----Jardin

Musica de CARWS GUASTAVINO Allegretto )1= uo

CANTO

de amores---Poesia de RAFAEL ALBERTI

'lAMO

~~

f con ciertc -~ .....

Veu

lillertad a mantra de recitativo

I

II.

II.

. go

d.

1011

CO,"

"'.110

_J~
oen d

:---.1\
II
canto

..

..

....

...

~
daD_

_j"

J... JaI
.L

J",

~-------------~
.

. r.,
• h
~

..~

qu.

al

diD d!_..a • mo

..

1111

-=

j,....-

-.....

Il~
III 11.110 _

-:

_Io.

.
h
I

r••

. ...

1
I

~. .
~ rit. . • •

I-

'<

U~!dtt==J

:~~t.J U
. •

--==

I
J

dor'

(
11",
III

....

M,nos ;-88

1011
~J& _

rei _

h
r
a tiempo

~
d. 10' ci .
_l

IU.

- nil.

. 10i.

ben- g&

la

d. los

..

maD- t.

• 1•• ,
.J

~
i ...

I
II
tF\ --_

11r "111 ~ II. amana", ... Ugado. ,

.. _:_ .......... n"'2C

.... ~.

1I::~~+-.

.. i .... • 1

flo

r.:.r.c::

.... r-,
'::;;"l'-t .....IIPnnolt

----.>: ~{'\
•

1!~

..

