<''f-<(
i^
forf l>ifn
^^==?
Eli
-#
«•<-<! f(ii
-I
T^^m^ i=f=i^
Vr Ïj.3356.
17
V; L.3336.
18
^îîîiîS^^^
_ te
_
;sit-(i ^ iKifie a, _ _
-4-M-K
ge pourvouJoir
'-^
paraî Ire
-i-
sa _ ge faut
m.
^î^î^
1
rÎf^ tW^m^^^^^'^^^-^^r^f^=f^-j^XV^.^-i
sous drfiis <>l _t*^ vi_ laiHi.sod a Jh fo_li_f laiaison à la fo-
- _g«sse au |>lai _ »ir îm . «. sa _ _ gess** au jUaLsir la
]
=F ^
T' I..:î^'6.
iy
^--^-î^
di _
^^^^ltff-TT^f%EEf^#E£EB
ivcVsf ii!i pe_tit j(«s_sH_ temps r'«st un pH_(i( }ihs_ sp_(hiijjs qu'on ne peti) in_ 1er _
iïp^^^^m
m Jl:p.:
E^ÊÊ^
des
m^m^^^^m
fem -
#
- allies des fein.mes
tr=r
de
i
vin^'l
\: L.53 56.
20
Ê^
^^^
P Zf=Z^ :tt ^•^3!E
-t p<u:
„ J^
ife
.-H:£ 1 -^ '4—
ï ^^
^^WTËtà
If di- rer'fisl
i^^
un pe.lit, pa«l_se-tfinps
^^^=W^4 f.-Vst uiipe.til p;4S_s»*-
^
^ r>. -^- . --^ #

i s—zf:
=t.
/^
^^¥ /^:
^mm^^m^=^^îEE^sE£^m
(Hiiips qu'oi! Il pHiif in _ t^r _ _ ôi _ _ reà des f^m-n^s de v'ntri
f
^-L-ÛI#^^giî^P#^^
ans «jifoniie peut in.tei' _ dir e a I ic'S feiii _ m-pd-'viii^'^t as)«
^
L^r
sied a iiofie a_ -K*^ la gaî _ té sied i «l'itr
-^^^r?^
É^^îêg
v: !. %^bG.
21
p^^^^t^^î==è^=f^=W~H^-^f=:^^
-soij -À la fî» _ U _ _
\r T...Î.T56.
22
'
:::3:;:^
-*=«: f î 1^
\.' \..Z7>^(i.
23
Mf^DE LIGNELL. M-P^DE IIGNEUL.

All<»iis. piviidbi Uîj livjvt'f Ijs, j)en«f,(iit (\i\f Ah! jeiijt-nds Rose, vous donnerez a
jr- vais (inssin*-!-. (YÀÎe tsmrêoit (rf tffs^tne ) Reuii
REMI.
Oui. JH vais a'hever |h se<"nd vdlmiif' df et- t)h, madamel . . . ce n'est point ca
roHirti) qui vous a pr<i(ur«^ hi'-r soir tiii si MrDE LIGNE LL.
dtiiix SDiiiintî!. Mais, JH vous en prie, Rémi, soyez r. ti-
son iiahle.
SCK.-Ê. II. REMI.

LES HEMES. ^J^Ml .jarfù'nier. et GETSETIEVE RaisonnaMe — uiadame.je n'Lois plus du
sa femmif^tous deux eruiimovchés tout, du tout du tout demandez aGenevieve...

;
GENETlÈVE,à toix basse. que ta petite goutte, quand on a ben chaud,
Marasflle Rosf , p^'ut-on entrer? qu'on a hnn travaillé, c'est tout simpe,el ina-
M'P'DE LIGNE CL,^^?^/^»»/. dauiH est trop juste pour
Qui vient ici? M»*D£ LIGNEIL.

ROSE. II suffit allez, allez....
C'est le jardinier «l sa fr^muie REMI, bas à sa femme.

M D E L I GIV E L L
"«^
, toujours dessinant. Ma fine, deniande, toi je n'ose plus.
Ab! que voulez-vous. Geneviève? GENEVIÈVE, s'enhardissant.

GENEVIÈVE, embarassée. (Bas) Attends, mWuds.(Haut) Madame. . .
Madame.... Cà son marf.)YM\^ donc. Mr DE LIGNELL.

REMI. Encore!
Et non' IV^ uiiH feiiiTHH.toi.ca te regarde. GENEVIÈVE.

G E > EVI E\Y..s'approoAant avec timidité. Pardon. excuse d'norijnport unité c'est
M.Hdanie....(jVsl iiiijoîi/d'liui Dimanche. que.... c'est feie à une lieue d'ici, tout l'viljage
REMI ,s'approc/iart! a son biUj. j y s»-ra nob parens, DOS amis, nos voisins, •!
Osii. M;idanie sait que c'jonr- là on ^.k' v^- I

ça iKMis ferait Leu d'ia peine d "manquer
povH. uoe occasion déplaisir qui n'se reîiouve pas
GENEVIEVE. souvent
El non* permettre
.'î in.td.iiiie \!U!lait REMI.
M»^DE \.\f:^Y.\\.. riant. Le maitie-dhotel. Je cuisinier, tiMis les
De vou<! r»-j)o<f'r.\..CVsl trop juste, allez; «i g«-ns d madame sont déjà paitis.
j"ai l)HsViiii de vt.us.je vous ferai avertir GENEVIÈVE.
REMI. E» puisque madame a eu la bonté d'ieux
{\p'/it) Dian(ie:...('/<û'i^)Ce.st qumadaïue p*-rmeiire d'y aller, jVspérons ben qu'elle
j
n»
"
na pas compris c"que d'inandit-us. r '
j'Ii I
I
«tous r^^Juêra pomt .
la menie grâce
\^ L.335fi.
24
M ?"" I) E L I G ]\ E L I. . avec un peu d humeur. M'P'^DE LIGNEIIL.

El i|iii gardera l^ « Iih1^«(i' Est-ce que vos enfans sont allés sans vous a
RÉMI. cet (h fête?
Oti! il \ À f-iK (•|p W vieux <'<)Ui ierf.fe . .

GENEVIEVE
M'." DE UGWEUL. Ob madamei ils étiont dénirbés dres cinq heu-
Le vifux cou* jerge!... res du matià — prouttl...esl-c'que j'ous pu
KEMl. les retenir, eux et toutes leux jeunes amie.s ?. .
JCoiivieiis que jii;»is, madame est beii sû- ces petites filles, vous entendez ben, quand il
re que persoiiiie ue vieudia, jniisque, depuis s agit de dause, de violons, de plaisirs.canYes-
quinze jours eJlf- u'a pas tant seulement lecii te plus en repos. AITz'ont rêvé toute la nuit à
une visite. leux toilette, -j'mettrai ci ,j''meltrai ca...
Mr DE LIGNELL. J'ons eu beau leur dire comme madame:

N'im}i<)i;(e! quoique je n'altend*^ personne, vous n'sorlirez pas'.... h alT ne m'ont point
on peut venir. .. .je lie veux pas que \-â\'< écoutée. n Ces pauvres enfans pourtatil , je
sortiez. n'ieux en voulons point dans l'fjuidiO'a travail
GENEVIÈVE. îe toute la semaine, ^t rdimancbe, ailes n'ont
Mais, u)adiuiie — Uii'ca. -
M^-^DE I.f GNEUL. ci.iitf^n'iéc M^-DE Ll GNEULviz/rc 6onté.

Voits ne sol'lilr/. p;i>,v<ius dis-je? Et bien, ma cbèie Geneviefe, allez, allez
{Genetihe t't Hr/j// t f ste/it interdits) les iejoindre.
REMI, poussant dr gros soupirs. G E N £ V i È Y E e-^ R E MI sautant- de joie

,
Ne vous facliez |ias,niadanie Geiievitvi- eî Ah Madaiîie.que vous êtes bonne!
moi.... j'aimer ions mieux de kn vin ne t.iii>' un M?" DE LIGISELL.

entre-chat, voyez- vous — que dédé|ihii.' un J'i^x ij'e sfijtf'nient que votre mari demf-ni> .
seul instant à madame .rsommes toujours (Jietni cÂançe de t(^n .) î'\ii <jiie,sij"ai (|uelq^;^s
ben sensible au — à. ...enfin que niaciaine jjien- ordres a domir-r.

t
ne que jiravons lien ài\\.(II sen r^ tristement REMI 6a\ à sa femme.
arec sa femme.) T'as toujours d»-s préférences coirim,'ca toi
ROSE, à madame de Lignei/f. (à purt.){^'t's\ égal, si les antres dansent',lnoi.j^• .
Cette pauvre Geneviève sen va bien déso- (// fait siqne qu'il boira.) ne disons; rien .
lée. .. Madame, puisque je reste avec vous, GENEVIÈVE.

laissez-les p^rtil'. Mais, uiaiiauie je songeons à une chose...
M'!"^DE LIGNELL. pourquoi donc ({ii'au lit-u d'rester ici toute
Tu crois que...('£//<? quitte son dessein , se <f"uie,ben triste, ben ennuvée — vous nallez
lève,et rappelle Ceneviève) Geneviève. l;as vous même un peu a cte fête — il nyaq' u-
GETdEViÈVE revenant avec joie. ne petite lieue, cVst une promenade, ca vous
Madame?
T' L.s:^'
25
•
RUSE. bal, sous le nia.squ" a la Ixjnne heuie....
Geiifvieve a bit-n rai sou. Jf ii"(>sai« pas mais dans un vil!ag-e ou je puis ren •(ni-
[t- jjfoposer à n; idaiiif,K!ais a *a j>îace — (rer
M^-IJE LIGNELL. ROSE

Y [tf^ri-ez-vous? Qui irraoroisii-agiitra' Moo dieu! la pe(it- fiirnette , le fi'hi, 1^'
GENETIÈVE. tahlier. ... ({n'est - re qui se doiilt-ra .^-ule-
MainzelJe Rose — et moi, don»', si jVn étions nient que Madame de Ligneiil a pi i> rt- 'o.s-
: apal)le,C"eet qu'un' fi^te d'vilJa^;'- — oh dHin»-! fume pour aller à une fête de village? D'aiï-
il faut voir ca. leurs nous irons sous la conduite de Oene-
REMI. vie>e, nous passerons pour ses par^-n-
Tous Ips vieux ferminis du pays, «[ui Loi- tes..
\ nt ,qiii t ri tujut^nl!... c'est charmant! GENEVIÈVE.

GENETIÈVE. Mafinn ,
j'on.- justeiiient deiix nièces
Venez -y. Madame, ra vcjijs r'uiettra eu d'Chaiimoiit, Parette et Justine, le.-, fill-s .
gaîl". diiioii frère Marcelin, qui devoil venir nnus.
M'"«'DL 1IG>£LL voir a la vendange, vous passt-inz pour
Si ini ri oiîrÎH était i(i, volontiers nrinis Justine, madame.

sMO"? lui. ..que dirais on?. ..N<»u. ROSE,//'////.
GENETIÈVE. El moi, je serai Parette \ous verrez,
Eli heu, n'y aurait-il pas <jueU(j'iiioyeii dyal- nous rirons el ce sera toujours quelques heu-
li^r ...la — sans quparsuun*" nvoris voye...iiu re.s de gagnées sur l'ennui.
^rand chapeau — uq ^"-raiifi vi.iie MrDE LIGNELL,//fl'//r

hOSE. t'Ai mais vraiment! {cfe-idét.) Vou.s.
•l'ai une id-e qui vaut mieux que tout ce me pronieitez de la discrètioo?
l'a , moi ; mais vous hII^-/ dire (|ne ê sui.s GENEVIÈVE.

une folle. Oh!. ..il n'y a que moi et notre h< mue
M^''bE J.K. .\ELL. dans la confidence.
V'oy.iiis donc cett»' Leile i<ifV. REMI.

RO.SE. C'est-i décide . Madame.'. ..j'von- . vitr
Nou« avons enro/e les hahits d-^ jiaycannes altelei- la |riile carriole C'est Geiie\ii"\e
qui nous ont servi cet hiver au hai masqué; qui vous mènera ... .kiie! .. dia! elle a
prenons-les, Madame , el aJlKii^ à la fête; l'Iar, allez, air n'a jaaiais vaise qu'une
Je suis «ure qUt- p-lv(,|illH ne \{i\l^ \ D-cou- fois dan^ sa vie, encore c'était }>ar a< ei
M.MlrH dent
M^ DE LIG?IEL L. (Il sort en courant)

i^>iif!!i- i.,iif t-n effet : eViîit Loii pour i.-
Vr L .3356
26
SrKÎ>iK ITÏ M'."DE LlGÊLL.

M!" l) E 1. 1 fr IN F, U L, ROS E G E > E T I i V E
, . Ce uVst pas tdut eiHore ... avec l"lial)it
M" DE LiO'Etr.. de jiav>;aiiiie, il faul eu avoir le iiiainlien, la
M.iis jM'ud.ml <v temps, si mon (»ii<|e (i^-mai'he.
allait revfuii .
GENEVIÈVE.
H OSE. UAi: Bah!... niadairie nous v<)it,n(Uis eu
ViU^ îi'lli' 5ie vdus aiii ;<il.. eilf Jihs {I^jm tend t,i!is les jdurs; elie fWra Len <'oiiiiir noii^.
I
y |it-i)s^'. T^-iiHZ. . .
J KIO
.\l':('ui iiiolhi. d-H6.
. ENrV I ^ VE .
r^~ "^
ÉEEr.3^
Au lieu d'iiiar. I
^fel
lier avec ko.
t--:
PIANO
rrr^^^jÂiÂ^
"^ ' I . . 3-56

27
.daiits W$. bras pen_dacis It^s bras pf^n_daiils uikbii _ er
wmm w.
Y." L.335b,
m
_ (tinips
'^
nous
t
ha .
*
T^=F=t
bi _ tntis
f f=R
It'S «-liailips dé_ _ puis
&. • >
"
=^=J
lr>ii" _
i -«--
Ëî^^ a
twHJpS
temps
nous
^Êm
A
vous
hci _
—T— —rmn T^
h
liH _ bi _
bi _ I'jds
tez
^
l^^s
les
cfaîmp.s
champs
^
df _ _ pui<
«le_ _ puis
l"ii^ -
-#-
loi!
I
2
'-
-#
r f— =e=
1^
^m
3EEÏ
p -#
-teiiijis
F
[loiis
Ë^îPSS
ha _ bi _ Ions Ips champs.
MN^^^^^^^^Pîrn'^^
'_ t^-IIipS nous ha _ bi _ t-ms It^s champ
J-ÈfcEÏ
temps
P^^^ :^--f ^ j-i
=it:
-r- y—
£ÉEÏ=^
:^^-^:-q
rr
-
^m
ga - g*"
^^^^:^^ par- i»^2 comiTr iif'Us pnî*. It-z couiiir
t:?z~j:
nous la
zi:-ti
-^
^^
4 « K ^ ^Sl
f£E t
§Œ -# 0- 4>^ -A. ;--«. ,.J 1
-^
29
m r-zt
Xz: m 4^-^ n^m-

M
[i^ _::_±_:
I ^
— -• # - r F —#^«-e=3C
î
ii'ju«;p^r. |h_ idii^tiiniiiieHii vil - la^r^ iiniis parle
1=
m^m ^-t=fcfcp
*~ êMA
qt*E^3
rouscoiiune au vil _ lageetnoiîsdinms
^ '?
»:^
^#J
»-tiiou.sdiroiis
^=^pf;^
jallniis je VdOs jalloiis Je
1 L I
E^ ^^^3Î ^Spiî^
- rf>ri*. onmieaii vil _ la._ jje elnousdiruiis elnousdiroiis j'alloins je vons jallons je
^"ir
È= j*-^
I i I
S^^
:fe
m itf
I»
I
tf
IgKzy ^1
^4^tM^^
# fél
^r^_z
îzz=t
^fe ^ r J r ^
-^
ri^
^«'iis j'ai_l..iis j'i
^Ë^^
_ niris jaLIoiis j'i _ ronsla. ve» _ tu _
±=^
re jVs _ pè _
f-f-t\
J-^T
. _ _ iv laN^-n
fTT
vous j'aLldtis j'i
::=t
. i(,„s j'aLloiis j'i _ roijs l'y
I 1 !
-r-iLÊ
m
vntis j alJoii'; j'i _ ions j'aiJncis j'i _ iOiiNVt-iiHzddiir a.vec no^Lej-^-ères venez ;ltiii(
1^
" L-T #- # If—^—
f #-
Mt-
•=r^f
V: L.355»5.
0 0-
-^~i=.
_lU--reest siii_ _ gîi_ _ ilif*_ ^ le H-Ni-ii _ In _ r iV*;
-+-#-
:nc
~X^- V ^V^ rif^-Jr-a
. tU_ _jeesl SiU_ _ pu. _ -lit-'- _ le
^--^^ ^y
r-t-^
—
«^ -#^ #^ -#^ ^ ^
1 -i-v^-ut urées l sin-{ru _ lie _ rt* «-e
vuè^re dequilUr It-sii' il" iîiH nièjes de quitter lesl)e]l"iiia_iiièrespoi»rj»reii(ljecelJ'dH« lieux
iiniis}iour|<ivii(liv celles d»- (lieux noijspoiirpreiidjHcelle.s detheuxuouspoiirpreiidierelles decheiix
Y» L.3356,
31
=
f ^ r — :r^
Bi*
i
ES
\t',() - yi fst di _ g'îedf^nctis 'a'. en _ lu _ ip jf IV>
-^
-t e-;i di _ i.ii'-d":' us
-f-
- -&-
r("vjiiv; |,!t.s Pli {lei _ nedev»:iis jt->ois(ju'âiiv',iis(('iitj";;t;iiHi>-j.--.<:isqirr%iiiW4Jvi.uulr*H
ra->>'ii _ tui»' est siii_ _ gu - - _ h.»^- . i pii)_
-jt—
pH _ _ !
>-
I «".(-(utlII^-eNt SlII-gtl . li f - _
Ita:
r»"
î^^
ce |)ri)_
gtiè_iv df' quitter les bel T ma _ ni ères dequ'lterlesLeiriiiH _ nieiesjioiiri.iiidte rt-lldn i lipux
ii< !isj*i lii })i. iLdjx e! !<->. (it-ih-!jx 0'iuspiii!rjini!die('ellesdecheux!i«nis|(()iirpieudrecvlleK,de(||t-(ix
T' L.3:!56.
32
1 ~^-
% m^ -t- M^
di.guedenous
^^
iioiis <e ' pr<)_ _ jet êsl di _piie de nou-! esl es( di.gji^-de
*±;
z-T=zt:r
/ .
M^^^=M3?
iKjus cf P.I'<' - -jet est di _ f.MiH de nous est di _giie de nous est di.giiede
*^:
=;
P^îPP^^^^^^P^^^^^^#P^^
'
nous je n'suis plus en pej _ ne de vous venez donc veiiezdonc
-±-
f=
non< ce pro.jel est dLgnede nous
m^mm
nous te iir>'_iel
^^î
est di-gned^- nous
mmmÊm non je nsiiis phis jenViiispliisen ]>ei_riH de vous

^
f —-^ ;i
^Ht J^ ^ ^
^^4 fi*
rfr^ ^T^=^-^^
I 1
li^^^É -
Ë^JjîJ^ r^^^^^pè^
Si qu*t«^'gar_ con jouJuitd'InpruneLle s a.pei'-»M.ii(juevousetes
^
Lel _le
4-
elvientvous
?£ii:^^^^^^Pitti^l^
vr L.3356.
33
t
m^ "
f:^^^
^^
eh bien ehhien
m 5-t
eh Lie»
;z3ir: I
H g
,
>
!
:f=ztt:.^
I
H'^
lé?^ ^j^ — =E?r
fel
i:5 E îfc^ vT^^

V:? du' i)<(ii.j<.'Uriiiain _ _ _ seî _ _ _le qu^ lé.pondrezvousàvof tour. eh
^^ ~^^ '1 — -{
lî .
î* -^-rjr ^^ 7vzpÉz_jL-^ ^ r I rgL^
lions lui l'fîOJis la ré_vé_ r^^n _ _ _ '- ef d'un
i
i:->-i-i-
Lie»
-f
Uni Lien
/ _
^
Efcï -+-
ïÊ^V#-
$ 35:
¥=^
cer_t<iiûaiy
liiû aiîr d"iiiDo_«t'ji _ _ ce d'vin dïniK-feu-
cer-tai» air dïniK-fen _ _ ce .
uousreni i
e^
«er.lHiii air d'iiitiO_(en_ _ o d'un r^TJain air d'inno-oen _
v: l..3:?.;b.
3*
^—<--±^-:r^=±
_ drons Ddus répondrons niori'<i»'ur Loo.
ii"ii^r»'poMdi(rnsirii)nsifUr uioiisit'ur
^d
vousr«^poiidiez
tr
kzzzTz
SE -f f-
^'-^^
p
^^
y
-^-
^-*=Ê£J^^
—#-^
— -0-
_
m
lour
^
elil)i»-iil *'h bif-n! iioiisdaiiSf.rons
loiir
i^^^^^^ t'ii bien:
1
f-W-
eh bien: [i(iii<darise_i(iii>
^f— -:1
3
-<"- É
#-^ Pim
on vous priera ptelpoui ladan.se
T^qf=-:
ah dam"
-1
fi«u{
#_^-&—
^^^^ ^^^^
eb bien! e}i jiini!
-Y--»^
rioiissHUle_ron>
-r----
^Êm=^
WmÉ. 1
eb bien! eli Lien! noiisï.aiife ions
^7=-r-
3IZfc
3^
en deri_ee !>'svi(»_!:]U>; f "i(/nt lia, b,lH.
sîM.i^ter ca _ .
^^^J*.. ! «141. ---i- ^ -#---*^ -H* +-*H^ î*r^wir-^*lKr -±
r T
^r i.."5'
35
-^
:±=:jr~
P^^^^
]d. ia,i..,[H, 1.1.1,,, !;!,
h
1;^. !;^,
^^^^^^^^
U, !h. la. la, la, Ih lia la \i
^^^*r-^ -•fzjr-
îi- h ^ è^^
X ^ ^
g -r-r -tT±
-«:r:
l:îM^t:-±^#:^':^J^âi^
ÊËÉI^Îf-^
NMIâi^fa^
Eiê
coin _
jeqtizt
ni»^ ce _ la ii';u.s
ï^^
daiî _ se_ _ roiis
=ir-#-
corn _ uie ce _ la
mm (la la. la.
:^— e f -^^
- roii'; < (jiii _ me te _ la n()iis dan _ se_ _ roris cojri _ me ce _ Ja fra la. la.
P^^HJE^
i! faut dan.
^_ sf-r
-^"#^^^^-^"^
<nm_iiie ce _ la
:9^ , 4—
t-Tz^-'-:^^:^^^
-
t^
IrM
zrxz:
;^^É
1»^ -0-
r -*
Vr L. 3:5 56.
ÎC
i ^î^^^^mi ia, (ra la,

la, l.ij;. U. lH,la, I... 1-1, iii. t.. l;i,
C-ST-
=«^ ^=^: T-r-
la, la,l<4,ia. la, in. b. (ra la, la, la, la. la, la, Ira i.t, ia.
:..^z
t f-
-4
^ — L-
^ PPË^3p3E^
mii dam' cVsf ca oli! cVsl
iî^0^
j
I
xj?:^:—< — jr".:,.i-_-ji.
:#-=V
Ifl^^^^^^^^la, la, la, la, la, la, la, tra la, la, la, I.f, la", la, v^nf-zd' ii<
3J3ïS^^^^ -#--#^
la, la, la, la, la, la, la, tra la, la, la, la, la, la, veiiezdoiic
mmm E^3;
rest ra
—
oh! cVsl
^
r-t-
iit-n «a
-#-*-
^?^
vriiezdoiK- \>!!ez
^^___^^__^^^
^-
£=«
±=±=È
par _ tdjis }»ar_ _ t<.ti<
£^-34
*^-
\>'iie2d<)iic
i^^^ par. tons par _
f
tons
f tJtjf^jf:
laventu-re jt'IV
=f
l^ïlsl 1?=^-+ h— -i
}Jar_(:;i's pai- t .ii> ^^-ll^'Z dune j!ar_ Ions par _ tous
-S
-^ r ZTjTZD — ï]
Tjzir^tx—zi^-ii -p,-
N«
donc V'tif'zdoïK. vcf -i d'iU( )iar _ tuns uu», non, jf-toin
-0- -0-
'
,-*- îr=r.1r-;:
VT l.:îô.'6.
37
-f-
l'^^îi^^^^^^ri
y
^ï=: :3-
ï
l'i"- j^t '>t
SU lif- _ _ re <
>- îil'i. le!
He
M)
41=
jf-t
ï
esf i.i.
3
v<)u< jH viiiN'iuVHi) v()ii>i i,!f:i il tUf.i^- d»' qui I.I- 1- Ir.vlc Jl" u»a.iiiere.s|i()ijf |,f.in!iv (virde( liei.'x
(s^^fî^
/ dtf.: f-=Z7: f— rZ-il^^
:zz3:p::rzrzzr
itiq:: -1=11=: -=î=^:3
d!_ K'" dt- fKHi.s ot' pro _ jfl esl di -ffiie dt' nous l'avHiJu-i'ej^- lVs_
ÏEE--
'WÊÊM. ^"àiiLsid—Jtiz
d\ -Û^
—m —
izjd:
-* » w 4-0 '
-^r- -
s^.::
noiispoiii piviidjvrf|V<dt'<h''ii,\ nuis )H ir.<ui,N \Ai\> p<"i _ ii^de v<)iis uoii, fiuti, .^ irsir-
-& ï ÎE*^ E^T

y
i^p^^^^^tar^^H
-xa:
\: i...î:'.t;
38
^3IfEEEE
wm^ Œ^-EEE^Z^^ÎE
.1'*' r3_vfntureestsiii_gu _ li**. _ re
^m
p**- .
m
la _ veii-(u _.rf jt- IVs_pè_ _ le Ta _ VHUluie estsiu- g"u_
t :f=^
pIO _ JHt
S
pl-ll _ jt-f
i^ ^ 0.
^
1
HTZ
i
I
dpt
.re {*' pro _ jel pro _ j^-t fSt
^:tj
vous jt- vnisqiK'airvdUsrniilj-H pûè_i> (InquIUér lesb^'llma. tiit'i>'Spi)iir}>!>-iidi>'< f-IJ'i^-cliHUX
3ï :^=^--^ xtz
--^
--n-
légat <
m JSZ^
^
-f
_^y_i- -e-
-_« • §
=bt
BE Etnm ÊEg
32:
_
P
giie de cp pro __ jet f'sl di _ giie de nous valiez donc
^-^— —
<li_ - iioii>!
-t -r ^- K^-
^^-^
, \ I I
^- ^^^
^
,di _ _ _ gne de mim et pro_ -jet est di-gnedt- nous venezdoii
»^ -^—¥-#^^^ dEt -^T

iiouspourpreiidreielle8dé<4ieuxnousje
Il
n'suis
i L•
plus
—— 9
en
r-
pei_uede vous
-9- ^ ^
bi^^
: l-^-Ê^-'-j-iZ-l-Z ^=^ j —
^SEiEEÏE^^
-f-
i-
v: L.?;356.
t=f;=jr=î,. ^f '—#- :f--JbL
^--^-~f-
veiiezdf'n']f,!i_ toi, - .- pi;».]»-!
^ ^,—
^^##^¥^=3^^
; , 1
-Gh^-
î^l^
^ ^ -à -r -r
y ^—^ nf:
îr
— -^
-tons pailons pai _ f(,tis «' i,H)_\^\ fsl L'''-ii di_^he dn i,..i|..
ïèmi
(on> |Mi !(.ri-^ )i.ir_ tciis «•- pi'i.jej Hst hif-ii di.gii*- dt' iHu
t^ :^--->-^f=f-X '^ ^F=F ^llMi

di.iK' vpiKzd. iiopM^z d(.u' jpnsuisj.lus j^^nVui-iplusnipt-i.npd»' vdus.
I Hf^ ^ ^-^4 f^f^14444 SE^î'r.H^':: ^ i^M ^^^f .tfi.
^^ —
-# #- Ï33^
^ T ^ ^ ^
4
-4
r
^_u
I
-t^ r
^^^ Ê -*
-<•-
f=^^ ^j*r^-^?^^îF^=^^ -^r'^rt
v: l.:î3o»;.
que i c(»nciert:e ne sdoute de qiieiiq d.-. .
LES uiitTn^fiEMl, rtMtfv/it -GEÏStVlEÊ

FEUl. C'est Lon. c'est i)un!...tti(;n pauv' Heu,i tu
Lu r;iFri<tlp est i*-}» [)rH^.<pi«iid Madame n'iras pas à la fêle, mais < oiisole-fii . r.iu
voiidca. . qui vient, t'aura^ toîi (our. (£//<? l'emérasse
M""DE LIGNELL. et lui donne de pfftiUhtappeu $urlesjuues.)

