Trminos del contrato

Licencia del software Bit Defender est protegido por las leyes de derechos de autor (el copyright) as como por otras leyes y tratados internacionales de la propiedad intelectual. La ley del copyright, tal como cualquier otra ley de propiedad intelectual, protege los derechos del propietario del programa, y le otorga derechos exclusivos, como el derecho de copiar o reproducir el software. La reproduccin o distribucin ilcita de este programa en su totalidad o parcialmente est castigada por la ley con severas sanciones civiles y penales y estar sujeta a las acciones judiciales correspondientes. Se considera que el software est copiado siempre y cuando: Se ejecute el programa en un ordenador desde un disquete, disco duro, CDROM etc.; Se copia el programa en otro soporte como: un disquete, CD, disco duro etc.; Ejecutar el programa desde un servidor de la red, donde est residente en la Memoria o almacenado. La mayora de los programas comercializaos estn licenciados de forma directa o indirecta por el propietario del copyright - el desarrollador del programa - mediante el contrato de licencia aceptados por el usuario final. Los productos software pueden tener diferentes tipos de contratos de licencia. Bit Defender y los logos Bit Defender son marcas originales, registradas por SOFTWIN. 4Trminos del contrato Licencia y garanta del producto SI NO EST DE ACUERDO CON LAS CONDICIONES Y LOS TRMINOS ESPECIFICADOS EN ESTE CONTRATO, LE ROGAMOS QUE NO INSTALE ESTE PRODUCTO Y NO SELECCIONE LA OPCION "S". LA INSTALACIN O EL USO DE ESTE PRODUCTO, SIGNIFICA QUE HA ACEPTADO LAS CONDICIONES DE DICHO CONTRATO. Este Contrato de Licencia representa un acuerdo legal entre Usted (como persona fsica o jurdica) y SOFTWIN. Este producto de software pertenece a SOFTWIN, e incluye el software y tambin el soporte fsico adjunto, los impresos, y tambin la documentacin electrnica de Bit Defender. Todo esto est protegido por la legislacin interna e internacional referente al copyright y la propiedad intelectual. La instalacin, la copia u otra manera de utilizacin del producto Bit Defender, significa que acepta los trminos de este contrato. Si no est de acuerdo con los trminos de este contrato, no instale y no utilice Bit Defender. Si no est satisfecho con las prestaciones, dispone de un plazo de 30 das para devolver el producto al establecimiento donde lo adquiri, donde se le abonar la cantidad pagada. Se requiere presentar el comprobante de compra. Bit Defender est protegido por las leyes de derechos de autor (el copyright) as como por otras leyes y tratados internacionales de la propiedad intelectual. El

producto de software Bit Defender es un producto con licencia. La licencia va junto con el producto y no se vende por separado. OTORGAR LA LICENCIA SOFTWIN. Ofrece las siguientes condiciones para la licencia de Bit Defender: APLICACIN SOFTWARE. El comprador puede instalar y usar el producto Bit Defender, o cualquier versin anterior que funcione en el mismo sistema operativo y en un slo ordenador. UTILIZACIN EN LA RED. El comprador puede instalar Bit Defender en un servidor, o en otros equipos de la red, pero debe comprar una licencia para cada equipo donde est instalado Bit Defender. La misma licencia Bit Defender no se puede utilizar en diferentes ordenadores EL PAQUETE DE LICENCIAS. Si ha recibido este contrato de licencia para una licencia mltiple, el comprador puede realizar un nmero adicional de copias del producto Bit Defender, acorde con el nmero de licencias adquiridas. Puede utilizar cada copia de la manera especificada anteriormente. TRMINOS DE LICENCIA. La presente licencia estar garantizada y entrar en vigor a partir de la fecha de compra, copia o utilizacin. Ser vlida solamente para el equipo donde se instal el programa. ACTUALIZACIONES DEL PRODUCTO (UPGRADE). Para tener el servicio de "agrade" del producto Bit Defender, debe ser un usuario con licencia. Bit Defender Incluye como "upgrade" la versin actual que reemplaza o / y substituye el producto bsico con licencia. El comprador puede utilizar el producto actualizado en las condiciones estipuladas en los trminos del presente contracto. Si el Bit Defender ha sido actualizado en un equipo estar terminantemente prohibido utilizarlo en otros equipos. 5Trminos del contrato COPYRIGHT. Todos los derechos, el ttulo y todos los beneficios como los derechos de copia acerca de Bit Defender son propiedad de SOFTWIN S.R.L. El producto Bit Defender incluyendo todas las fotos, animaciones, imgenes de vdeo, audio, texto y "applets" , y los materiales adjuntos, impresos u otras copias del mismo son propiedad de SOFTWIN S.R.L. y estn protegidas por las leyes y tratados internacionales de derechos de autor y propiedad intelectual. Ni la documentacin, ni los programas incluidos en este paquete pueden copiarse reproducirse, o traducirse en cualquier medio o soporte electrnico legible, sin el permiso previo por escrito de SOFTWIN. El comprador tiene la obligacin de incluir todos los documentos originales de Copyright para todas las copias creadas independientemente del medio de grabacin o en el Bit Defender adquirido. Est prohibido entregar licencias y tambin alquilar, vender, o realizar "leasing" para el producto Bit Defender. LMITES DE LA GARANTA. SOFTWIN garantiza el funcionamiento del programa Bit Defender, de acuerdo con lo especificado en el manual y ayuda por pantalla incluidas en el producto durante treinta das a partir de la fecha de recepcin. Si el CD incluido en el paquete Bit Defender, presenta defectos que

