Una mujer de malas Acto nico Una fonda pequea de apariencia muchsimo menos que modesta; paredes descascaradas,

adornadas con calendarios que marcan diversas fechas y con anuncios, tambin algo decrpitos; mesas y sillas muy despintadas, no hay manteles. Al fondo, pertas que da a la cocina, donde pueden verse las enormes cazuelas de barro puestas en el fogn y en la estufa de gas. Sentadas platicando estn Adela la duea, que es algo abundante de carnes (y para ciertos gustos, muy de buen ver) y Rosa, algo delgada. Al fondo, comen un obrero y su mujer. Un silencio. Rosa: (Suspira) As son las cosas. Adela: Ni hablar. As son. Obrero: Me da por favor, otros chiles en nogada. Adela: Ya se acabaron Obrero: Cmo se acabaron? Haba bastantes, yo vi. Adela: Estn apartados. Mujer: Adems, ya te comiste dos platos. Te va a hacer dao. Obrero: Ust cllese. (un silencio) Frijoles, por favor. Adela: Mariquita, frijoles. Rosa: Y cmo pasa a creer que chuchis se haya llevado mis cosas? Adela: As son las amistades. Entran Horacio y Ramn. Este es joven y atltico, el otro es pequeo, de bastante ms edad y algo rechoncho. Traen lentes negros. Horacio: Que pas Adelita. Buenos das. Adela: Tardes. Horacio: Dos caldos de Mdula. Adela: Hay que cargar la batera. (Haciendo algunos gestos) Dos caldos de mdula Mariquita. Qu tanto hicieron anoche? Horacio: No se mande Adelita, no ve que Ramn es muy penoso? Adela: (coquetendole) Penoso, pero jugoso. Adela: Pues como llegan pidiendo caldo de mdula, yo digo: en qu se gastarn las energas estos muchachos? Horacio: Y usted, por qu tan triste? Rosa: (suspira) Cosas Adela: Aqu, Rosita, que me platicaba. Horacio: Qu le pasa Rosita? Rosa ve al matrimonio Rosa: Orita le cuento, noms que estemos en confianza. Ramn: Me da una cerveza Adela: Una dos equis, Mariquita. Mariquita ya esta entrando con el caf para el matrimonio y la cerveza para Ramn Adela: Y qu dice el futbol, Ramoncito? Ramn: Pues ah noms. Horacio: Haba de haber la patadota que le hicieron. Ramn, muestra la espinilla vendada Rosa: No le digo, Adelita? Es la onda. A ver si no lo roban tambin. Adela: Ni lo permita Dios. El matrimonio paga y se va. Matrimonio: (saliendo) Buen provecho Todos: Igualmente

Adela: (los ve salir) Les apart chiles en nogada Horacio: Vienen! Adela: Ahorita se los traigo Mariquita: Ora si cunteles. (Sale) Rosa: Pues es que ando de malas. Horacio: No me diga. Qu le pas? (come vorazmente, sin prestar mucha atencin) Rosa: M e encerraron una semana, no ve que no haba venido? Horacio: Y eso, por qu? Rosa: Se acuerda de Chuchi, la gera oxigenada esa, dizque muy mi amiga, se fue para el norte con todas mis cosas. Unos vestidos nuevos, que todava estoy pagando. Pero fjese, primero llega borracho el polica este que le dicen Trucut. Siempre le di su mordida, yo en eso soy rete cuidadosa. Llega y noms porque s, me dice << pinche puta>>, ust perdonara la expresin pero as me dijo. Horacio: No son modos. Rosa: Pues no, una cosa es tener que vivir de eso y otra que me vengan a insultar, no cree? Horacio: Pues claro. Rosa: Yo el ment la madre, no me iba a dejar, y que me pega as noms, me pega. Ah y eso s que a m no. Ni mi papacito, que en gloria este, me levanto nunca la mano, pues luego un polica, que noms vive de lo que nos quita? Entonces que le rompo los dientes, y que me agarran a patadas entre l y otros dos que llegaron enseguida, dicindome de groseras. No sabe cmo me dejaron, mir le voy a ensear. Digo, si aqu el joven no se molesta. Ramn: (Muy correcto) No, no faltaba ms, ensele. (sigue comiendo) Rosa: En el muslo, mire. Y aqu atrs, fjese como estoy Horacio se alz los lentes y Rosa le ensea el muslo. Horacio: Que brbaro, qu moretn. Mira, Monchis.