Il îlfril.... Adieu, noirn homme ,( Hlle sort du fKeme cote
BOSE. que madame de Ligneul.)
Alldtis dfinc procéder au grand «eiivre de
Iri f.iikite villageoise. se v.\ v: y

MI-^DE LIGKEUL. REMI, seul.
Si (juelquun venait, je n'y suis pûs p'nir C<'n.s..|e-tni....||f^! liéîhé'.bé! li^! KHe
|)e;s(iiine, enit'iidez-vous, Rémi , jjoiii person- e'») lionne là, Geneviève! (Il soulève su
ne!, ..et de la discrétion, vi JUS me l'avez jiroiius, reste et fait l'oir une kof/te/lle de vin qu'il
T/VA vV// /'</ atêc1{os€ pariecoté gauchf: .) tenait cachée dessous.) ii' suis tout corisciV'...
REMI. je vous l''deniande,e.st-ce avec cel;i qu'on
<»li iii.tda»>iel..(àC^/?<?/v«'f,)Dis donc, fem- peill prendre du iliH^rii'' h- (U'I lu! Iiel
me, vous sortirez par la porte du pair. de crainte he! he!
fOUPLETS
AlJ^'risolulo.J^rî
-T'i. REMI.
.VOUS oui,oui. je \otisl con_<eil . _ W aUlez al _ lez à cte fé_ te sans ni'ii inaisp«rljon_
^ - ^^ —^ ^
:j
-sirdres liiiatin vous re_ veiL leuies da_nies zest vousuy ré_ sis.tez p;i> vous ne cher
V.' L.-T^ri.
41
--rjt iTTr-fc:
* * #
a£3r^£3=^ ï; ÏŒSE*^^?^^:*:^
r^— ^ff3|
rhez qilf iHl;rmt«JU*' Ifl'H _f.«S Inult A{uilil ISf- ) tlUlpari ii',ïnr*-\\ m^nlf ilnilX tui.
i^^^^
^luiix,
Ç^f^Jy^^^ÊEÊÊ^^^^^^^
lHsgl(i!u.g-l(iux,si (i'»ux
^rT^
lesgloa.\...'!'iii.\,ii!'.uvglituxg!tntx.t:I"iJX.d(-labuutt'il _ le meplîsHni \l\^û
w f,
1^
g
k
'
f
/
i^^^l^Ê^l^^:^^:^^^^
tin, d"iinver_re loul pl^îii t'uil jjr-ni.iileiiijjîii.plf-iiiplf-iii.ph'iii^diijiisd'lalrf-illf w^'\>\a\\v^\\\\\
mpm M-.r_ :-«^:
^^^^^-
-r-rT
If:^'^=3c
plii> tiiH j.!.uvf.|,t J,i»-ii j)iii> qur tiii^ if- Iroiijroii l'--!inii.(iiiii.'i tiiiXi) _ l.ii (jiif-lous It-s zij;_
-f- f- -f
- -^ ^ f f -f # -# # ;
-f -f--#-
-»-
\- L.'3-«.
42
/.ig If-s 71^ ZHg d'un rigaii_don qnelousl»'* lan. la.lt's l«ii la,d'uii*'ihansori qiietoiislfS lan.
z.ig Ws i\'f 7;if,' d'il» rigaii-don quetoiisVs laii, lajt^s lHii.ia.dijiie< haiisoii (jUf-l'.jus It-slaii,.
îEW"T^ ^îEIiliEç^ÊiE
P
^M^^tSrfgïf
. il Boit.
^^^
^TE^^^^&j
eliaii_siiiiqik'(«)ijslfslaii
-4^^^^^-fe^
ImU"- i.ia!;id'iii!e<-lMii_ (•iiaii-soi)qufiiiii-li-v|a»
î*
^-^
;^^^^^: /
*-#i>i-#-
9'
!
^Râs-^ Is
j^_^.
la IfS !.î!i lH(i'ijtie(;bau>on qurtoiis i^-s lan la les laiilndûnt^ckaii-Snii
^•^ïÊi:^^^^^^^^^ _!,:
-^—If
les îai! !.id «itif < L'HK.sun qiieloijsles laii l;i les lanlj<d*iiiie(lMii_s()ii ,
jll^^lif^^^^^^ -K--^ '
|?5F=| i^^T^Ê^JE^: Ê^^
W L.3"*".,
SflE^îEVI. (en se détournant, il toit le valet qu( nit a
H L \î I. a tN H I , raltt de M'.'de Hf^nnevilif. son toûr,) ^l le valet au-si; .. ..allons, cVsi sur,
hotte et un fouet à la main .

j aurons 'dit quf-iiq' sutIiê
H KNR I, {/(/rti Ifi f':nd et reuardant /iV nii Mr J> E KE ÎN' ^ EV l LL E , riant.
qui boit a ihtmt la bovteiLle . Il s'avance et lui MoRsif-iir Ihomme de fuiihaine ne
frappe leyerement sur l>pauie vous étes-vous pas trompe?. .Vous dil^s que .
''/f/a///.) Eli; fh! raniKjr- v'îUs troiivtf \a m madairie de liiuiieul est ali.-îenle»
butine di.s|>u>)li<)n. REMI.

HEM!, xurf.ris et effraye. (lui, Mon-i^-ur.. not jeune maîîres.se t-st
Ah mon dieu, iii()ii>ifiii', «-xiiisez — ni.+ is ;! sort •:•, beji sofiie. et .(Un.- reniiera îière.s
fait si ch.iud ([uVii \t^! ;!*' j" <|ue le soir', très tard... Au reî-,.. \|on-i '>ii
HE]NR1 pf-MÎ se .'••poser.. . et latteiidre . ,,i ..da,:^ ce
I! n V a j'oiiil ((•- mal. ...j'en teinis parbleu salon., tant <jue . ..
bien aiitaitt.- je des'vnds G.*- rli^-vai et. . . yrnÊ R E N > E \ I île. s'axseânt.
REMI. (Ml!.. .Oui. ..je vais 1 .iitri.ulre (a lienii.)
Si le rtf-ur v(.iis eu disait.... Toi, mon a!M,tii t/•('UveIa^ R(»s cii-vaux dans I;.
HEÎNRI. riant. coui'; meis-|es a leciirie et prends en N-
M' .'"'i , daiis un aiili> Lii'Uiient. Vuici plus g'ran;! s- iu.Va. je saurai ie' onnaît rt-
mon inal(i"e. M.' de Rt-Duevillf , vous isHfZ Ion zèle.
lui paiit'!-. REMI

(de He une cille parait) Cl. mm' vous \otuirez, Monsieur. . . (a part ,
en s'en '/liant .))\,^ tine,si c'est là le maii (p.i
\ieiit (M '.f liof jeune dame,(pioi(juil ail eu l'air
L£s MEMES MTDE RENNEVlLIt. un peu de s'm(;q(ier d'moi,je gag'e qu'il rie, lui
REMI ,a fiart. depia: I a pas (// sort.)
Monsieur!.. tMuii.sit-ur de Kejineviile'...le tiKl..
i'aini: . . . le jeune homme qup k:\k.viit

s<;
MfDE RENSEVI l.\.lÊ., entrant. VirOK RE î^ tvi LLE et he> hi.
,Eh bien. Henri, iiMs-tu (ait animiun? Mada- il EARI.
me de Lig'Ilelll f-st-ellf- '.

i-llllr'» Vraiment, M<uisieur; c'élail bien la peine
1\ E M I . de nous ;aiil pret-ei!
Non, iiiiiii.sieiii%U,us nos g^rns t,unt dehius, Mr I> E R E K N E V I L I. E . Ar let.anl.
niais cViit égâl.j'- suis le jardinier du ih„i'-aii. J*" NUIS sur qu'il y a que|que-malst*i4*'!i>lu;
el te} ((liv'voiis me xivHi. Madame ma char- je fi,ir-oii de Fonviel a écrit a sa iiiece pnuc la
g'- aujdurdbui delà iHiirt^êiit^T en son al. p( eveinr de noli'e arrivée, ri a umho- (Ju- ...
se(iie.(//<? Henneriile reijarde iii mi tt rit J^ lettre ne lui - .{ point pai\eniie,il n'est ^Ht Tes.
xa naifeté. lie mi dit à part.) c'won^mir w^ ri! lU'esuîJia])'^ que mad.iii:<- de l.iîonl ail ju ic
âu nez.. .^t-f'que jauriuns parlé dtravers'

. menl ciioisi ce junr pour .s'al enter
V.^ l-.-Ç.îê.
H E> K l veut munir... il meii a dit tant de bien!
Vdus auriez du au nioifTs ne pas devancer HENRI

M'"V Baion.En diiivHP? a\t-( lui. nous aurions Oui. mais en atteiidaui. je suis baâ^ê,
fu unt' *'X}>li»H(i(in franche et claire moi. je n'en puis plus.
M' DE RENIVEVILLE, m^1>E Ê^ÊTltLE, riffnt.
Que veux-tu^je bruiî^ d'iiîipafienf » de Te voila bien malade! en vérité, je te on-

viirid»' ronriaîii H celte uièce à laquelle il | seijle de 1h pjîndie.
All'^pro Assai
n 4N0.
tO:
(rhantP.)
-# — -f-
^:- 1
T-^=^^=\=4-
iEe^ ^ TX'y :X-^t^:=^ -r-
cV>i fiii I heureux ces! f'irl beureuj couirneiil donc < e.>.t loi ( heu.
(a part.)
reux pes.le soil des a_mou_ieux pes .tesoil des a_mou_reux pes_te soit des â.ninu
i/\. — yw
V-#—*—#w—#m—*—w
w - w #-
\
- -# —#-
^
:
-^—
±17^
.ri-nx pes.tesdit de> a_iiniu_reiix nir met . tie aiii _ _ si IdUlhiirs dlia.
y; T..33 36.
rr
( Laut et tr. , foi-f)
ii>^.<j(jHr a meroii [irelr- foii aliuKJii.
->-« —— f
^^:^zlp:i ^^^^^±= j- ^ ^r 1
jf
I
!
-L
lit
r-=^
* y L4
-zt-
'leur fVtiiti)iHi; la pfi _ n»^

^£i=Tf-f^^£ îp^^
c'étaitbi^'iila pei _ ne cetaitbienla pei _
:
ii^
^viai _
1?^
^ _^^
orxx: 4=4=^
^^=(5=1^
f t 9
^fTM--^?^^^=^^ ^ .
_ irit-fll ^ LVtaill)i»îiia pfî _ iif' cétailbieiila pei _ lie eVlaitLieuJa pt»i _ ne df-ioii.
êêIeê i^^SL
r^— -^-f-
i
-«
-ij
— f- » # fr-f ^=r::i- ES^ £
_iir toujours kgiaiidjia-lop l.jii|(iijisl^-graiidgalwp toujourslfjîandâ.lop
^ A tr ^ 1r m
rr
V: l..?35G.
w<^
rg^^^^^ ri:î
mmMm ^:
^-^^=i^
mmm
'^
it
=4=^-^
-*- ::t
-#
:s^^gi^î^^
_ez V(Hihlev()V_ez nous
r
Mr. ri-voiistiDp lot v<!iis!t-v(iy_^z v'jiis l-vf;-
P -^ ^
3L*
r
Ï^rirrï-Ttrrja
,J^ J3
±3
î - J5_ .ii
linn^ - -J?—-*-
Jf ^ f^
s^ -^ i^gf^^^^^^^ eH^^
pei_ _ lit- dénie fai _ rei nufirconinieuiifoii jis_qutr ris q(ier à uieroni-jirH le
Tf L.335G,
Êm^^^^Mm m
.1^- :^ t*--
f-# #-#^#j
^î^:
. A>'V tiij \i,>. , f'ii l.i îi'iiîiijuil . _jp!fidi»_ !t-iicptlif'iiii[,Hr cfiiiiiiit- lui i}if-uiiiifr (<,ii iiif-
r-=
i^ _ - —--^-
-^-
m= L__^ ^-
=^=^^-^
(on - iniM-sIé p»-.iii irotcliHniiiHcoraiii^'îui-hfminwconnirieliii ftju.joui'slrpetil
i
,^
«=r*
iÉ^^ -» »-
ITTZTÏui :^-=oz: =ï^ 3i: +=? •
Èï
^^^^î dnzi^- â^ ^
__, J^
I
_ -if-i Joiijouislt'giand^^^lo}; I"j _ _ juins Je ^raijdga. '_
lop jMlat'tt pala.tol pdidlot pila.
:.ê^ A a ^ J!^
* "n^-ya— -a —ail?»—
=^ ^ ^ ^ —^ i^*:^ ^ rg: :£:
iLTZri <? H-nr- i? «?-
Vf L.3350.
——^'Tir^ --f-Fr
:^^ rz: I
—
l<'» pHtHlot pata_t''t patatol ji;ifH lot àqiioihon aqii'ii b'iii
Jt * i: * #:
Pe
i^ rr z:_i6,:-: .« —
. iâ.
^S3z
-U. 1 L_ . \J. _-
^ <'f I _
i
teuiipa.ti
i
i:
eri_r.e v«)usn_ez
i
— "zr=?^
I
-'*^
vonsri _ez
:^^:i?=:t-=: y
-f-
VT«i_ineul cVstlort beu

y f g
\A M- A M M -t t*±^
h lîZlIZf Eœ -f P T^ ^^
111
9^ -0 ë * #
T^T *=
F— ^=E f^
(à put.
i i^
±=^ -_ _ ——, I
jz^^r-î^- m w .
9 # I —
^=: i
_ îviii rVsi fort heu _ reux cVst fViil Iihii _ renxjif'sJf-soilde.siHiiioureiii pesjesoii «Jesaiiioii
* jt ±: b^ :e * :f :a it
r_£_-_>- L:Xii: j
/^
-if—<^
èdd: £^
-—— i » —# » -JJ-— ^3f
*-6-
j- 'ir- '^
vr I .ôô-îb.
de .t*'Uip> ^•^l Î-Illp- on _ If-r lieu _|•^-l - _ _ _ _ _te du
^^^^pi^P=f^^ :^ S ^^355
£4
H^
t>i5-^- ^-^^rzfcï=^2qr ^ i>-&-
î
JP fjOll.VHH JH j)(jU.
.^li--- -fc.
3rÎZL
-r —--
y: r 3:î-<
de temps 'Il (fuips •(Ml t^-r' fl^-u_ r^t , _ t»
zzS^p--
-^' # "v k' '^^<
-#-" > "^5
""
ê
J
{\m^^^ 4*^»- & Sut:
--Jf- V^ — ^^^-
m iîî-^^
bien im.p^T- -ti.nHO-l^' Paii Loil(>ui- r.'i; boi.ifitûi in t,.n '/ru\i _
A
* M M. •
ÎEÏ
-^^^T^lTrœîieffi
^^ ^
##"
»H5^ *^ww rf
^
—t
4
r
—r^# ? --^-o-
"ir ?ir ?Tr
Ë^ ;^^c3Etzr--£-:E i^f^#^
(i'iir .ilil MM! _ nient rVtail îiicn la i,>-i_iit- \iia.sit-\<)y_fz \.'ii~Vvov_t'z ikhi
** * "^ »0rttL^^ /l: .

•
H
, I
:;=it
X=X
-l_Cl:
r #
^/'^ f
=^4^ «T^r ^-rrzlrzyz^::- e:^=eï
5i
-# r-
F^^
±:^ Ê5f^^^^^g:^|=r--r--- ^.:4,ÊÊ^^
ir_ ri_v(ni«! trop (r't vMiiff v())_e/ \'«j!isiVvnv.ez iiows ar_ ri .vous trop
w^ ^=^ T-'lf-^JÊt
:x:~r: ^Z£ir:^^Ê^3:^^
\m 3^ ^-^ t--
:4r^r K
:t^
il VH _
-^
3E3^
!;«il
#
biHiiniitîix
#^
i^-
=f^
jtîi _ se
^-^
il v;i
3I
I lait Lifii mieux
^ je'
^^
A- -«-
:f^f ;f "^-^^
t^^^éMi
i_ iiii _ ter du l);i_niii laliv. lujuilje m _ d<>_ leiireclieminer ((wiiiiie
vp^^-^'^ -?^-^"''
^''^'''
^^
^^
'r
^ -#^ ^^ -§- ^ -9^ ^
''
1
I
L-^-^:t-feEMfa?l-#J^-Jlf
tr-'it MX \\*-\\i\'A. - l^r f'iii!'.iji-!.-;^jviii<l-;iluj». ton _ jours ie^raiidga lop, palîtof , fn Ih
V* 1 .3356.
ïE^^jf-rv^ *-- '
1
F 1
_tot, pa_t«Jot, pa_la _ (oi vdusii.ez, vous ri -fz * uiiitiifu! don
ggpg^P ^p?^^|^=gg02
i"?
^-- ^ ^ ^ ^ ^ ^-^ ^
a^ :t
I f
.r^. -t
::;::ir5rrït: L k k
c'est foit bfU _ leiix pf's _ _ 1h soil d^-s nihourenx p^sJêoil-d^-'s aiiioij.
^feË^P^ M
1
^ -# — —r
'
1
: ^
^
*-
^
^ * ^ f^
-:£=:
^"S:±zi=+=tt4 -f —
--
I
_reiix jit'sji-jôildesainoii-reui pt's _ te soil des amoureux
V •
1, '.-.16.
>J.' Lt H K N > E V ! L l.E. REMI.
Oui. ... jr I i^ .1^- ...! t . • •;-, ' -I '^1 .!•• Ol) pniii ca .je ri<jfi(jiv....K< •.iîei-d'uir. ..
^ f^»^l> ljlrrit..t prt-.SHJ- I,. VI,ii|;iliif- Ilr Itlf l>-li"l pas dn colllptH».... ('r/.'/^/J
'M.l- ... il llll llii I
, I-
il : -; huinju) .
.ff li -'ii • j'ts -.lU IIIMM . mol .
H ï: > JU .
HEK Kl.
>"- Vuiis r.il 1'-'. if di>< ri .iSf-i iiijUs; .M'R'Wli,

Kn •••' raS.M^ ^-i^'iJI.(i'<-^ !- fi' I- 1!!' i
I
;
,. .,p. i.-ijs'.f-z pas l'.,nui•.^' < '"hi «îi >i|l-}ir'ii'< viM^ a\HZ ft>r.l .
M : l) E RE ]\ N E V I ï T R >1 r DE HE I^ N KV I L l, E .
Kt lji.-H'. oe n'KSt "poin? > ^•<.ltlrll^- tu !- CVst .»iut:uln-r 1 . . .Cduim^-iit Ma iu.u'chsvh
( I.i:n-,UIH^ dijfgll!- l'ar-.ixij- il ii;_;ii|'«-!;t.;i- ipi' n'a pis IX u uiii- i'ii, •• de «îiii nurje, ijui 1 i
lu \,<- t( oijver ici.iiiàis une jt'iiiK- siii\Mr! pr-^viriil (it- IH'I i>^ arii venf
te., .qui a, dit-oii , If-s plus I»^hu.\ \eiix du H K VI I . cotnnif fiar HUiirmir tt pur
1^1, t liiuf 'i-c'iiip lu ma/n a %fs fKichfn.
HE IV R {.saijl'/fit f/f j<>u. V U'- leii Vf
Ah! M<iiisieui! i{w m- inVii ,,\t-z \i:ii> |.(, ..nu HEN \\\4iUL ton ferme
()l(itôll...j'auiai.s H»^ \t-iiliv a Iniiel . ..Ci .l tiiu, Oui, a m'iMi> que .ses gens rie ra.r-nl t-â ve,
\(i\^-z, jf- Ile .sui.s |<lu-> (l'i !f:iit' (lu l"(il il '-St IUI|i':^>il(i'- (jU'elle ne l'ait pas l'ei !.;•.
R E M \J/rarit de so/i (^munet urit if:t-
1 1 ^ tu u le ch/ffun née
LES MEMES. H K M I Mil llliiu Dieu!.. quel dultlll ..ne .se|-,,i l -ce
REMI, rentrai ht. p'iiit la.'
(A /lar/. iKWf-s sonl p.u ties.Cff^/tf^JM'^-i.iii s... HENRI

VM^ (hevHUX oiit l<û! <e qui leiii' taul^du ftiiu , Ouiii!. . . » "est viius qui I .uni. / ;,ardtei
(ll.jneihf' fl <!'• la lilif-re... ju^ques la. REMI.

m: hE REN> EVILLE. {Kliart.)\\\ iii iiidil.^- lé|e....Si Ma.l.t.ne, -i
<•'. i lilell . Mdnsieui l'HaiiUi savaient. ...( f/'/z/T) .N Vu

REMI. dites nen.j viiiis vous avilir iujiMun-Hieul
.\"so\v/ pas luijuifls 1 Vu auinns S(t:ii<<)i) ( (iiiiiiieut que ca s'est fait '
Hier siui , tju.i mi
m I'mmiis uieiiit-. Ivieux («iiiriecê iri'a d'umé de diaLl'ilc let-
M l»K RENNEVI LLE. tre pi 111 M-idaine ... .Jetais. ...j'avais.. .. Miii»;
1)1-- uiui a pi éseul . iiMiu ami séricusHnieni. ' iii|irenez? (Il fu/t i>/yfie qu'il était un
 R I .
Ki'i tl' Keiiii, Muu.sifUf Jh \i,[]< juif (juVÎ Fort l)if II : M.' Keiiii avait Liiuii(e;ii iiii|i
I'- iiVsl }tas auf'halfHU. d' il "|>.
.\r. DE RENNEVILLE'. REMI.

Mais eljf H>t |tHut-elre dans !H'\f)i>iiiag-e.' Ju-te! . . ..liMis duiiiii avee la lettre, et
V.- L..'5.-î56,
r'ir;iliM j'n'y nus j.as pins fieusn que <iî i^r i/»î i"afTaii-r' (iiine deiiii-lieure pour v .îre.
ait- jeter a iV.i'i. ..J'vdus en piif', rtVii M' DE RENJNEVI LL E ,ï/r<^//y^//r
Je compr'-nds ...Partons; vieu.S', m. )ii i her

n ENRI. H^-iiM . siiis-iii()i .
Ncii mais «'Vsl à la coriditioii que tu REMI, riant.
VHS iPMis (lire sur- le - . ii^mj) (tù es» ta inaî Comiu' vou.s y allez, Mousieur'... Mais pu!.s-
que vous n'avez jamais vu madame d'Lignfiil,
W KM I , (Unolf. muiuieiit la recfinnaitrez - vous dans tout
A il! diaiii re soit, . . . <'m<iiide?
M'. J)E hENNEVILLE. MVDE RENNEVItL£,/»/)a'//<'«r.