airA~

T ...1... .:rohI1IC1onn

Arnp.ntina. Derechos

lrrrernaclcnates

~~~

aseauredos.

'1

___.,.

• 101

d.

las

a • V.I mOI·o.,

t.. .

I•• I_:__

'da·

~ ~ creB(:
1&

,L

to..

"

_l.

...
t

ce·

. . ".

,
d.
I 101

"'~
~
&

....

p. • rA •

• lei,

.r

,In.I .A. '

fAn

. t.

d. 10.

fra

• te •

" 'rol,

J
~

I
It-"

l.J.r..J

I .ti. J
I"
1~'~

1f"I'"'

/,

CT/&: .... b ...

= ,~
...

a:::--

..
~~

"
~,~

~~:~

:::

crS8C
d••

jus •

~t
to •

.,.,...-

• ma ell

101

. {O.

..

;;iiiit"
L

lo

te •

..

1~1

r.

101

m••

10 • co

-.

-........

---

"""::.

..,.,...-

"~

~ I-

"JII
t.

n••

• rOI.

",.u,

~: -+-

~i~
~

_-::.

;..-

:=-

~ It

I
I 4

r
.Ii

_"..-

...

............

_-

L ....J

.- .......

TIEMPO PRIMBRO

1'3~...t

..

...'" ~-

..
::-

Tit

=-

:-

.. >-

I'" 4.
~

t1~~

IU

..
,.. u
I,
~

_.
..j

c"n

.. ~
~

I
l.JL

:::-

.,~

==
"

>

====

--=1=====

-..
...

-T
>

.. .
~

. -===' r== .~,= ~ f I ===iI

~

tA

.1----J

====• II.

..
qui••

tit.

1\

.h.

t-..
da 1.

II

eom • bra • r.

da.

qu••

"'JA _

••
s-

..
y

Ei_
-

_)..

)..

. un .
.....

.Y

fa .

•1

·da?

_J

I
-

,
Ie

----.
~
que

d ifn •.

...
ft·

.===
ri·

r
. sa

d.

la

¥
JIl~

- ra ll1a\ he

~'" -J.

-...l. .
I

-. da?

"
lDe

rit.

.. ~.
Ii'"
111 MO'

. .

.
-rll

.
it ..
mal

.
~
hfl "

.~.

dim.

. . r. .

I'l~

.t:

II .

.. l:;

a tiempo

p ...

"'"qo_

"'-

....
de

h.

_T'

_T

rGUAL

it:Ji
•

TIEMPO

I ,e

'l..it.
p

..
•

•
...

a tiempo

•• •

..

. __;
...I

V81I •

101

I"'""'"

++"'J

____ t· ~.

---

...I

I'l ~

I.

_L

j.._

A
al

_h

__..

......

_l..

I-

40

'l ~ ...

• m ••

...

de) •

..

• :re.
4

-I

...I

.... ....
L

que

du ...I

,&r -dl •

..

.. --.I

d.A.

mQ-

....I

..l-

....

..

..

• r•• ,

..

Vea

. gll_

<;»:

.l

.l

_l_

I'

· ·

-::..
r

II

....
r8'

,..

,
•

'\ ~

00 •

" ...
· ·
..-

..

me I

- ... . . ....
0

do

... ..
qu •

-.
dill

..
q••

.. _.
),.

.. ..

4e

loa

..

.......

... ...
at

daa

al

Jar·

..

d~A.

..

DIe) •

.•

..

- re,.

..

dn

J.

j_

.1

.
~

...

...

.. ..
P'\

,
"

II ~

""
dill

I!o ~

dt.,.A. mo • -

""

.. = . ,.
;.
_Ir.

.. .
..
'u'

"

==--" rt.
_A

., ..
~

•i

• -...

11" ..

....
dia

.
•
oile
0

)
"

1 • ..

. . .• .
• r.s
I

qll,

daD

al

. . . . -. . . . . ·
d. A
0

JIlQ

..

..
.~~

•
,
.........

.....

~..:'-I

"
It.

. ,..

~-~
o.

-.:t

•
~

41

if-

1-1 ::I""

-I

• it- ..
II.

-I ~

':t~

•
• re,.

1-.

.
w

... ..

"~
,j

.. ..

.
.

.
• •

.. .

!:==.

• ill.. •
.,..

.:It""

• :I • lt:.

•
..To

)__1:_

..

..

. . .. 1I:_:_:a:_ ~
-"I •

ain Tet6Aer

F=3

, I- " •
i

...
t:'\

11'1to ___

~im•..

...-

'W:.

" '"
t.

.
""

,.
I HI

••
f\

;'j.
r'\
"I

i-: ......
f't..
,.",

~.
_.. 1...

i-_i-_

i-: .. Ii-

~*

... .. 1:\

t:'\
r· '1
.

J•

..

.'

,.-1 •

........

_..T.

...

----------------------------JARDm

DE AMORES--------------------------~

Vengo de los comedores que dan al Jardin de Amores. i Oh reina -de los ciruelos,
bengala .de los manteles,

dormida entre los anhelos de las aves moscateles! Princesa de los perales, infanta de los fruteros. dama en los juegos florales de los melocotoneros. ~A quien nombrare duquesa de la naranja caida?
l.Quien querra ser la marquesa

de la mora mal herida ? Vengo de los comedores que dan al Jardin de Amores.

Rafael Alberti