Rosa: Ay, con el me da pena porque no le tengo confianza. Ramn ya se alz los lentes y Rosa se cubri. El se los baja otra vez. Come. Ella duda. Rosa: (pdica) Bueno, mire. Le ensea, muy ruborosa. l se alza los lentes. Ve. Ramn: Chin (Gesto apreciativo. Sigue comiendo) Horacio: Pero si quiera le rompi usted el hocico. Son unos desgraciados, es lo que son. Rosa: Pues s, pero ve que ahora no puedo salir en la noche, porque en cualquier chico rato me vuelven a pegar. M e lo dijeron. Y todos estos das, ve que no saco el gasto. Pues ayer no hice nada, ni un centavo. Como noms porque Adelita aqu me fa Y a m no me gusta deber.. Todava no le pago dos comidas de Chuchi. Adela: Faltaba ms, esas no se las cobro. Rosa: Pero cmo va a ser Yo las ped. Adela: Despus de que la rob, va usted a pagarle cuentas Un da que me la encuentre, y es chico el mundo, voy a cobrarle lo mo y lo de usted. Rosa: Es rete buena amiga. Pero le estoy debiendo ya tanto Adela: No se apure. Ya cuando pueda, poco a poco. Rosa: Estoy rete endrogada, no veo la ma. Entra Tom. Muchsimo pelo. Mucho acento al hablar. No es necesariamente rubio. Tom: Buenos das Adela: Tardes, gerito. Tom: S, ya es muy tarde. Dorm mucho. Muy flojo yo, Quihbole. Horacio: Quihubo. Gesto de Ramn.

Tom: Por favor, caldo de mdula. Horacio: Mdula Tom: Ah, s: me dula. Adela: Qu me dulas gero Tom: Eh? Cmo dice usted? Adela: que me dulas para el gero, Mariquita Entra con chiles en nogada para los dos y con el caldo. Tom: Y cerveza por favor. Horacio: Pues es cierto. Rosa: Regleme un cigarro, gerito. Tom: S, con mucho gusto Adela: No vayan a ser de petate, gero. Tom: (apurado) No, no. Seguro que stos no. (Lo enciende) Rosa: Muchas gracias Entra Mariquita con la cerveza. Mariquita: Ensele noms la gero Rosa: Mire lo que me hicieron gero Tom; Eh? Cmo? Rosa le ensea. Tom: (confundido) Oh, oh. Gracias. Muy Bonito. Pero estoy muy pobre. Todo lo mismo, muy bonito. Rosa: Favor que usted me hace. Ay, ya me dio pena. Crey que noms le enseaba yo. Adela: Pues no ve que le pegaron? Eso le enseaba Rosita. Tom: Cmo? A usted? Ah. Le pegaron.

Rosa: S fjese. (Le ensea pudorosamente) Tom: Oh, caramba, caray. Qu barbaridad. Es que est oscuro, no vea. Ahora veo. Que caray. Rosa: Fjese noms. Tom: Por qu no le avisa a la polica? Rosa: (suspira) Ah, qu gero este. Pues quien cree que me puso as? Los azules. Ramn: Mira, Tom Le ensea la pierna Tom: Oh. Azules tambin? Ramn: No, jugando fut. Horacio: Otro poquito y lo dejan cojo Rosa: Pues a m me marcaron el tacn del zapato. Clarito. Horacio: Bueno, pero en blandito. Duele menos. En cambio, un golpe en hueso Rosa: S, jugando. As me golpearan a m. Horacio: No, pero ni de juego. Un hueso es un hueso. Mire. Ensele Monchis. Tiente, pero quedito. Est hinchado. Tiente. Ramn les ensea Ramn: Mira Tom Horacio: Viste Tom? Qutate la venda, para que vean. Ramn obedece. Rosa: S, qujese. Mire, gero, como tengo todava. Tom observa ambas lesiones. Hace gestos expresivos. Tom: Caray, caray. Caramba, que mal. Muy mal. Gosh Horrible. Entra de pronto un seor ancianito, con aspecto de ranchero.

