CIUDAD SANDINO: UN MUNICIPIO EN BUSCA DE SU DESARROLLO Presentacin y Dedicatoria Con el nimo de contribuir con fidelidad histrica a los acontecimientos

que dieron origen a la poblacin urbana de Ciudad Sandino en relacin a este trabajo, Pablo Emilio Barreto y este servidor hemos considerado la necesidad de poder incorporar literalmente algunas notas y reportajes periodsticos que el diario LA PRENSA (de Pedro Joaqun Chamorro Cardenal) y el Diario NOVEDADES (propiedad del Dictador Anastasio Somoza Debayle) publicaron en aquel l lluvioso y fatal Octubre de 1969 para centenares de familias que habitaban a lo largo de la costa del Lago Xolotln, con el propsito de hacer necesarias correcciones precisamente del ao en que ocurrieron las inundaciones y el asentamiento de las primeras familias de lo que es hoy Ciudad Sandino parte urbana. Este esfuerzo es una contribucin a la loable tarea que Pablo Emilio viene desarrollando, para que las actuales y futuras generaciones de Ciudad Sandino tengan conocimiento de sus orgenes y a la vez poder ir construyendo nuestra identidad municipal. De las cinco jornadas investigativas realizadas en la Biblioteca del Banco Central de Nicaragua pudimos tomar notas integras y transcribirlas, ya que no se permiti sacar fotocopia a los ejemplares del Diario LA PRENSA que tuvimos a la vista. Tambin hemos podido visitar la Hemeroteca Nacional y logramos transcribir literalmente un artculo publicado en el Diario NOVEDADES en el que se da a conocer la creacin de la OPEN (Oficina de Planeamiento de Emergencia Nacional), el 11 de Octubre de 1969, nombre que se le asigna a Ciudad Sandino a partir del traslado de los damnificados de las inundaciones que vivan en las costas del Lago Xolotln. Esta informacin la consideramos valiosa respecto a lo que significaban las siglas OPEN que antes de conocer por la va de este diario, mucho se ha citado que OPEN significaba Operaciones de Emergencia Nacional. Ha servido tambin, este trabajo, para recoger dos reportajes periodsticos sobre estos acontecimientos, realizados por figuras histricas del sandinismo, cuando laboraban para el Diario LA PRENSA: el Comandante Guerrillero William Ramrez Solrzano (q.e.p.d.) y el Comandante de la Revolucin Bayardo Arce Castao. Nos ha resultado muy satisfactoria esta experiencia de colaborar con Pablo Emilio, periodista, escritor, amigo y compaero, a quien le agradezco su confianza por permitir que muchos datos recogidos en el libro Ciudad Sandino, 31 Aos fueran revisados y a la vez corregidos en conformidad a lo que se expresa en los estudios y documentos en poder de la municipalidad de Ciudad Sandino y en otras fuentes muy valiosas. El amplio contenido de este esfuerzo, a travs de varios captulos de inters, recorre diversas etapas y facetas que al final se expresan en lo que es hoy Ciudad Sandino gozando de su status como municipio. No es un trabajo concluido, pero es tiempo de publicarlo.

Mi contribucin en este trabajo va dedicada a mi madre, Doa Lilliam Gonzlez (q.e.p.d.), a mis hermanos y hermanas, a mis hijas e hijos:; a la vez, a la memoria de lderes y liderezas comunitarios/as quienes antes de marcharse nos heredaron su labor por mejorar este municipio: Doa Teresa Martnez, Doa Adela Donaire, Doa Audilia Blanco, Don Rafael Espinoza, Don Leopoldo Tiffer, Don Antonio Hernndez, Doa Dora Martnez, Don Domingo Mercado y al recordado amigo y compaero Gilberto Barberena Hurtado (el Chele Barata). Guillermo Antonio Gonzlez Ex Vice Alcalde de Ciudad Sandino (2005 / 2008)