------iA
Musica lie CARWS GUASTAVINO
~
CANTO

volar !----:----Poesia de RAP AEL ALBERTI

Allegretto j

= 88
~
r-I
/"

I"
~
t.

.
0

PIANO

........ 1
II, livianQ, agil

...

"

,.._

......--._

"..--_

..... ..

...-:

., "*

... -- ....

- ----. - .. -.
-.. • -fI-~ ."..•

I~

.-

-i

11
If>

mJ},.

,
t

.,."

•
~

-•
.z:

----..

t)

<

• ; • =I

..

---I
1

I'

r dOT,
DO

-_
mf

L. - fill-

t. .

-..h

---

. 1••

p
.1

., .... ....

...

. -~
...
-

_l

41' •

...

ha, dor· mi • do _ _".---

ell

111 CO

----

1.. - iia. dor, no

ta-

I..

el

he,

,.......--......

dor.

1Il1 •

8D ••

_,.-.

co •

'"
!t:

..

rr_ r

!
,
I

~-...
-

. .

E.· BO.
~

4JJ

P' . ra~' bu • bi •

11., ~

...~. ('J.;~FP.
.
e.

...

==r r 1'"

.. • nor

1:
~

go •

trion,

her-ma

T., 1

-- -.
r
-Dil

=1 -

"

'"

01 •

•
~ ~

+ ,.~
II ~
!"'

t .,

.t .

l:iL

.:--a.~!-----:...

.,.:.

-4

t'1

It

laD

.
...

""
• dfia
ItO

>-

...
Illl • 88 •

a
~

- brt-

. n"

del

iio~I

br .

-,

•••
.
Da
w

..

jI.

.. ... . - .. -- ... ~: ~

r-

~ ~

r~

.'::1

1~

.-.JIlt'

ca

:l
jL

..

!-"

A.

i.

- -~
Ii!.
.......
7

I~

"

lan - drla,

.~r

&0'

brl

r • nil

del

r~.

~t: •
6
I

~== .. ~ rr

---.

-;;

-------.....

.~~.~

-.

..

!'. . not.
I

----..

.,~
~~!-~-:~

•• ai. eo... •
•

.......

....-----... ..

- ~~

,_-.
ir •

e: ~ • ~ ~ .."..~"

__ .
•

- . -. lIlar .• tin - pu.

X.

ce •

~--;,.

..

dor,

-. -. --.
• •T•

.J

-. ~. -- ----.
ps.. ra • do 'I

tril.

• ht

al..

r
01. •

-, n. •

. "an,

I..J

J•

J•

.I

---.
al.

~ • oa·

. ra·

I .I ....

....

- ....

..
I

>

.........

..

)
fl
, '!,

..

,,-

al •

...........

ca

•
_,

ra

. . . vaD'.--

~=.
=:;;;i

-4-

«>:
r

I •" ..
It

~.

-~
~

j/__

.....

..
>

I::::::!!I

...--....

.,
1' ....
I'

.. .
'

-tto.. ...

"
~

-.

"I'

~ ~-----=:---I"""""'!'

",....--:

\t

--q~ . ~~ :i:. b~i: 6 .. _

II

!.

JJIit. ~~

..
y
marl

Lb.

~. .~
pa· la. ri

..-....

.. .. $ .:~r--'
~

jA

.0 • lar,

...
T
y

pa ·ja . rl . tOl, al

......
,..
.~

rl
....,..
...

·'ffU
.A.
.1..

It)
fI1
4!.

JA

'10.

lar,

.y

,..

~i
*'!" ".....-,.
"41'

_al

...11

.. ...~..."
~ ~

. lOll, al

~:f:~-i

-.

------. ....

..
marl

PPI..

IA

vo .lar,

pa ·ja • ri • lo.,_

aq..-- ........ -.,.

,--..

""

.~.

mar!

r----------------------------------jA
Lenador,

VOLAR!--------------------------------~

no tales el pino, que un hogar hay dormido en su cops - Senora abubilla, senor gorri6n, hermana mia calandria, sobrina del ruisenor. Ave sin cola, martfn-pescador,
'$-

parado y triste alcaravan: A volar,

pajaritos, al mar!

Rafael Alberti

----Nana
. Musica de CARLOS GUASTAVINO
"1
CANTO

delninomalo~< --Poesia de RAFAEL ALBERTI

.I
IA

I~
I'l
I.
PIANO

"

,...
r I.

mar,

aJ

r
110

"

.
f\ t
!

rUmico

y mondtono
I'!J

a
I

I
1

-.

I'!J

»
• mel,

duet·

que

vie·

• r.",l

viell • lol

._
~
1

f'I.

.-

11
I

._,
...
Yaen

.J-J j _..l_.I1
I!'J
I

-.t;;;-

_... 11
I

!iI!I

Il

J•

--

,IJ

r
1.. qtu·
.-!!II tal

!
I

~
t.

"'"'
'J'"

J~~.Jnr-~~!i
.a

.
I

jIl-

IJJJlt.JlJJ
,
1 I'!J

....

•••
I
III ~

,.

._..

'"
Ie
ri .•

r
r
• Dal

...

'

-I"'!!!

l<tJ

" ,_.
I

...

I"""

..

..~l
la • draa
t!J I
u

.u,

pe· • no.,

11JJ I

-r-F5F!~~
~

.-o!!!!I

!
r....I
~<
I

..

t,
©

~l1If

Cop ri ht 1975 by Editorial LAGOS Talcahuano 6

'1
I·

f
Si