Seor: Muy buenas tardes. Se puede comer todava? Adela: Psele, que para eso estamos. Seor: Muchas gracias. Ech al entrar una ojeada a Rosa, que muy apurada no tuvo tiempo de cubrir su exhibicin y ahora est componindose la ropa. El seor no puede quitarle los ojos d encima, pero disimula. Adela: Comida corrida? Seor: Si tiene la bondad. Qu est comiendo el seor, si no es indiscrecin preguntarlo? Tom: Caldo de Mdula. Muy bueno. Seor: (pcaro) Ah, eso da muchas energas. Demasiadas. Deme uno por favor. La seorita permite que le invite una cerveza? Rosa: Ay, no, seor. Cmo se va a molestar. Seor: No es molestia, seorita, es un placer. Y a los seores, si gustan, con toda confianza. Y usted, seora, o seorita, puedo tambin invitarla? Adela: Ah usted dir. Entra Mariquita con cubiertos, servilletas de papel y caldo. Seor: Cervezas para todos, por favor. As la seorita no podr decir que no. (Saca ostentosamente una billetera repleta de dinero.) Cbrese las cervezas. Rosa: Ay. Me da pena seor. (Se le desorbitaron los ojos ante la billetera.) Seor: De ninguna manera, no tiene por qu. Mariquita: Luego le traigo toda la cuenta Horacio: Aqu, que sean dos equis. Muchas gracias seor. Da las gracias Monchis. Ramn: (Boca llena) Gracias (Y gesto) Codazo de Adelita a Rosa, animndola.

Adela: Pero no deje comer solo al seor. Acompelo, Rosita. Seor: Se llama usted Rosa. Muy adecuado nombre de flor, para tan hermosa flor. Rosa: Ay, seor, cmo ser. Adela: Ande, acompelo. Rosa: No, pues que va a decir de que me siente en su mesa. Seor: Sera una honra y placer, se lo suplico, tenga la bondad. Rosa: Pues ya que insiste (Se sienta con l) Mariquita trae las cervezas, sale Seor: Permtame presentarme. (Se levanta, se descubre) Nemesio Caldern para servirla, y en Atlixco, Puebla, tiene usted su casa. Y all estamos yo y mi corazn. Para servir a usted. (Lo dijo todo muy serio) Rosa: (Muy confundida) Mucho gusto, muchas gracias. Rosa Ramrez a las ordenes de usted. Le da la mano. El la conserva entre las suyas vindola fogosamente. Nemesio: Subi una abeja a un rosal y lib de sus colmenas. Nada me importan las penas si usted no me trata mal. Aplausos de Horacio. Tom ve en torno, sin entender, y aplaude. Rosa: (Apenada) Muchas gracias Nemesio: (A todos9 All en Atlixco hacemos a veces nuestros versitos cuando hay motivo digno para hacerlos. (Alto) Seorita, unos huevos crudos por favor. Suelta la mano a Rosa, se sienta, come. Adela: Mariquita, Huevos crudos. Nemesio: (Comiendo a prisa) Pero permtame que la invite a comer, seorita.

Rosa: Muchas gracias, ya com. Entra un cliente de traje, muy clase media, mal encarado. Se sienta en un rincn. Cliente: Comida corrida. Adela: Comida corrida, Mariquita. Nemesio: Lo lamento infinito, quisiera haber tenido el placer de invitarla. Si no ha pagado su cuenta confo que me permitir Rosa: (Hipocritona) Ay, no, seor, pues cmo va a ser Mucha amabilidad. Adela: (Sagaz) Es que Rosita est abonada. Paga por mes. Nemesio: Me har favor de traerme la cuenta de la seorita. No faltaba ms. Rosa: (Muda ya) Ay. Nemesio: Usted cuntos aos me calculara? Rosa: Pues No sUnos 40 Nemesio: Eso me calculan siempre, seorita, 40. Pero tengo ms. Tengo ms. chele. A ver. Rosa: 40 y 5? Nemesio: Ms Rosita, ms. Me permite que le diga Rosita, verdad? Rosita: Con mucho gusto, encantada. Nemesio: Tengo 70 bien cumplidos. Poquito ms, muy poco ms. Pero tiente usted, tiente usted (el brazo) Rosa: (exclamacin) Como roca! Nemesio: No cualquier joven tiene un brazo as. Rosa: Ay que fuerte est usted. Nemesio: No le dir que tengo el vigor de un muchacho, pero muchos quisieran estar as. Otro caldo de mdula y otros huevos crudos. (Risita pcara)