CAPITULO I Cronologa de uno de los desastres que originan la poblacin urbana de Ciudad Sandino En el libro Ciudad Sandino 31 aos pusimos nuestros mayores empeos para hacer llegar a ustedes un primer acercamiento sobre el surgimiento de esta comunidad. Para la edicin de este segundo trabajo hicimos los mejores esfuerzos por aproximarnos ms a hechos, acciones, datos, referencias en base a investigaciones documentadas como valiosas fuentes. Sobre el trabajo anterior, corregimos algunas fechas y datos para precisar, as como tambin aclaramos algunas dudas que surgieron sobre el origen de Ciudad Sandino e incorporamos abundante informacin que le da mayor valor. Presentamos una cronologa de uno de los desastres que dieron lugar al surgimiento de la poblacin urbana. LA PRENSA Octubre de 1969 Martes 07 de Octubre 12 familias del Barrio Santa Cruz (Frente a la Escuela de Artes) se ven obligadas a abandonar sus viviendas por la crecida del lago por lluvias (ocupan el campo deportivo Manchester). Se pide al D. N. tomar las medidas necesarias para evacuar a esta gente a lugar seguro. Viernes 10 de Octubre Pequeo Diluvio Primero de Octubre 9 mm Dos de Octubre 31.8 mm Tres de Octubre 26 mm Cuatro de Octubre 10.1 mm

Cinco de Octubre 56.6 mm Seis de Octubre 0.2 Siete de Octubre 1.1 Ocho de Octubre 54.5 Viernes 10 de Octubre - Pequeo Diluvio castiga todo el litoral pacfico / Un barrio olvidado / William Ramrez Solrzano, Redactor. La situacin aflictiva de los moradores que habitan los barrios costeros del lago de Managua, aument ayer cuando las fuertes corrientes de aguas bajadas de las sierras provocaron mas inundaciones en sus pauprrimas chozas. Alrededor de tres mil personas entre nios, jvenes y viejos, han sido los perjudicados en esos sectores. Los barrios ms perjudicados en ese cinturn de miseria son: Gracias a Dios, La Tejera, Jos Somoza, Miralago y Bajos de Acahualinca. Se puede decir que en los barrios Miralago y La Tejera se ha decretado un estado de alarma general, pues las aguas del lago siguen subiendo peligrosamente. Decenas de familias han evacuado sus habitaciones y otras por necesidad permanecen en ellas an cuando tengan que dormir casi mojndose las espaldas. La oportuna intervencin de la Accin Cvica de la Guardia Nacional, el apoyo de los estudiantes universitarios y de la Cruz Roja, ha abierto un rayo de esperanza para esa humilde gente. 35 CARPAS En el sector de Miralago y Gracias a Dios, la Accin Cvica de la G. N. ha instalado una serie de casas de campaa (35 en total). Trabajadores del Ministerio de Fomento llevaron camionadas de hormign para rellenar las calles y aliviar as un poco, la situacin dolorosa de esa tragedia. En el local de la escuela Kennedy en el barrio de Miralago se han instalado 30 familias, lo mismo en una escuela que regentan all mismo las monjas de la Asuncin. En casa del Padre Miguel, en el mismo barrio, se encuentran 12 familias perjudicadas y vecinos del lugar estn dando su aporte de acuerdo con sus posibilidades. Un oficial de la G. N. inform que se han instalado varias letrinas. Por otra parte se ha dicho que existe el peligro de que se desarrolle alguna epidemia en ese sector, pues se han descubierto casos de tifoidea, gastroenteritis y otras enfermedades. BARRIO OLVIDADO Sin embargo en un recorrido que hicieron reporteros de LA PRENSA se not que el barrio Bajos de Acahualinca, situado al noreste de la capital, est abandonado a su propia suerte. All hay alrededor de 50 casas que estn inundadas y las calles repletas de agua. La gente camina con el agua hasta las rodillas y no se ha visto ayuda de ninguna clase. La situacin de ese barrio parece sintetizarse en la frase de la Seora Celia Aguilar: Es la necesidad del pobre, hijo. CAMPAA UNIVERSITARIA Por otra parte los estudiantes universitarios anunciaron ayer que comenzarn a levantar una colecta pblica.