J' 'lirqiKii (iun<' eel aif de mystère? (tii! le BaroQ m'a fait si soiiverit sou pol-
REM I. irait , (jije je ne saurais m'y méprendre; nue
Kii. ..'Vt (jn'il y eu a aussi du iiiyslere, ligure <liaî mante, une jolie laille, la d^-in.tr
M<>!isieut il yen a!... Madame <{ui m'a rhe uuMe, ais^H D'aii leurs ,sa mise, sa pa
ÎMil iilier (!» jâidet l'siieiice! Mlle me feront Menlôt deviner....
H E^ R I . REMI, riant
"''• que
,
!i
li^ns derlaidus t(,ul a uionsieui' C'est ,justeiiieul ,( e n'est point dii fout <a,
HEiNRl.
m: de remseville. Oli'.oh!
"
.1, iii. i je lui jMumels le sériel, et >()iri M. DE REN]VEVILLE.
i'- Pajoule à nia jirnuiesse . Comment »
HEMI REMI.
I)t- I argent !... Ma 1 nie! puisque vous devez Figiii ez - vous. ... une petite paysanne —
•^
! 1 ;•- UUiii de uo(' jeune Veuve,au fait, je beii gentille. l)eu fraîtLe, beu rondelette. ..mise
i' \ is )..i>, jjw'i, }.' urqii"! je vous cacherai?; tout boimeraeut i'(jnim' notTilI^ Jarqiieline
'i iUirqu'( liose Madame vieui d'pai i.rpoui la 1^ lja\olel,la p'tite crois, le i-orset d'Iaiueet rjii-
'
îr- ,iu village viiisiu poii rouit voila madanif- de Lijiiieul
m; de re^neville. M!;DE BEÎSNEVl LLE.

Quelle est cette plai saiitene.'
REMI. j
REMI.
Oui , a une li^-ue d'i' i...uii eudidit qu'où ap- i Foi d hollln!elMonsieur.j^• ne plai-«ante pas.
p' Ile S.iii)i-Kieul ,en soi tant du parc, le cliemiu à

j
M.' DE R E MN L V L L E I .
ftriiitHjf^ pou) dpi»'rie et lallée des Ormes.... Nf-i.'.v t'i l;iei! m'ex jii(jiier (ette énigme?
j
Vf L. 3.356.
i. E M I
!, , iii»- est toiji'' siiîîil'^.Nut' j»'iiii"e niaî- (Jrt- !-< h.'ljil> d'iil j"vi)lis paik -! inil" ff^miiiM.
•!.,>- :• iiiinyîi» ici;tojis stfSgKss KiiMi- G'-iif v!f-\>- 1h> a rmiiitTît-es a et»- f^-le, du
jiiirii^ })'iur i;i danse ,il nj nvîl plus persoiin^ ^ju^^"' doit jes fa ir' passer pour Jiislilie ft
;iii f lî'iîHau; t-ilf- ne Vî'iis ri'îtMid.iit p;t*; v.:<>;is-'?. '

l'aii t-ltc ,dt",ix d'«<'s nièces, soi-disant aiTJv*'*'-
\)<'.v.ïi\u-:]j(I/ mont/c la httre.) âiui.-^W*- i ij Ch;<iiiriori} — CVst-i' clair?
TRIO
3fi-nî.it<». o -*^6.
il£NSXVti,LE 2^?dC: ^ÊE^^'ï^^^^

Jus.ti-n'- qu'entends jH
|ij^-=f"îlSiE^j^^
•\ - < i-Lirni;i 1m \e_!l _ (•
KEHl. ENRl
^Jtjf^^^Ê- "0 #-
:?=3t ^1
rV>l It-xactf- >-_i . . l- (!'>-! i --x.n Jt-\f^ fi _ t.- est - (>-hii'ii Irt la >é_ri
5b
m^:
REMI
E>^,'PT^rfii 1 i:y"5itjL_i<L?;:
IrîT-
Vsl IV\,!r tevt-ii _ l"^ h1i! «V'-t IV.v.h-Ih ve_ii.'^ _ l»' alil cV-if lV.\;i' _ (*- \t
^^:^^^.^=fc:
Jt « «—
-=::^^J-4-$ =t5,^^:t:i^
#-^^ ^g^^ËÏ^^^^^VP-z\
Y / ^ K FT-T
R£,NI«rviLX.E
drr:
M^ —— r ^-
p ^ «E WIII.
qiief^lil il
rT> '
--^-^
-Je Moiisit-iir M<iiKiei/r
îtJ^ -#- # ^ -_-

^J::^ m. 51^
l'ai).
q(i;inniisi,()iislHiie
-#-:^-
T^^::=f
k.i_I^
^^ sa
''*"-,!' 'It-iiiii_ tt-
q^
'l-j't
*
rii-r'iii.ié iliiil
?^|
j{%e
^"*»^^^''^ '
"
zi-- :î.r-i±^,::-
-jCt:
h.
-^1 g-T^
unir
rr- t-
liT-h-— rqi —
îÉîi^? ::*=i7Jr
l'_rf nef) f|H|i!n*HJ _ SH \\<'\\ df-; iii-Hi _ -•- sn'i ii"ii, ii'î/, ii'ii) neiid«-j'!iis ;<i_
_..„_4- ,^*^...-A- K \
^^
-:é^^=^À f té -^
^ > V
\;" 1..^.^"';,
A 11'.' Presto. Or 138.
i^-iX*5SÎ^Si2SsË5^
^—^-^ -y'
/T '
'
tii amollit d-g.ui-S-- t-n HiiiHjitdt'g-ui-sé

* >_ (•<iij.
r^-zp=^Jt^zfrri^—:-: ^
4
Hii fnit au f;iil

HENRI. ENRI.
¥ r ^ r w -9 § r
Innl <^vil _ l.i.^rp ;,

^^m^
i'^,_n,.., _
c, #-^4»
i,.vj„.
£_
ti-ue
2ii-
a.d.jt'.s.sîtl
i
^
v<(lre|i(in,_rna _ gt-N.iu»
^-K.__
—- -r
t-
^S— " ^^^ j
— t"
Tt^^FF?
-» —^.>o
SEÎ :2?^ î
r w T ê-f s #
ZJE
±:zir r---i — H-^-
9S
91^
#—
surprendivzpt'iil^tre
i^
1zz:at=*r_i
-&-=-
uiiiiri|.tor_ laiit se.cret

^ *-*-
sousrha_b}l
-J :
t(
1..
1+-
fÉE^î
«<ini d'iiiiga
i^jMi
fiit: t=fixé
y-iifî-f-^^triTMX
i^^^^^r^. -=t— I ^-M- I^ZI^
--•
3 P"r-::
.j^-.
;^fg=E*3^
?_â
^l-:ziC
f r I f i
-«-
#— ^^^
::ir
È
# #
^S # r
«" îpCKi^^
âaiîtEÈ^^
^<»--
3
_ _ laiit dt- vil _ la_trf ilajHi>(iii ilaraisdn \ i ai _ _ riit-ut
-^- ;>
1; I
—r— — 1
g;i]!4nt dt^ vil

1-
, ia_ge
~f-f ~r~f-
|>'VOl!<l .i> _Û_^^'

:izz:=tfr:fz:#=t
::-t --^
JHVf.!!sra.s:t.-siLri
1
^t
^ jnfT^ ^
If
tt-=ft^.
EQÈÉEBe
ceserailuiildiii t'Hii
-e-
^ y #
«'^ s*Ta
^q=^
# fy
1 1 un l»< m t( lui d'il

it
izn-
11 ^r
vrai_iiii-ii! < HS^-r.iitiiiiLoii four es.-i.4ii iiiil»<iiito4jr dVil-
îrcr J-#_#X
->^ v- M-fy ->f-r-
N
VI Ml_Ulrin *rai_ii!e(it «f seiHitiiiilxiiilour d «!•
Vr Î..3)3G.
59
-Jlz
-— --- 1
I-
jczinL izàrz -^ ;g -<r-
aiti-s!
£=^ -ÎT-i:
âï^ i.
ier rtlil ^ SI in _ si fai_i>' â *'.!ir a sa f.hâr.uiaii .t^^ ti-iu
^ ^^1 1 <tiii _ 1-1 fai_re

±=zl4
sa
1
cour
-U-
a
I
s<«
1
cImi. niaii _
——n —
I
i
t^^ fn^tii
,zzx
r^r--
irrî gir^r5#y^- "9ré^^f\-^LZE ^î -^-6-
J! h!.U,
i^ "]^0à^-\^^- xs-r^~
'-^- -&-^-
.^ -ô-
i
-f^^^
^ :^--Z4=tt:
^ ilt:
re aJ|p^•!^'Z^<)UsGuilio^ lilaise()nLtu;as moi sousl^'•l(>I^ du gi'osThn.ma-;, du grosThi».
^Ss ^— --
m
-ï3^^^^^1^
==t=e
te EEp
._^- -*- :^::i;àz::î
ii:=î=^
l -fi-#
=T
Si — ^J^^
iEÉ
-? — -t
nias,diigii'sTliiLjrias,j(.v-t'U_Sf'_in''ii|
(-
a _ hur.d»^ la voii _ brt^t _

i—f-
1^
Ë^Sl jovhh
j
:.î-z_-^^^:_^^^_i
1-U4-
:zz7_ E£îE^ z:r^:
P ^tz
rr
zt; EiE HT——-

M-t^à
* * t^-'-t.
1
-: f-f
ÊfH'^ r^^^3^
_ -liif'iil .l'a _ !)ui_(!f la S(iii_bivt _ U f-li"l)a_li . (ul _ _ It'j'Ijaliftd _ _ r-.|"liali-
,#- Hr:—
</
±z-^:
3E -.^ * '"¥: P^ ^=^~=r-^.
t G
m^^,^=^^^ ztrr§.
M I...'?3=;o.
bO
tr tr ^
rr^^^-r^^R ^Tn i--^
f"l_ _ _ .l^- j'b.iti , fol
^ ^
i^
.lj#
é ê:ï^ 3E^ - —^ — —^
"^"
-nr^ —— .- ^- -j
PPf^^^mg^^^ff^FJJ^^âl^fe
^^ ion
*=z:*:
i
coinnit'iit veux..
^ I
-tu qii»^ je (]e_

i f=*
_ \i _ n«"
-f-1^ ^fe^SEEftE
parri'.ile»
h
fil .
^
|.-s Au
1
# ^ #-
-»--b-
ï ITIIPIIIX
#^
>tOB. : 4a_quelle t*n_ fin se.ra Jus _ li _ ne tuvieiid/aâvet;
^^ -F^ ——
inais|)UiS(jue
h-=f- -#—
j
»-
i_rons a.vec vous

-r—
-g—
È Tn i
<" --#
f1
0--
F
¥^ ?=^:^?=ÊS
-4
\
f=P=^ :^fe^?
±i:iL^=e
V; L,3356.
t-l
—m ^ f—, j» « *!-,_ zizi^rr . i

—
±Êr-^
i ti V ir-iidi've-avec û< i(i> ainis dt'sha.bits
^ ^^
-# 0-
^^ :*:-y-*^
ïfc^t^^=ZÎ^Ê^
i'l\!f-tlric.<s:r.f-( |i..!is
f-iijf-t:
Y:
li.i'.i'-iiiiiHsaveciKHj.N
ilMil
S^ ?=3^^^^^£^ ^=1^-^= -+—t-
.1 t_r<)!l^ a - V^-r- VMJ« j L-i'iiis a _vhc \tiu> sdv.ez trHii
1 Lv-:-"r---#^rf>^#-'^
:?= ^—N-
du <^'JCt^-^
-^—^^
m
diisc-cref
±=t
voi _
y
la
w
ce (juil iiou>
dtis«'rrt'lvr)i. _ i;, ce (ji/il i,o(!.s
>'i?i:
1 l-rv. — ~ »-» » * #^ /)/*/ pjfsto.
0-- M --0
f --I
L.:^
Tri,.3356.
dr:
laiil
^ — f-
^du st'-'Jivt
-r- -<!- _t
-,-—f-i
d-J* st-_fr*'t
f- ip '4-
:=t:
vol _ là
T-
-
:fl^
reqiMlllons faut
_Xg^— r-^
^^
^rÊlti^t^l^ rt'-r^
_
tiuM diis<-i ivt dllStriel voi _ J.i (vqu'iluoiis faut
-„,
-^-^ =; -
1
i^f^
faut diist^rrvlvoi _ là ('ejûMIimus faul
i: ^p^
^ i=ti^:;d?
L # I, » I
#-
--^T^
w: dE
^^
—f Î^^Si^ -r
±^-=-_=z:^r^r_-d:::^j=^.
\
^
^P^^
/r rr-
::f:
.ëE3È^ÊEÎ 1 !
^
^ Lj[^
I :
I
1
I
I
Ifcf-
_la '
ceqiiil n"ii« fri;! mù . 1^ (tqij'ilnoii- taul(;»'«jprilii<f,'nit(e«|iriliiiiusfriiil
^#.#
—#—#^ ^ r>.
'-
ÎJ- \
-#
I
-^-^^j R^ Jf H
f f f
i 4 4 4
ïS^ ^r^^
_la (V (j-ril uni» tViut vui _ là <e quihii.iisfHUlrf qir!!iKiu«Ciiilce«(ii"iliiousfàtil nllonsal
PS
ztrx ^
* r ^ #-
^^
l;i Of qu'il iiMim fût voi _ là ce (prilnousfaii cequ'iliiousfiuilcequ'il nous faul
-^m? 4 JZ- _--' •'^ ^^- —- staccato.
S tzi-±^^
-V~-^^-V^
-^
J
-££-
iMi\t^=^^^n=^
quitlt-z le loii dn mai. _ _ _ tiv M<>ii-ieui Guiliot i.ie\oii.sjli oinjit'/.
L) _
_^, ^ r — ,-s
tî^
A! _ ;:^ __^^ -—-hd
r^-^--^.
pas àcrllH f^_ _ tf-oùji-iisanniisparai _ _

X
rrrry
-Ê.M-' M^
_ tiHir<iiil)li-^^z
m mn-j^
jia>^ dt-iiiappeilt-rTlii
-#-
^ê ^^ ^ -» rf #-•_# _f- 4 :^
r- ES. -^-
i
^ --
t
iA
< — ». — ff^z^rS^. =^=v=tT^=r^
\v l..--^n.
e^
'-L—iz:^
ÊEm^ ~-^^-rÂî- T^^^

GiiiU'il MMiisif-uiTJc.'tiias foi
I _ lîiH' Mou.-jt-urGiiiLlot >l<ii)«it-iiiTli'<iiiH>M(iiiîf-iJj I
ps^^gEjgzr.^- l'iii^mii^g^^"^
Lit-Q, iorf Li^-c», fort Li»-» ii^vousjtrniuj.Hz ^jas, iieMiiisytrootj'-zpa.N, ue'.t/ri.sylroaijjfZ
zj^r mu ^s - J'
'
*^r
3f^
p^s. Nousalloiis voir si lus;4ii_rHs toimcnie fj
—
ii
Sï
^^-t±—-^-0^
^^^^^
io_ie EiT'Utez moi écoutez-moi écoutez moi écoiilez-iimi vous nandou _ tt-.iHZ
•y
g
É^^^ ;^:eeeee3:e
:ti±
^
^5^S^^V-
-^--—îf- # 4.
•-» ^
?^
£ ^ ±
^ ^ /
Y: i..35or,.
«—
-^:
..ïH,HM ,0-. ir, ,„a,„ v„„s-.v„3..i „„ 1,„„ d,,l, _ I, ,,„: „,,.„.„;,;, |,a,r.!,
J t^^^m^m
I
nn.,..Huf,.,t„u.v.„„eg„^
.i„,: „i: , ,„jr,„j.,,„.,„,,,;;7,,„i
.I^n.î-goi jarni-go .}V.H;i.>us une . _ -nou _ ,v„ . «. ,^,„ re_},o,uîe a n,e.

r>,
x=r=:|c:^ =3û
r^nï.
J
Se
^ ., Os
^
d ^H'S (;ir i,,.,i, inliiiîii. ,,,»•
..r u..niMUMH,rjoy. ..i . _ s.
X-:
..a_u.H pas !.s>.»_pirs

i^ jôu
^-h
qui iv|)(-!id. d'airs <-ar ui;.ii hur«ieiii' jny.
V / /
4^ ^-4 !
\; L
)>ti_ _ _se n'ai.iiip p<is I^^s sou.jiirs '
n'aime jiasjraiinH[)a>lH,ss()u_})irs n'aiiii
!9E —^:pr3=:ir:^ -Z-î ^^^-^^

--=i-^^rIJ^^3^
^ ^m^3
fiirlliien for»
^^^
^:
.=* fei-te;, T^-^Ë|:1^

^^=F=| :UX=:fc^-:
pasn"ai_ine|)as Jes sou _ piis naiirit' pns It^.s .s(ju_pii.^ oui.
S ^zx
T (oiti/i(-ri lurt
=2=^"
-»—y
I — t^^^?=^ r ^^^^^^m^^
9b^T^
bien
oui.
m
jesui.«tran_qijil.
jesuistrao-quil-
f
_!eyoi_Ia
_ _
r
I*'
It^
(^-
to«
Tjm^fji^^^-ii
voi.la
ne serai pctinleo de
le
_
sty.
l.iiit
-le
a vd_lie
liien jesui*trau_quil_ _levoi_ia Ir imi voi_la I' sly_ _ le
Vï I..33^6.
66
gy^ J ^=rfffi- -^^-^r^-^ i

tour, « ^()tr^' ffijr,
Moderato, jz 12f:.
(0111%
t->l,fiL^>rs qiiipoil'iitlalioul^t'- _ _ fe j'aurni
I dir (itTJiHiiler luii.juurs Oin.ilHidiviiiij.Sf-t.ÎH inu-Sftlenies a _ inoiirs

j
\-.'L.3^50.
Air.'vivar-e.O ^ 108.
/ y-y: f—»
id^-
*
'T'r£ P^
|ÉfefeE^^l^ rT-i^ :=!
m» iHH-jdiTiru _ s^'t. niusene mes a. _ moins qu^l \i\a\- -
-^ i*
i> —+ 1 T
ma teii.drt- mu _ 'tî - _ _te mu _ sti ,. _ înmes a. _ lunurs ({'inj p!:4Jl _
Vîl.' > ri . _- inOUI « ([IJr I (if-î
_sii [iMiir nous s";i|,_ ..\>\f . f-^ qu?-! pini. _sii p' ur n(jU> s';)|) _ (He _
^Ê=^BgE:t^^^^
;
1-, ^, b 1- -i^ U \f -)
p
_ sir jtoiir nous s.i|»_ _ piv _ tn qufi

que! w }>iai_ {lour nous s
_s(r {lournous s'ap prê_
ap _ pre. _ _ _
~-'^
^
sir pour nous SHjt_ _ prA _ te qu-^l piai_ _ sir pour nous s'np _ pi^-
_ -te reu_dons_nous reii-donsnous à cei _ le fe _ te Mon-iturili»
-te al_|o:i'< .A. _ luiis qiiii _ Ihz le |. n d»^ inai.tieMi iiqMui-Guill<,r

-^ r-T '
^:]
reu-don.s_noij.-i ren _ (i;)ns nous a cet . tn (e.lr- (url
«£<
Vr L.3.^36,
y
•^_ -> f. ^- ?
r~y~^
^ f ^
MfinsieurThouias
,
•?
f
#-
ne
— —r
—— — -#
^-i-
ti(jiis
#
1^—1^
0-
y tioinjinus pas
m
nous V trompons pas
,:SEE^ ÈeM,
nous y tioiiipiins |)^s ••hHiiiiHcilfS})<i<t<)Mi>'ljV<ï(Lar_
Â
Mf^nr^^S
' tL
-l^=t
^ 4, '— I -
P Ê
ai _ Ions
fe^ ce jour
J! «
L?^^^^P . maii_(e.spas\ou jfLles nous
E
a! _ Ions of jour en
-# É.
:^=t
t9i =^ ^^ t?î=^;^:^î£:^:^^
•liar. !ps pa> .tou _ rt-Llns l^-b<ln
vr S-.'îÂ'fi.
toy
MilJS JiTDU -VtT

'mm
notii
T— r
:r_t_:_-
pnsiouieaiix fi _ dt' _ -itr^s en pastoureaiixtLdelfS vniis pnjn.vt^r ikiIih ,»
•t
t Mil-
___
^^^ liwii- tour
1
ijlil!
IteïiiÊ
do!.
À-c. ^-t^
P
3^ El
«
_ aidui lar _ mari _ ..l^.s jim:^. j .ti.ii _ T'-I If's
4): ~f
,
ÉE f
hnr _ mai! _ _ t<"s |);<>_ _ _tou _ i>l les rliai'_ _
=?^P=*==^=T= ïê^è^
^
:^=r # — ^- fe^fe r--^
toiii <'li;ii_ni;uite.« j!.i>((iii _re| _ _les vous \>r _ _ rez vouswr.rezdan-i
jour V(i(is vn.ivz d:iiiv <> jour driix pas.i()ii_ reaiix fi- _
F^f^^-
VrL.S.'Îjti.
70
^ jour viius j'/t'ii- _

zf^ZIZZZy-
-\«-r vous
f-IEZl,
pi(>»_vf^r notre a_m(»ifr
^ ÊEE
joiir v(!U.s })rou_\er
ii ^^liî
vous proii_ver notre a.muur
^-
ii»-
1
i>t)Us y troffi_pons pas rit- •!. ii- V t; ;)n!_j)i>iis p. MniisieiirTiiO-
rv: \
9 — 9— — — F" > Tw-f ' ^'^ — -» —r— — ---g-
r-f: —rrr T, tI
:rzfcfcf: — T. zi
noii's y troui-ports p»:; pe nous y troffi-pons jiiisMnnsieurGîjiilnl

^ ,
—^-
:5z>'^^^^
nous y IroiD-pou.-. p;»s n*' noust y tronupon^ pas f.rt
Ml'ns!û^T}lnInas
^ ^^
ffEFf- , ^'
^T^ EÉIH£ HvfT^tfT^
MonsieurGuillot oharinanlcspa.stou_rf] _ It-sclinr.
vv !..3-5fi.
^-^.______^ ^ '
•--r-#
M"^ non? Hl, luii- eu ce jour

i
iii;«iilt-.ipHsl(iii_i>!lr'- jiiiii> al_l()n« en <e jour fiiamiaiitespas!t)u_
^^s
:r__^^z:t li^
iiar_ _ . III au _ -tes pas. _' Um.rt-Llfs leboii tour
nn
mÊ^^m^m
vous prouve! notre a_iuoiir
B^: X
^ziï Mte rfff=fTTr~r"ii ir- tp^
_ _ lel _ lêsiliHrmaiit^'^-pa.stourel _ les vous prou _ ver notre a_nioiir
de}.
i=i
<liar_ _ _in.ui_
^m^^^^^^^m ^^^P
_ tes
:T^--i-rnr*rrrfr
îla^. _ ton _ rvl l-^s liai - _ _iii<iii _ _ t es
—
^- -^--?
^
— EËi^^^^^TfteSat^^:^^é
tiar_ _ - ifi.oi. . .'S pas. _ _ loii _ rej_ _ I» (Jiar mail _ _ les
v; -~Y ^-y -lh L- '

I
—
1 - 1"!- _ !ei vl«,- Vf-r_ _ _rez \0U'! \el
V." L.333r,.
72
f:=S»"
*' _[)as_ _ ^(tiu.rt^Llf > n"iis n\ _
al . _ Ions
Hmi '
»-ii
•-Il ce luiir
«p V! IL, 1,1 ,,11 _
-95*
-T:-
E f
-
i
f f :5^
I^
pa,s_ _ _t'iu_ I t-ljes nîiis^."
_ r^z dansée jour dfux pas_tourPaiix deux pasJouivaux fid»' _ _ _ _l's
Iî^^^^p y —
K .f-zi»:
..Vt-r > 11-

I
r liVM- l;i
i^
lie
i'THZ
4^
a.lMilll
.
nous
-:±
al -Ions nous al _ Ions

^
en <
•-
^-^_^. -
f ^ JlJ -
^-^--
^ !ini|« dl-IoilS- fri r
_\«-r \()us j)i<iiuf-r ni tre a_uiour al _ lolis !liill>
^ serrrz
±ei;
9^^:?
vous jn^'H^
^^BEÈîa_inour
„ wr ]t-iic vou«;
E=::
\er_rez
^j
dan<
,
—<
—
—:2^z-ziz
r
,]'"''
-
#^^^^^#^yggPï
liMis al_liins nous iil_|niiv
^?^-^Û^^
«n ce jour nous aUinsenie
Ë—|£,4^l^;^^,|^^^^^^
.. jmn n<m^ a! I.ins non< aLlon- en «r pinr nous aUoiisenc»-
_=:^z^zz lî^^É^^^
ver_rez \oiisver_i ez dans (H jour
P ^
vous ver_rezdausrf
Jtt^î^î' ^^^ ^'^^
Vr L.3556.
73
^r—»-^ *"^
0 -^Sj-
fitè^±^^ ¥m""WI'
I
_^
~Z
fc/ n_
jour
Jour _i>anx
pjisfoii _
fil [JHSI'III r-.m A
I 1) _
~- 3^^ï
-il^- _ les
_t vi;us jwiîti^ . ser
££=a=^
NOUS |iri'ii .\er
©-
^=L
-t :Ê3
^
,<PT7hs vous prou_ _vfr _vHr
"
ji-nf.-!. piis^cu - ! r-Hux Tî- - ;is })i 1)11
M rr jt_#_
P ^
joui(if-u\p;istiiu iv;hiix fi
iji
de _ If.s vous prou _ ^v^r vous prou-Vt-f
a _ nnitn- ikhis a! _ Ions en <e jour vnusprouvvr nolrâ_inour
^
iiolrn
éé i
* ¥ ÉÉ
notre a_ niour nou-. al _ inii^ en <v jour \ous prouver- notre a_naour
m ^=^=^^4^-E^^J-f\î .^^^=,
^ ^^
\: L. 3356.
An^-^rett
» I A > <J .
J
?&^-
(
Wr "^ *^
i /y /J*"^ '^^ ^^^5^
Z^^ÏZL
[— - - _x :: —
u—
-iii i'^ =?33i£~riîiâ^rir-v ^~
j:r r //
-^^^-^
/ r-^- ^
;^^
:•«-
œ^^^^Ê^^^
— +
1 ^>^?^:3T#=s?&fli7f:^
/' ^
;# # p f .//
\r r.533r;.
^^^-P==Fp|
Vr f..3736.
7e
f_^^:,,^::^-,,,^ftctt^^ ^fjf^^'T:f^'*TjY7T^^ -^
-^'4^^-^ ^5î£i^±?!^
^Bfî^-iS^^
J?_-f:
-t.
^ r L.3'-^t
ACTK II
/.(«• Thrfîtr^ rtfiréseritf: un S'ff '. h^rnii' ^ rr- et cniirtrt donihr'i',
ROSE.
((rfaei.-fif païah [jh le coté ^'Hiche ai r-- Ijf. (lniiiiiit'iit , Madame- "
de lAgncul et fiose, îghUs dûr ifiuts er- a- 'U 1'. r, M \ qui 't ti/i/t fsjib'vi^ '' yi' <lf Hîinevillr
pies p(/i/S'7*t/ies) V .. ,f- •

1^ 1. {lls'rt r^.ê)
M-^ OF. Ll<.> FI i . ';nt.
W uy a priviiPii»- il... V'-nez, nM ctn-i" {•<:•-
Ur-vic'v>' — je CH stiai.s j
'
.i.i M il K 1. ! GN E » I. 1\<^ > E ET C J- > EV ! t V f
liii jttii (!>- •!.( f'.ijif' 1.1 ij.js,ii liiiî 1

•
- SU' ir (ûr./'it.y[\ DE KK?>> K \ I If.K e r H E.N
i,\ d'iiis If f'^/id 'i fi:fii!'e t 'jf hés p'i r un hou
r 't d'ir/n-^^
V.S\ l,!f îi, M iunîiif , t|iMii<! i*' ^•ll - '> •

,; !i M '
D E L hi N E L L , (jaîrtien t
III- ()!.s rx 'iiiiHitr;!!) ji.,-' ' ^li -

l<"
>iiis j)i'|iif»' fAf lit-e- jjieUit... (|ii'a
Gt.NEVIE V£. i.nil .— <.|iril l.illt " iiiif l'ÎH-f»'. Jii'MS Iâ|i*lII'^
r t «liîiii- jVii hhIs «m > , Hii ri,;l;ri; (i- i., .1; \)^< r.'it i. d^- 1 li.ii-
tir' lliîldnl Alf.S fiîlVir l|i^ll,^•s VKli-^ clIllîHi' xw^y (!-• iv. -\(,ii- i!i!'- liéôjaratioii ..|i;)»ii i;ilf-:...
^-1 (Ir \i II liii p»--!j njUiIpflit (ill fail raiinNi- .
(îir >«<)ii|i'<)ii. ati \ :.
M" Dt lir, \tt L. \\\:\ WX.dtns le ti,!id
(^f--l vrai! \1: Ah'
M: l/E KENNEMI.LE.
.s<;k\ k II. > ii> [•! •
(it'-i I.II-- dp \'a\\- .
trs MEMES, ht MI, Mr DE KK> > t Vli I K ROSE.

