Europâisches Patentamt

19 à European Patent Office

Office européen des brevets (fi) Numéro de publication : 0 5 3 3 597 A1

12 DEMANDE DE BREVET EUROPEEN

(2Î) Numéro de dépôt : 92420317.7 © Int. ci.5 : B65H 59/32, B65H 5 9 / 3 6 ,

D02H 1 3 / 2 4
(22) Date de dépôt : 18.09.92

(g) Priorité : 20.09.91 FR 9111883 (72) Inventeur : Golfetto, Paul

F-42670 Belomt-de-la-Loire (FR)
(43) Date de publication de la demande :
24.03.93 Bulletin 93/12 @) Mandataire : Laurent, Michel et al
Cabinet LAURENT et CHARRAS, 20, rue Louis
@ Etats contractants désignés : Chirpaz B.P. 32
BE CH DE ES FR GB IT Ll PT F-69131 Ecully Cedex (FR)

@ Demandeur : ATELIERS DE BELMONT

F-42670 Belmont-de-la-Loire (FR)

feî) Tendeur de fils pour machines textiles tels qu'ourdissoirs.

(57) Tendeur de fil pour machines textiles, ourdis-

soirs notamment, se présentant sous la forme
d'un ensemble monté sur un boitier support
destiné à être fixé sur le trajet du fil F, et qui
comprend :
— un ensemble fixe (1) en forme de peigne ;
— un ensemble (2) basculant autour d'un axe
(4) et qui comporte également des dents
(6a,6b,6c) en forme de peigne, pouvant interpé-
nétrer entre les dents (2a,2b,2c,2d) du peigne
fixe (1), et qui est équilibré par un contrepoids
(8) déplaçable sur la longueur d'une tige (7)
disposée de l'autre côté de l'axe de pivotement
(4),
caractérisé en ce que :
— les dents (2a,2b,2c,2d) de l'ensemble fixe
(1) et celles (6a,6b,6c) de l'ensemble basculant
(2) , sont constituées par des orifices traversants
alignés (3a,3b,3c,3d) et (7a,7b,7c), à l'intérieur
desquels passe le fil F à tendre ;
— une pluralité de tendeurs élémentaires
ainsi réalisés sont montés côte à côte sur un
boitier support commun et peuvent être réglés
simultanément en déplaçant l'ensemble des
contrepoids (8) desdits tendeurs élémentaires
simultanément par un seul et même élément de
commande (10).