impidan el buen funcionamiento del programa en este plazo, la empresa SOFTWIN garantiza al usuario la reparacin o sustitucin del producto, siempre que est acompaado por el certificado de licencia y el comprobante de compra. El presente contrato de licencia, SOFTWIN S.R.L no requiere otra garanta especificada u original para Bit Defender. Esta licencia es exclusiva y sustituye cualquier otra garanta, especificada u original, incluyendo la garanta original de comercializacin o de uso individual. Esta garanta ofrece todos los derechos legales especficos. ESTA GARANTA NO CUBRE EL MATERIAL PERDIDO, ROBADO O DAADO DE FORMA ACCIDENTAL, UTILIZADO INDEBIDAMENTE O MODIFICADO SIN AUTORIZACIN. TRMINOS LEGALES. El usuario que analiza, prueba o evala Bit Defender ser Responsable de los perjuicios que pudieran producirse por el uso incorrecto del Producto. En ningn caso, SOFTWIN no se har responsable por ningn tipo de dao, incluyendo, los daos directos o indirectos que deriven de la utilizacin del producto Bit Defender aunque SOFTWIN haya sido advertido de la existencia o la posibilidad de aparicin de tales daos. Las condiciones estipuladas en esta seccin se aplicarn si acepta, utiliza, evala o prueba Bit Defender. NOTA IMPORTANTE PARA LOS USUARIOS. ESTE SOFTWARE PUEDE CONTENER ERRORES, Y NO EST INDICADO SU UTILIZACIN EN NINGN MEDIO QUE REQUIERA UN GRADO ALTO DE RIESGO Y QUE NECESITE ALTA ESTABILIDAD. ESTE PRODUCTO DE SOFTWARE NO EST DESTINADO A SECTORES DE LAS AREAS DE AVIACIN, CENTRALES NUCLEARES, SISTEMAS DE TELECOMUNICACIONES, ARMAS, O SISTEMAS RELACIONADOS CON LA SEGURIDAD DIRECTA O INDIRECTA DE LA VIDA. TAMPOCO EST INDICADO PARA APLICACINES O INSTALACIONES DONDE UN ERROR DE FUNCIONAMIENTO PODRA PROVOCAR LA MUERTE, DAOS FSICOS O DAOS CONTRA LA PROPIEDAD. DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO / LEYENDA DE DERECHOS RESTRINGIDOS: el uso, copia o divulgacin por el gobierno est sujeto a restricciones tal y como se cita en los su pargrafos (c) (1) (ir) de la clusula de Derechos en Datos Tcnicos y Software Informtico en DFARS 252.227-7013 o en los su pargrafos (o subapartados) (c) (1) y (2) de la clusula de Derechos restringidos de software Informtico Comercial en 48 CFR 52.227-19, tal y como son aplicables. Contacte con SOFTWIN, en C/ Fbrica de Glucoza, No 5, 72322Sect.2, Bucarest, Rumana, o en Tel No: 40-21-2330780 o Fax: 40-21-2330763. GENERAL. Este contrato est sujeto a las leyes espaolas y a las de la Comunidad Europea. Puede modificarse aadiendo un anexo en dos ejemplares, o un documento firmado y sellado por ambas partes, ustedes y Softwin S.R.L. Este contrato estar en.

6Trminos del contrato Espaol y no ser traducido o interpretado en ningn otro idioma. Los precios, costes y tarifas para Bit Defender pueden ser objeto de algunas modificaciones sin previo aviso. En la eventualidad de una invalidez de cualquiera clusula del presente Contrato de Licencia, la invalidez no afectar las otras partes componentes del presente contrato. Bit Defender y Bit Defender. Logos son marcas registradas de SOFTWIN. Constelacin Negocial es marca registrada de Constelacin Negocial S.L. Microsoft Windows, Excel, Word, el logo de Windows, Windows NT, Windows2000 son marcas registradas de Microsoft Corporation. Otras marcas registradas pertenecen a sus propietarios.