ET U E \VK\^ceh<ù US derniers letus en p'n/\'//ts. (Jiii xail.\..tfiuf en nous je^âidaiit br.ni' <iij|.,
(liîm e/itrt U premier pur h \i nd il aper- «es rii'-s.sieurs ne nous uni peni être paii' 1
<'„ : /.v trou f' mnies sur le dff'/nt de la S'eiie. \ >'r<~ a.<srz jolies.
il s'urriff et dit a voix husse ) Ali ! iiMiii. ijf- ! . . Mr DE L I G > E C L riant.
(f/i\vr/t //// siqne if-r\ lu (.unlissf a droite.) Apparannneiii ijiih noii.s n'avions pas eiiioif
Pfhil; 1 .. .( M' a' lifn/tft die et H'-firi puraii*erit. Joules ].-; grao» dt- l't-\M .(Elle prend une
hemi Uur ni'jnire >.» tJ-on lenimev.) Vou'* îh- attitude gatjvhe.)
<ht-r<'li'-r ez pa-; liiiiirtfinj)S....|es voii.i. ROSE

M .'
I) E L 1 G > E L t sur le devant. . pour moi, j'étais eiiloiiie'e de garrons si
li-p-iidaiiLje iiH si:i jja.s t'iic<n>- âti^"f.li{^'.Ros»'•. tiiiiidt-s qii»- pa> un n"a »»sé in'adresser la.
jHiji.ii- \')\û\\ une |)-'tilr- mil liiiir a iiotiv f niiirtii.
Tr Î..3T56.
M?'DE LIGNE! î..r/k?/îf MfDE RE?INEVir ÎE.
Celui avec It'fjn'-I j'ai d;tiis>- n a pas f\<' Av;iiic<"ins.
plus haï <ii . . . . rtprè». la f"iil .ed mê . i| m.' !•- ? //.ï /oA/ tuus deux quelques pus en a
coîidiiil'^ a ma j.|;n> en w.f (i>^niii ( d utit rant. d ont Vair de te promener en reqai
(fl-jsse voix.) M-f ; M.'in?-' !^. ..> el \iu!;! liant de droite et de gauche comme deux
lolll. mais de village.)
GENEVILTE. Kos E,/e* apercevant dit bas a sa maître s se

I
Kîiii^-z-d. .ra ri^<t |>aqéi(iiiiiaul...,|e!,ih Maitame'... Madame!.

Il
v a quelcjuim la
•
.
i . . il
I. .,ir"i . . .et personne en s*- Jetait avisé... df^rr'ei-" nous.
H E TN R I a , Son malt »r M'^^'^DE LIGNE CL.

i
Ka!iî-il avaiiier. Mdn.sieurf I

mon I)ieu!...nons aurait on efilefidue.s.
Qll.^ TE TTl
Air.'cou molo,ri-104.
CLNEVIEVE —
<r ~-A
Ne-iaijii-/
n 4N0,
p 1^ W.-N-^-
^^
rî^l^ï
^#-
'-VÎ
t-#
-\
i^?-^
3^= -"Y-t-^
-T^^-*^-^-'^*
Vr L..3.%5f^.
M'. DE LICW£ L' L
w^ -V / ^ >
^"U,sH|, _ t''l!'1-
I
w Jevoiiseii
._1^__ .-J<^:
! .i'V fl vou-ifTi "ukI-p t.iiitt^s if'S (^-(i.v vMiïniViiiHii.d'-z

i
M[D£ RENNEVILLE
É?^^^
Oui 1.- ' OUI
BENRI.
3:111-
^mâ^^^
jevoijseii _ ^^-ll(^s jf^vdiiscciriprfdds
^ .(Is
zzriijr:
jH v(iu«roni)»i>ii(i-
HT-
l^^ : a: X^
-#-^ ^^ Hii^
-#-# ^^^^^-Ê^
Mnis((impr*'_nt'Z laisezvcius tausez vous la)>'-zvnir> in.so
-'J-?
# ^ » -f^-^r-
-TT-^^
- prends oui ]>-< Miiij'fMni-
[5>^^:^[^f?
-
V." î,..^330.
80
^^Û^^^^^mà^^^^^^^^^^^T'^
± 'f^ i^ -t: f: -fi t^ -f^ -^ :B: -^ tM.
m ah! ail a.:
,
l' i- m^^faiiv irih I,,i tiiisezvfiiis iftisf^z v-' u> taist^zvdii.s tai^'^z\lllJs iii.solriite ui-sn_
'ît.r'^'
) - té'-é — '-*
^.
^^^^ ma (an _ _ _ _
F»
_te
î=*^
itia tan
X.
L^ ^^-=^^^t=^^
I
lt:a taii_ _ _ _ -\'^ nia fan. _ _ _
trit
|^_':i_::zz:
^7# âjilTTFïF- Tr^ * =^
iîile ar_ if.prilH ar _ ro.jjanf»' vou« au. r; z •ïf^lre à nmi vous au.rez al'faiit' a
V __J, 1
— ^
V.' l-.335b.
yi
^^=^ fe
ir
-tH
\fr
=?E
P^^^ T(/utd'.iiA
^^^^^^^^^ ^^^^^
t'iiit (ii.iix
^?^^^
«on." _ tied'-^ til.les ^;i ^^-d.ïil. Kv-
-#-
-i- 1-
:t^z=t>
-iT^P^ï^-^^ fM
^:i=^ é^Ê
M '— 0Z
as
til _ les « ijfi
f^3^t^
ÊZÎ^dE^;^^^
_ tif'di--; fi! ît's si gHiiiiLIes si gen
^^^BiT^S
_ til _ Jes s*iiif-((iefii('Oiir_r(>i!\ \ ,)-(-'-;
;-5->-^^
lt4
Wà —<-
-# — :e-
^^- AzML
:
.
f^ 1
82
ap _ pal _ _ .St'Z.
_A1
'f- -^
4; |ÈEE|J
a[» _ pai_ _ „sez-
mniux y
-#
ÏÊÎ
p^-fi
— #-
:tM^^=
-^J
_ sez _ vou.ss",i'
^-^,
i!i h »-ji
U-
.(mji-- roux y
^
peu _ sez . \ous np _ paj. . .hty.
m m
n\> _ p;<i_ _ ->>•/
9î3
#
-r
f
i- :Ê
^^^P :î^_^;^î:îJ
:i-
v; 1 .3:
83
S^#ÎÊE3E:
jL
#
\
-
r—^^T f^ I
-jT-^-M-
i<i»_ - }i«i _ ht-z_v')ii? m;i tan . !h la_\V||IlllVe-| j l,u.
5=r->-t ^-^-^^M^<^^
é ^ -0—0-
~0
H V
aj). _ jjhi _ Shz _.v<iiis m
1
T ^#'Jg
^^
(aisr-z^voii-
1^ :t |)()iir
^=^ =1^
v('l' j»lai_ _sii-
-<• <•-
fji(Lf-Z voii.s a l!jj'nn\(ir|j(Hi.-ir tA' ji-^/Ndiis àl'>i_sir >.i(Hsl|)i)(ji \i r)il;w-Nir T'idit-z vdiis à !< i .
EJ
-i H
tan . _ U
-
i-f f
RLVIVE-.
i^
-# —#-
Ê / ^ 1
^^ £ -^zzmiji
_-ir mais qii'' du moins «ut-diiiiioins <L;raii(lc.,iii |(,iix
5- ^sir
p
niais
^^^^-p-
qiif» du moins
-—
T^ ^"T
r
qU'-diiniiiiiiscVjaiKl'uurrnux
p^c:^
.^ ii»' liiifi.Li-qtir >i(i
-* t-m 0' ^
y -« ^-^ -— *'
!^^
-
r-
V-
4
:i=?^
fp Af
^
Il - lif^. _ _ \l'll>rl L^-ll' II' Il
w
M' ! .-i':;urious»'i l,<-u hon'- ae_ ______ l»^ v uêthrn îi II
^-=^
i tuiri _ 1)*"
^f V
j^T"'~"r
N
-^
^ ^fcf^S^~'
^^^^^"1"'*^ïf^PfÎTpf5|j^ ^ 5^ *^
-:t-
_^z:^;=:±riz4zs:: -
351"
les ^"li'iidrr un j'itir df fé _ If-
* # 'i/ -
j.! > ! 'i-i un ,)""r f^^ 1
* ,
».- _-.-^_ î- -% — .^^ —— "^ i-.^---^-^ —±— I
1- — -^ ^^^^
-f
9-
.i^5^
jî-'^!''l'hi;ni--..'riii.i'^'^;>cl'li!iiii'-iii <i'i
<laijinaJ_gi>-<lli!i!ii''
\ : !
9^^
Ult'l! _ !»"
* P
r~i^~r
V0IISUV_1»'S fJH-
3tzît-jt:
n
HlJ>si Hif.rli-iU. _
îE^^^si--
_tH qiiP v(jii5 iîi
•
û —» # » I y y
.
.^•1 ^f,
-ûz=z;v-X^^q5r3C-XT^X-^^^
E^:^::;îiiJt::i=jb:i£iKîri*LF^ r-:^
— -j-
V-lrly|~r'=X-V--i^--K--^
-^ ^--#-# iZjr --#-* #
"S.]
*^ )
Ai; Oiid jf.su isi(ii})i*(tn _ ne jesiiisîiopijoii _iiv jesuistriïjibo'&ltie jent*skisp;iS|Mi(ii
9^^ T
•-f --—
4"=^
1
'% ^ -15EÎ::
ahl ah; ah.; -

ah!
1^ ^
..h: h
«nioi
«|ll()l . alioiis ;^t_ 1- jf %!;!!.- {)ai_(t'i|l_llH all<tii>ji"lii iili'nali/a- »-/. !!..!
=ÏL--^^^^P^^
-^ ~~~ :»</
I
—— '
"trJS
R£I«N£
uns |i'tirf'iliViiil)fv4«: .-HZ _ iiKi) .< . Il _ . (Ute- »"«l |.| M
SEÎ2
^^zzz^^:
Pa veii- .tiii'H t-^l )/I,ii _ saii. .!•
vr L.3356.
^ ï
''
^^^^ -*-^
-z:e:-ar ^
^h—j--=rr£=ii3i^"--:i^
f
:in
.
zr^jtidtu::--
^:=;t :É
l'a- -NtTi- _Uiiv fsi l'Iai _ s.ui - .te sur ma foi
^ iEÎ=
l"a_ -vtî). tni*- est plai _ sau- -W sur ma foi qu'on uiriefas^se j-liis la
san _ _ te
^m^^lÊÊ^ê
très plai _ _ >aii _ . It- >.\ir ma
«
tt=
foi
^
H
^-^ '^-irzu
t==?-
-^^^ÊÊÊ3EÊ33E^^^^Ê^ (
f ' i ra_Vfi;tur«^ est jdai _sari_letrè.splai_sau_te sunna foi
=*^ m^^ mm
^ ^ ^ ^
^'
oi t- plus
(jii'onnaiHfas-^t- 1)1 us la loidii'à ra_\e_nir
loi(jnà ra_\e_iiir on mecon Ien_lequ
_ Ien_lequonirHiefH.s_se liîus j;*
i)a^":^-'^5SÉ^T#
i m v()US.
=t:
Sf'/fzina
I(»l alions! a!l.oiis r<'; mi- ai.iuiis p'tirîiHHinhra^s^-zriioi |àil't'i|piril)rassez moi

<l'lre.
y..
t^-^^-j^r
"
^t=i- ^^ -=i:±l.
tan_ . _le jilus cou-ten.l»^ (1^ moi
vous sei'fz
ï
ma tau_ _ t»-
^*=:±M=^
p]usr.iri_lfii _ tf
^
tl^ moi voiisst:' _ ii-z [i!iisi()fi_
Va. -
^ _\eii. lu _ . re est
î
plai _ _
nz::
.san
-J
-0 —
_
1
#-
te
m- irr^-
:jzJ
a _ _ _veii m - _ _ i>^ êst plai. _

^
_san _le j^-
EîiZ
i
Ëfe^ zunznr^. a •
-Tg Lf #^
"i
a_ _ _\eii .(II. _ _reest pl.n_ _ _.sHii_(t
77~r~
,-^.EEE=3=3E^; Î3 :S=
:
Tjrjrîr^ i^î^fe^
yf^ïi^m:i^îfiff:î
Z-/w
-t^
_ if-n _ tt' df- jiini
H
* #
W- teii _ tn de moi
:!eeJ=XJ>J=Lj :
de Iftji bonne . f'ii r.1 _ \»îi lii/rt t-sliilai.
1^^^:^
lîir honiieJ()i
?z:££
ff.. =?
I |f-!ir boiine_f(ii la.ven.tiiie ev|

^ plni.sau _ te
3r=:f
îir
.^îilzpi
ma T ' - laveiituie eslplai.
y: L.^3^6.
'^ËE^ÊE=^ '~A
vf-n. _tuit^ f-;; piai_san _ _ te
sau_ _ îf sur ma foi
:z^-::4c-T^zz^î^-z7L ^^=^
san t<i sur mn fui qu'on n'iue fas-se plus ia !• i quViiiiùiif'frt« -r p! i«;'i
sa»., _ _(f e.îir ma
I
i--«n,!^ frt'splai.^riu.ÎH sur lua f*;
+ S— r
—€—4— grzT- -^^g- i j
# # \
0-
^T^
•^ IiJiqiia I a_\'-ji!J ( ii iii»- » «iit
t4^^$^^^^^^^:
_ ?.-3iJi<;'i'!i!iir!iHfHt «Hj»!ii<: la lui hIIoii^ aLlons hI,- ri<« al.
1Ê 1^ f: iL±.± f ^ M^ M s :tfi fi
-:U:\fi\MXfi\ fi-Tfi^, 0-fi^fi-:i0 00 fi fi
*::fi^f t^ft^Çqzjez
^Ëî^ï^#î3^.fe^
I4 irr:
:fz ma (aii_ _ _ i»'
mm^^
f
e4;
0—0—0 fi—0:^z^' '
-" ^ 0-fi^ 9^-<è-
-
a_
^
_ _ vrn
^
Hj-f-z
.
ma
ra_ _ _v>-ii _
+--
--TZ3SL
S^ i a_ _ _ vt-n -
fi^-^ ÎÊfEES^f-" 4^f-^3r -f =1
1^ f i^
^ 1 i J
^rrl^ÇE-Tiî?
vr i..^35b,
89
m^" r r f
—r ^1
pjii.s ro» _ leii tf" df moi S<? _ _ Il p!iis»'<»0-_
3C3; ^î=^
* tau - 1.-
f :r^
pius cfiii _ teu _

-#-*^
^H dn aïoi vous se _
y^^^
ivz })lii=;( oi>_
l!i- _ _I>1--» plai _ .^;in _ fH

iîri
i^^
''lî
J*'
—— -g-
:t:
f -^
tu. jr^-.-l îlai. _ _ _san _ t*' ,)»' ri.
:±:^ :4::^
. I^H^t }i|;u _ _ _ _ safi _ t
i^ i^tzzrzig: fi
•
]
fii'SSirz un prii
^^^^^^^ -^^=^^=^
de uioi je ns delei!ih«iiiiie_ f'i.i
T
5=^ -à-zzi ±=£3=t
::t
::p_-_;
-leri _ le de moi je ris delein !j(Hii'e.. foi
-# # #
<i— --—
'££75;
^
(!•- leUJ- J)01l_lie_ fi)i je i\-> de,furl>iiiii!e_f<)i
fifcssel un peu.
^îi^Jj^=àJ^^^0 -^ •
îeur Loillle/oi je ris delf-l;lljomie_f. .j ri"- delr'urboinip-
-g j!:
^ 9 Ê i « \
leur horme_f(/i Je ris delr-ijr|j{Miiie_foi rt.s (ie|r-iiclioiiiif^-
* — ~"
P_
-
H 1— # ^ T t ^ H
J pressez un peu .
m m
V* L.335*^.
9«)
detacbe.
'-i j^^^-fm=^î^^^^=^ :tit

:tznt.
-^
i
l
¥ V^ '
je ris deleiirb(irine_f(ji de leiirhomie _ loi d« leiirboii.ne_fi)i de leur b<ntne_
Êî^Êm^^^s^-r^t^'^f^î i i"j^
je ris deleiirlj<nif!é_îi)i de î^^llrL<'Il..ue_fol de lerir Loiuie-foi de leur l)o«iiie
i
je ris
5EB
it^;gt:;^
deleur bonne, fui
•-f-
m m .a
de
Z3g
leur
^~--#
bonne- foi
:it=?^
de leur bonne.
IXTX
-foi
-f-
1 de
1 K-
lein ijou_ne_ foi
ïzr
de
1^
leurbonne. foi
-#
de
—-^^
leur bonrie
—1>^-
m
^ ._foi dt' leur bon_np_ foi de leurbou.ne- foi de leur bonne.
^--i-o — m^-
-# »-
^^S
^znjLzrwzzzrzf:
/-foi de leurbonne . fn', d^-friit- iii-: ^'-('!ir lionne, foi
r i).)iMie _ r(,i dejeiir bocuié-foi.
"3
^=?EEJ'£a'E=gEE^^"^J^:^
4 -0-*^^ -0- -é-
\* S..^3?;6.
91
K O S E ^bas a mad'^de Ligneul. >I: l)K RENNEFILLE.

V(àlà, j'esjtèrt; des tbcvalieis qui oui Lien Tais-loi donc, Th<irria>! {»;u 1er d b. M f^
l'i i.> iiolie défense. devant Ak-^ d'moiselles . quand il-ya tai<) <r.io
M° DE MGÎVELL.W<7A^/. lies choses a leur dire! — {ia-> vrai, m inzelle
Oui leur n^ïve|é rue fait rire . Justine.'
\\ OSE. GENEVlÈVE,erc*//«^V.
-Madame, avez-v<»U'« vu? Justine; vous connaissez au*si mes
MV DE irOAE l L. nièces?
Quoi! m; DE REMVETILLE
KOSE .
Pardienne/.. . est-cque j'Ies ons 'puint
r*ii viîilde vous lîre I-'s v»-!i5 doux. vues à chauinont.. en liassigûy., .dieux .
\<i!
M'f"^DE LIGNE L L frt-re Marcellin . . . vous x\\v>- \'^\\\^''^-z \*a-<
Vraiment: mauiztÛe.
M' DE KENÊVlLf.E,« Henri. MV'-^DE IIGNEUI.,

La jeiuif >p!i\f t-b! charinant'-! Non monsieur.
HE ]N Ri.af«? ^?^<rV/«^. MfDE RENNE\ il I >:
La jiefife s'iiibr^-tft-' t-^l à .i<\|u* ! . .... hnm' Guillot — vous savez ben
bnni! .. ^^^â?^ mais, dites-iKjijs duiic un peu, GENEVIÈVE.

fii;:ur Geiieviave Ah! ...{.'"uillol lendnrmi. p"u( :?>•
GE?iETIEYE.é///'/'rMA'. MTDE RE!f ^ EVI I.I.E
• Genevièvi-!.. .v<)ij< savez nii.u (ifrn.».. , . vt.nv LVudnrini c'est < a
m'connaisse-z.» GENEVIEVE.
Mr D E R E 1^ !^ EV I LL f: t;af,t Vous éies rfils d'un feruHM i
ni a /semé fit. d (h'Z nous
Alil ab;. . . jrrai.s bû! MrDE RERNtVILLK.

H E IN K 1 C'est ca
Si j'voMs f'.nnai'.>uus!...ni.ii;i Gr-ji^-viave GENEVIÈVE.

la feiiiiiie à H^-iiii i»' jai tiinif-r (iu « liâteau A cottenville?
d»- iiioii>-it-ur TBariiii d Fuiivial...à telle en- M'; DE RENINEVILLE

seigne qii'vor mari est un peu vous en- Gotteoville . . . . pré<'JSf'mf-n? . . *-i v'|(
tendais? mon frère Thomas.

GE >ET I ETE HENRI.
Ivrogne? Le gros Thomas, pour vdiis ^t-i ^ .v wmv
Ht % ft I . zelle Perretfe.
Jusse!..CVst p(;irit poiu ^n dire du ma! au GENEV lÈVE.

niuins. . . , li^-n du < ontraire' car de t»-rri|is en Conirneni, cesl \ousqui Vf-inez autf>- *i.>i«
tf'mi"* j'aimMi' ;ioij a . . . . : .<pl'ortt-r.'.
V; T. 3 3 56.
M' DE REl^NITTULE et HE>RI. M" DE LlGNEl^J.
th^. mon dieuôai! c es! nous. Via cqui \oii^ (J ompe.mcnsieur! j'n«.ins
GENEVIÈVE. encore aiuié parsonue.
Connu' vous ^-tfs grandis! M: nE l'. K .V N EV I I. f K .
MTDE HETVNEVILLE. Parsounel.,.d}) qu'U '• n vous nie faites,
Oli grandis , piaiidis. .. .qu'i'rsf ii.'roy nlamze!i^'.
aliln (jiini' H E Nh I /- renant gainif-nt h <, s û r
GENEVIÈ^ E. dcfisous le bras.
Moi qui vous ni vus pas |)lus lii»iil> qu ca T.i'igtie! si laiinalilePai reMem'en di>,aif aiilaiif .
j'vous aurais jairiHis reconnus. GENEVIEVE, hj/ fni/joxant respfct
M!DE UENNEVI I LE. M' iiî^-iir Tli"ina->.
fâ part )i*' W vrois. (Avut) \\:<* •• !.!
res main' Geufr'vijiV'- . cVsl t^li s 'mu 'o.i-.i
d'vtîius , nia fine, Ijeu • . .j'; i\ lES PRÉcÉDEWT LE BARON DE FONVl E L

Jeux! LE BA H \, f/icore dans la coulisse du
Gh N K \ 1 F ^ K coté droit vers U fan
Tt-lleZ -vous dioil^s ! I il! ;, •- J V(!rcige,inorl)l'û!...j,e ne le.s aperçois p.îinl.
tf lieZ-NOIIS dl Mil*-; Tf>us les pei;,sonTia(f€s, en scène disent ,
HENRI ensemble et chacun à part
Ali ra . . . . e>i - ( »' qui^ ! |i.i|>a )j<ii tîliri <ûeî!l'-nds-je?
ne song« pas hit-ii)- ! h rrMri^r > 'if j-'i- LE BARO!\,r/c plus pies.
nessH. ...là. A!lllll^ voir du cote de la lelr.
GE>E VIEVfc. R OSE, effrayée.