Viernes 10 de Octubre Segunda Seccin / Reunin en Miralago / Discuten futuro sobre el agua! A las siete de la noche del mircoles (8 de octubre) quinientas personas moradoras de los barrios situados en la costa del lago se reunieron en la Escuela John F. Kennedy para discutir sobre la inundacin que sufren. Promovidos por Santiago Meneses, estudiante de economa, los vecinos de dicho sector acordaron declarar la costa del lago zona de peligro. Hombres, mujeres y nios hablaron acerca de las posibles soluciones del conflicto actual. Una de las ms inmediatas fue la de formar equipos de trabajo para emergencias, puesto que una gran mayora de los habitantes de esos barrios son madres con cantidad de hijos y sin marido que les ayude. EXPONE PLAN Meneses expuso un plan en el cual los mismos vecinos de la costa del lago van a censar a las familias habitantes para evitar que personas ajenas se declaren damnificados y obtengan los mismos beneficios que las verdaderas. Indica Meneses que despus se repartirn terrenos de acuerdo con planes efectuados previamente por un grupo de arquitectos e ingenieros capacitados. Dichos predios no debern estar a ms de 15 Kms. de distancia de la ciudad para facilitar el transporte de sus habitantes. LOS ETERNOS APROVECHADOS En esos repartos debe haber un plan que evite la repeticin del Reparto Schick, donde nada se planific y hubo aprovechados que luego compraron a los damnificados sus terrenos. Habra que venderlos a un precio adecuado para que la gente no se acostumbre a los regalos, dijo Meneses. La gente del barrio acord como precio mdico el de un Crdoba diario para pagar su terreno. En este reparto de tierras no se incluirn a las personas que tienen menos de dos meses de habitar en los barrios del lago. UNIVERSITARIOS TRABAJARAN Un grupo de estudiantes universitarios vamos a trabajar en el proyecto para conseguir que todos los que puedan colaborar para resolver de la mejor forma, el conflicto de esta gente, afirm Meneses. Dichos universitarios tienen la misin de ayudar inmediatamente a los vecinos de la costa del lago por medio de ropa, vveres, etc., para en esta semana trabajar en el proyecto que erradicar de una vez el peligroso inquilinato del lago. Como ejemplo de persona aprovechada en el problema actual sealaron a un hombre de apellido Duarte que segn los habitantes de Miralago, amenaza a todos con pistola y los obliga a actuar segn l quiere. Duarte es un capataz del Distrito, pertenece al AMROCS y adems tiene dos hijos que ya tambin trabajan. Refera Meneses que entre los planes que tienen es el de formar una lnea de buses con la ayuda del gobierno para que la gente se transporte a mitad de precio. El primer paso s es cercar la costa del lago y declararla zona de peligro para que la gente ya en verano regrese a habitarla, concluy Meneses. Sbado 11 de Octubre Comit Nacional para Damnificados Un Comit Ejecutivo que se encargar de realizar toda la ayuda a los damnificados de la costa del Lago de Managua fue nombrado ayer en las Oficinas del Instituto Nacional de Seguridad Social. El Comit presidido por el Ministro de Salubridad, Dr. Francisco Urcuyo

Maliaos, actuar como una oficina permanente de planeamiento de emergencia nacional en caso de desastres. Otros miembros de dicho comit son: el Ministro de Distrito Nacional; Don Arturo Cruz Porras, quien estuvo ausente en la reunin; el Presidente del Instituto Agrario, Dr. Rodolfo Mejia Ubilla; el Director del Seguro Social, Dr. Luis Gonzalo Rojas; el Presidente de la Cruz Roja, Don Ricardo Bermdez y el Cnel. Guillermo Noguera por la Guardia Nacional. Tambin participan el director de Asistencia Mdica y el Director de Asistencia Social del Seguro. Dicho comit realizar un censo entre todos los damnificados y luego har una clasificacin de tres categoras, A, B y C entre ellas. La categora A corresponder a los que han sido ms perjudicados y las otras categoras corresponden a las que han sido menos perjudicadas por las inundaciones. Todos estos miembros del comit a excepcin del Ministro Cruz Porras y el Director del IAN visitaron ayer las zonas afectadas por las inundaciones. El Dr. Luis Gonzalo Rojas manifest que a las nueve de la maana el Seguro Social envi hacia las costas del lago, su dispensario mdico ambulante para prestar atencin a los damnificados. Asegur que en el lugar de los hechos hay mdicos del Seguro Social prestando ayuda. Inform tambin que estudiantes de la UCA realizan un censo con el