con Jingida energfa r

I'" duer , mea.
r r

no

1.1

mOll- te:

I
I

J
I
I':i

r-i

,\1-

. ...
I

a
!~

I. I

>-

~I

"\
~

I
~.;.
-1

vie

• - neD

r 81

"I
I

--6
-.:;-

>

..

~~

,.,.
bu •

.
...
I

I'"

,..gil •

j~

I'"
vi •

}-·'i>
~
f}
I

'1__

• ho

y_,l

Ian

del

bOI

qlle .

T
t. 1

r
1'.

T_J
dim ••

-.
duer •

-_
~

"7

P d 'U lei 8tm,) .

r eUa!!

·do

te

r'"-.

~.
r
"'--01 Di •

i-~----I':i

•
1.1
• llleD

eo

JIlIlI,

! !
II

t. _~

"

-r

....___.
~
I

..

jal
I I

.._

.~

_
~

. -.
,.--

. dro,

'""

-,

mi

_.
I

,-

""'I

. no.
I

.. ..
,,_. ..,
...__
...,
I

«<:;

:
1

fj_

•
Y. ~
II.

..
....
8••

Ie

"

tre

It) _""' ...

."

• HI.

de

,
IIleD
1

..
_

..
. .
tal

.~

1-0.

..

.
I

I"

.....

._ 1,.-.

.._r-;_
I
I

...,

,..,
1
.1

,..,
1

n e

_.... _
,.,
I

siempre a tiempo, sin retener

I

..

~.

r-"I""

IJJ-l~~

m.£,q.

r--------------NANA

DEL NI~O ----------------, MALO

i A Ia mar. si no duermes, que viene el viento ! Ya en las grutas marinas lad ran sus perros. Si no duermes, al monte: vienen el buho
y el gavilan del bosque,

Cuando te duermas, i al almendro, mi nino,

y a la estrella de menta!
Rafael Alberti

------La novia---....---Musica de CARLOS GUASTAVINO Poesfa de RAFAEL .ALBERTI

AUegrdt9 ~. = 80 _A
CANTO
I

PIANO

OJ

,.
,

e
.1

~r':

,.

J.mu, rll ,,",co

!.

~
r

_,.., 11"'1.
....._~

.... -"
I" ~

r-- 1l.

r1. ,....1n.;'_ ..

..

-~

~ I

'r,,-~
..
:i

..

..
re-

~ ...

..
__I"

..
~

"

I.

..
oa I

-4-

.....

1. cam,

p&

ou. d. 1. oa "t. dral,

_l

IY

....
yo .,in I

ea-

jI)

I _.1

T
f

_l

I'

r
:i
Ai

r,--~
..
~

...i.

r
:i

I"--J
..
~t.

r
~I:

r
a•

...

..

t.

pa • 10.
A .I

..... . .,4.·

.
ell. • Arl

do-mall.

I I@J

l___~
~

"
-4

1,--:
I

.- ,....,hn
~

--4

.... r::J.
r
<;»

t:l_L

_r-,
'-"

1 .J-I

-..

.-

,...

t
~ t

..
~

.;

..

(.D~ d!!, J. •.
ill I

.....

ta

mi

v.'

..
:i

lo r ml

vu·tj

....

-d()blan.co,mi

.......
I

nord_..!,

:ll'iI,·har? 1.

.... Dcin·de ml hor· Ii ' ja,m~l 1

...

1
.... f-'

-..,

.....
-H -Ier I do
0

,
'It

.1 ...... II

Ii

---..

'"

--=Ire

.... ",,0

..._

-..

..

II

:i

,11

f
4- 4- '" ra . do, .1 liB. do
1

e1

} _'"

.
~ ~

00

-Ilar ?

.
t.

1\

~
"..

'" -_ .

rJ+n~

loa· f.

F'

pd .... 1II.,,-dr.ITo. ea 1. cUI.pa-D.

h• .f

..
...

~. .-fJr

1"'1.
r

~~n
I ..

d. 1.

&.

•...

c.· t.·
...-iI-

~,

dral,
.>

:i

It
L

.I ..
:>~-

..
r
-III..D •

~
r

.
~
t

-.Ii'
L

1"

~:r

lD611·d~.-t.

,.
&.
.,...

j=~ ...__,
'iI

j')

r-: ..
Dl~-

111. ...

~. ? M.!...&

&.

-_fIII=~
<z»: 11

1=-

~_.t=rl • ..En tt..Fr1

f

t.

que - rl·

-de, I.••

clOll •

d•._!.- t. -

&..

"'iI

"

b ..

'i

"'I~

til?
~ L

I 't

.r-

dim. _

~ L

- . - - ~.
~

.hr-;r

..

h ..-- .J r
b,

-"
.,

..

_._

To.

... c.
l"-

•
1. ea ••
pa . ..a

~--d. 1.

•
ea • t••

t\

II f--'
......,;....;'

" ....__....
~
II

J'
:iii.

..

11

It
J
I
L

dral,

IT

yo

..
_r-'l
p

sin

m!_. ••

111.&11

.l., Y'D·do. m!_..a

1
Q

1\

,I'

I
t

. iL

"

..._....

-"

_r-i
_-...._.:

.... ,_..,
-

.4

n
ea - la1:\.

I Y•• - do- _!.a

.. ..

Ca -

-.......:...-

dim.

-" -

t\
-=

h r--1
-__,-

h
•
~

-__"

..
~

-........:

--

..
~~

-t:\

:4

~r-

..
j

sarI

'l
I
It.

J
--......--

_1

i
sin. reiener

.
I

i.,

ty__

--....;.._...-

~...._~

.---~

",

~..__..~ :.___.~

r-:;;j:_j .. ,-~c..

-~-

=i