Oli! elles ont ! t'-uij'^. J<- iir' ii:e trompe pas.
M" DE 1.1 G IV E» I GENE\ lÈVE.(/r
Je n'dis l'H-* <a.uia frîili-. .. .j ai viiipî «ns Ceî ia voix d'tnonsiM';- , 1. m ^.
«OSE. «•/'"DE 'Ll 6]VÉ t L de même

Et moi dix II' i,• .Voii o'i''le'. .. '^;., (iV-î (la^- j'Osib e '.
B KN H ! \\- y. . .
... .' h
Diantre: ^-i r< «jii»-l âge d'.ii' \ ui-z-voi,
qu'on prenne uq mari. M?M>E I IGiNEL L.
MFDE RE!NTSE\1LLE Alii nia cIk - i,v_[ii'M- •
C'que j'en disons, au reste , c'est pour (.KNtV lÈTE.

parler; car f^// «oa/zz/vj j'sis ben sur •
- ' - i I V e i!
i 1 II
mainzelle à donné son - «eur /* «piînj ^ .1 !"ie(!' r H ,

,
•
de cltauniiint ,
liennet-ilk et Henri sont places m^n^^leu l" liaron , je puis vous certifier
(}i:<ï<-
à lextrém/té de lavant-scène, a droite ;

que madame de Ligneul n'a recii aiKunclti .
-I»
Ci^neviève^Rose et madf'de Ltgneul, vers tfr de vous.
la gauche; le Baron, en sâvanrar}t,occuj,e LE BARON.
le milieu) .' Aucune leUfe!
LE BARON, e// /ff^'/zY/'y/?/ ut cote et HENRI, ^«* à son maître.
d'autre comme pour chercher quelqu'un; il Nous pourrions bien le certifier au^si,
aperçoit (tcnevièveêt vient à elle nou'>.
Ah! voiln du ujond^- informons-nous.... LE BARON .
fh! (êsJ. vous, madame GfneviHVv....parl)leu! Allons c'est jouer de uia[be,)r....jVt-ri.s
Je suis bien aisî de votis rfîifiMifit^r. on ne recuit pa.^ mes lettres; je pai-s de pans
GENEVIEVE, p/iaarit l'i révérence. avec nu jeune homme, Monsieur de Hctitieville...
M iiisieu l'union .j'oiis ben ! h(»i!ii»-ur — aux deux tiers du chemin, mon étourdi, im-
{à Hose et à Mfde Ligneul .)\a rev*^ren( e , patient, pique des litiix, et le vui la qui â-
ddhc ni^'S df-ti)<iiselJe'*...(<7// />'//'r>/y.) ce v,,iif loppe, espérant me devancer au château —

î'-sfi'l^^s d'iiKin frère MHi(e!îiii,n[ionsieu IVB.ii ' u. je comptais en effet l'y trouver en arrivant...
LE BAH0]'l,AV2'A'ï faite attention à elles. pas du tout!.... Je gage qu'il se s.jia trtjiri-.
H'iujoiir, bonjour, \\\f> t-n{'^\\-< . . . .inaî» cor- pé de route
bien! diles-ni<M û'.ui' lin [Il madame Gene- M': DE RENNEVI LLE. a part.
viè\e, où di 'I '

!lfe ma nieif f qu'en Vous pourriez perdre, mon ciierburon.
II- t ,. LE BARON
GENEVIEVE Enfin je m'informe à quelques paysans —
Ml i. inousienr. .
, ;. .<!'; p.i ....je npeux on m'apprend que cVsi f«le à ce village, je
Y^s NOUS dire . . , œe dis: qui sait? M'."'*de Ligneiil \ eî peut-
HENRI ,v part. être, je remonte à cheval je dr^>-i'l

,
•
a (jllel-
, Jr le sais \)\*-i\. Ui li ques pas dici je cherche, j'ex.imiii- .

.et je.
LE BARON n'ai encore rien trouvé.
Km Oie «jue|«jue folJH.j». ^rj^gt- qui |,ji GENEVIÈVE.

Sera passée par la téfe efie ^.sl .si inconsé- t' Monsieur c'est qu'vous naê/ pas em ure-
({iienle! je lui éms que |e reviens aujourdhtii... été la-bas. . .tenez, du côté/de la p'ande prai-
j'aiiive per'jonue au ( hale.iii. jVspérais que rie, ou il y a beaucoup <ie monde.
par éjârd au moin"- jm^'ii «son oui le, elle au LE BARON.

rai.s attendu ... Vtriis croyez (\\xîil la prend par le bras)
GENEVIÈVE. \ene7 avec moi madame Geneviève nou.s < ber
Ob' quant a c'<juV^ i - (j\ ;4 . par exemple. ! 'lierons enêiiihln
\'L.--^56.
94
GEjfETlEVE embarrassée. HENRI, 6as à son maître

Oh! mon difu UKinsieur je je...JH jVon- Oui pour , liuus délivrer de Js prétendue
drais bien . . . .rri;«is ces p'Jif*'S filles., .vous fn tante.
1. ndez Linn je li'peiix pas tes quitter. M.-^ D E R E N N E V I L L E. s'avancani

LE BARON. dit à Mlde Lit/uenl.
Eh bien' iiioibleii quelîês viennent a- Vous nous fuvez, niauiz»"î]e,
vec nous M^-DE LIGNÈU L.
GE?î E V ÈVE,/>/jw embarra&sèe encore Non nionsi'-iir.
Sîns rfuute.,.. sans doute .... mais j'vous H £ N R Xâllant près de hose
d'inande ben excuse, nionsieu i'B«ii*n. ("est Est-ce que \(»iis avez peur de itioi cbai
ijiieJI sont d'éi^! ben fatig^nées. elles ont niante parretle.
tant daiifsé voyez -vous, que ROSE.

LE h kViO^ ,eritf a/ no: )it G&n&iiève. Peur: non, Vraimenî,ui(in>i''Ut Tlj .ina.s on
En te cas. jaissi-z-jf-s se repi'Ser i'i... . que n'a peur que quand on l'veul hien.
: :! iel. .. .on o'eultveia point vos ninct-s; HENRI.

G E N EVj EVE êmbarrassée ias à H'.dtl./Cfmul. Loin d'vous faire du mal. j'vous dett-u-
Qu- faiie. ..il n'y à pa< moyen ^v (henit) v*-s drions, morgue! n'faudrait pas.peudanl
tez-1a ii>s d^lnoise!!e.s j'ai Ions revenir. que j'soîiim là (jii'un qot-U({u''z'un s'avis.'î
LE BARO]\\ d'vous appro' ber de trop près, au moin'<,
Venez dMi' . . . . depéch<jns nous. C'est qu»- je. . . .
f; fc ^ E^ î E T E démlée. . ROSE.
Me v'ià. . .nie°'v')à GMiil<'t....Tboiuas Ab!... vou» êtes jali.ux j vois ca.. .fi don ...
soyez s<:ges au iiioitis. . .C^ /?É'/Y.)ab! mou dieu! la vilaine maladie!
sil savait que (Aaut) Moosieu TBaron je H E\ R I .
vous suis (le Baron et Geneviève s'en vont Et pargnee ,

quand je l'serais . . .ai:f"us - je
far le cote (fauche) tcrl tl»- garder mou Lien?
ROSE.
Vot' bien! mais vous en parl^^z vramii/U
M^^-^DE LIGNELL et ROSE, sur le coté comme si j'ai tais déjà voi' femme.
gauche délavant srent\W\>lL REXNEMLLE. HENRI.

et H E IV K î . tiur le cote droit . Ma fine! c'est qu'j'on,-; dans Tidée (pie j'se-
ROSE, bas à madame de Ligneul rons suV mari. nous.
Vou.s vouliez un roman intrigué Madaui»' , KC-ïE.
Je \oila .
l)'(^troaiptî' •'
.
M?'"DE LI G T! E l L . /'^ mém^ en riant HENRI.

Que veux-tuf.. . il faut prendre gaiuient i .ÎV'^.'•;• qis'.silet let.ez, Guiîi't qu^'
noire parti.
1
v"i;i a\.' ' • 'il souriiols, ne. s'est - H ij;:3
mis tussi- qu'il epim-^^ra:

M.' DE R t:^ N E V I LLL.iai' à Henri. (iaJi-
'.
Le Baron ne pouvait venir plus a prop' - .
\.^ L.:S3.^b.
laii procliain des p'iiîs Tiiuinas.-vdes p'*'i>.
MV I>E Ll GjV E L L, souriant.

'
GnilJot.,.. A la bonne heure, v'Ià ce qui s'ap-
}ie!Je arranger les affaire^!

Vrai ni -m:
K S E ,« pa/'t, à mad'de L/yneu
HrDE HFN>'>:x îTl E./v- ' 7/
1 Madanne. ce Monsieur Thomas e.-^( un peu,
Eii! *=»!,... oui. MauiZr-lir-.
près?:,!-;' ...
h<»SE. Hf m(Kji/"nt y>.' r M^DE RENJVETjLLE.

Kiniltez. .\<;iis i j. --'P'/ ,'
r j. •
lirtill. Jf n'vous quifle pas d*ahord,MajTize|(e, que
et plilS j'v;i|'ii;is ''f^ qil- in c^ aUi'oUS H f^l- vous n'p^(jUl^ iî i-z de inepouêr
l*'. . . .
ROSE, bas à mad':de i/cjneul.
H E > H l S'il n'y a que ce moyen de vun.s en «f-lKMfi-Hs
L'an prO( l^,în ? ser promettez, Madame.

M ! DE R E M ^ EV LL E. a Wf ^^ l Ijyneul Hfr-^DE UG^¥.\l\.,àM':de hennei'ille.
V'nis m'dtf sespt.rez , Manizrile, s'il faul alteii- Eh hen.oui,Monsieurl...ra j'vnuâépciiserai.
•Irv H uiî au )ii)iir vhis éj)(iij>Hr. jt^ n'y survi- MTDE RETVNEVILLE
V|H! JiHS, Ah mamzellel que j'suis donc coiiteoi // y
\5.-DE LJGNELL. Je me souviendrai de la promesse!
Mais» Monsieur, «a II cié})' 11(1 pas d'inoi. (Jiitourne/le qui a //nonce l 'entréf de In
MM)E KEl<iÊTIÎ K petite marchande^

l'iîisqiif vot' cfhiir r-st iibiv... ViO?>E, regardant vers h coulisse a (âuohe.
H E MU . Ah; heureusement .VOL' i qiieLiMin, nous rê.
I! :4 raisofi. P'/iiujiJoi ati^îi'iiH' je .«(tmmdïioii ser<»ns pas seules.
iiHît-s garçons (A fio\^') vivons plais, vous
ir ji! lisrz, jt" iii^Tîiuis îioî'jtèie vhhz v(.VtHUl*^\ SCti\ t VI.

i! iail la d^^rnaiid'' aujourd'hui, j'auions la iv LESPftÉcÉDtifS.UÊ PETITL FAV>< > K. tf^r,"
|ioii.H déniai»; da;i8 trnis jours les noces, el un éventaire rempli d( dif'/ rentes îiunvhandises
8
AIR.
Allegretto. # = 152
-A
FIAIVO.
v r.l3^5r.
96
1^^^^^^ _ ti - .it' mar 'ban. je suisla pe.ti- frîiinr- di;!!! . dn

^m t<iii|i\îi»
fcizz^j 4- ^
. iri-0- -f^'-f ^^-

f
j ai oestdeLôii ;i _ ini a_«tiH_tez iiî'aulquejH \rii . df-i!if^ï.<itûrs»iesd,iii!" éj.iviiiit-/.
P .tez
^êeêtîê:^
lt-=^^==^=t-
iifaiiffjiie j" VHt), _

-#^-*
IMiHfii
deIrles>:^•!lJ<ïll;^'s_d;ûr
^'^W^
»-J;viiîi^*Z-moi
"Â
Vt»ll_ 'h7._
^^ — #-
vous
#•
-^=^
,.
f
^,.
?E3^ , ^ _^ :^r=.::ajjr2f:qr-
». «? #
dt'S hl.jOUI^ 1rs ((^-ilIhI _ ]rS Î^-S j
il! -
1
î_^ fes deSIU_L.ll ros.'el
=
^: g # \
] ^0^ ^-^^^^^{^^^-^—^^^-----ir^^^f- ^^
^^^^3^^MÈà=è _^^. jf- -y
=l=i^-^
-î son
dt.-^=j
. \f'_ _
t — — ^--^#-- ^— ^- --^ f. ——
» ^-
!f^^=SÊE;^^feEE^£|^ EgEEgËpgî^^î^j^^^ ^
_ ciian . '!<- tnlil «"«jllHJ'Hi ( f-sl df-hi)II ;i _ _ loi ;i - ' lif ^ (f'2 i! fMiiti^'iv' .!'
Vf L.?1356.
l'oro |)iii lent'
#- -#- — # —# —1 ^
/T> * 9
^Éi
dur j' t-l SOI! _ _ _ \e_ _ uir
jr:'
Vy)K^t l'Ill I*-Ill'

o.
*=ê
\ ;^ f .:^,^ J' ~^m
/^ tf-iiipt) 1'.'
U> 0^ H-f^—#-
tt fe=e=t
r:a^ :ÊlS5r^-: ±=^ i~ '^^
piiur les a_ _ _uiaiis alioiis aLioiis é_tr«'ii _ nez _ . iii'ii iiie>s;euisir,»"S_
'^-^^:4
r^-
.dani e_trHn _ nez _ _ _ moi masseurs ni9s_ dam' e_ _ _ Ijvn - _ _nez .
-iimi innssiein suies _daiir t-Arcuut^z.iuti] iii»»ssieu!^riiH<i.darn' é_lreiiiiez.
r » -f
\: L.3356.
HO S E , ei'imric nt l'érc/ : ' , t / '"-//'/ >» n).E LIGNE UL
Ufi ruf ; ij h ,' .-.' { M<.. -...M... m a... tan te savait —
Ah! Ir joli u.nKl ci ( <n, . ; V.l.' i'es.^/yc M"^ DE HENNES! LLE.
de tant elle ) Je n'pensons pas ({iril y ail du mal a vuiis
H E> V. \ roffiir.
Taligll*'! sfiln Miiis Vil bie», MnlTiZelle. cWt HENRI

quasiment la touh-ur d'vof teint. pas plus (j'Ta le recevoir. .. Bahi. .. Hh)i!. ..
ROSE. au villagê. {Mi'esf point coriiine à la ville;
Des ('fimplimens, nrinnsif'Ur Thouinsi quand on sfait des plits presens,uioi-^nê.(V-i
.(Elle veut remettre le ruhan à la marchande) en \m\\ hien. (ont honneur.
H.E'S h Ij 'en empêrAe. M?"^ DE I I r, ^ E r i. âcceptant et
Oh nenni dà vous l'avez j)iis, vous mettant If nœud devant elle.
Tgarderez. >
Jf V)U'' ;etiiercir. Monsieur.
1^0SE,^nsfst^nt. HENRI.
Mais (/n'est pa.s Ion! , niauizelle V*^Y\f\\*- .\\ (.m'
HENRI, lui retenan i lu main (j • ;'.iii" hell" main 'iiliimiie voir^ in'ihc i-fs
Vous Tgarderez. . . . J'vous d/'feiid.s ; - i siez aussi quêuqn" ii -.
repifodre; entendez - vou« , la p»-ut^ u;xi RO'S F
phande? Oh! par e.\eni',)l<-
LA MAKCHAM)*:. H E N Kl.
Ca suffit , Mfu.sieiir. (!"qiii \ii,; . iilrtira .
HO SK HO:-E,
vmj-^ .'u V ..',^ j,i 'ir ej{U'--uil .. T'-Of-z { h Ih

Il faut dou<' faiiv t<.ul
: .
< |iit- .
(Eih uttG' h- n i-.t,uiie c/t'.'se an ho.<i'7rd l'/r l ti f n -

lez, moiisieu' TlnMii^s,
/••,'-/ if'rnr^
nœud a son (.aruf )
•
\\ i s -: .
H K \ H I
- r'\jije -
Oh! Ion t. (Jii"e.--1 '
MTDE REÎS>EVI! LE.t'// LA M\h(. W \> 1> !-
de ruban hJanc a rnadutue dt i-Oj <• C ev! uii 'iouvenir. Mon-^:eiir
D'après ( ;* •.
,i ^ ; [ ,
': • ?
H E N lu
er, MaUJZeilr-. L'n ô^veni^ : . .. A quoi .i.j - .

.'
V 5 .-^^^b
<^l 1\ I KT'I J Kl f I > %l
V A l ÎV "
— —
# 4 #:î--^r
^
la |,<^til« MAKCHÂNDE,
i:^-^^^^â^ — —^ «—
5 •
g^
î>->--- lfi=3|]
Oiiui'l 11 irn^_TJuti _ r^ est iii_ri_dè_!H en coii.siiL
.L
(Il
Ë^T ir -i~5-
fî
T-_t£
:ï -"nr-?< -
II 9-
r
^^'J^l-'î
Ï^^T^m^^ te S
fcÈ
^.
îpii^ël^=i^^^^^^î^;ïÈ#1
(1^
ï>F3=ï
iJIDl
i
É ^
t--J=±L
1 f^_ÏËE^fZt è:^
M' DE Lie:
fe ^
sosteniito.
l'dl, tt^ \ \ \\- om sp i;t
M'. Dr KriVNi:
^
j(»iir>
^M
fc
iii.ti-.qiies p.ij
Îf'plaisîr
soiteni.'io
^.^.(^
|-|^^^-^
I;,
BENRI. -*•-
g
\>. 9 #j * ^(4-d -.
S- q
IJE^-tTil
INÈ^^fe#É^#^ -1^-
£-.f-
r- I,
102
P _
£^
.pt»l_i»'
KOSE.
li?s jours
~'^J^^=^0^
mîr-^ques pMP Ir p!<?lî^

m-
% :5rnfc:^
1rs
^lEKj-^
jours 1rs jours uiar_qu<^.s pai^
-*-•('
lrplai>!r
-^H _; 1 ,
1
dr:
iç: le •?-v#-'^
Uii u-Uiaat do il eiif;iiie u _
r=F £ -v-«h
sr ra _ pt:! . le 1rs jour's nia;_ qiirs p^jr Irplaisir
SK lïz: >»—^—
3r^
:t=::^
. ^:
#^-#^
-TZp^jqzr.-^-^-
Irs jours mai _<jurs par IrpiHi.-ir
uiia_iiiaiil doil (û fai_rru_ .âZ^*^ daiisuii '111.
:fc=#j=fcz^
*£I3 y- 1^ i^r
_ -sa.ge dausuneiïil)Ie _ meavrf es prit
-# —
-#-^ ^3 9 m g
ori a.iijdti» doit en fai_reU- _ sa _ gr
__. .
— ^-»:,rJ^- — —.'-A—*—*— r I
#— f
±
*iiii a_niaiif doil ru fai_reM_ _ sa „ ge dall,«illll rlll
TT r '''rj-
103
=«==i=rç=a[
P^ i
.ljlê_ _ ili^'a\fl• es. prit'
-0—0-~0- É !^
lF=f--T-
_ iii"«\K' es _ j)ril
::»zzL::^~~zgr"—r:
:^
-'^
^V ^z '
_
E^'t^^î^ -
^^F^ ff^
r- _ ira _ ceàchaqiie
^
[ih _ j^v rt(!i;tijiie |ia _ ge a
jii il ii y (.•|i;i(|Tie
i^^
^
_^_# JL
t;r:^^
_Llé _ - iiifâ>e( es_ prit
l)lê _ liiîivt-ceîs _ iiril

fr
a
iP^ E^-il
r=i^
^-^^^ ^
fc=:li=zt=l
r^--- gizi ^^T K g -# # —
I pa _ ge le nom le ridiii
F^
delob-jel
ïEjËî
qu'il i.'lié.rit
•^
T m
^^^^^
VJ'jr
1— -t
\? L.335(;.
1()4
ji--rii
^
le ridiii dn
1^^^^
i'iiliit-t
r^^t^
qu'il fliéj'it
it:
IlOlil \f nom .. de rolijet qu'il (;li»^_iit
E3
'
If' linni dt" r'.blel qu'il ché_rit
: « * -M^Ît 0. _#_
^^•=^^^^^5
fiuvr'>ii>. vi'f'OiisrtitiS'
W'I^^^^È4Ë^^^^^^$î=îW^^.
-^r.h.z^s.
~^1
EE:^
9
-A
N-
ir- 4^ ——
A
jj— ^ ^ ^ —
5r -«r
Ff
^m^^^î=^F^^ J3
:f5^
ail
^HPiâ^lilS
quHJ'aiPiimf.saHSLJai _ Ih que jai^àul^'s;^n^
4^/ï"^^
t=
JH 1-
t- t.^f- -f f- /--L
'^
-^-^_g::
te présent f-t forl ,t '%
gcz, ^ — ^ Ijiz '^l^Jl^hi^.S^ -^ f- 1:j-"!^:?:^:
A' L.33.-*;.
i(>«
3 » V e JÊ. X
EfEES^Ê^^
'W^ê:&^S^^ jV. ..Ti-rH. j._cn_ra \ P^r
.."t.Pe'Î•ef.lr.^^^.lJe,P.r•-.-t le
m :î^|E=|=^
je nu. -.Il-'
@si3^
. - i;u! _ _
iiii=iiâÉttÉÉi^rf^ï
*->f ;ii_!n!is ai_ _ iiiris il f';uif dJa !)iHi!_veil _ l.ui.
»â peut ^lD^'l jtlijsloin qu'on ne
/?EEVErf ?• ÊÊ3
î^' «'«^ _ iftan _ ri**!' jf" no _ sa ; ji^ le de_ man _
v; 1..-5-5-.,,.
108
-, i f
f -f" ^
-^
-'F^l^t^Sf -y^
-K- fc
-t
vousdisi^-z <lonr inafou 1h
^1
f:^f:fe|J^;Efeife|
1 jËzrrrz-Tif^tir
qi(;.i'i? i.imHtr.';i_ _ iv est

f^ft^^T
ifzir
in_^l_^^^•_ l»*
^^
'n lon-siil
:^:i^
^ El:
Ju
_^^- f TjT:^ \rr ^

]_^ ^ ^
,
^z^
Tr I...î.^56.
103
h; DE Lie:
-r—>- :1^
«OSE.
^^^^
loii.lf la vit* nu *,f'
-f-Tfnr
t-#=y^^f-^^
=r
iH_j)fLle les jours iu;u
tant
^m^m ce smnf _ nir
-^-^
:^
les
çî
^nq^::^-
jours le-
:i^=t
ton te la vif oiise ra_pelJe
^Ê^ _ ^-_-g-^
-0- M ^ -r- -'- -0--r- -^ -'-
-i^
(ou-le la >je on .-r iM_pe|_|e les
^^É^Ï^=É
dtzit ^î:î:?^ ^^^fe^
-# 0-
=t-
im
-+
£=:it E
jours mar_qiiHs par lê|ilai_?
_ qu» p-^^ Inpl.n.sir
i'iiirs
-=S^-
-tn
iiiar.ijUt'S par
ï
^^^^
Ifplai.sir
If^^êi
vais '_(iliv à tli.i _qiiH
V: I,.333fj.
1-a»
/ C zz:^:
-zr^
zu
i=^ xz:.::
hi^à^=^^:pf^^^Ë=^ zl
V r^-. trace a cha _ qiif ji^^»
^=Z^ Ê
['Hê (jMf }»a -Re 1h nom d un
^^l^î^ 33:
fei
.!•'
^J^M ^f^Ê^M.^
^tzf
'^
^ ^ * f .-3C_:r_ ZfL. J_?-
9:^^ -•^m^
^^ ±Œâ:^3 r=H
tzrr:^
î^zh:':!^^ 1
f
doux H^ veii qii<-l Ifn.drf Imiii
Ç^îHp^ «•ha - _ qiit p« ______ !:>- ie iioui. d»- l'(»b_j»-f qui II (•hé_ _
ol) _ jef luf-ti (lif^ _ ri d'iiri <'h_j^t bief rll-
EéJEJr-^ *
1
^ a <liH . «jlle Ji.MN à cliH _
— ^^-^-^-^f-f-
X"' L.^'^'î^.
111
!K. cr Lie:
^"-Ê=e #-^ -i^ —i^:-—
^^^ m:
t-
— —w— —x: Xr~
-y
li' i;X .^ . VU! i_'l.>-I !-.i,:H-f- jj' llUlIrl _ _
j^__ 0..
1
iliol Cf-Sl (HM
U"
ZZXl
zt^Z
^
i<.i)_ _ -,Wl «i'I.'l!
^ ^^:^-""^^P^ \iU.S f-
J^
!
M
jja _ _ _ g<r:
S^Ê^^^^^^£Ez^^
i'" li'.ai duii i)b_jt-t. Li^-si chn. ri le ii'Jii. d'un • b
lit
^^^.M:
*_!;__«.__*:_*•__
4-;té=lzziiJ=i
r::^-:
BtîfeS
qu^-l tpririi*- hoin _ ma ! gé ^Vst uio» qui suis l'ob.jfl «'hn. n
i
73
suis
^^^T^
l()b_j>t rbf' _ ri qjiel
I
^t
leii _ di*:'
^
=:r- =
a _ veii
f
qu^l l^-ii-diJ'
fh
P ^ l'e_ _ _ -tra'v
±1
1^
i &^ ; :^-^
, -jet- '
^ Lifu cb^ . _ _ li 1'"
U^ *^ ^-" if r f f f
V L.-1356,
^c
cV-t uioi qui