Adela: Mariquita, caldo de mdula y par de crudos Nemesio: Esta comida da muchas energas. All en el rancho, porque ha de saber usted que tengo un rancho, me desayuno a veces seis pares de huevos. A ver qu da va a visitarme. Rosa: Ah cuando usted me invite ser. Entra Mariquita, sirve. Mariquita: Pues si ve que la est invitando. (Sale) El cliente del roncn golpea el vaso son la cuchara furiosamente. Entra Mariquita y le sirve. Mariquita: Va usted a romper el vaso Cliente: Si se rompe, lo pago Adela: Y si su mam se rompe, quin la paga? Carcajadas de Horacio y Ramn. Sale Mariquita. Cliente: Cmo dijo? Adela: Nadie le habl a usted. Nemesio: Y usted en que se ocupa? Rosa: (Ve en torno con azoro) Vendiendo. Cosas. Nemesio: El comercio es una actividad muy movida, pero productiva. Adela: Ella lleva su mercanca a la frontera, y vende all, y vuelve y vende aqu Rosa: Eso es Nemesio: Viaja mucho, entonces (celoso) El seor no ser su novio Rosa: Ay, no cmo pasa a creer. Si all son tan desabridos. Y ve que a m los seores muy jvenes no me simpatizan mucho ni para amistad. Y los de all, menos. Tom sinti alusiones s s y a su pas natal: los observa, no entiende, sigue comiendo. Nemesio toma la mano de Rosita a travs de la mesa, se la aprieta

Nemesio: Rosita, Rosita Y deme otro par de huevos crudos, tenga la bondad! Va usted a acompaarme a Chapultepec, verdad? Rosa: (Sin saber si entendi) Va usted a Chapultepec? Nemesio: Si. Y con usted, al fin del mundo. Va a acompaarme? Rosa: (Coqueta) Ay, seor Tan lejos, no s. Nemesio: Chapultepec no es tan lejos pero hay rinconcitos Yo vivo en un hotel cerca de ah. Rosa: Ah. Nemesio: Voy a ponerme muy ambicioso: quiero que me dedique su tarde. Ser mucha pretensin? Rosa: Pues no s. Tena yo unos compromisos. Horacio: Cafecito para los dos. Tom: Caf tambin yo, por favor. Nemesio: Va a acompaarme, verdad? Entra Mariquita, sirve Mariquita: No te hagas del rogar Rosita. Adela: Se ve que el seor es persona seria, decente. Nemesio: Muy bien observado seorita. Rosa: Pues pues lo acompaare. Quin sabe dnde me quiera llevar. Nemesio: Ya ver, ya ver Disclpeme un momento. Con su permiso. Podra indicarme donde se encuentra su inodoro? Adela: Ah noms pasa por la cocina, sale al patio, y en seguida. Nemesio: Muchas gracias. Con permiso de todos ustedes Lo ven salir. Adela ve por la cocina. Ya que se alejo el otro, se vuelve a Rosa y la abraza con efusin. Rosa: Ay, Adelita, ser posible? Horacio: Ya agarr usted barco, Rosita

Rosa: Ay, se ve tan buena gente. Horacio: Y el fajote de billetes... Rosa: Ay, se fijaron? Ramn: Tena de a mil. Adela: Mariquita, prepara la cuenta de Rosita Rosa: Mariquita, ponle otro mes adelantado, por las dudas. Mariquita: (Fuera) Ya se lo puse. Tom: Terrific! Un abrazo Rosita. Congratulaciones. Rosa: Ay, ni digan, no se valla a salar. Soy tan de malas Adela: Si quedo bobo con usted. Noms la vio y empez a fajarle Horacio: Es que al entrar le vio la bueno nacha Taconeada y todo pero buena. Mariquita: (Se asoma). Aguas, que ah viene. (Sale). Todos corren muy serios a sus mesas. El cliente los ve con indignacin. Come haciendo ostentacin de su aislamiento por medio de ruidos. Cliente: Un vaso de agua. Adela: Agua, Mariquita. Entra Mariquita y le pone el botelln. Nemesio: Perdn por hacerla esperar, Rosita. Mientras me alejo, mi corazn palpita. (Comiendo) Nunca digan que el otoo No es una buena estacin, Hay ms vigor en un rbol Que en un matorral peln. (Se seca la frente) Este caldo hace sudar por lo picante, pero el picante e smuy bueno para el duodeno.