• .~t.._ ........_..,

t:"I

~------------------------------LA NOVIA--------------------------~--~
Toea la campana de la catedral, iY yo sin zapatos
yendome

a casar!

~D6nde esta mi velo, mi vestido blanco, mi flor de azahar ? ~D6nde mi sortija, mi alfi1er dorado, mi lindo collar?
i Date prisa, madre!

Toea la campana de 1a catedral. ~D6nde esta mi amante? Mi amante querido, ~en d6nde estara ? Toea la campana de 1a catedral, i Y yo sin mi amante, yendome a casar!
Rafael Alberti

-----Geografia fisica---Musica de CARLOS GUASTAVINO

Poesfa de RAFAEL ALBERTI
~~
CANTO

Alle{}retto

J -100 ~

ingfmuo

...

I'
II ~

Na· die

.. ..
sa -

--.........., P

b.

_c_

'v

Geo -

In.-

I
PIANO

It

)
~

;.,_
•

I 11

J.
I

_.Il

IJL.,,_/
I

/'"

,if
I

~~
_l

~_;r f
I ~

~~

.....

~* ,__.,
~ '" c !

--

.....

..".

..

II)~

..
que

..
I.~et.

!e

H•

lila

. jot
4-

\
t
t

i\~

It:

-r

.....~
r

T
tr..

....
r

..

lila . ne

.
II .It
C:.iiII

..

-#-

..

. ~.

III

a.

..

--

.r:»

r
I
8imple
_II.

...,
I

t
..
~

t:. IJJJ IV

,.
La..JD • gul

• laa - - zu\

--: T

~ I:1r

. --

...
ea-

del

..

-r.

r
4-

,... ....
_r::1
t

~ __ :J=

~ .....T ........ ~~
I I I 1

t\

..I

1--;

."""ff

0 ..

an •

1.1 -

- lil

1a.

dOl

bil-

hi - .

.u.

Copyright 1975 by Editorial

• i ...

LAGOS, Talcahuano 638, Buenos Aires, Argentina, Derecho. internacionales asegurados.

..

.J

I'

oF-

.+

~..

,
I
<I

...

0'11 __

dill

.. ..
la

......,
frel!'

Ir..

t.

_IL
mo'

~~

*-I

r.I.......

...

"-

.. j
• t.

y
IA •

,.
ti· • va? a1 pie de

paD •

-.

1a mar

11

"''-t ..J .--J\

I

........................
I

H
..".

V
• co d_!.a. . re

.....

baa .

·na._

rrfru U
_..

- --

•
~~

II

, )I~ r
P

f4

)1

~
. qu~un ba'

( Par' lien· do al

a'

- -=

-*

t...t .".-,.
• ~

--..

..

f-' ---f·

.. .

1.

d.l

faD.

dea • d. .

fa.

Ca·

mi

. no del

at·

tj.

I..

••

oa. _t~Ul.

do .1

ti • mo.

Del.) __

Ii· mo'

Del,

hay un

es'

I..

L.

CD·

110

la

N•

Ii·

cia

del

puer.

010.

flO

. ..

" .. Ifl

...

.. .

(~: ~~~~.~ ... ~.:.~~. ~~ft~""~'--::----::-~.~-~.~t!'~~·§~--~J~~~.J---""'~~· ~.~_.i.§' ~;I~,~~~~.I~~H

muy expresivo, un poco tenido
Ta' o. jo.. fa· •
rOI

41

re,

'i.. lit

..
bier

r
vi
• q{ •
I

<

,. I'l_i I~
:

I'

--...
0

• to.

r--'1 ~
1

c:

IA •

diol,

m1

dul.

• ce

"'4:
I-.,j

<;;~.

...

-r
u

r
.---.

--. .. ....
,.,.,..
.-

• III

-c:

-:;.

'1'-

......

~t~
::;
~

....

tl~ It,
Ii '"' --:to.
I

I
o

Na • die

N1

be

Gao.

..
gl'&

. if.

11.,

Da • die

r-

...

I
I

r---,

:-

I !~

. ....

l
1'-'

=--------•
b.
Geo, gr •• Ii .

b~

f
I

dim.

r'
r

"

r"
L.

it..

tl,-"t_

r II
II

a arga nd0

r'
.. <;;..._... ... 11. __

sa •

I It

"".It

~.
i
.

....

me .jol

..

queIVe·ma·D&

mi·

-;-

1t ~rJ)
11

if-

..

=-= .... - allar.,ando

IeJ

~•

...

r-1H HJ
I

n I-Ii:

_J-

~~

~-------------

GEOGRAFIA FISICA -----------------.

Nadie sabe Geografia mejor que la hermana mia, _ La anguila azul del canal enlaza las dos bahfas, - Dime: i,d6nde esta el volcan de la frente pensativa ? ._ al pie de la mar morena, solo, en un banco de arena. (Partiendo el agua, un bajel sale del fondeadero. Camino del astillero, va cantando el timonel) - Timonel, hay un escollo a la salida del puerto. - Tus ojos, faros del aire, nina, me 10 han descubierto.
i Adios, mi dulce vigfa !