^ ^ suisTob-j^'t <hf_ _ _ri<
:^
V—i^
3
^^ f
^— *-: t-^
T--tÛ:^.^^î|ggEH^:(
-^1>:
f !>;
f . _ _ _Éff quel., Ihu _ diè;Jjom_ _ iiia_ . _ge cV>l moi cVs(
':PH. _ ge le nom de l'ob_jêtquouché _ ril

•
I^^y =T=¥=
ge le noui d'un ob-jelbieu clié _ rit
SÎ l=^^^^=^^mSÈ^^
--^ — z**
i
d'un oh _ i^l bifii ''hé- rit !e nom h
UL _C
^^^^=1
r^-r ï
je .suis r(»b_iet thé.ri
lÎTTiziJ^;
'—
f^'- t
— t/Jr---^ i
ii;<'i (
,JC
^-
^
lf_\VAIf
r r^
V a f/ba.quf _
~r-W
T^~T»^ :rdè il £
1» )!• (Kl d'uu<ii) _ j^-î bieiiché. rit
¥
-:i^
W^
|M Ml d'un ob - . i--! bi^-n I iîé.rit
———
^--- ï -a *^ KHZ]
-
I
pa^'t L-ha_ _ _que {.a
tfeîil :rz=r
vais
^^"^T=Fp
e_crire à cha _ (|ije page
=K1
rrzr
—zird
:^ . /^±fLz^f±tiL £^ • /3?::f:f:g^:?^ a^ • <^± m^ kf:tt M.M.
i
1'%^ R,
:i±=:ï^
^ -X-X
li'b_ji-i quVjii' h'--rii qu»-!
^
doui
-TTr-t^
•ï*
±*t
-J^-
±=#= ^
l^- tiom dt- rol)_,j«-| <|ii'' II I lir
\^^Êmm
^^ le nom d'un «l). \^\ Li<-ii clié.
Tf L..^35b.
114
1
?=^ <v
f-
mol <• p'it qui

K- I
:l
^
--^'(—^:^
(jii'^l
^mr^^=^^î^^
doux a _ >fii quel teii_divl)')Uinia . _ . _ _ _ (^^
:^ 1
±11
_Ml
^^^—=^
_ii d'un
Î-"
oh_ _ . _jel 11!' Il «lie. _

M
_ _r'i
:^=r3=-
=1
pe !h iii ;tl il iI!i <ii) _,)»! bi^'ll 'hé-

-F^
I
^ d'un oh
i/fczi:
:::jLrz:^-zz3Lr_ZJF-;-#- ^/ i •
^îîifi
suis !"ul)_jet <
1;'. !
'
d'.Mix a _ veu quel, tendre h<iiii
=
.
'I
-Jl:
^zEj^lZ-yF
wquel
^-
Jm. . dreL'Mii.
-ij.
-gn, cestuioi qui

fzjn^-î
1^
suis l"oli_jet
i^ t „iz:t:
ç}ié _
-J^^^
ri
llHCH
_._•, EÊEE^â
ÇEÏ
.jel J,i
Ml
-*^^
^^
r^
^ ^^^3i^^3
.z:±
umi ^m
.ge qu^-l tîi _ drehoui- . ma. _ge cKslnioi.>sl
^^^^^^^ -^?
—
T"
v: L. 53 36 .
lie
m .]f nom fe nom deTob.jet qu'où ché_ril à clia.qi
- ri ii' m I I 'H tJiiu oi:_)rt bien îh^'lr\ c|i!eJHir;imeâ!i.-ï
^ * * # # ^ #- # ^ -*
<{nt:!tfiid;vhijuinia_ . _ . _ _ _ _ê
—
-¥
f-
=V^ — —^J_.<( ^Î-_
11 H_ _ ^-H .1 «lia- _ _qiif pa
\r l,.5-.>i.
i>! - te,Pe,rHje.P.,Te(je,P^r i>lJ^- jVrrW.t^.p.rieUeJVr.
_ rH .le,PîTH.l.-,PerrdJe.P.
V; L. "i' 50 .
11.".
-ma _ i<:f r'esl m<ii rVsi moi ijiii suisIVibivi cit«_ _ii.
^^C pz^.,
i^^fe^^ I
,\ rr=^
pà - ge le . nom l^* fioiii de rob_j«?t qu'on cUé _ _iit.
Z^;^--ÇsSl^êE^-'>
-# r~^
\'^ • =^#=4
#^.# 1
# ^ ï^r
pa _ ^'^^' I*- nom le uom d'unoh-.jet Limi ché- _ ri

m m SUIVI z:
Z: s ifn,
iflif: .
g ____#_
- _ ret _ le c'est leuoui ("«--l It-nuni d'un ob^j»! bien (hé_ _ li.
IP _ lia _ gH
-4—0^ ^=^^
n'a _ busoris pas éavHa.ta.ge" de leur in _
"^ m^
iioc-nt ;i_îuo(;r
—
^ -^
fE =1
R £»Kr :
(a l: I
;.)
w
9^
—
:z s
i
;ni(;i;s
îi^^^^ zfcnri-nr
:XJ i^^^^
:>-:
r*=fi=z^
fi-ni>_«iujs finis.,son«<e|)adi_ nn _ gr- fi.ius.sous
fe^ k N K. \ K y
fi_iiis_si)ii> fiiiis.soiiscebadi. lia _ ^f ri_iii«.>(-ii -
r-K->'-N^
^^^^^^^^^^^^^^3 Xjr; j^^^^œ::^
• toit ' lirii.iN(!(/it{.Hi-drViJ_l.H _ ^y (Jllll()ll>*r(;it<'IIII')llMKiilê|lv(|H\iLI,i . i;h <i|I
S^ Ê3:^M^1E^S
nâX-f griTT
f f f
^ -y-
-
t^'
• îS:
» -#
K
^T"*~_
r f
j
> -H^
rroil oitiî- :l^«•ôiî.^•ll^d^'^lI_^^ _ g>- 1 iiii')U<<r('il( iiriijii-\|oit^His(lfvil_|.t _ ^-
1 E9î^^^5E£5 =lt -f
^ I. 3-^jf..
120
y.
-i---t
— -]r-J^r.j:.z2i m
ma lau . te iiVstp.is df
t-^ ^^^?^^^-4f^-f^-^gg^^^^
rit «in in)_trehin-ga_g^ n')U=^ n _ roiis à no _ liv tour
r — -' -^--
i
\
rit .<lt- ijo.(!PlHu_^H_ge i!Oi!s ri _ i()us à ru» _ tie fiuj-
^m^^^^^^^m^m
I' i! V :,M.'U"Ci'i!l' tfiiit'^.'iej'x.'iisquittp
m '4:^^::în
_t''i.ir
^
Moi!.sit-urTlionw.sfauî«|uej\ousquitte
-é—^
ê t
4- m
ebquoidé _ jàpar-tir si vî.Inivstez 0-.-1. z
^^ Û-X-f ^
-hqiio) df^ _
^Ê±
japar-tir
^
si
:
t^
»-»
--t
vi_!r'
r
<^
f ^^'f1
i>'<_tf'Z
-^-f
4-6^-—^
-à f:
: f «i -* ,
éE. 4% d^
Tf L.335 6.
121
-« «-
res.tfZ.jiis_. qu'à la findii j'Hirrestez, res.tez, ï>.s_tez jiis,(jiiH la lin du
U^-^
y- f-f-f fT-^-^l^:±|J^:^^S^g
-_-tdz=± Jtzn ï ri —K--
7—t^ t
-
(fZ.fes. lez.jiis _ qu'à ia fin du jour rr% _ tnz, iv.s_ lez,n'sJHz.j!is. qii'n 1;. lin i\u
diw m
A!lt^gl>f!r. #-120.
rsi:
tzÉz
B£NRI.
î^*|fE^^PP
'-Il \ i,<«j:! .U.S'JJI-.
^ # #
- Zf-i - - _l^' nous dan _ st-ions

^
eu.seui- _ li!
l^
V
i »— *-
^ ^^5^']
-.st^rii. . .bl^touf !» dan_ _«<ev it-nlpar i ri f~\ ',.
^^^Ff'f7 #=7^r["
^=:^
\ !
'-^^6
' t'I
^^— t-f
Hï^Êg^ ^
s:
ir:
./>,,
zjir=:^4z^
i'-'^'ii fiihtni f!at_ té d'irf pi'H- f'- - lîi
,* ' ~2: 3q=E -^-^^ r-

-y.-z.ii
::r
4 1^^:^.^^
.4 â s
9^
f I. --.-,o
a|.Hdrel,H
. s... -lîl d. la ^.lî- -..- H puur.la...>.r
t^^^ÊÊ^^m^^^^ jiit^^nli . Il >-
vr i..3--f..
12-
fêTg -f::^-^-*-t
i jtit±
_ii t~E t=±;
fc^T feîgjBE^ jLjy
.îei_ _ _ _ce (-tpourri.niser aptrdrf ha _ It-Ln»- gagnons r.iii-.Lrd _ ;. f^ns or_
- . î*-! - - -»e ftpfjijï ddH-ser a|i*'rdi(-h;i _ lei.ue i.'.i^'ii()ii.s IV»iiiJ)ia _ ge dc-s or.
_ _JeL - - _ri<- «^t pOHidaiLScr A\y\A\*\iA . l<-i_!i»- g;igîi<m.s rum_Lra _ g« de.s uv
s
tlv+=^^
_ _ lei_ . tie t-l

^-f
Z'^7~M.
puurd.iii_svi ;i|» .»(l)i-h;i _ i.'i_Q»'

^S
gaguon.s rouj.Lia _
-#~#-
=^--^
gt^ d^^s or
-* -#
-f.
# .# _# .# 9
-j * # '^ t? #>-#
1 -i:4.-fl"^ . % ^ f>^ :-Z*:r^Jtz:
i! u I
f-!i;tii) (ii! ii\<- iC.t-ni !i:iU:i.!jj;-i,i iUi uiiîr^-nl la <oiif iv_danê coin _
¥^- iiit'aux
çîf-:^^!^ -f- —r— ^
4u»
-*) — ^— 1 -<•—
_ meaux
-*? - <--
S^'t
.meaijx q'
^ .
A >^-^=^
m
((ne
*^ :3Ç: ^ :t :e :£:
Hf z:::r-: -#^
.|M^Ê^7=^^=^^^;g^
T: L..'5 3.-6.
renme:
'0 T5r- -f—
^^
a I ai _ »uu.
4L ^ *
'jr ;m
m tjg
^JÉflJÊEEZ^^^fc^nf^ îgP^"^^
-ffifO- _ _ce qii" U coiitivdanaecoiniTi»;!! OH|,!afPzuiusdon<
# , m— —m—^—p
IiJCoiiti>'dHus*rComiiif-n_ _ _ _ _ce Il a i;v
:*z:.±zd
J tzÉTW
Il a rai . -«û.
y ¥ î-'-h^ "/
la<'oiitrHdr!iiSfronifii*-n_ _ _ _
i?
_ ce
-^ —«r- f
^ f^ //> [fF s s
7*^ .#.
i
Il9^
fP
> F -irirdrr^
fF
^^^^
z^^^^ffr^. ::eI
il a rai-âoii
'9^^fe^-1±J
?::.£J i#fiFt
donc.
^^?P^^f^
-à.
il a irii_.«<>(i
^^^^^^É^^
\ ' î
\"L.ZZ'^P>.
iL
firX, f MARCIA VOL
fe#^_ £ -#-#-
r-vr- =p- < f- _
pMTet-
^^
_ tn ousonlfilt'.s?
-4lf-^-
-v<.; :j s :
4—-- ^=5 l^r -^-.!
- Toiisr
VOII-'
T^-i"
1 =f
#
Sk
\(m>'
# * f #r f * * '
I..-Ô5fi
i 'L-
A- cr. m;vizve.
-#-#^
âi__ y ^ ;
(iMffips
i(!.. *•• p.. j'.ant à B£NRI .1 H. RENNrviLLE.
.-^_^1^«_
i3
pau _ _ vresH.iii,iii> [i.iu _ vi>^sa„!{wui,sp;iiivi>-s a_aiaiis jtrtijwv^ a_ iijiiii-,
# * ,>.-- -^# -~0-~f .# # -

— »- -#—#•
pau _ ..
./
>te,sd_iiiaii.s
pijtt^zzr:
Xt;-=±:=rz:^:?-:t:ti
j);i!j ..vrt.sa.uiauspauMfs a_iuans jiriii\rt-s

^^lËl
a- niau.s
rp::z=:
'iîz =^gf -^-
njr'"-3i;:
^l-^^j^^
|jau_ -M"e.sa_!i),iiis p.iij _ vr^-îi.iridiisjiain! rs a-_ uidiis j>.Hiivi>!.s a_ iiiait.
^.£JfM--^- 0,
r-pFf-Hf —
±gr--f—fzzpczgf.
-^ --
pau_ _vresa.ni.ii!. juiu _ m --,. Hi.iii> jiaiiirt^s a.uiaiis pauvivs a_ maiis
i
i^' __-^— -^— —^4^ r -]y |--»^y --_#^ ^(
fe^^^ïS ?=i:: f •? * -+-y — --

S^
tr
IvtteoUMiite||''s(/îj.so(ilflifs
K£KTi|£:
î^^^^ =^=:ï^;
jr:zzi —#_:
\i)ii>. jifi _ ( ii^-z re* (le. moi _ st-l _ Ir^ v()ii> I li'-r_ cil- z ce^ dt-_ii,(,i
^ -#
'_2^^«_#_t 2t J -0 M
S :^z.f k ry 51-7:
\
v.)iisrli»-ri'lit-Z(<->(l-"iii<i)'»fll' voiisclri' lit-Zê>(|t||i( i
fi =e
I ito //-
p^Ff^^^^^~
2^
——-+ # — r-^ =i^:
1. . 335b.
p^:^^^=P --"nr
Ff
CENCVIEVt s. >.ii:
^^1=^ :f^z=fczï=i=T:
::=t
-i - j^-s It^s v'I.i la li.<s ({lii ooiii" \*^s (tiHHiji

a put i RE^N£V ILLE
.#_##_# #_#
9fe^ï^HEE=S:
-! _ le-.lf'sv'lM l;i bii> <jiii riHir' I^-s rli;itii|)srvtcii(ii
!l7 4:i::=t î^
ks >"Ih là t)Hs qui cour' l*-.s cJihiiiji
3Z3t=e=f:- ^H tzt:
t;
Ihs v'ia i.i Im*; (jiii c<;ur' Wsi cIi.miij»
l'clair.. ."lu itl.jji «il
l^ï^î^^î^v^^
l'-S V ;;« I,") iids qui cour" les cIlHiiipt
*-> S
rSfeEî i
les via [a Las qui cîui'' IfS i liiMiijiS
fr
=t tmm
^-
n=r
.l^-HU JXMM' J0tl_er un lii _ If'IK'il^seû >.i 'Il li I ' I

•
r o il
•
y
I
^ ^ ^ # , , , ,
I
1
130
i
r::2:
-^ •^^/
m l=f.--z^
au dia.hie
.
au
mi l^=£ H^Ê
au dia _ Llf dU
3^4 :|î:L:f=:ir=P
^=1 Êr^^zEi^t--^- ::T- ?^:
:t
W'
-k f-:if-:=rt^=:fj^:i:f
trrr$:r3i£==z:it
t f f ^^TTi^ —f f;-—f-n :
/**tf.s fai _ sC'US Lrti nr;f' *>oni_ ^pJi.iiif-ril j voii.s fai _ son?? -b<-u n't' tom_ .}:!i
m
jvous fai'_s<iu.s hrn itil '.oui. _{j!î_uitiUlj"vou» t«î_soijs
ii^Ê?^
lieu no!' co«o_ _ jli
^
..
^ —y #
j^^'U.S
-#—#
(rll . iili
—^r--
. j;(^!l «!(;*"
j-l'.-:-
...!!, .
^^ë=^^^^^;
['
"
!i_IJiH|it j"\ OIJS fai„SOli.S

:Tf-
bfll flOl'<(,n!_ .pli.
-^
f^ ^::^^*^9*i:^
//"
^
-f
.^^~
^
Z
^s=#
dia.LIe }i"ste s()itdij( oropliniHiil pe.«test)itdii('i»iii|>IL
Si 1 r -_.i:7ziz=:EdFEE
^^^-I#=f-ffff
^
dia.LIt' pesteso! t du «jdnyiliiiif-ul peste soi tduf'OiiijiIi
I^ËP^PI meut uoe aut' fois tta _ pea _ d^îil

=r*
tâchez de mieux ^«r_dei' xjs

i
^^^^MS
tfA. -
::=t:-4=t
3tt3L: ë êz
_ meut iJîie aut' fdiv si'._peu _ daait tâcLez d^ mieux gar_dt-i' vos
"4- ,* - :-î;r--.ti£?ii:--
llieat 1/!.*' '.yf.t' Uns sit-i^pen _ daiil tJî'Jif'Z de mieux j^îi.der v
V Î..-3 56
131
&^
*"
_meTi<'
:S^"
JL-zt
lacLous la_(.h'iiis dyrri\«r avMfil

<
el _ le.s
#:
:±i: ^
-f^-#-
#-*^ Jf f^
F^^=5E^3^=E^K^^-Î^^
menil tâchons ta.chunsd'wiTivHi- avant el _ Ir»
Hz:
vos roiii.
W^
bel. î'-s (acht-z de mieux gar_der l)el.lrsj\ouslai<oiis beii n<)t' . p! _
±
r1^
3EE
bel _ îps tach^-z
/f./-r.
de nii^-ux gai.der vos

^ :lzioci:
bHHes]'\oij^f;ii<ons beii ïmiV
-7l_.
cnm _pli
r.-î
J
be] _ les (acbVz (!»- mieux gar_ der \us b-^l.lesj'xjnsfiiiswiis beii nul' coin. _ pli
É'.lt.
..M-4.--4-
bel _ les lach^-z d»- mieux ^.^îr . d^r \us be-l.lesjv./iivfaisons h*^n r i r(;m--|.!i
mm» m «, : ^ > ^ -* ^ -£
gr^^^^^^f^'^^^^^
_ ment jvous fai _ s«)ns beii nuT c</iii_ _|tli_ment une iujt' t . - ii-;i- -
é<.i.
meni jVousfai _ sons ben nol' com_ _pli_menl

^^=^^^=^^J^ une atiT l(.i> sla _ pen
i -, , , \r \ -I ; ^
r
'
»
meut j'vous fai _ sons beii nul' tom pli .ment . une anl" fois - .s«a_pen.
enl j'vuiis fn» _ son-i ben not' «'om. _pli . iii'^nl une aul' loi^ •rt_pe|j.
J^J.p-
_ #
\¥-^ —
jf
-#
-t- • 1-
^. I
^ pp<irfSoiidiicomi)iirrfpfste><ii!duronipliaifat
pesJ»'>-*ii)dii(<iiïip!inri*|)est*»sok!Ùt'iia)pluneat
^^^M
-r*—
T"- *
hi( iifZ
^g^^^^^^^liSl^^^â
de iiiieuxg-aider vos- heijes 6 ri^l eiileudez vous
_ daiil
_ danl lâchez de iiiitiiipardfj' vos bel. les u cir) fnlendez vous fo.
. daiit tH(li.-z de [jiieiix i.'-ardei >oi beLît^s ô «lel en tendez vouïi 1 o_
7dt:r~_zdz: î^L^HiEr;=yz^^:=yE^ -^ J
danl lii( lifZ de mieîi.Y i/ardyr vo.s be! ir^- o nel entendez vous
V
——
î» 4. . :4
'
--lï |#|fPî^l i
Jd
=?--
t
Tu. ra_ge uoiis uje . na_ce IV». ra_ ge.'nous me .
9 4--
I o_ra_ge nous me_ na_ ce o. ra_ ge nous iue_
^±
*
-r-=fcr4t 4 -ê Z::^
ra geiKjUS me_lia_oe Hitendezvous eiitei'dez
7-tr
—0-0 0-
^^^l^ïl?^^ eiiîendezvoiis entendez
ra_^_getious
Ï^îe^éeeÎe
ase.na-ci
-v#^#
^' VP^ .
i-rilendez votjs
^m
entendez
ip^^^"f^t3 r -Jrr::
3^;!g^î^
_ _ ra_ _^:eiiu(lS IIle_ii«.ce entendez vous entendez
f^S^p^^^^Âi^^
V- I..TT5':.
133
T^-f
_ -U^-i-r
f .
^ f
-
«Hiivoasîtou-
- ,
=^—*-^-f\
sauvons nous
-#-#
te
i _ _tiH _ < f
^ ?3E^
W^K
siuvorisnDUs
ffi
sauvons nous
r -
^_^_^
--/>r-^-
vous
:^^^^
Sfîivijhsnous
^
sauvonsnous
tzê-^ 1
3r
^m-
sauvons nous
_f—«- -^
§
sauvonsnous
zr?^:^
a _ baadoiuiuVs
-^t1
la.
3^3^^-^^^^:|-^3;^^^^^^^J^g^^^3^^^^
sauvonsnous sauvonsnous , a _ bandoniious ia
sau\Misiious a _ liaiiifnijiM.ns l.t
i
S^?^:sEE^--;^ËËP^^^^ÈÊg:^;:Z =P=^^^
^^^lP^?i^
|)la_(:e sauvonsnous sauvonsnous.
'^^^^^^É^^ plH.ce sauvousnous

j=^r=^
sauvons nous.
kESÊJEEE^ Z^
It^
, .
pla_Cf
m f
sauvousnous
-l-t-.XT-iiz.ji^-r:
^^"jjy^^^^tiiV^t f^^'
m 1-
^
c
sauvousnous.
^V-^-^^^l*^^^^^:f
9 9 w w '_/^^__*^ ^
v: L.-;3 5b.
f ^
^^^^.:^ê^.-1
S:
1
I
'
\ t s t 0\ ^ ^ * ^
V L.^'î^^^.
135
ACTE Ili.
la décoration est la mrwtelààitt gtremferÂcte.
SttXE FREMIKRE.
H EN Kl , ioui le costume de valet
F*^lsourie fciicuj^' au ^^.'-ti .'. . Ah: .. . «-^-s dnin^s sotit octj.'ptês n Ihiji iimiv.-ll 'm'iv
On *"s\ a!!é ijuitler \'^ bîvolî-t, et 1<^ siiiipll<it»- v ling-urM- v; fairv plïce a la i!i^'iii> <lii
y\iMr»xi. Ma f'ii . à Torag^f jn-f-?), qui noiij » înouilJtï.v, lrem))éû,D' tre petit .'îrii'<<;.(»iii-
nous a assez bien rénssi »'t ]*• l'avoutrai pre-sqii»', c'est a rrjiivt qiîe j'ai quiltt' f
.
bit d»' Tiioiiias. Mon uiîu»^ ne m avait puint trompé. m d^-moi'seJle Rui. esl chiii- ':<iii
. te!... et malgré \'a\v shus fa- ou -^Nef lequ»-! je lui ai lait jim 'oiii?. j- ^^ ts i;n" je siîisdf-N nu
aniouiHiix tout dl^" iion, «itii....ch oui..,, c'en est faitl j>- sm^ pris:
10
€AVATIiÊ.
FIANO
e^=EEE5=_":-^7T.h^
î^^'^f^s^^^^^^^T^ -f
v; i..-5-î!:<i.
J jr
\'.%. .— :
"t-:
t^;
-9^!ès^ '^^^Êi'f-^^^mm
V: I.. 3.356.
M-' A-
_ -,Sfe et mt- _ _ ire (j(it-I . . (e|Hnir' cdii _ frin _ ^ i!tv d^^l^l^ p' • -
Mt I !>•
-^v-
^''^^^^^Ê^^^;^^ÉÎ^î=^^^:^t=^
iiin -' (i_ )(>' ii"ijs .lîi.'us, j,iiiiais, .irfîiiais, Ja_
. (e II f-ll) _ llll.tH {)MS îfHS se. _ci)ii.'s.

J)!
^|^_=î^^ 3^
S
™^-
W'-L-J^SG,
),ls'*^«^1f^
_p=rT
^'\s.'Mm
K^r^^^Sv-^^^r::^^^
--=r^
ou_ _ _t lie (l'tl ! (Il -
rP^^^: , : ,
ï
J---
T"3
:j^.r5:i=-x: t-^^ï^B^
i
•-! _ . I-
\.'X.3?56
s()i« l'ujj.iiMs ïVr. . { I . _ (f loti_j<iurs,tonjfiurs,tiiui')iiis,Pe/Tel _ (t-
"4 * é. — - J
..ï=t:^_
Ê^^^S. , , -^
ri
U zziqtzr=zje-4f-Tr% -#^ ^#^ ^

s«: t:% t 11. v..|]« f-iM^ s^ris \\a' ^ i" viiiis t f;!! iiH'ii ;;;ircuii
H K > K I , Et H K M I jardin ir-r ... h"' hé! hé' h-I .

