Messieurs Dames, vous avez choisi?

Serveur
¿Señores, desean algo?
Une salade et une eau minérale, s'il vous plaît.
Madame
Una ensalada y una agua mineral, por favor.
Une salade et une eau minérale pour madame. Et pour monsieur?
Serveur
Una ensalada y una agua mineral para la señora. ¿Y usted Señor?
Un sandwich et un café, s'il vous plaît.
Monsieur
Un sandwich y un café, por favor.
Un sandwich et un café. D'accord.
Serveur
Un sandwich y un café. Ok.
Alors.....la salade et l'eau minérale pour madame..
Serveur
Entonces...la ensalada y agua mineral para la señora..
Merci.
Madame
Gracias.
Le sandwich et le café pour monsieur.
Serveur
El sandwich y el café para el señor.
Merci.
Monsieur
Gracias.
Bon appétit!
Serveur
¡Buen provecho!
Merci.
Madame
Gracias

Le plat du jour, c'est combien?

Client
El plato del día, ¿Cuánto cuesta?
Le plat du jour, 45 francs.
Serveur
El plato cuesta 45 francos
45 francs! Et un sandwich, c'est combien?
Client
¡45 francos! y el sandwich, ¿cuánto cuesta?
Un sandwich? trente et un francs.
Serveur
¿Un sandwich? treinta y un francos.
Trente et un francs! et une bière, c'est combien?
Client
¡Treinta y un francos! y la cerveza, ¿cuánto está?
La bière, 15 francs.
Serveur
La cerveza, 15 francos.
 15 francs!! et un coca?
Client
¡15 francos! ¿y la gaseosa?
Le coca? 21 francs.
Serveur
¿La gaseosa? 21 francos.
21 francs! oh lá, lá! et un thé?
Client
¡21 francos! dios mio ¿y el té?
Le thé? 18 francs.
Serveur
¿El té? 18 francos.
18 francs, le thé! Pff!
Client
¡18 francos el té! ¡Pff!
Mais le café, c'est 13 francs.
Serveur
Pero el café está a 13 francos.
Alors, deux cafés, ça fait 26 francs. On prend deux cafés? D'accord?
Client
Entonces, dos cafés serán 26 francos. ¿Puedo ordenar dos cafés? ¿Cierto?
D'accord.
Serveur
Ok.

Là, il y a un café et un restaurant. En face, il y a un jardin public. Et à

Guide côté, il y a une banque et un bureau de poste.
touristique Allá, hay una cafetería y un restaurante. En frente, hay un jardín público.
Y al lado, hay un banco y una oficina de correos.
Et là, qu'est-ce qu'il y a?
Madame
Y eso, ¿Qué es?
Guide Le centre culturel.
touristique El centro cultural.
Il y a des distributeurs de billets?
Madame
¿Hay cajeros automáticos?
Oui, il y a deux distributeurs de billets. Un à la banque et un à la gare.
Guide
Sí, hay dos cajeros automáticos. Un en el banco y otro en la estación de
touristique
trenes.
Où est la gare?
Madame
¿Dónde está la estación de trenes?
Guide La gare SNCF est là.
touristique La estación de trenes está allá.
Et les toilettes? Il y a des toilettes?
Madame
¿Y los baños? ¿Hay baños?
Guide Oui, là. Il y a aussi des téléphones.
touristique Si hay, También hay teléfonos.