fin de que la ayuda mdica sea slo de los damnificados censados. Por su parte el Cnel. Noguera inform que la Accin Cvica de la Guardia Nacional ya comenz a trabajar en la costa y que ya ha instalado tres campamentos. Informo adems que ha instalado agua potable, energa elctrica, letrinas y otros servicios. El Dr. Francisco Urcuyo Maliaos, declar ayer que el comit estar en sesin permanente atento a cualquier emergencia que se suscite en el pas. Martes 14 de Octubre Radiografa del hambre y miseria / Por Bayardo Arce Castao Miralago, La Tejera, Barrio Kennedy, La Quinta Nina y Barrio Jos Somoza son un retrato parcial de la miseria que agobia al pueblo nicaragense. Sin embargo, quizs por su ubicacin, este sector marginada de la capital, rene ciertos factores del pauperrismo que lo hacen ms sufrible para sus habitantes. Unas siete mil personas de todas las edades viven a lo largo del lago entre heces ptridas. Los focos de insalubridad son los decorados de su miseria. Y todo este cuadro siempre permaneci oculto a los capitalinos por una hermosa carretera, un boulevard y una cadena de casas bonitas que bordean la luminaria con que recibe Managua a sus habitantes. Tuvo que ser la misma naturaleza que convivi aos con esos abandonados de la suerte, causndoles el dao que pudo, quien los presentara a la sociedad. Fue el lago, con toda su insalubridad que arrepentido del mal que involuntariamente caus a la gente, con el invierno decidi acentuar su accin negativa, como para formar conciencia dentro de esta gente, de la miseria que las agobia. Hasta que ya les inund sus casas y destruy lo poco que tenan, comenz la gente a reaccionar; cada da de lluvia son 20 casas que hay que trasladar. Definitivamente estn comprendiendo que el lago de Managua y sus costas son ZONA DE PELIGRO, que hay que abandonar, no por las inundaciones, sino, porque la funcin que tiene el lago ha significado siempre un peligro para ellos. Esta reaccin que se est produciendo obedece a que estn comprendiendo que no tiene por qu tener una sala donde desembocan las aguas negras con todos los detritus humanos. Igualmente comprenden ya que pueden buscar otro lugar donde precisamente el caminar no signifique hundirse una pulgada en lodazales podridos o que puedan dormir sin el peligro de millares de zancudos y mosquitos malignos o reptiles venenosos.

ESTUDIANTES EN GRAN LABOR La reaccin ha resultado de los duros efectos de este invierno y de la labor de grupos desinteresados de las Universidades Nacional y Centroamericana, que estn realizando la obligacin de que la Universidad debe proyectarse al pueblo. Una semana entera llevan los estudiantes de la UCA y la UNAN buscando soluciones a los problemas inmediatos de la gente de toda la costa del lago. No trabajan en la simple reparticin de vveres: hacen de todo. Desde trasladar una vivienda, hasta planificar, con los damnificados, la solucin plena del problema. Diariamente se les ve en grupos visitando todos los barrios de la costa del lago, coordinados por el Padre Pedro Miguel, haciendo su labor social, sin buscarse propaganda personal, fotos ni nada por el estilo. El trabajo lo planifican precisamente en la improvisada iglesia del Padre Jesuita y de all salen a aguantar no solo la accin de la misma naturaleza, si no las trabas de los dirigentes del barrio y por ltimo la misma incomprensin de algunos damnificados, que estn desesperados. MALA PROPAGANDA Tienen que luchar los universitarios incluso contra el fachadismo de un montn de agrupaciones, personas y entidades estatales que por la propaganda que buscan tienden a exagerar lo que dan de ayuda para los damnificados. Tal como en peridicos y radios describen esos donantes sus colectas, pareciera que son millones de crdobas e igual cantidad de toneladas de vivieres y ropas los recogidos. Los universitarios tienen que aguantar protestas de damnificados que creen en los fabulosos donativos que en la propaganda dicen llevar muchas personas y que solo son exageraciones. Otros ms personalistas llegan y en un carro se ponen a repartir cosas a quienes se acercan. Tambin hay quienes hablan de planes de entregar cantidades de dinero a los damnificados, y muchos esperan que se les entreguen grandes sumas a cada uno porque as lo prometieron en las radios. Todo eso es obstculo para los universitarios que trabajan voluntariamente con el Padre Miguel. Existe un censo levantado por ellos de los damnificados para los fines de reparticin