Pardon, I'Hôtel de la plage, s'il vous plait?

Mademoiselle
Discúlpeme, ¿El Hotel de la playa, por favor?
L'Hôtel de la plage. C'est sur le boulevard de la plage!
Monsieur
El Hotel de la playa. ¡Está en el bulevar de la playa!
Mais non! L'Hotel de la plage, c'est dans la rue du port.
Madame
¡Para nada! El Hotel de la playa está al otro de la calle del puerto.
Ah, oui! Rue de port. Alors, pour aller à l'Hotel de la plage, tournez à
droite aprés la banque...
Monsieur
¡Ah si! la calle del puerto. Entonces para llegar al Hotel de la playa tienes
que girar a la derecha después de llegar al banco...
Non, non! Pas à droite, à gauche! Tournez à gauche après la banque.
Madame ¡No, no! ninguna derecha, ¡sino izquierda! Gire a la izquierda después de
llegar al banco.
Ah, oui! à gauche. Tournez à gauche après la banque. Continuez tout
droit jusqu'aux feux. Aux feux, tournez à gauche.
Monsieur
¡Ah si! la izquierda. Gire a la izquierda después del banco. Siga recto
hasta el semáforo. En el semáforo gire a la izquierda.
Mais non! à droite! aux feux, tournez à droite.
Madame
¡Para nada! ¡la derecha! en el semáforo gire a la derecha.
Ah, oui. Aux feux, tournez à droite. L'Hotel de la plage est en face du
port, à côté de l'eglise.
Monsieur
Ah si. En el semáforo gire a la derecha. El Hotel de la playa está en
frente del puerto, junto a la iglesia.

Le café des Amis, c'est où?

ouristique
El café de Amigos, ¿Dónde está?
Le café des Amis, c'est dans la rue de Bordeuax. Au numéro 45.
Citoyen
El café de Amigos, está en la calle Burdeos. En el número 45.
Le café de Amis, 45 rue de Bordeaux. D'accord ... Et le restaurant du
Jardin?
Touristique
El café está en la calle 45 de Burdeos. Ok ... ¿Y el restaurante Jardín
donde está?
Le restaurant du Jardin ... C'est dans l'avenue de la liberté. Au número 36.
Citoyen El restaurante Jardín ... Está en la Avenida de la Libertad. Su número es el
36.
36 avenue de la liberté. Bien ... Et le restaurant Chez Nicole?
Touristique
Número 36 de la Avenida Libertad. Bien ... ¿Y el restaurante Chez Nicole?
C'est dans la rue Victor Hugo. Au 69 numéro. Mais moi, je recommande
Chez Abdel.
Citoyen
Está en la calle Victor Hugo. Su número es el 69. Pero personalmente yo te
recomiendo el Chez Abdel.
 Chez Abdel. C'est où?
Touristique
Chez Abdel. ¿Dónde está?
C'est au 54 boulevard de la gare.
Citoyen
Está en el bulevar de la estación, número 54.