o>
If)
PO
PO
m

a.
LU
Jouve, 18, rue Saint-Denis, 75001 PARIS
 1 EP 0 533 597 A1
La présente invention a trait à un nouveau type de
tendeur utilisable sur les machines textiles dans les-
quelles l'alimentation en fil se fait par dévidage à par-
tir de bobines fixes, tels que notamment des ourdis-
soirs. Dans la suite de la description, l'invention sera
décrite pour une telle application (ourdissoir), mais il
est évident que cela n'est pas limitatif et qu'un tel ten-
deur pourrait être utilisé dans tous les cas où se po-
sent des problèmes similaires, par exemple contrôle
de la tension des fils de chaine sur métier à tisser.
Lors de l'opération d'ourdissage d'une chaine,
pour tissage notamment, l'une des conditions essen-
tielles à respecter est celle de donner à la pluralité de
fils qui composent une telle chaine, une tension cons-
tante et identique pour tous les fils. Par ailleurs, il est
également souhaitable de pouvoir adapter la tension
en fonction des fils traités.
Ace jour, pourrésoudre ces problèmes, on utilise
sur les cantres d'ourdissage différents types de ten-
deurs (à coupelles, tambours, grilles, à barreaux en-
tre lesquels les fils forment un embarrage), qui en gé-
néral font appel à des systèmes à ressorts ou contre-
poids pour régler la tention.
De tels systèmes, bien connus des techniciens et
qui rassortent notamment du FR-A-1 205 982 ou de
la publication "ZEITSCHRIFT FUR DIE GESAMTE
TEXTILINDUSTRIE, vol. 71 no. 3, Mars 1969, DUS-
SELDORF pages 178-184", ont comme inconvénient
d'être difficiles à régler, notamment lorsqu'ils font ap-
pel à des ressorts qui sont difficiles à tarer et dont les
caractéristiques varient dans le temps.
Par ailleurs, toutes les solutions proposées à ce
jour impliquent de régler les tendeurs individuelle-
ment, ce qui nuit à la productivité et est une source
d'erreurs.
Or on a trouvé, et c'est ce qui fait l'objet de la pré-
sente invention, un nouveau type de tendeur de
conception particulièrement simple, qui non seule-
ment permet un réglage aisé de la tension qu'il
communique au fil, mais qui, par ailleurs, peut être re-
groupé sous la forme de modules comprenant une
pluralité de tendeurs identiques dont le réglage peut
être effectué en une seule et même opération.
De plus, le tendeur conforme à l'invention pré-
sente comme avantage de communiquer une tension
constante dans le temps, pratiquement indéréglable.
D'une manière générale, le nouveau tendeur
conforme à l'invention et qui est utilisable pour tout
type de machine textile, et plus particulièrement pour
des ourdissoirs, se présente sous la forme d'un en-
semble monté sur un boitier support destiné à être
fixé sur le trajet du fil et qui comprend :
- un ensemble fixe en forme de peigne ;
- un ensemble basculant autour d'un axe et qui
comporte également des dents en forme de pei-
gne, pouvant interpénétrer entre les dents du pei-
gne fixe, et qui est équilibré par un contrepoids
déplaçable sur la longueur d'une tige disposée de
2
l'autre côté de l'axe de pivotement,
et il se caractérise en ce que :
- les dents de l'ensemble fixe et celles de l'en-
semble basculant sont constituées par des orif i-
5 ces traversants alignés, à l'intérieur desquels
passe le fil F à tendre ;
- une pluralité de tendeurs élémentaires ainsi
réalisés sont montés côte à côte sur un boitier
support commun et peuvent être réglés simulta-
10 nément en déplaçant l'ensemble des contrepoids
desdits tendeurs élémentaires simultanément
par un seul et même élément de commande.
Selon une forme de réalisation préférentielle, le
déplacement simultané de l'ensemble des contre-
15 poids des tendeurs élémentaires, est obtenu par un
élément de commande constitué de deux tiges rigi-
des disposées de part et d'autre desdits contrepoids
et déplaçables longitudinalement.
Par ailleurs, chaque contrepoids peut comporter
20 un frein permettant de le bloquer sur sa tige support
dans une position déterminée.
L'invention et les avantages qu'elle apporte se-
ront cependant mieux compris grâce à l'exemple de
réalisation donné ci-après à titre indicatif, mais non li-
25 mitatif, illustré par la figure unique annexée qui est
une vue schématique, en élévation d'un tendeur réa-
lisé conformément à l'invention.
Si l'on se reporte au schéma annexé, le tendeur
conforme à l'invention est donc constitué par un en-
30 semble monté sur un boitier support fixe (élément
non représenté) et qui est destiné à être disposé sur
le trajet du fil F auquel on souhaite communiquer une
tension constante et prédéterminée. Un tel ensemble
est constitué essentiellement de deux éléments, l'un
35 fixe, désigné par la référence générale (1), l'autre mo-
bile désigné par la référence générale (2), et qui coo-
pèrent l'un avec l'autre pour communiquer la tension
souhaitée au fil F. L'élément fixe se présente sous la
forme d'un peigne comportant des dents
40 (2a,2b,2c,2d) percées d'orifices traversants
(3a,3b,3c,3d) alignés. L'élément mobile (2) est, quant
à lui, disposé en dessous de l'axe passant par l'ali-
gnement des orifices (3a,3b,3c,3d) et peut pivoter au-
tour d'un axe (4) situé en retrait par rapport à l'élé-
45 ment fixe (1). Un tel ensemble (2) se présente sous
la forme d'un corps (5) muni, à sa partie supérieure,
de dents (6a,6b,6c) également pourvues d'orifices
traversants (7a,7b,7c), lesdites dents pouvant venir
interpénétrer entre les dents du peigne de l'élément
50 fixe (1). Le corps (5) est équilibré par un ensemble
formant balancier et qui comporte une tige (7) sur la
longueur de laquelle peut coulisser un contrepoids
(8). L'équilibrage est réalisé de telle sorte que lorsque
le contrepoids est rapproché de l'axe de pivotement
55 (4), que les dents de la partie mobile (5) aient tendan-
ce à s'écarter du peigne fixe (1). Par ailleurs, le
contrepoids (8) comporte de préférence un système
de freinage (9) permettant de l'immobiliser dans une
2
 3 EP 0 533 597 A1 4