de vveres, evitando que quienes no sean damnificados lleguen a pedir o que se d menos a quien necesita. Para no portarse paternalistas ellos no llegan como benefactores. Por cada voluntario universitario, deben de trabajar por lo menos dos damnificados en lo que sea. Ellos tienen que ayudar en distribuir toda la costa con la ayuda recibida, no solo Miralago como se ha credo. Mientras tanto se busca que los mismos damnificados hallen solucin a sus problemas y gestionen el traslado a otro sitio. BUSCANDO TIERRA Ya se buscan tierras adecuadas para ubicarlos, mediante trato con el Gobierno o los dueos para que sean vendidas a plazos razonables. Por ello en cada uno de los cinco o seis barrios daados en la costa, hay directivas de vecinos que trabajan en necesidades inmediatas como la construccin de letrinas, gestin de asistencia mdica, etc., a la vez que buscan una solucin definitiva a esa miseria que se ha desenvuelto entre heces, cobijada por la apata de todos los nicaragenses. Jueves 16 de Octubre Record este ao / Espere ms lluvias. Si ya usted no soporta la lluvia, aguntese porque segn las estadsticas del Servicio Meteorolgico Nacional, la segunda quincena de Octubre es la ms lluviosa. Hasta la fecha, en Octubre han cado 273.40 milmetros de lluvia, lo que equivale a casi 10.8 pulgadas. Esto indica que la cantidad de agua cada en 15 das supera el promedio de

Octubre desde hace 10 aos, el cual es de 229.22 milmetros de agua. Pudiera ser entonces, que las lluvias de Octubre superen a la cantidad mxima de 391.1 milmetros en 1962. MS LLUVIA A pesar del brillante sol de estos ltimos das, el Servicio Meteorolgico estima que durante estas prximas semanas la lluvia aumentar. Segu8n sus estadsticas, desde 1957 nunca llovi en la primera quincena de Octubre a diario como en este ao. No podramos hacer un pronstico con ms de 24 horas de anticipacin, manifest el Licenciado Alejandro Canerlego, especializado en Climatologa y asesor del Servicio Meteorolgico. Lo mximo que siempre han previsto es de 310.25 milmetros, pero pudiera ser que este ao superar a todos, explic. Militarizarn costa del lago? Segn el Distrito Nacional la solucin que se puede proporcionar a la gente de los barrios inundados, es trasladarla a los terrenos que actualmente estn comprando. El ministro Arturo Cruz Porras, dijo que se adquirirn unas 40 a 50 manzanas en los alrededores de Managua para alojar a los damnificados del lago. Lo importante ahora es militarizar la costa del lago para impedir que la gente se aloje en ese sector, explic Don Arturo. De acuerdo con el ministro Cruz, las anteriores inundaciones en Managua se solucionaron sin que interviniera el municipio. Expresa que de esta forma se iniciaron los barrios Larreynaga y San Luis, pero que la comuna intervino ya en una de las inundaciones ms recientes originando el Reparto Schick. Lunes 20 de Octubre Ofrecen Tres Terrenos para Damnificados / Distrito Nacional Decidir. Negociaciones del Distrito Nacional para solucionar el caso de los damnificados fructificaron en la propuesta de tres terrenos: uno del Banco Nacional, otro de Humberto Torres Molina y otro de Julio Blandn. Segn fuentes oficiales, el Distrito se inclina por las tierras de Torres Molina situados en el Km 8 de la carretera sur, que ya estn aprobadas por Urbanismo. Indica el Ministro del Distrito Nacional que la propiedad de Torres Molina tiene un valor de CS 100,000 crdobas las 60 manzanas y que ellos las dividiran en terrenitos de 10 X 30 varas para cada una de las 1,980 familias que trasladarn de la costa del lago de Managua. Daremos grandes facilidades de pago, unos 30 crdobas mensuales, esperando un ao para que la gente empiece a pagar, dice el ministro Cruz Porras. Explican los funcionarios del Distrito que los damni9ficados con conocimientos de agricultura irn a las colonias agrcolas del IAN. Los terrenos de Blandn y del Banco Nacional quedan cerca de Los Brasiles, y el Distrito los considera ms caros que los de Torres Molina. Una de las cualidades que posee la propiedad de Torres Molina, es que llega ah, la lnea de buses TUN, la cual, en caso de que el Distrito se decidiera por comprar dicho terreno, tendra que entrar por el kilocho a recoger a los pasajeros unos kilmetros adentro. Explica el Distrito que ellos acondicionaran las calles del reparto para facilitar el acceso de los buses. Critas ha prometido dar la alimentacin a la gente mientras ellos estn construyendo sus casitas, ya que entonces no podrn trabajar, dice Don Arturo. De acuerdo con el mismo funcionario, el Gral. Somoza Debayle le pidi que solucionara el problema lo ms pronto posible y orden al Banco Nacional y a otros entes