Nadie sabe Geografia mejor que la hermana mfa,

Rafael Alberti

--iAI puentede la golondrina!-Muska de CARWS GUASTAVINO

Poesfa de RAFAEL ALBERTI

.4.UegreUo
~ L

.l ;:::: 108
~--J
t

,
A
I

...

CANTO

I'

,.
..
al

,.
prJ.NO

~l

;--;

I• 1'1
~

I. .

n i~l n.
~
I"

..

----I

lVeD' 1.,

loa- cia. flor,

_h.

....
I
o

. ....
• Y

....
,,!
y

.=4_
~ I

__=i
t-

.-

=
-

il·

a, t 'efII1D

pueJl •
_AI

'. t.

de

la

go .

I
(

• len

>

~ dri •

. na,

a·

.... --.~
18ue -DOl

• marl

•
-it-

11 tI

..jL.

....
I. • I"

....
" ,.
t'"

...
..
I""

"-

.
fj

1---......
~

.
r

.: ra. _

.~

_....
....

- alien

po

•
y

_#

__A I" di·

0

I~ I'J I~

. as,

hi

. la • do .

• Ia

....
del ,

a . gua •

fO

h
qr-1

h
"!

_h_

j.._

I
It;;

.
~I

~l .. r' j~..f2 ,~
}

qr~
I'-"' "

. rI._J} ., ~
"

_h_

..
14 • 11.&.

ct•••

t.1

IBu8" no.

.....

_l

..,

,
..
"

j"

r"
as,

f·
_.

eU
~I

-• Ion·
•

da .

. flor!

-6--;'___'"

.
jVan· te,
I

II"

ron- da' Ilcr ,

It

(~i1

q:)
1\ •
_.. f'

.
:;:~~

.
©
Copyright
.

--

...

1..

"_

at

•
pue." I

t.

d. 1•

IiiiiI

""
1975 by Editorial

'"
~,
...

....
.....o' .-......

«<.
"!"

".a
i'.

-t-

--;

""

..

r go· loa"

-.

s>.

...

LAGOS, Talcahuano 638, Buenos Aires, Argentina.

Derechos internacionales

asegurados.

f}

I)n poco mr'n08

J=.so mI' .
jBUS'DU

dri .

. as,

a•

..

..

1"""""1

. .....
.-

r-

• morl

•
~

..

,......
iJ

!:.._ ;_
t:;.,..--

1!:-~

~~

_.

• -i-

.t •

r---r

II.

I"

tar

d.e.,

bor·

da

do.
;;

~ ra

d.l

a~

• qua

- ola.

-vet

• po-

r-~,-ri---~l~I::::'~' -

Ii. ~
I·
DieD
L

1.

..
ISu••

.
l'

• tel

~
III

--..

Da'

tat

del,

.t

IOD

d. .

• tlorl

111-

r eresc,
I
~

•
r~ I

• .
~

rn

-----.
. nor,

H
-. II

0'

r
0

ligado-

..

"J .~

~[IJ-.

&•
r

U" jJ.

POCfl

ten-ido
• t.

...
1;)!I. •

.1:--

- - ,- - - t.

1•

.go •

...
·lOD •

I'
~ L

V.D·

1-

. d.

pu.n •

i.
--.,_ h
J-

,.

1r'J

bJ-----"'j
"T

h
11

II!

in~8~>

i---u
::---,

b..l----.......~I ~-;: "",_

~ ~

I-.......!

I ---.J
".

_,_
~

l~
-;

II.

J_~
--.

,_
11..
10.

~
~ ..l

,
I'll
'It

dri

D.

III

morl -::

I Bu.
I

~
11"1 ..

~
-4

II
~

. .i.
I

TV

I
~

.J--

..

....J_
'1

Ir.;._

TI ~.J-

- ~PJ
T

,P ~ --. :-:::::::. ,
•
1

. IIlI

:---.

:-.....

"J

,.

A tiempo

,a_
t

(J- 96 ) . elta. ,
_I

...
y~. • Ia

I..

:QO.

,.......
/':

I I~

,,_,
fI~~

-.
..I

do.

). (

~r

L::"1t:_ '.

• Ia

..

d.l

a•
~.

T • 9l1a •

d••

:1

:,.......

...
I.

-_-~_

..
•

...-

.
""'J

-lia

• l'ar . """"L

~
I

..
J

::

-t

IDue' nal

DO·

ches,

rOD'

da . florl_

DP
VaD • te ,

-""

...
da • flor, al

...
pue.

..
. t.
d.

I..

~
. go •

tJ

IIt.
<:

_,

Ion'

I.

10:Q

=:_;~
.
1

4-

..._ +-+

PJI muy ritmico , air. retener

r.::

::

.... 4-

!~
....
•

::1-

ijI= ......
•

'-~
~
I!

.
L

1'\

)..

."

."

"
-:::---._

dti· • na,

_At
III

..
"-

lDorl

.
~

.
"'"

.
.:J: .......

;:. F"'~
.

,T. ~--- ...;

"

""
~

...

~J
I

........
,

"
.J

t"I

....

r
.1

qr •

..
,t

rit •

Itl

. .- . . . .
J
I

.....__...
,.....--....._

r--r---~
~~

-.- . .
+ .....

dulct

J. .,_

~~

.i

IT

-1--..:::::;;

.:;;

...

~----------------------iAL

PUENTE DE LA GOLONDRINA!----------------------~
i Vente,rondaflor,
al puente

de la golondrina, arnor!
-j

Buenos dias, hiladora

del agua-rosa-naciente ! -i Buenos dias, rondaflor l