position déterminée selon la longueur de la tige (7). 3/ Tendeur selon l'une des revendications 1 et 2,
Grâce à un tel ensemble, il est possible de communi- caractérisé en ce que le contrepoids (8) comporte un
quer une tension précise et déterminée au fil F en fai- frein (9) permettant de le bloquer sur sa tige support
sant passer ce dernier alternativement à l'intérieur (7) dans une position déterminée.
des orifices (2a,2b,2c,2d)-(3a,3b,3c,3d) des peignes 5
fixe (1) et mobile (2). En effet, lorsque l'on éloigne le
contrepoids de l'axe de pivotement (4), on diminue la
tension qu'exerce l'élément mobile (2) sur le fil F.
Par suite, il est possible de régler avec précision
la tension que l'on communique à une pluralité de fils 10
à traiter simultanément en réglant la distance du
contrepoids sur la tige (7) par rapport à l'axe de pivo-
tement (4). De plus, un tel ensemble peut facilement
être adapté pour réaliser un réglage simultané d'une
pluralité d'éléments tendeurs en les montant sur un 15
boitier support commun et en déplaçant les contre-
poids (8) au moyen d'un seul et même élément, par
exemple au moyen de deux tiges (10), disposées
transversalement, et déplaçables parallèlement au
défilement du fil. En conséquence, un tel ensemble 20
tendeur est particulièrement adapté dans tous les cas
où l'on travaille une pluralité de fils simultanément, ce
qui est le cas sur les ourdissoirs.
Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à
l'exemple de réalisation décrit mais elle en couvre
toutes les variantes réalisées dans le même esprit.

Revendications
30
1/ Tendeur de fil pour machines textiles, ourdis-
soirs notamment, se présentant sous la forme d'un
ensemble monté sur un boitier support destiné à être
fixé sur le trajet du fil F, et qui comprend :
- un ensemble fixe (1) en forme de peigne ; 35
- un ensemble (2) basculant autour d'un axe (4)
et qui comporte également des dents (6a,6b,6c)
en forme de peigne, pouvant interpénétrer entre
les dents (2a,2b,2c,2d) du peigne fixe (1), et qui
est équilibré par un contrepoids (8) déplaçable 40
sur la longueur d'une tige (7) disposée de l'autre
côté de l'axe de pivotement (4),
caractérisé en ce que :
- les dents (2a,2b,2c,2d) de l'ensemble fixe (1) et
celles (6a,6b,6c) de l'ensemble basculant (2), 45
sont constituées par des orifices traversants ali-
gnés (3a,3b,3c,3d) et (7a,7b,7c), à l'intérieur des-
quels passe le fil F à tendre ;
- une pluralité de tendeurs élémentaires ainsi
réalisés sont montés côte à côte sur un boitier 50
support commun et peuvent être réglés simulta-
nément en déplaçant l'ensemble des contrepoids
(8) desdits tendeurs élémentaires simultanément
par un seul et même élément de commande (1 0).
21 Tendeur selon la revendication 1, caractérisé 55
en ce que l'élément de commande (10) est constitué
de deux tiges rigides disposées de part et d'autre des
contrepoids (8) et déplaçables longitudinalement.
3
EP 0 533 597 A1

4
 EP 0 533 597 A1

ice européen Nume""'e la d«"»4e

RAPPORT DE RECHERCHE EUROPEENNE
des brevets
EP 92 42 0317

DOCUMENTS CONSIDERES COMME PERTINENTS

catégorie citation du document avec indication, en cas de besoin, Revendication! CLASSEMENT DE LA
des parties pertinentes concernée DEMANDE (Int. C1.5 )
D,A FR-A-1 205 982 (FIDELITY MACHINE) 1,3 B65H59/32
* figures * B65H59/36
D02H13/24
D,A ZEITSCHRIFT FUR DIE GESAMTE 1
TEXTILINDUSTRIE
vol. 71, no. 3, Mars 1969, DUSSELDORF
pages 178 - 184
W. WEGENER, G. SCHUBERT ' e i n e
k o m p e n s a t i o n s g i t t e r b r e m s e fiir mit hoher
geschwindigkeit erfolgenden abzug d e r
fàden von streckcops1
* page 179, ligne 13 - ligne 16; figure 2

A DE-C-866 976 (K. WAND ET AL) 1,3

* figures *

A US-A-2 202 323 (W. T. SULLIVAN) 1.3

* figures 2-5 *

A US-A-2 640 662 (L. TE STRAKE) 1,3 DOMAINES TECHNIQUES

* figures * RECHERCHES (Int. Cl. 5)

A US-A-2 201 015 (SCHLICK H.) 1 B65H

* page 2, colonne de gauche, ligne 41 - D02H
ligne 47; figures 1,7,9 * D03D

Le présent rapport a ete établi pour toutes les revendications

uea ocla recacrcac
LA HAYE
CAlbliUKU. L>f,b UULUMtN 1!l Cl 1Kb
X: particulièrement pertinent i lui seul
Y: particulièrement pertinent en combinaison avec un
autre document de la même catégorie
A: arrière-plan technologique
O : divulgation non-écrite
P : document intercalaire
urne dachèvement dela recherche Examinâtes
12 NOVEMBRE 1992 REBIERE J . L .
T : théorie ou principe a la base de l'invention
E : document de brevet antérieur, mais publié i la
date de dépôt ou après cette date
D : cité dans la demande
L : cité pour d'autres raisons
&: membre de la même famille, document correspondant

>