que prestaran toda su cooperacin. Expres el ministro que la semana prxima estarn terminados los arreglos con el dueo del terreno seleccionado. Martes 21 de Octubre DN no tiene terrenos. El Distrito Nacional no tiene terrenos ejidales. Desde 1954 comenz la venta de las mismas y a la fecha solo se encuentran dos o tres parcelitas muy pequeas. Frente a esta situacin, el problema de los barrios marginales, como los recientemente inundados por la crecida del Lago Xolotln, no puede ser solucionados por el Distrito y tiene que ser la iniciativa privada la que salga al frente, como el caso presente de Don Humberto Torres Molina, quien ofrece en venta a CS 10.00 la vara frente a Loma Linda, carretera sur, 60 manzanas de su propiedad. Ayer por la maana Torres Molina formaliz su ofrecimiento ante el ministro del Distrito, quien personalmente lo acept y solo qued pendiente que el Comit de Emergencia Nacional lo apruebe. (Don Rmulo Rosales Cabezas hace otra oferta que es ms ventajosa, pues ofrece regalar los terrenos. Ver informacin en esta misma edicin). LAS BASES DEL ARREGLO Torres Molina ofrece 60 manzanas de su propiedad situadas a mil varas del kilmetro ocho, carretera sur, con luz elctrica y un tubo de agua potable en el centro del mismo. Los damnificados sern alojados en terrenos de 10X30 varas, a pagarse con 30 crdobas mensuales. El primer ao ser de gracia, nadie pagar un centavo. Desde que se hizo el anuncio ayer, gran cantidad de familias rodeaban la oficina y la casa del seor Torres Molina, pidiendo trasladarse en forma inmediata. Los damnificados urgieron ayer, que la Aguadora y la Empresa Luz y Fuerza comenzaran a trabajar de forma inmediata en los terrenos del seor Torres Molina y que el Comit de Emergencia dispusiera tambin con la misma brevedad el traslado de las viviendas, las cuales sern reconstruidas en las tierras del seor Torres Molina. El ministro prometi arreglar en Urbanismo el cambio de zona, ya que estas tierras estaban clasificadas como residenciales y de hacerse el arreglo propuesto por Torres Molina tiene que ser cambiada por Zona de Vecindad, para permitir el parcelamiento pequeo. SEGUNDA SECCIN Propuesta al DN- Ofrecen buena tierra para los damnificados. Adems de las dos manzanas que obsequi a los damnificados de las inundaciones provocadas por el Lago de Managua, Don Rmulo Rosales ahora ofrece 60 manzanas para que el DN la compre a bajo precio. Las 60 manzanas estn ubicadas a dos kilmetros de Mateare en la carretera a la Paz Centro en una zona eminentemente agrcola y ganadera. Las tierras estn frente al lago y cortadas por el ferrocarril. En la zona existe luz elctrica. Las 60 manzanas costaran 120 mil crdobas. Esta propuesta la hace el seor Rosales al D.N. para solucionar el problema de viviendas de los damnificados. Expres Rosales que la Punta de Chiltepe defiende de contaminacin las aguas de ese lado y extiende buena pesca en la zona, la vida mejorara para la gente que vive ahora en La Tejera, Miralago y otros barrios perjudicados por las inundaciones. Agreg que en ese sector el agua est a seis varas de profundidad, por lo que el agua potable no es problema. Tiene la palabra el Distrito, finaliz Don Rmulo.

Sbado 25 de Octubre - Descartan Terrenos de Torres Molina El Distrito Nacional explic que an no llega a los entendimientos con la compra del terreno para los damnificados de la costa del lago. Salvador Lacayo, Jefe de Relaciones Publicas del D.N., indic que el terreno de Torres Molina no era adecuado para el traslado, porque careca de las condiciones topogrficas y medios adecuados. Adems que el Distrito Nacional en ningn momento puede hacerse cargo de una deuda tan grande, no tiene el dinero, y simplemente est actuando como mediador para buscarle a esta gente un terreno bueno, dijo el Seor Lacayo. Segn el mismo funcionario, los ingenieros del Distrito Nacional haban encontrado un lugar mejor cerca del Reparto Schick. Expres Lacayo que estas 80 manzanas podan usar las mismas conexiones de agua, luz y aguas negras que usa el Reparto Schick. Los terrenos de Torres Molina estn descartados, no ha habido ms que una oferta de su parte, declar Lacayo Selva. Diario NOVEDADES Octubre de 1969 07 de Octubre Inundaciones los dejan prcticamente en