Rosa: Don Nemesio Nemesio: Qutele el don, Rosita. Qutele el don. Rosa: Nemesio: est sudando rete mucho. Nemesio: El calor, Rosita. Es el calor. Rosa: Yo lo veo como plido Horacio: Se me hace uqe se mando con tantos caldos, don Neme. Son pesaditos. Nemesio: (Ve extraviadamente en torno. Quiere aparentar normalidad) Dengo un esdmago de fierro, joven. (Chasquea la lengua) Se me (Saca y mueve la lengua) Algo, la lengua. Es el bicante. Adela: Se est poniendo muy blanco. Mariquita: Y que tal si le damos un tequilita? (Sale) Rosita: S, trelo, Mariquita. Tom: Un cigarrito, seor Nemesio: (Articula con trabajo) Si usted diene la bondad de ofrecrmelo, se lo acebto Rosita se lo pasa. El fuma y la ansiedad le aumenta. Mariquita: A ver. Tome el tequilita. Que le caiga bien. Nemesio: Muy muy amable ddddd sssu bbarte Salup. (Se lo bebe) Empieza a hacer gestos, torciendo la boca y pelando mucho los ojos. Abre y cierra la boca, que se le quiere torcer hacia una oreja. Rosita: Ay, Nemesio, que le est pasando! Te sientes mal, papacito? Nemesio: Chispita, Chispitas de colores. Unas chispitas. Luces. Rosa: (Casi llora) Ay, Adelita, creo que se est poniendo mal. Pues cuales chispitas? Cae al suelo. Tratan de detenerlo. Tom: O, my god!

Rosa: Miren lo que le est pasando! Adela: Agrrelo bien, Rosita. Horacio: Pnganle u cuchillo en la boca, o una servilleta. Sale Mariquita y regresa con las servilletas Ramn: Para qu? Horacio: No sea que se muerda la lengua y se la trago Mariquita: Que sea servilleta, pues como cuchillo, se va a cortar. Rosita le pone las servilletas en la boca Ramn: Ya se trago las servilletas. Le va a hacer dao Tom: O, my god! Mariquita: Habra que hacerlo vomitar. Mtele un dedo Ramn: Por donde? Mariquita: Caray, Ramoncito, ms respeto. Yo lo cra ms serio. Ramn: Caray, poda ser por las orejas, no? Mariquita: A ver, brele la boca Ramn: (Alarmado) Est tirando patadas! Rosa: (llora) Ay, yo creo que se est muriendo Adela: Es que el caldo de Mdula es muy pesado Ramn: Mejor llamen a la cruz Rosa: Nemesio, Nemesio Dime qu te pasa Nemesio: (Ruidos horribles) No es nada Todo bien. Chapultepec Rosita Mariquita: Se est quedando tieso Tom: Denle un poco de agua Horacio: Mjenle la cabeza

Adela: Qutenle los zapatos Ramn: Aflojen el cinturn Adela: Mejor llamen a la cruz ora s. Ramn: (A Horacio) Dame para el telfono. (Le da Horacio) Yo voy. Sale Ramn. Estertores muy desagradables de Nemesio. Adela: Pon papeles, Mariquita. Creo que ahora si va a vomitar. Tom empieza a darle respiracin artificial, algo ineptamente.

Rosita: Eh? Cliente: Que aqu yo dar testimonio de todo cuando llegue la polica. Mariquita: Ah, que seor. Pues all ms aprisa le roban todo. Cliente: Ellos sabrn, para eso son la autoridad. Y usted, par de bolsear a ese hombre! Horacio: Le est dando respiracin Cliente: Esos jalones no son respiracin. Djelo ya.

Mariquita: Qu le hace gerito?

Entra Ramn Tom: Respiracin. Yo estuve de boy scout. Ramn: Que orita vienen Rosa: (Lo ha pensado hace rato, pero lo dice ahora.) Y en la Cruz van a robarle todo su dinero Horacio: Mejor gurdeselo aqu Cliente: Yo no vi nada. Cbrelo en la comisara. Rosa: Yo dira que Adelita lo guarde. Rosa empieza a llorar Adela: A ver Rosita: ust que es su amiga, squele la cartera. El cliente se levanta y va a ella. Cliente: Squela, ande Rosa: Y me iba a llevar a Chapultepec. Y luego a Atlixco. Y me haca unos versitos retmonos Y me dio un beso en esta mano Si les digo que ando de malas Sigue llorando. El cliente vigila a todos. Adela: Oiga, usted vio todo lo que pidi. Cuando menos, hay que cobrar el consumo.