j

Vente, rondaflor, al puente

de la golondrina, arnor!
-j

Buenas tardes, bordadora

del agua-clavel-poniente ! -i Buenas tardes, rondaflor!

i Vente, rondaflor, al puente

de 1a golondrina, arnor!
-i Buenas noches, veladora

del agua-dalia-durmiente !
-j

Buenas neches, rondaflor!

i Vente, rondaflor, al puente

de la golondrina, arnor!
Rafael Alberti

------Elegia----Musica de CARLOS GUASTAVINO Poesia de RAFAEL ALBERTI

ft_l

CANTO t
1\
I

PIANO

,. I
I 14

.
I

i--" li
....
if·
1

..c:::-::
.....
I

:--•

1" r>, ..
4-

.l.......
/'

a manera dB antigu(J baladG popular

, ......

:s ...

~.

.:at.:
1'1 I

,,=it-

"
~

-~.
~

.........____...
.
•

""I

t
,.. I

1---"" -i

_I

J ---'J

.
..

I'
•

I
"

...
\

.
•

.
4-

..
I

..
_l

-----.. ,...~r'" .... ~'1tt- :

•
::t

.
~'~

•
~

..
~

II

tJ
". I

It

~~:

--==-==

!JIr:

1,JL.

...
...

.
.

.
-#\(.l'"

. ..
r
•

_..............

...-.........
l'""

..
.

,
ir .

.~r ~

.....
_i.

-t-]
::1-.

...~
-

.. ~1

",

It.
,. ~ I

<

,
"

I-

.,.
1975

...--....,,_
~

...-.......
T

r'

...
.::;r
""' "

...-.....
~

~:t:

•
~

,.

------.....
~

..
I

:t -·
Copyright
.

.....
LAGOS,
. • r~

-----/ Buenos
f·...

.. +.

. .4

:1
~

:J,.. 4:: qif.l- -I~."

I

..:;jr •

.4

11 •

..

o·

041

by Editorial

Talcahuano

638,

Aires. Argentina.

Oerechos

::'+,.,_

interneclonates

asegurados.

I_

p con mtrauendencta

I·
I} l

.
:t",:
~r •.

I
t 1·

.
_,.':t::
~ I- =i.

La

ni •

• ii."

so •

r
sa,
811D

. t.

d••

So

• bre

BU

I
II
l

s.:

..

*
i
r

.:
-.. .
-:
11'11' •

.....:
1

I*~

.. .
• n.. ,

..
,.
,
fl!n,

----=-,.
a • bier • to._ .ua.

r"

Ial •
L

r • cia,

ee- •• a. •••

I
~

'L

..
I

,
I .

bier.

~ I.

1ftI

...
I

"I

"

,,--- ~
I
.~

...
I

.-

10 un .._.

r-

•.

I''''
1

...
...
I I..

..

•
" I.

•
t
1
I't.
L

tl...
L

ICd

.
JlU

I.

•t,

"

-...
~'tI"'.
I

r.··

b.

yo,

co

I JIll

1•

•
~

'1~

:s::
.

.:
I

I '1-IL.

~
I

mt • ra • bl

. ,
1.

....
...
de

yo,
I '""'

yia

jar.

de.

I
<

I'!.

e.

...,'

....
J

-r

I
'L '

..
llii

bal

c6.t __.-.

,..
J

-.
r

wi

"r

..
••
I

-r... -,...

f"._.

It
" L

It

"1~.

,.. -··r'
.. I
j

--.

...
"1
r
lIiJU';··

...
I

..
I

.
7

t!li ~

.h :~

..h IJ

"

... • •

•
•

I -I

.. Y aimple
Suo de • do, blaa·

..
r _~

...

...

,..
00

!l__l_

t
~

------....

ve • Ie·

,.

• ro,

••
• I

d••

•do, blaB.

rr

0;1

v••

Ie •

,.. .

· to,

~_+~

~f:--a_
... +-;,........

r J
del. d.

~~ ~

r·
I

f:

.;-.t.
I

....

r ~-

_~

t...

•
•

»>:

....

J.. I" lu Ca. na .

la. It ·In Ca ·na.

. riu

j.

baa

mo ·Ii. al lLa-i.

jII

-....
Ne

,
.....

".

~ N•.

T_

eJ

..

.... ~

to

·
ill e.
I

/"

.........

..

..... ~.
•
.(Ia •

..·

qfO,

i .1:aa mo.

Jr~

al .rar

...-:-~
-:---..

.,..

-t

··

Ju,
mf

.
'1
I

.
:11-

-I-

,..__,_
.

...

---. :;t
ala.1'gando

...
poce) Tit•• ,
dim.ICd

. . . . .· · . -.I..

- I1ro•

me.

1.

=1

·r ••

ba-

~,
I

....
I

1=

~!: qi~ ..

t
I~:
.t

Tit. _

··

-·

dim.

- ·-

I)

.... . - ..
,lit,
I

•
.

;...

-+

. ·. ·
1:1.

=
-::;
i. la

It.!
'I

cd

r mo

1.

IIlI _ ra

..

yo,

06 . • mo

.1. r. ~ ba

,.,

mo •

... .....
rtt.

I, Ie

~:

,:;T

l·

*:
-

<i~ :
+~

......

"
It
" l

a tiempo

d•••

• d.

ml

•
hal

00_1_

.--.:.....-,

...
a tiempo

-I

i, It!
"

~t-:
'"'.

~~. qil-.

~.

l
I~

.
~.

r. .
r
I

iJ.
II