la calle / Urgente Ayuda Necesitan Habitantes de 3 barrios. El domingo fue fatal para las familias que habitan en la costa del Xolotln. Todo el da llovi y eso hizo que las aguas del lago robaran ms terreno a los barrios Miralago, El Esfuerzo y Jos Somoza. Eso coment muy preocupado la maana de ayer el director de la Cruz Roja Nicaragense, Don Ricardo Bermdez, aadiendo que ya la institucin ha hecho un llamado formal a las autoridades competentes, para que presten su ayuda. Durante todo el domingo nuevas familias estuvieron buscando refugio en las diferentes tiendas de campaa instaladas por la CRN en los barrios ya mencionados. En el barrio Jos Somoza, en la tienda de campaa haban 57 familias de damnificados, ayer lunes haban amanecido ya 70. En Miralago haban 22 familias refugiadas y el domingo se sumaron doce mas. Igualmente ocurri en El Esfuerzo. En Miralago la situacin es peor. Ya el agua est llegando hasta la Escuela John F. Kennedy, donde hay numerosas familias damnificadas, manifest el Director de CRN. Los reporteros de NOVEDADES visitaron ayer dichos barrios, encontrando las peores condiciones de Miralago. Las aguas han avanzado tanto, que los tubos de aguas negras dejan su contenido en el mismo centro del barrio, donde todo est estancado. Anteriormente haba un pequeo cauce que permita que el contenido se alejara bastante. Esta suciedad puede originar en cualquier momento una enfermedad hasta ahora inigualable, fue el comentario de un vecino, mientras sealaba a varios nios que jugaban tranquilamente en el desage de las aguas negras. En realidad en Miralago mas de la mitad del barrio est inundado. Necesitamos urgente ayuda exclam un anciano a los reporteros, mientras los invitaba a su vivienda para que presenciara los estragos. Respecto al barrio Jos Somoza, los damnificados que estn en las tiendas de campaa han comenzado a construir pequeas viviendas para poder tener mayor comodidad. Comenzando prcticamente el paracaidismo en los terrenos situados detrs de la Pepsi-Cola. 11 de Octubre CREAN ORGANISMO PARA SOLUCIONAR PROBLEMAS DE LA COSTA DEL LAGO / Oficina de Planeamiento de Emergencia Nacional comienza a trabajar en medidas de carcter inmediato y de largo plazo.

Un organismo que funcionar como Oficina de Planeamiento de Emergencia Nacional (OPEN) ser el encargado de dictar las medidas de carcter inmediato y a largo plazo para buscarle solucin adecuada al ingente problema, de por lo menos 20 mil personas que se encuentran fincadas, sin ningn permiso legal, en las costas del Lago Xolotln. El Centro de Apoyo Logstico de la G.N. (CALOG) funcionar como un Comit Ejecutivo de la OPEN para llevar a cabo todos los planes que conlleven la solucin del problema cuya magnitud es ampliamente conocida por la ciudadana. Los miembros de la OPEN son: Presidente Ejecutivo, Dr. Francisco Urcuyo Maliaos, Ministro de Salubridad Pblica, Presidente Honorario, General Anastasio Somoza Debayle, los otros miembros son: Ministro del D.N., Don Arturo Cruz Porras, Dr. Luis Gonzalo Rojas, Director del Instituto Nacional de Seguridad Social; Dr. Rodolfo Mejia Ubilla, Presidente-Director del IAN, Dr. Noel Sandino Grijalva, Director de Asistencia Social; Coronel Guillermo Noguera, representante del Ejrcito Nacional ( Programa de Accin Cvica); Sr. Ricardo Bermdez, Director de Cruz Roja Nicaragense y los miembros del Comit Ejecutivo de OPEN que lo ser el Centro de Apoyo Logstico de la Guardia Nacional. El CALOG lo integran el Teniente Emilio Padilla (graduado en Estados Unidos en planes para casos de desastres); Ing. Alejandro Jerez, representante de Salubridad Pblica, Sra. Ruth de Campos, Representante de la Direccin de Asistencia Social; Sr. Alejandro Moncada como Delegado de la Cruz Roja Nicaragense. Estos organismos actuando de forma conjunta tienen la misin de resolver el problema de los millares de personas fincadas en las costas del lago, desde Acahualinca hasta el barrio El Esfuerzo, cerca del cauce El Porvenir (en total sobre unos ocho kilmetros de la costa del Xolotln). REUNIN EN EL INSS La integracin de los organismos mencionados es el resultado de una reunin que se efectu ayer en el saln de conferencias del INSS, durante la cual du director advirti: Hemos provocado esta reunin cumpliendo instrucciones precisas de la Primera Dama de la Nacin, Doa Hope Portocarrero de Somoza, que se encuentra sumamente preocupada por la situacin de las personas afectadas por las inundaciones especialmente