. . Jenir-iuf- qu -1-
REMI .eniranf p'Jr it cnt^ yauçê et qiriiii,sott'iiis vite.
(ipiifi'fiit '1 '/' " 'lis ' // est un jjfu ! rre .)
se E ^ K \\\
H E ^ W I . k^' rff'ourri'int Le Baron DE F0> VI EU M " UE, LJG \ E l î
ET ROS E { yiid'inif df^ l./r^KeuI exl ntis,e u> i"-
KK M 1
j
fi'Ui dfUciaruc qu'au pr^m/fr wtc )
Venez d<i;<- ,.'>t" iii;iî(f" \u\\^ <li"i'li-. I E BHWij y
HENRI. Oui M.i'f;îiie, . V^! U! -

i'i])aidiMiii..';l-.
Et Min, Jr- < fOdHI* le Ir-IJVer II 1. dii-s. riii.i I e (jue juii v;( j,. !,
REMI M!"'^DE LIGN EL L
O;!--!'}!» Mit vnn^ A t - il \ u" Me f/r.iiider riinn on'I''! {'Vsl uit- ju.";' ; ri- iim
HE\RI. forifian'e . (HT »-iir II j'aurai-! |iii me .j «j, i i
Nîii .... p'-r.soiiii'- de v'jii* (lire « e que nous avuiis 1 i '

,
r-l <•
REMI. ni'ii voii.^ lien auriez îaiiiai< r'- u.
Tint iiii»-»ii; tant iii|eii\ iii. (I --iM d- H-ii!^- I E BARON

\i 'e a un {ir<'' ! ' -^ - 1 n'"'>^".'..'re.(i'i-il,(|iiH Vull" « |(,\>Z ( r|a '
v.iii=: vuiis eniei/'ir/ i,-it en^f ii.lit- M°"^DE I lG^tl 1 .
fl E > R i Il n'y H que R(i.<e, Geneviève ' ' • iii 11 I
*j!l P.Sl ii' fllr-Il^Z 111*1 atl|>' -S de .il (iaiis ja ( i'iilirt"-(i "
REMI ROSE.
l*;il |i| |inri<i... OKiF)- --tif i Ba/ "Il p'Iil lîn hoilIKi'- r-l deux /'Hlllie-. . . a.S-iil r-M' lil,
venir de d'In il irf.iiii |>^- qu i i ^'H- -Hjier flIdllîf-UJ . le secief fUt e(H \,\. I\ ^,\l-(i:-
cdive. ni îiK/i non jjÎiis, < ai j^ < i îns rnniin le M"" DE 11 G ^ EU

di:d)l -iMie expli aUoo, et s'il s'fafh^, Oim-g^ljen Ils l'n'avaiei,! i uk priurns la |
'
_ ' • 1-
!:-.< e-i fiK I qii; pc'ii iHi-i b^-n pîjer pduc 11'-' fisi i-iD.
t.iul Je iiKinde. LE BARON

u £ î\ R 1 , duii ton important. .(e ivpeif- qii 1
y a de I exIravaj^Hiii .-
SiiVez liHiiqi/ilî -.1 rtUil: je \îs me luarier, si «j M "• I>E LI G W£ C L , dMn air caretxant.
Ion sons eba.-.ê, |<- Miijs pi end.s a mon servi.-e. Ail! mon t her oni'Je! je \iii!s rii yi\-
REMI, riant. ehanfrei.n* dt" di-^rnuf*.
Eh beii . A la bf)rine heure .et vimc* v^

ROSE. I î> |e vilix fiin»-(I.X Illtil .et
Oui, M"n-ie-iir — teiif-z r |)rtrlon«; du luaii r> DOMESTIQUE, (Z///2<y/yre.
Monsieur de Kei>neville.
wruF. i.ir.w < .
M'.-'DE LIGNELL
Fil Ijif ri .'..'. Mil r^' j'! i)('-^'»-.' ... (III dun*' Calmez vos iuquiéfude!. . un.w '>m[.- \.
voiri
LE B A ROIS
Ehl . sjHi.s- jt- . . .«f' qij'il ^-vt df'\!"i II'
M^-^DE LIGNEl L. lES ÊHEs. MrDE REiNNEVILLE.ET Hf N hl
<)' mn.Hiit •. . .rniii inz-Miiis pt-idii «^n chtînin' comme ils étaient au prenii^^r a' tt.
Î.E BARON LE BARON. -y/fo/?/ au devant fie H'defitrinf > . /A
C'*'-l lui qui se ^nr/i i^'^nr^.. . il m'^ cpiiMé Ahl ..arii\HZ d<iii'-. iii')ii-;i-iir I an pi! ri;. !
.a ijiif|i|ii'-^ lif'iif'S dV ! ' "inpîHiil ;uii\p|' M.' DE RENNEVlLLE-û-^-^^ /-/• -/ïfî. r-u^-r.
;<vaiif nn'i . . .. von»; vovez. ''-î < MHiiiif un Mon cher B'Unn' (aperierand m.l '/'
faif -»-xpr*'^ m«is vdiiN n'avi-z di m- [»h> l.iqneul. il la salue arec beau coup -4e /'
y
PHcii tri M If- lire? .Midniiie . . . .(Henri en fu't autf/''! dr / '
M""T>E LIGAEL I a mndemoisellf Hose)
N'uo. mon <'V'i- M'."" DE LIGNE! L,4/////v.
LE BAHO>. Monsieur (Kn ntjiirdant W'>/' /.'
riiib!»-!»; piiisquH je Uf léijvvj- H riHii. elle e\t étonnée et Ion rot y//' 'A /
Je i\f pifiidiai jjliJ- l.tiil H ! leur >•»•> iiitfiei«, v^ ra/p^h'rr d ou fU' te ronn-, '
riiM niècr' ROSE, II'/ s '/ ni'jf/ '(' \.n, .

/
MV DE Lir.îV El L. FI Hev| pi,irii du I"ui \\y\...('/f «
.\li.'. . . Cl "Vez qijt )f Mjis IV" (.•iiiiHi>> Alltel.. . aroir jetf^ un vdiip diniûrW !'. ^
'"
LE BAho:>i.co///r///7-^. \al'-l a nue ,h^-ft liiiiii'^ I i^ .. - 1
O dMllI»- de Kt'DL»-\!iir:...OII peUf-ll ellH LE H «» H<«\
Si malheui ru.-eineiit n a pris un df< seulin^ Hii-e. I <indiJ!s ce ji.'t I;

•
qui mène a la Inivl.il nVu i^t'ilira plus. H K > R I .
tiOSE, riant. •Jej.i ire>i |:.. <j' lf-(li-. Ili.ideli,
Ah ab!...il seraiî plaiâui qu^ Je pieiendii I

!';'! f Hll Jllli I
< -
: (i liti 1 1 ai I
-- Il •
f(iu< hal < t-tle nuil a la beJle eh-iie
LE BARON, a Hosf .
;
V<'n> Irniivf-z I --1,1 plril^.ilit . Ili;ideini>lNf-!le' I
\' \ 'T-e.
UÂ
Ali ra.rnou cher de Rerinev ifle. la couiNe d
I E BARON Sf^nfc PE\!VEVILLE,M':- v()us »ivoir donné de l'appetit .il ^wi\ qu' j* i
DE I IGNE IL. ge a I essentiel ... au souper . ( Bus a rur/o" à'
LE BARON 'iW>i^}ier,nec(ll€. I <^ ne ul,^ s'en allant .){l(\\isri\*'i, ^^ù^^\^• ,
V\\ hiîi' -1*-s voM- •-ir,i-iil , iiiuiis 11-. ir,' ;i\>-z- que viiii> vous étiez fait une l'/ute îiiire i»'» -
%',iis Hs>t-z <

•
mu' de riion pri-'t^-gé, . . .je \ous gar ;iiii i| "i '- '
Mr DE REWEVir I.fc.sry&rv///?/ t [>'S-aiJiiahJe et que vous ferez forl hi'ii !• le
J ni f';iit , il -^1 \ Trii ,

bf-aHiniip j;Iu?; dt" 'Ji'-fiuii pduser-. (/7 sort .)
que jf 11*^ i rmiji'ais.
LE BARON. Sr.KME VI
Mil iii^-Cf,qtiiii(jii<:' jH SOIS fort en (der-' c«jn- M"'DE LIGNELL,MrDE REN>EV[LÎ F
li>^ Mrde RHriiit-vilie,,j^' vous pr^^vi-ns fiOurtHiil MrDE RENNE Vif LE

qiif f-^.st un jHiii!»' hoiiiiiiH (liint je fîs k (A part.) Oh s'est amus^- d^- nou^ à ia :•
pins giHPd oa.s. 11 a «fvw ii sVsf di>tiMgut^, le, voiçi le momeol depreiidi> notre ih-
r-t il pf-nl ()<<ijp';t un ji'ur nu p"sle tt^-s - vanche.
Jji illntii . Jp l'aiiK»' , roiiitiip j'ai aifii^ suri p»- M!"' DE LIGNEl L.
,.p fVsi vous fair^' en pt-ii «le mots son Monsieur, que pensez- mm- du •;uiic e .^
de mon on'le»
MrDE RENNETILLE. MrDE RENNEA IL LE

Vous diles (roj) de hien A*' moi, mon cher C'est un homme exce! en; , qui a po ir ii.oi
Baron, et je crains que Mad.im»' \\>- m»' .juge une amitié.,,.
pas aver la rnéme indiilgen^'t". M?' DE LIGNE!. L.
MT-^DE LIGNEl L Bien méritée, je n en d' ni- ['
Jf snis franche ^-J j'avouerai qu'au pre- If^DE RENNE VI L LE.
mier abord .... cVj,i singulier! ... je vous ai vu 1)ej>ui.« mon entan'e, il ma toujon/s i e-
quelque pari , inonsi'-ur. gardé Citmine SQD fils ; aussi je ne lais rieiL
MrDE RENNEVILLÉ. - sans le coosuller, ei j"av<,iie qu'an ni'tri'-nl (K-
Kii effet, SladaDie:...\os traits ne lue sont ai f marier
pas inconnus. M.' DE LIG > LLL.
^_ : ^ LE BARON. '
"Df vous nriaiiei. M(in.si"Hr.'. . . v .u> en p.w
Oh ! . . ^vous you.s ?!•*«*; vus , à pa »•; ; «aiis dou Jet avec une dsstiiaine . .\' i i! i. h\>\\
if,U.«us <|uelquf sy» lt;Cié,,.-taut mieux ! la persuadé de ne I en 'Miller HifMKi ol.'iacle a.
( onnai.-v'i'aiK e sfraïuoios longw. à faire , vos voeux:
VL r--^».
MrOE RENKETll LE. du»-, ( Haut ) f.f>\ amnsit-Uf le Bamn qui
M 4ii.MiiH. . ..au piiint <iu *'U «»>«! I^s rhu<Hs, *oiis là iluruir*-'
i>i luul lit-Il xlVspt^rtT . .

'
^yDE KENNETILLE.
M":" DE L GA I EL !. , fnrfrae Xou, Miiddnif . i** Il iciis df l<i |)ei soiiii*-
Vraim**nf... vous aôue/^-z jKiiir'.iiit i\\\h iiiFrrrt qiiV jf dois ^jKii^sfi
iini'osieur \c Bai oii î umjit ..tne;l «lap»-!! <a |iIU M^'DE LIONEL L,/^^^»/^*-.
ilt-iKe.Ii m« seniblp qu'il t-n' tlt- jyius <iiu\r ('/part.) Voiln iiiif d*^" l^r alitio it I«qij»ilf-
uaLI^' d'itliord-d'oLiriur l"rt\f'iî d"- l.< j"i'-i iju- a jH lie m'Htlf-iidni* giinres
laqu**!!»- Il prétf-nd i«)U.> «iiir. m:de rennevi lle.

Ml DE RENJNETIL!. K. Pardon, M;<d.Huif , .iti
Eh Mfidrtine: vi4ij-. ;cja i^^trai» i'-

ii.f flai't-r... . obj»-J <{îii doit vous |.;iiallie iiidil'ft^^nt .....h!
M»*- DE l I «ju.s rdiluaissiez <-lli-
Ah;...\Mi- ^-i^-s -in ir^w;t - qiiV-iù -Hjtproii- q!it- l'airiiH.
vej-.- i
•
ikibf. L 1 G N E U L cachant svn dépit
Mn>K JiK>> RVI ME. \)>- niif-HX fcfi niiniix , rnoiifît'url ptmi t-ii
Oiii , M^ Jaiii* ,.J .i >H 1

1 iln^-->^ dif 1h si^-nt- }-lus piquante, failfSilMii : iii.
M-: DFJ LIGNE tl, p'ii tra:( — th l.iifii!...i'el!H qn** vous aim*'?.
S;i jnmrifsse; z'// ^/i7/'/ ) qui- ^tûî - i!
Il
]>IJO
lAô -( *-
\^' ?-l
^ «JLIlfEVIIlLE
?OS^^gg^^^^gigEE=Fé^^^ g|g~^
•jpg^gz^
V I. 3-5b.
itS
2^7^^^
-y-
m=mm^^^^mm -f !-
rù -* -»-
t^ S^
=p^^^^-.;r- klr;js'
doi> îout jiidii it _ rri'.iir tiUI
J^-
j'ill dllis J^'"' ^'''^ loi/' Ill'Il H
SÊî^ÊFl^ — K-^
f -^:- ^
-^ t-
-^
^5^ï!^^^^î^ £=?=tert^pi^
j ^'•!.^5_?''*^
4^ î iii;iiil .>>aiisdf(oiii
i=r- '-'<^'^S\^
i-pril
^î^p^^-^l
<liHr_ iiiHiitcvpur i.llJ^ il.'_ _ loiir
i > _ :^ /T^
aâ^ ÏEî^:
/^
* '
I
'i^tî^-
ih voushiidf V. 7 Uiutvoliea.mour voiisluide _ vez loiilvotiv;».
ilvi/tiv;«_
-^=^-=r=^^^ ^r^^
^^
3^:Ê
f lui dni< " loiiitiiMii H_
,«i^^^| :^ 5Ji
W-1 ^-^--0-
W===ÊE^
^^^^:^^s^Êm3m^ WQÉ:
e-y^-€-?-'—yf-f =t--tl
y.7r-^::g-^rt-f f -•—
_ mou vers rette uicr-vei! le préri pil»-z vos p.<s ti_iiH ffui _ me }>;» _
H
.
-f— =^£^
±f-'-
£E^£:^ZBE
iif j)lHi<»Hiit>-z |>;is
1^
i^^Ëî^;"
:f^_«
*—J^——V-r~ —^^ Aniiii^-z d;u H Iliade
I pas
-^^^
* ;.#*3trzj_: J:'zj» zï:
:t33[
ii<«ii,u(iu.ntîn,n()ii,ii<inj(ioii,j«:'ii'-pliiis;iiite pas
m^
voiisliii de.
^.1L
ail îieplaisant^ï pas Àniiiit'Z d;t\aiil;i^'t'
e:*^^^
T« L.3356.
mM^^^j ^îf^msÈM
^'^m
m^^^î
^jj^^â^^^-^^gîpg^^
. t'-iii
il^^î^^snt-i kii^
^ ^ -w -9 -^^^#-#-#
V' I-.Î.ISG
i
^-•Ém^''i-i'^^r^mm H
> lui (iV _ VHZ ( lit vntie d_ iiiour ellt'fï.l (Id . _ _ lu»- diihau.l pa
_ IIU'III
* _ _ ni'iiir îiii dois tout uTioti a _ niour
rrr^^lr
.jU- ,[ ( •; -m, >'*!-'-- .^! -

fii\
-fl^fr^
f:==I= is
H^::t-?Lf_^*:i^^^: E^4^^r^^ S
^9^îï^^"S^g ^^ 25:
-»r-^r±
!- m"' t.. _ fjv [joirit a vo«; \pi(x

g;i_ - y» !i!it
^fzSTJZzn:
3C= i^L^
f
jVn. tj_iii.'is
^^^Pt^—'\ ~
\ rrr
|)fU r^t M_^.iii - !.' !':-:-.(!lif

^P^
sVilii^vKlH icriinillt IIY
E^'
1 =^î=«Ee
wm, -9- -r
V. I..3."?56.
'
«Il "•
i! !î
^m an \il_
4
i^îqr
S^ ^
^^^^^^^
:^ 3t:
-^
ii^
'
-:iÊ-..-jlt~wr=3r
èsr^-f=4^--::::^--=fF^d ^
^^ ' ^ ' * 5 ^
^ïfÂ r-=^-
=r:
r^^ ^?-^:^3:Jf
i^-xi-s d"i_ ^=^7^=^:î^
1^^
^. /
15f>
^êe3z^^?=ee^^^^
=;ff»=
â"^'^
le V ' 1 .s t /!>. d'-ii'
.pe. - le 1
V^^ -^—f-
iï —
;i relier- ge _ re
{lasaiissiLieiique mui ji^s au.ssiljieiiqiie mrw
\r L.335»i
loi
iiitii ce uV&i plaint ui» La _ «Il - tia_ -gf non )-e ii'esl|M)iiil nii La . di
^^F=V-^-4~«
1-
^Ê^
(jiioi tous iiF-ijlaLsanJirZ jms (jijoi vous IIP pliti.saii f' /
iioi; je nt-iilaLsaii _ {^ \rts
r^ _^ _^ ^ _ ^ ^ ^
I
-^^
r
1^^
^Tr
-^ f-
ÊE^::! liÉïîi^^Wi
pas _ >t-Z M-il- ilii <1> ,
non '^ 3»* neplai-san.te pns

li^Ë^^^ , i^ l'H-!
m j_
^vt-z
pgli^àt^^g::^
toulvoirea moiir
^;^!^:^^^^]
vniislui df vez foiil \olre a_ _
V.- I..3-3b,
152
z:fw:iwfJzT-z:t^ :rt: y—j s.# 1
zz^=z^.
t^
_ _ iiioiir m .trailsdi . vin- sim_p|f jJ;^ ! u _ le f^-^prij rli;t|-_
^ -if-::#-*Jt^ 2r^fî3
->-^f h^^^^^^^-^f^
af.liviMs ili -Vins .siiTi-jiIf \)A _ ru _ _ r> topnl <liar_
-1^; w^^Ê^^^mm
} w*ëm^:
i^ rZJtiW*--- Tf
fi:^j>^f^^v:y0^~*^^^^^^ irr
^ led 1^^^
tout vntiv il _
1 M=^^^:^.^^^;^
.iiLifiI la.dr s;his é^ _ (.m l'ii doi- toiil mfi{) ;)(_
«_ _ i '^^.'^rz:
.^ç^^=^^y^^=Lf=§=^ ^£iii-izT_z:^zz3z:?-Z=3-i
sevrez Ir mr/iivfmeiit.
-^-- ^ aT.mpo. ^ _^ ^ ^
il
.niiiiir . iiti Il- iiii <Ih _ VP7 !otiî votre a. fri(i»ir v(!ns jiii (ir
*-.-fi- * -• -xi
-f ':..::-§- ..f.
-r),-
*-
iihiiir .ili
]
w -r ir -r
V: I .3356.
-9^-
m £M
y f
% =-t
Jj
-
M^^ * #^
-Ht: n
SeS
t4^ÂÂ^^ :r=!U
tîj>FL J— :#r
\ I
Vf^ 0E RENNEV] ILE. qi.'avfc un nom.une ivpulaticn.d»- Ja l'irMuif
MH(JHiitH, je «raitis d'altii.-fM' (!*• votre com- M^DE LIGNELL.

Je conviens qu il aurait pu prétendra h (ixei-
1^ Hip i»'! ire .

mon ehnix.inai- monsieur de Hennevii'f iiest
(Il salue respeotufu-itnunt. selofync et {'ait point du tout dans 1 intention de m'epou e
un fjeste hid/qv/nf qu'il est riirnient rpris LE BARON.

de inad'ide Ligneul .) II vous la dit?
M"' DE. LlGÎSEl I
Oui , monsieur
M?" DE LIGIVEI r seule. LE BARON.

Celte expliialioii m'a un \*\x éuiae.'^h hii n' J.,tJI-lheme.'
voyez un peu monsienr !- H.iiiii: i! îiie \\mW M'! DE LIGN ELI .
d étourdit', il esl (ejil fui.-, plus nicou,sé«jiii-;;l f{(ie Ooi, riHUsieur.
moi elcesf moins pardontiaLJe à son âg>. L E B A R O ]N , «?/? cole re .
Eii bien , madame, ce que j

ai pi. vu est
sc:k iÊ.iîii ai rivé.
Mr^DE LlGi>ELI,!E b4R0i\ M" DE LIGIVELL.

>
LE BAKOIM. Ouoi donc?
J'iji donné m»'«; (irdres, niMi-- ;ii!ij.ier(jo,- de LE B A R O i\. <?// colère
Ijnnne heure... Ou dom tsl de Kenufv'' "

il .Je siii.v sur <jue MTde Heiiii-vill^- Mi~l Miii
\uNs a qu'iltée? deja de rii.fouséqiieiM'e (jiie v ii- •

'. e , (,Mtv
M'." DE LIGIVELL. ai! |> iirdhui ..*.
Oui, inoMsi»Mir. M!" DE LIGNEUL

LE BAKO^. l'iaisant Hvotif, pour craindre lui engage
Eh bien! madame si>ij- -< ( il <.iil sa cour'.. !i:.-itt sénieux:. ..n'aiileurs ({:;i •>: t:^ ju lui
Ijavez-vou.'; un peu en< oujagé.V . mai» (}'r;<vf 2 i dire cr-!a'

I
vous? Pourquoi ce petit aii hoiideti! • LE HARO TV

M'^^DE LIGWELL. Qui G'rneviève son uiari...Tiiadem.iisielle
Je suis humiliée, iiîoh.-itur Shii> ron.>iil- H.>*e a (jiii \<>us vous confiez ^1 lt}.'èi euienl . ( l/
ter personne. voo^ Tm r^- d^- |.t (;;';- Av \v,rv\.\ >.0//i7*-.)Je Veii.X en avtitT le cieur net.el sa\nir —
^' 0*
ge, ef vous riovi 2 que (nuî ^rr.nîuf» a -.'n (•/ tiO/int et appelle )Y.i.^>^.. nevieNt-.. Keiiii...
gré de vi'tre iai.i^ sn^MiJi,
LE B 4R01f. SCEÎ^K. I\.

Couiilieii' e.'il -ce y\\\^ d*- Reiin»-\ il U- nr cou- LES Mi!iiES,ROSE, GENEVIÈVE, et REMI
plait pas? arrwant tout par d^ffèrens côtes.
M'."*' DE LIONEL L. ROSE.

.le ne dit pas «ela . ni!iii<if-iij . mHi.> . . . . Monsieur.»
LE BiKON. GENEVIÈVE ET REM!