~~~Y1 ~: i,.i
--:?'

~. .

41:.

l't

I It.
"
1
\

, l·~b ~, :-~I.
". I

L, III •

......
,...

4. iia
1:0

. ~a,

...... ++
san- ta ·da So • bra
111

.
.

.
I

i~

1
,

1', ligado

~~

I
r
.,

J
T

J.
•
'r

J.
""

"l

..
• do

J"

......

tal •

• d.

, co·mo

(It.
)

,
/

u•

11.

nor,

e. . rra

'" l

..

I II.

un

.. . .

• Ita.,

C~

Jr..

--a

d~lus

"

._.J~

J:

J:

+.
""
rtt.
;..,_

t:

... .
~

.J:
... Ell
mar

J:
.
de

~.1

JJ y 8imple
r

It.
~ I.

tla •.

POt

1.

~I'

( . .J.:.
~
It.

;._

oil

IfJ

.
I
I

.
I

...,'
.

..·
I

-11
I

.....
"7

..~ ~

-.

1..--.. h ~ ...
7

a tiempo

...
,
raD •

I.

,
tar l

,
• d.

,. ,.

,.

,
11'1

,..
va.
laJ au. be.

por

el mar da

titr

d.

110 •

• do

"

~ ~~~
I

I, It.

:::

... .....11" •

I,

....

...

~~

..~

-.... .--=
7·

q=l~ :
:;to

~II£ •

~: 1

.-.._...

....._..... ..

un poqo tenido •
1\ t
L

_j"_intenso

,.
t

"
.

. --

II.

A.--

'If

f'j

~.
.
faD •

.....
..
• do

I' ~

--

'folD

1•• I"'"""

~,,~
D'"

,.

obu "

lie •

r~1l

• do.

J.

11
..h ....

..~. , .
!J..r:--:J .
•I
.

~ll_

J.1•
1

"a.

la.

I' all • be.

r 110·

1 ...I.•

J.

r:
.•

t ....

..

~"

- ..
1-

.
[. - 1u

.
L

- .....-::::::::
-

-I

.........

.......

,,
(
I

It
fI
I

ro - ju

d. san •

.
:::::-:-.t

.
ro . I

'I

...._..
IN'.-

Ie.

1.,1-

". .
J, ••

,. ~ •

.
I'l
t

J~J .
P
IO L.

~ f_l

••
1

&.1-

"

'"
[••

14

jal

lal

d.

••• .

-.
•

.........

...

ll'
j
"

'"

"

.I

I....

.
I

II

'"
1.---..1

•
j

...
.J

.I

'

.
1
~

.-

gre.

a tiempo

......--..

:1 .;_____~
1'1

~,J 1

r- -: ~:
"'1 ..
1

~1~V

1----·

_...,

r
I

t'" 7.-1

I-~

,
....

~I'

..

-t
7_

.1

siempre ,,,

J_:
,/

~
1'; ., .,

--..I.

r-j--:-

r
•

rr

., .,

== .,.,

i .,-.,.,

.,=.,.,

:J)y

y -~
~

\'

ELEGIA ---------------,

La nifta rosa, sentada. Sobre su falda, como una flor, abierto, un atlas.
j

Como la miraba yo,

viajar, desde mi baleen ! Su dedo, blanco velero, desde las Islas Canarias iba a morir al Mar Negro. i Como la miraba yo, morir, desde mi balc6n ! La nina, rosa sentada. Sobre su falda, como una flor, cerrado, un atlas. Por el mar de la tarde van las nubes llorando rojas islas de sangre.

Rafael Albert;