de los nios que viven en las casas que se hallan sobre las costas del lago. En la reunin estuvieron presentes todas las personas que integran la OPEN, a excepcin del ministro del D.N., que no asisti por razones de salud y el Pdte-Dir. del IAN que ser invitado para una prxima sesin. SITUACIN DE LA COSTA DEL LAGO La reunin dio comienzo cuando se dio lectura a un informe presentado por las Trabajadoras Sociales, Lic. Ruth de Campos y Margarita Castillo. Tambin se conoci un amplio y detallado informe, lo mismo que extenso, presentado por el Cnel. Guillermo Noguera revelando todos los pormenores de la situacin en la costa del lago, sugiriendo la correspondiente recomendacin para una solucin adecuada, prctica y patritica del problema. INTERCAMBIO DE INFORMACIONES Luego los altos funcionarios procedieron a un intercambio de informaciones dando a conocer lo que cada uno de los organismos presentes en la reunin, ha hecho en el campo que le corresponde. Se discutieron los informes sobre la situacin y la ayuda proporcionada a los damnificados con miras a formar los organismos que se encarguen de la solucin del problema, lo mismo que un

organismo tenga por finalidad canalizar toda la ayuda, de donde venga, para los vecinos afectados por las inundaciones. 80 FAMILIAS NO EVACUADAS Las Visitadoras Sociales de la JLAS, en el informe que elevaron, hicieron nfasis en la necesidad de evacuar a ochenta familias que aun se encuentran en la zona de inundaciones como consecuencia del aumento del nivel de las aguas del Xolotln. Adems de sealar, en varios aspectos el problema de las personas evacuadas de la zona inundada y que actualmente se encuentra bajo casas de campaa, aportadas `por la Accin Cvica de la G.N. y la Cruz Roja. Las Visitadoras Sociales indicaron que se impone la necesidad de trasladar a todas las personas que viven en las costas del lago hacia zonas ms seguras. DEPENDENCIA DE LA AYUDA Las Trabajadoras Sociales sealaron tambin los factores del problema indicando los casos de desempleo por causas de enfermedad o por la tendencia de los vecinos de esos lugares de acentuar su dependencia econmica a la ayuda que los organismos estatales y particulares les brindan. LA AYUDA PRESIDENCIAL En su informe, el Cnel. Noguera hizo nfasis que la Seccin de Planes y Desastres de la G.N. haba entrado en accin desde el 24 de Septiembre a raz de una solicitud de parte de los afectados, al Sr. Presidente de la Repblica. Este informe comprende a todas las personas que residen en la costa del lago, desde Acahualinca hasta Portezuelo. Tambin se detalla ampliamente sobre la condicin de los afectados, necesidades de los mismos, problemas de toda ndole, atencin que han recibido de parte de organismos estatales y particulares, la organizacin de los habitantes de los barrios inundados, discusin del problema, anlisis de la situacin, focos latentes de epidemias, problema de la poblacin ambulante, clases de soluciones (la inmediata y la mediata), con la siguiente conclusin: Que los habitantes de la costa del lago deben de ser trasladados a otras reas de mejores caractersticas fsicas ambientales. VOLVERAN OTROS NCLEOS El informe elevado por el Cnel. Noguera, tambin plantea la posibilidad de que nuevos ncleos de poblacin vuelvan a fincarse en la misma zona, una vez que los actuales pobladores sean trasladados a las zonas recomendadas. Expres el Cnel. Noguera que en la solucin del problema debe intervenir de manera directa y efectiva la participacin de los afectados con miras a que se procuren y fomenten su auto independencia econmica, desde luego con la ayuda de los organismos pblicos y del sector privado. TAREA INMEDIATA Dentro de la accin inmediata, el CALOG (brazo ejecutivo del OPEN), se propone el traslado de unas 53 familias, de los casas de campaa, al terreno de dos manzanas (situadas en Mateare) donado por Rmulo Rosales. Sobre el particular el Director de Cruz Roja Nicaragense anunci que el Sr. Rmulo Rosales est en la disposicin de donar las dos manzanas de tierra firmando la donacin a nombre de Cruz Roja Nicaragense. El donante pone la condicin de que a cada familia se d un lote de 10 de frente por 30 de fondo y que se le entregue la escritura correspondiente, dos aos despus de residencia ininterrumpida en el lote donado. El Comit Ejecutivo de la OPEN inici ayer desde horas de la tarde sus labores correspondientes teniendo como Coordinador al Tnte. Emilio Padilla, representante de Accin Cvica G.N.