C'est poniîant lui joli garçon et j'espérais Monsieur IBaron :
\ I. ^"^-6.
12
/ A:-' Vi\;i, <-.C- 69,
IIOS£.
z.
rJL-r-i^ ^^^ # '(
CEWEVIEVE :ê-± ^^^'Pf—^
m^ ^,,r^^^":
9 —
W: »: 5-
ht BABOl».
A\;Mi' >-z ;(v-<ii(>-zftiijs
l"U NO
îfEf^^fPr-
rÉi/ *, T=?^
^ .-zjr^r^
.'•i IHil|>-V(;lî-i t<il!^ J

Ï=ÏEÎ
L=iz=5:^^V -^ — f^^.il
.ci n<iij^voiri tous
M f
m^
i
m^mm^
noii.svdin tous «(Uf \"li •
.fi
^^^ftS -^^tr;^^
-ip?: '4
r^'P<'ll.<l'-Z rtVf-r j'i^ri.'hi-SeiilM Ir-liMîij.-, Il' Z !ip nM
f z.t.
Vr I..3356.
y' r
I
i4
r
... :z±._-ziz
A
-0 # ^^:^^:^
-f f-
^
vous que jf voiisdi _ se rii()n«iie»r ifiieriogez iiutjs
vous
^^S
qiip j<-voiis(')^'^t-zu<ii^
v*' ^y>>\\ _ (if-z ;i . VHC fiHfi. 'hi . s- iiiit-}ifr_s<!n_lie iiidi- . y\f\' ^«i' •!*
ROSE
i?-i^î^l^^^ i-^?i~^-
^m
OEKEVIEVE.
m^^sm^
„-& — »^
-y y -T T :
V*- \..7>Zt>^.
ij;
^ Ë^^^^^^m iionsurm» foi

F^--
-fi — .«_ —^^-ZZiL *i^
(lo'.t.siniii.i
JHiifiiai j»as]);<i_l> j^'iiViifiipasp.ii

1 CEirV;
V
E^^:.^
tr4r; Et ^^Ê^^^lfÊ^^^^^
.gp .]
»-ri va. - _ge «-es tdnncti'i c"entd'*||i;V(ili<
j^^îte:^^''
J^' ^^
JJ
^^^m^m^Ê=m.
foi
/ 'onrim»"
p ar Sr.n »«"I 11,
R£Ht
rf
iÇiS^^liÈ^^^^p
^
iiorij;<i'.iii,(.'ii 'iinai-iHllend^-z J)'!'^'''' '"" plijsdt-doiifH cV i
k=:±:^rii^^^=rf^rdG=^^^ZJ3:'
^ •.
! . 3'î5fi.
rDE I.IC: I rr
qii''V»'UXtudi-iV-|».n- Id
V-
ir^-
CCK£V: f' rr.
ra «'"est ra iHsdtuxooup.djlessoiil l;i |)iti_tinti paii *rii.'
m m m -0-0- •# ___^ -''-
V
fe i=
qu^-vîufiidi _rv [)Hr i* par.!
d' ii<;lloilse(()iil(,ii--
*^3^??*p=y^^f^^=^si^g^
doive ii<just'('ju(<M
^^â^tÊïll 1
^ ^
î:-—
9 :_-
i<ih.tii:t d?' liojiv dt' !)iHiirv j(-v"ii iisd'w-i' .ii'l i;. iir.- ro
"i J
V .- doii.t.
\' [
m piil*'.
W^
i' ^g: _=Lh .-
~-j «
m parlé.
{\\\\\\u\
"^^^m^M^^^m^^ 4=-^^ L=t

lll
3
_dfT <l.-iixjHii!!fsf»ai(»»iis j*;4i vouiu sav«tirleujsiioiiisruiiV;ippt-llt' GtiiHul il deiiiaiiii'- lus.
pirlf-
î^^pi .lii~. I i_ri»-
^ >r i«-:]#- ^
Jns_ii
^^£^^-^g^:^g=iP 1
---
i
-^
Jii';_ fi.iif
f^-j * *
MÈ î^îî^^^
.ti_ii>- Jus _ ti_iiH Jii^ _ ti_(i
-,w± -'--
îî^m':iâîi^ëtimï'^:-^^^^îî
il (if'riiîmlf'.Tij'i _ fi .ne iiM.dairi»- 1 lit-ro. i _ nf ;ii.« 4*'''' 1 lifî <'-i n» ^-li Ihi u voiiîm ilii^'-
É-ZiC^
-- -^
»^_-W:i>
-#--»4ni
i Z'
^f
-4*^'î jp— f -
p
c • -e-^-
mm'.
\ !.. 335b
\ : 1
/r\
:^=jrjpt-e
ff -^^
^
t-rni|tii!lS efOIlturiS
i*
I
itnrr*;
^îil :?=?= *a: j:=a: -^->^
1 a:iz- il
woiiloris f< «iiitcrKs
I
ii
p^ xat '-i:^
t-Ci.iihiîis frirtiton-
:e^
*iE*^^
1CE
èèff^
i=^.zH^-^F=?3i' Â Bhr^-
_}MZ écoii Jr-zlt-s vf)i _ <'i It'S vi)i _ ci «couJez «coiiJez
g^^?#^^^v#-^l5t «5
«coûtons eroiiforis
flCIl: dans la touliss».

o
^^^^^ Jus _ ti - - _
ï=^
-ne
:^S
liieii iiiar(|il*".
Cïf»?
2 ^=^%^ t^ 3r=?=?= -jf^-f—^
l:Jfël
let _ doit ^-Ire i_ _ <:i
AJi';#-164.
/?^
::?=^^
^— -, . j- -
# # #
'
^: j^j=j:^t^^_^-—fJ;[pî^:Eî^|^
roii_ _ de gai âlfiiUiiLil. mer. kw»- la siii_vj»-;4iili(itil du iii'in. .de luni--
5/
Ht
:p=îF±
/"
:^ :r-^ T?^^ T ^PîPl^^

F^^-
\ I
162
M- t.
m -v
f=^t^^ -~_X^^JU^.r
g^f ^trjf=i
_ glle y. VA SU! _ Virtl Uc.mli!^
^^ggâ
^
=F
j">iii>la limi.di.lt^
vrai
'-i%m^^^~\
J
vVi:
^T KT
f"-sii^
iHH.TTi»^ ei i\n,;~
;
'
d'iin^'i.i:
'
-mm Il (il
-^t-^-
sij\(Mi.sa_ _
tSEI^'
d) _ IV
^?
si i'vdii* aj_fnf <*aiiiisi Vf.
I
-g -
-^4:
-^ =z?;-
î^P^:!
9
^>:*: -Y"-^ fP^lÉ
S"
-f 4
X ———
:\ 4 -t^ t- ^ if i
^ _nu lif-ii mai t ? ^ iiiiii sijNoiisa. _ «1 _ r^ h J'mus ai _ iiir< am^'sUf- _ nu l)rîiiiial-Ci>t
"^^ÊE^
rfrw;
É=fc: .-î^^
aij_d<icee.s1 peu loi. _lf'!eiii^!i(i,i' f-estiiii jini f.u.le va pr-
ifur iiii
ROSE . rres. ^
-H
:ï^-_3
Hii-dacee-t un peu f<.r- . !'iiiau(1;n>'e-! i:ii peij- toi-l^- va pr».-
leur t»-
CEWEV
-^-1 h
:EÊr=?±ï'-J
Imr û-daïf Hstuiipeu forle uiipeii fnr.te
\ p lit
^HE:
=^?^ligiii
aii_(ia«e est un peu forte
--^
uiipeuf^rlp
feja-
It' tuur
f^^ eM ma
^f--
fui iiou .
I.E BAKOU.
l-ur
:^
au _ da _ _ ce
—f-
f>l UM
^^ÏE^S
peu
^
lor.tf-
^
va près
^^y deux fais Ht
RENNE: tacet. •
^î^^^ï^
MIOl
I
Ailegro. eM3-'2
soiie qu ','s s'éloitruent nu «-liâ-
siiite([uils s > ; ,|o||tiit iluclia.
fais fil si'il** (ju lî- sVIoiîit-hl (lu ilm.
^ f A A. ^ ^
==
^
J$- -$. M. -#- -^ -^
f- >
.veau le tour est ma foi nouveau le. tourestiiia foi iâO»i>eau
9t ^^=fhe:^ f-^ît^'-feii
\
"-')».
I
Ib-*
^^
leauqu ilsisVIoignt (jii 'firii rîj va VM qiiilssVj.ii _ giiHtiiquil.ssV'Idi^giit-iitdu c^ -
-*—'?— -^-
:^
ïzï
-M—êr- tEB.
îtîifj(j(iil*»sei<iigii». (iifchâtâii v;i va sa qij'ilssVJi'i . g^rifiit'(iiilssé|(»i_giieiitflii cliâ
^ —'-^—4 _-# # -V'Vt^tj "j"

^" -- -
V -f-^#—
_ ?»*au<|inlssVI(iigi;t û(ija{p.iii vHi \« vjb qii'ilssVli.'i _ giiHilfjinNsV'Ini.giif-iiidij <'h;i
-f — f-
a mÊ^Si
oiiiqiMissrloigiitdiirbHleM! jr \His faireeii sfir_ _ (. (jiriîss'éloi.giientdu «'lia _
.«
9ï -y^-r^f ^^F^'^ 7-—

-"i"~-=?^ -f "f-
It-auqu'ii.ssVlnigriidti cri :>••<!.' va qifilssV Jdi _ giiei)lqiii!ssVl(.<i_giit'iit (lu <hâ

*^ ^ ± -^
^
éê&M
w»
>^t^.4^44J^
:?::::-1t^=^
êêê \
^^-/'
7/
1! ^ 41- -# ^- ^,^1
JJ" fS
4 ^
ff
ff
^ jL-z^^^^r^îMîiii — fz:^
I
^
I I I 1 ,
'^'l
tE-Jî
^
trail <;(/'N.s'é_i<ii_giî*'u1 qn'n.sserloi _giiHnf qu'ilss't*. loi.giieiit du < l)a_
I rr
qii'ils^'é- I',!i^gii»-i;( quilssV, loi.gneiil qrri|ss'é_lMi_giit-ti» diirha
j-z-E?* # 9 ^^
< jui ssVlt) igiiHit
! du *'h.i (eau <jij"ils.sVI<>ig-fie|.|(li|c||,)
(
pt*.} (haut.) -. ,^ (à pan) (hiuî.)
^
9
rii iiNMaij corjij^.tez - sur irioi lefouipst m.t/iii nouveau rdinj). |t-z sui-
4^
9:i^ =£ — -V! 4-^-r-
lii =P
_ teaij ' Li-i;' (ji/ii --V.. ! i.^'i!t-ii( qui!^-»-- lui _ ^(if-ii( 'lu II)
V I
.lânfaisqinlsê-Ioigïieritduchii.teaii.
m
^m^Ê^ï^^^^rm
.leadfaisqiiilss'é- loig-iiPiiUliJcha.leau.
3
-l—^^L
H-ïpfif^r^f^^l
(<*;<!! fa is([iri!ssV- loigiinildiicbâjfau
^1
iiu(i itvaisles' «liassfrdiichâ.ttâii,

â
^î,i:
'
^Hgïtif^^^Pf^
lfaiif,i',s<iin!ss«. I(ti^;nfritdii'b.«_tfaii
ll^liiH
A i V >- -*
g. trrz.
±
— Ti
-0 -» ^~0
^)^
r^-i» ^-::trf:_:f:^
r
m^^
t=;z^-_:±=x
-«-
ff
M D E H E N N E V IJ.E ,-7 //Wfl>

!"
J /. fç/ru ul
LIS MLMES W:I)K HE\>[EVILLE,ETF<ElVia. Ile.si amoureux, Mr.j esptip qiiil \,,u.s iutéie.-sfi .i
M"" DE I l(;>KJ !..
'\!i!a(i NOUS lie (li-v iiie/iHZ pa>^, inori Vou.s fruyez, MoiisJMiii'
< liPi H.>i-(îi! ,

qu»*! «ît-rvirt- jf vai.>' vous pjier- LE Ji.i^hON.
Mai.S au fait ,<jUf' veulent il>.'...ViiVi;ii~.
LE B 4. KO!V. HE,M\I.
llsiii-;Hiil (jue nia<laii!f ,^Jt-ir •
• .
:' i(i:
H ENHI. diiiièie «lu I

h.ti( ;iu
Maiinine/il y a !EVIh VE. IrtjuiA't.
MTDE KElNNEVILLE,«//ifv/-o// C'e-i (rioi;-... niH v"i,i!...(,Mi \ -\-^\\ .
Je viens demander pour eux votre proleclioii. M' DE 1\E»ÊVU.Ê

ROSE, é'/s a madome de L,yneul. Ailles! il vrai ,ll:;'j|j<Mir'(,r|i.\ i" '.( ,,tje \.,,s
Allons, i I ne Ba II liait plus qur- cela . ayez deux nieef.u cliainiaiilfv, . Jijsi;i,t^ ;.. •-(
MrDE HENNEVILLE. H E > h I
L'un sur- tout Guili'il , je rjois .... ma tt IViif Ile'...
/ai t viainteiit pitié. G E ^ E V I E S E é/J'U t'iQsstt ,
HEI^Rl. Oui. ..lion oiii...Moiiiietir. ï't fir/rl.iMi fioe,
Il se désole: il pleure! liioi,j«' usai.s pius «ju»» i>p(.iiii( <
\: i,.:5-vj»;
H E !V h I , tf Gineiieve. M^-DE LKiNFIL.
EJi hi^'ii! sa' lifZ <|lIf-f^' pauvre Guillot aime C'est
iiiaiiizefl»^ Jlisf irif . . . à ^\\ (.leidi h la lét»' MyDE RENNE VI I LE.

Mr D E RE> \E VI L LE . a f.^netieve. C'est d'épouser le pau^ r e fjiiilli,t .
Il paraît que la jeune personne, de son cote, M-"-^ DE LIONEL L

ne la point vu avec des yeui iûdifferens Ou De l'ironie, Muu s i(-ur, des eji;;; ,01 .. i
s'est fait de part et d'autres des promesses, des MfDE RENNEVILLE.

p^-iils presens mérne. ... Obi pas du tout' je parle tre.s-sérieu. ûit-ni
HENRI. Li. B A RO >
Il est question d'un n<**ud de ruban. ...dun Est-ce que vous perdez la (-le a vo'''^ '•""'.
sDirv^riir que saJs-je7 mon cher de Re|lnevi^^-.
M^DE Y.Y.^^lL\\lu\,^,à Geneviève. m: DE REIS.NEVlLLi:.

Enfin, vos nièces se sont fi>r(enient enâ - N'iii , et je vais \oiis pi «iiiver (jiie Madame n'a
g>es,et je vous invile à les marier le piul.'i pas un uieiileii) parti a prendre
jHissible. M.' DE LIGNELL.
LE B A R N, À- «oaC^ Ligneul Ou. ,>/.(iisiHur la< liez de nous pj-ou\t-r -ela
Comment?... vous a\ez poilé l'inijjiudencejit,- M '. I> E R E N K E Y I L L E /«/ émnant , le
«jo'à — Oh! <'est trop fort , Madame! fetit souvenir qu'il a reçu dons la scène
M"" DE Li G K E L L , //A feu facture. du deuxième acte jf-tex. les yeux sur ces ta-
, En >éri(é,uion «lier oii(l»-,vuus pren»-z liieii blettes ...et donner, rous la peine de lire
au périeux une pjais-.iiiterie donl vous ami. z W!' DE LIGN ELL .reconnaissant le souvenir
dû rire le premier. Que \ois-jr;
LE B^ROK,*-/^ colère M D E RE N N V L L E
î , /// voy^/nt intcdtte
Hn>, morbleu!. ..Je vais im ti'ui ^ ,. i , ..l)-- Lisez:
Heuneville, ap|>reiiei que (elle Justine. M '."

D E LIGNELL, lisant.
MrDE RENNEVILLE.r/*///. "Sous Ibabil dt- Justine ,1111 jour, une ^^f.
Ce.sl Madaaie,je 1»^ sais. C Touf le monde est Gra<>-s .... (elh s^/rrêfe.)
surpris.) .\î: D L R E N N E VI LLF.,continU€.

H S E ET (, E N E V I È V£, ensemble ViiUÎut se dérober aux reg-ards indiserefs —
Je n'ai rien dit . M'iiiNitur. M .
•
DE LfGNELL, reprend.
I E B.4R0K. Snii-, crlui d- Guiilof (elle fait un

Mais qui diable a doi-i pu vous infoi in^r- m<jU' 'm^nt et nyarde M''de Hennerille )
MFDE RENNEVILLE. LE BARON

L'ii témoin.. .qui a (nnf vu. ..tout enU-ndu' Serai i-'e vi.iis, par hazard.'. ..
H E > R l M' DE RENNEVILLE.

U^-u:^ témoins dont nous sommes très-surs. Moi même, mon cher Baron.
LE B\RO^. -
u de scène entre le Maron,de fiennei/lle
Allons, bientôt il yen auia < ent:...Voiis avez tt >S'"''de liyneul.)
eiii, Madame,que l'on n'ébruiterait rien. tpf^ndant ce temps ..Henri .montre uuss/
M': DE I'.E?iWEVILLE. j
a Rose Je souven/r qu il à reçu .)
li est 1111 UMiven fortsiii'i'le de \y- i^-diiiîr- an silence.
\: L.3:
HE ]\ H 1 . HE!N Hl.
Comiiifiil y à-t-il là-d^'ssiis.iti.iinzt''!^^ Kosef Kt à l'ai (je ilu Brav»^ Keiiii i{\if voiia
ROSE,//t(^/?^ M!"' DE M G NE L' L, à- Hemi ût *e cache.
ïVf it'tif 1...S»' j(f'Ut-il!...v<'ii«... vfuis sf-cit-z Cf.iiiMieiil ,Kenii....vous qui m'avinz-jurv
HE ^ RI ,<^'«// ^0// rvst/que MDE KENNEVILLE.

Lf gros Tiioiii.t-1. .p'irir v()ii> êrvii .
Jh vous df rriaudt" sa grâce, MadaiiiH'!
HO S f,.r/'/nr MT«DE LIGNE UL.

Ah! ah! ;ih'. nh!... M^Haiiin. cio'is avons mi Jarhez auparavant df' inériler la votre, M'
jire aux (If^fien^ (i^'s aiilre<, ^t c'est nous de Bt'hiieville.
LE HAHOW.
! E BAKON. ()!i uia foi! il a raison Vous ne poHvt.'.
Toiii s Vxjili'jii»- iw.u {\\i-aM\\... {a Sf/ nièf-e) plus vous dispenser d'épouser Guillol.
Km Îf'-I v< t, a%if-z vu M"nsieui- «|u>-lqiit' M':"DE LIGÎVELL.

Nous verrons.
M "'DE r. HiîNEUL. H E IN H 1 .
OiM.iiiais jV'tai-; SI loin {W llif" iU\i)\fV Kl moi , niauizejle l*arjell^'
Mr DE REKNEVIl TE. ROSE, donnant la main a Henri
Ariivé av^nt M)tis au «hâteau uiod «her Baron, Tou'hez- la, uionsieui' Thomas <
'•
j'ai Ml le- jHoJHt qu^' Madame avait fnniit'. lolll vu.
13
<:H<KliK V\\ II..
Presto. 10(».
^ëifai'-iit
^~
M' DE LICNEUL
^\ ROSE.
hnauiour enaniour
te4
vi. _\e ii
GENEVIEVE.
2 ^
Kiiauiour enauMUir \ i_ -Vf I a.
JjLENNEVILLC. I^4r"
tnaiiiour enai vi_ _>e la
HENRI
Knaiiioiir enainuur vu -ve I a
KEMI rt
I» BARON.
\i. -Ve l'a.
Presli)
rzr
Fl\ô
# « » ^
S^=i^\:^
r
V L -^-^D»..
r, —
^^-«^ÎËÎEE^â^ ^^^^rïi^lîl
diessp eiiHtTioiir eriHUiour VI _ %H i a
F"^^=r:^^^f^î^ Trr=^=faL
tm^t=±: -#7— -•-#!
eu amour en amour vi _ >>• la-
te^SË^^^^îi^^ f'iiHiinnic eiianidiir M -Vf' I ;<-
-7-71-» <*
»rf ~~r ^^^ ^
dresse en amour 'enamfîur VI _ VH 1 <\.
^^ 1
dresse
1 < ig^^^^^¥^^^^^p^^^^#^^îflfe^
t-iiaiiMiiir eii;4iiioiir VI _
^
v^- I a.
^*^-^fe|:-:
J=*
d^ ï
1 ^^^^ï^^##^
^^,
£J^é5Êff!:::::.^:;p;.:.£^ëÊ^^^{.^^
_dies _ ^' en liV riif'ii vi _ \f r.unour vi . _ ve la
_dres_Se mai'»' *-!! };\ m '-1;

m^ li hv-iïieri
-^^
VI _ ve I amciiij' vi . . ve l'a.
- dr^'s -Se ;i '(. hV !'.'•-!;
di>>.. rt;;fis eii Ly-m»-!! VI _ ve I ariMdir VI. _ V H 1 .t
^^^'"^'ïm^^M^ê^^^^^^s^m
^ Ê^^^^;ëÊ|
l).<n iiis_s< ii> nilsf el fi.iit^s . _ st' <<t «'Jlliai-; d»-^li(iriH;-.}i|l|Mt. <ir_
/ r f.
. -/) 1
Ijhm- _ni<_ xiiis iu_seflli.nfs_ s^

. (1.-. _ soniLîs (l^^,s..ni..nî,!iisfjK(j;.
_ rii'Hif Ijhk _ _ni>«_sniis

--^Mt:
P^têj^l
^^ __<> ___.
i 1^^^^
l»aii iiis_ sMis iii_seftfi_iiHs_ s^- <\>
r. If
^!^=^-pip^^^î^^^^- ' f?^

ni^set-ifi.iifs. se .de_ _ sDMii.us d-s(,iriiai^.
'^-.'L^S.lir.h^
w^^jm'
-tour des.inii.us désonmi^
^mm^Ê^^.
l'iu^ de dé.tour déscmais d.;.orm;u^ l<:ii-
''
IL-
î^ S:-izi::;M
^^
tntil
desdiusais (lésoriiiHis
\§m^^^M^^m^^^^s^^m
^- tt)ui desni unis désormais plus d>Mle_ 1,111- d-soniiais desoriiiais |>liis de tin
È^^^^m .... l»inr desdiMiais désormais |)l(js dedé.lour desorijMi> destirm.tis

LE BARON seul.
-Vi^
^ - t'iiir deMif. niais
k-^-^¥
^î^
)ilii> de (if-.iMii (Jt-Mii iii.H'» d»-.-.; (liais
Vf I .-5
# # #
l'Ill IMiri plus (if (!i-_lr;ttf [|"ll plus (|f^ if' tnlll-
j
. ,' piljs de
f t f
yî*i-^-^z^ ==i"î¥-
,^^-^^_-^.
Jinii iidii |>lus dedé_fonr non plus de d^Jour pi (In «fH(|,-. I
t
hj> (Ir (1r_
m
f. rf..
-^^ t=-
,
iê^^ti
-
\
-.JE: r=t
li'iM tHui plii< (Je .|.'_i<Mir non p|ii> dndi^.lDiir plus d» deîdui- |)iii> dfii
:^î^#^%
/ ri
an 3r]f JO ] -±zz-::
-1 ''I II II l'Iii^ de (ieji'iii niin plus de dé.tonr plus dedf.luni- plus d-- d>
' rf.
I<,ui' mm pln> (le de.l..iii lion plus de d<^.fotii plii^ de (|(^_t.uii- pj ii> .| •
.1
# — 1=^1
r^
__-.jr
^-^Ç^-l^ï^^T^^
] ^^
^v^'^dMi
i^' -'^"--fe-llErplIil^:^
^
i-iir
i^^^î=^-l^l
I .r
r'^1?a
t*,:':ii^^v ï^f? ! -
ÏËÏ ^--#:
V# # #
^'1-*-*^-*-*^ ^/ *
;fSi -^
'
\ i.

Boieldieu - Le Fete Du Village Voisin

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Boieldieu - Le Fete Du Village Voisin

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

LA FETE

ÉDITEUR DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MARCHANDE DE PIANOS,

BOCLEVARD MONTMARTRE, IC.

l)K IKjIII Dlll

/'/ liS</\ \ACtS

M DE RENNEVILLE / ROSE. S Min.ii.l- .

HE^RI,^oll v.il.l ' GENEVIEVE. V'm !! m .i-

REMI. Jdrdiii.r ,iii \ \ . - . PETITE M.^RCHAWDE.

V .1 'J (l'uiarckeira^ (Jtiaïul la Du I . . t iii_ii ) -!•

\i:iK.iii. \ir.< tu..',!

.lis _tT jif P.rntteijiiVntfiid.s-j»

(iirfve liar, M!'"I>a>1(iL K.S- rr-L.335fi.

mMinti 'i'i i imrmMn

le Théâtre représente un si/on. On y vnii une harpe Me^x VibJes. des

ce Quilf'/ut pour dessiner.

d'une autre table.à ijauthe, et brodant un fichu.

M"'*" DE Vl^iW^VX,, chantant et s'acconip'.'ffnatit arec une qu'tare.

}it'iw lin . r-! !'e(i(tnser .

M'." DE EKiKEl L.r,r/rf{

Il fuit es|H'rer (jo avant trois jours inon-

M?' DE Lie. > El L. s.ieM' votée onc!" îmmj ia;)iè|(er.i .

Vi'iIh quinze |^r.Hii(N jouns (jiir uniis soiiuiit'S M°"l)E LIG> EL L.

' ;• ;• i!!!=i ;i tous ses voisins de me venir et Je retourne h l'a; is.

!-i (jiie j)i:ii!r.iil-'.i (I anidie? li m'ex|»(»se a faire (pielque folie.

>!. J>E f !G> M [. M.' KE I IG^El L.

M?'- DE LIGIS ELL. //>////.

iii 'Il oncle s'îiiijignie (j^jh s^;,- <:<ii:ijaili e .Vf'. KOSE.

^iE= ^.^.^^^Érjj^Syl^^m rit

.loir pH_ri<î- - to' sh _ pe faut . il doin- la fuir

' !.. 3336.

es_ say. _ er dt-s Hijs(|i;»r_man.'< des ;ri-s clia

- _g«sse au |>lai _ »ir îm . «. sa _ _ gess** au jUaLsir la

^ r>. -^- . --^ #

sied a iiofie a_ -K*^ la gaî _ té sied i «l'itr

Mf^DE LIGNELL. M-P^DE IIGNEUL.

jr- vais (inssin*-!-. (YÀÎe tsmr^eoit (rf tffs^tne ) Reuii

SCK.-^E. II. REMI.

sa femmif^tous deux eruiimovchés tout, du tout du tout demandez aGenevieve...

GENETlÈVE,à toix basse. que ta petite goutte, quand on a ben chaud,

M'P'DE LIGNE CL,^^?^/^»»/. dauiH est trop juste pour

Qui vient ici? M»*D£ LIGNEIL.

C'est le jardinier «l sa fr^muie REMI, bas à sa femme.

Ab! que voulez-vous. Geneviève? GENEVIÈVE, s'enhardissant.

Madame.... Cà son marf.)YM\^ donc. Mr DE LIGNELL.

Et non' IV^ uiiH feiiiTHH.toi.ca te regarde. GENEVIÈVE.

Osii. M;idanie sait que c'jonr- là on ^.k' v^- I

M ?"" I) E L I G ]\ E L I. . avec un peu d humeur. M'P'^DE LIGNEIIL.

RÉMI. cet (h fête?

Oti! il \ À f-iK (•|p W vieux <'<)Ui ierf.fe . .

Le vifux cou* jerge!... res du matià — prouttl...esl-c'que j'ous pu

KEMl. les retenir, eux et toutes leux jeunes amie.s ?. .

re que persoiiiie ue vieudia, jniisque, depuis s agit de dause, de violons, de plaisirs.canYes-

une visite. leux toilette, -j'mettrai ci ,j''meltrai ca...

Mr DE LIGNELL. J'ons eu beau leur dire comme madame:

sortiez. n'ieux en voulons point dans l'fjuidiO'a travail

GENEVIÈVE. îe toute la semaine, ^t rdimancbe, ailes n'ont

Mais, u)adiuiie — Uii'ca. -

M^-^DE I.f GNEUL. ci.iitf^n'iéc M^-DE Ll GNEULviz/rc 6onté.

{Genetihe t't Hr/j// t f ste/it interdits) les iejoindre.

REMI, poussant dr gros soupirs. G E N £ V i È Y E e-^ R E MI sautant- de joie

Ne vous facliez |ias,niadanie Geiievitvi- eî Ah Madaiîie.que vous êtes bonne!

moi.... j'aimer ions mieux de kn vin ne t.iii>' un M?" DE LIGISELL.

ben sensible au — à. ...enfin que niaciaine jjien- ordres a domir-r.

^^^J.. ! «141. ---i- ^ -#---^ -H* +-H^ ^ir^wir-^*lKr -±