__——— @ Le Passif La méme information peut étre donnée sous des formes différentes : a) Lavillede NoviSad organise le festival Exit. position sujet verbe position objet b) Le festival Exit _ est organisé par la ville de Novi Sad. Le passif se construit avec le verbe tre et le participe passé du verbe conju- gué. Exemples présent passif je suis récompensé(e) nous sommes récompensé(e)s tu es récompensé(e) vous étes récompensé(e)s il est récompensé ils sont récompensés elle est récompensée elles sont récompensées futur passif — je serai récompensé(e), nous serons récompensé(e)s imparfait passif — il était récompensé, elles étaient récompensées passé composé passif — nous avons été récompensé(e)s...LE PASSIF La forme passive = verbe étre + participe passé = Glagol étre u pasivnoj retenici je u istom vremenu kao i glagol u aktivnoj reéeni Voix active : Le chat mange la souris. sujet actif + verbe + complément d’objet direct Voix passive : La souris est mangée pat le chat. sujet passif + verbe + complément d’agent Le participe passé (particip pro8li) se slaze sa subjektom ako je u Zenskom rodu u pasivnoj regenici : la maison, la fille, la porte... Objekat iz aktivne retenice preuzima ulogu subjekta u pasivnoj retenici, a subjekat je uveden sa PAR : par Marco, par Marie, par Paul, par moi... Présent : 1) Aktivna regenica (voix active) : Marie [it le livre. - Marija éita knjigu. Pasivnmrretenica {vor passiv Le livre est lu par Marie. - Ki ga je progitana od strane Marije. 2) Aktivna reéenica (voix active): Paul ferme la p — Pol zatvara vrata. Pasivna revenica (voix passive): Laporte est fermée par Paul. ~ Vrata su zatvorena od strane Pola, Passé composé 3) Aktivna reéenica (voix active) : Paiacheté le 1. — Kupio/la sam poklon. Pasivna reenica (voix passive Le cadeau a été acheté par moi. — Poklon je kupljen od strane mene. 4) Aktivna resenica (voix active) : Marco a.construit | ison. — Marko je sagradio kucu. La maison a été construite par Marco. — Kuéa je sagradena od strane Marka.© Grammaire et révisions Comment utiliser le passi Laméme idée peut s’exprimer sous des formes différentes ' a) par la forme active : 4 Une affaire a déchiré la France. : parla forme passive : ! La France a été déchirée par une affaire. { De méme : Des passants ont été intrigués par une énorme toile. — Une énorme toile a intrigué des passants. Le véritable coupable avait été acquitté par le conseil de guerre. r —+ Le conseil de guerre avait acquitté le véritable coupable. Trés souvent, on utilise le passif quand on ne veut pas exprimer l'agent : } Lrobjectif a &é atteint. + On aatteint l’objectif. q La voiture avait été réparée. — On avait réparé la voiture. Il est menacé sans cesse. > On le menace sans cesse. Quest-ce que tu es allée faire la-bas ? condamné @ la déportation 4 vie! Attention ! La forme passive = verbe étre + participe passé N'oubliez pas de mettre le verbe étre au méme temps que Ja forme du verbe actif et d'accorder le participe passé avec le sujet ! 63Mettez le phrases suivantes au passif (présent et passé composé): Julien mange un croissant. / Julien a mangé un croissant. Juliette mange une pomme. / Juliette a mangé une pomme. Liéléve fait le devoir. / L'éléve a fait le devoir. La police arréte les cambrioleurs. / La police a arrété les cambrioleurs. Les musées\attireny les touristes. / Les musées ont attiré les touristes. Le journaliste écrit un reportage. Une amie invite Caroline. Un ami appelle mon pére. Tu pétris le pain. (j'ai pétri) 10. Mélanie arrose une belle fleur. (j'ai arosé) 11. Stéphanie écrit une lettre. 12. Nous regardons la télé. 13. Les Frangais apprécient les bons vins. 14. Pablo Picasso a peint Guernica. 15. La France a gagné la Coupe du monde dg football en 1998. I PORPANDARwWHH