FORMATION IFP TRAINING -RUEIL, MALMAISON - REGLEMENTATION ET TUYAUTERIE page 1M3 MATERIEL DE TUYAUTERIE SPECIFICATIONS PARTIE 4 4.4, TYPES DE DOCUMENTS PROJET 4,2. INFORMATIONS NECESSAIRES A |.’ ETABLISSEMENT DES DOCUMENTS TECHNIQUES 4.3. LISTE DES FLUIDES 4.4, MATERIELS DE TUYAUTERIE ET ROBINETTERIE. 4.5, CLASSES DE TUYAUTERIE 4.6. CONTROLES ET ESSAIS. Christian ESTREMS - CED INGENIERIE - MARS 2009FORMATION IFP TRAINING -RUEHL MALMAISON - REGLEMENTATION EY TUYAUTERIE page 243 44. TYPES DE DOCUMENTS PROJET (Voir aussi Section GAt du CODETI) Llensemble des documents ci-dessous sont nécessaire a la réalisation d'un projet ‘Schéma de procédé / Flow diagram # Process flow scheine ([onctionnement, principe de contble, dinstallation, debi, P, T) ‘Schéma de circulation des fluides Flow sheet / PID Process & Instrument diagram (détails des liaisons, connections, quipements.... Liste des luyauteries / ste des lignes - un numéro unique par igne Classes de tuyauterie (ensemble cohérent de matériels) Standards de tuyauteri (piquages, prises de température, de pression, échanlion etc) Spécifications d'approvisionnement Spécitications de contrbles et Bessai Plans d'étude de tuyauterie / Plans guides Plans cinsialaton des tyauteries Plans isométriques 4.2, INFORMATIONS NECESSAIRES A L’ETABLISSEMENT DES DOCUMENTS TECHNIQUES Le Procédé liste les hides, dannent es niveaux de P eT, fes particulaités des fuides, ies risques, les équipemens spéciaux, Le piping » étabit les spécifications correspondante et ajoute les valeurs de PN SERIE es cries de réalisation et les specifications des équipements spéciau, les contrles & appliquer etc, La éalisation te fabricant suivent ces lignes et leurs evolutions, exécutent les informations indiquées (durelé, tralements {heriniques}, font les tests finaux, elles tens entves tous les documents Méthode & suivre Examen du schéma de procédé f PID, Examen dos fignes o fudes véhiculr, Lister pour chacun des fluides fos pressions et températures opératoires, maximum, les propriétés physiques ot chimiques des fluides Liquide ou gaz (et gaz liquétié} aux conditions design (calcu! TS) Fluide dangereux (au sens de la DESP?), categorie 1 ou 2 Chistian ESTRENS - CED INGENIERE- MARS 2009FORMATION IFP TRAINING -RUEIL MALMAISON - REGLEMENTATION ET TUYAUTERIE page 3/83 Fluide chimique paticulier, corrosion partioulére (couche de passivation, vitesse limite, hydrogéne, tonue des élastoméres) Fluide inflammable (sécurité feu?) Temperature d'ébulition <0°C (ésiience des matériaux?) \iscosité& température ambiante f opératoie (réchauffage, double enveloppe, électique, vapeur, eau chaude) Choi du natériau de base (Avons-nous experience 2) En relation avec Fpalsseur de corrosion Couple pression / ternpérature dimensionnant Choix du PN ou CLASS (Rating) suivant EN1092 ou EN1759/ ASME B16.5 Grouper los fluides pouvant étre construit avec une mame specification et établir la liste des fluides Etablir une liste de ligne et ensuite une classe de tuyauterie 4.3, LISTE DES LIGNES. . Crest le tableau de bord qui sert tout au fong de la réalsation du projet Les indications portées sur cette liste sont les suivanies REPERE DE LA CLASSE (repére unique au niveau d'une usine) FLUIDE (Designation) ETAT (Gaz liquide) CATEGORIE DE RISQUE (MAX SI LIMITE) suivanl DESP COUPLE PRESSION / TEMPERATURE MAX PS TS (et PT exploitation /fonctionnement nonal) MATIERE PRINCIPALE SERIE DE PRESSION PN ov CLASS FPAISSEUR DE CORROSION Contles / CND ‘Traitement thermique (ié au fuide NaOH, H2, H2S, HF) Pression dessai, Type dessa Isolation, Peinture Tragage / Double enveloppe Conkitions exceptionnelies fés au fuide (Attention aux élastomeres) Chyistian ESTREMS - CED INGENIERIE- MARS 20095002 SUV - SSINZON G20 - SWawISS VeNSUD tes ayoyroned exon sou vevengaed Gung Q coger Drea uoteayogde eng re veraguny 1 L 1 i { 1 1 1 a Sees Veit @ [eRe 1 eo ea ee aia 2 | i 275) gS TRS z STF ele aie gi2 2 2218 z # Eli Bay gel Hele : Big al? z|> a 2 $1 Eis | a1 3] j a 212 sapuowuaues| F) 2 stnjuaey i = | teen : ocinscorcoee yar x srowe ajdwaxy ‘SENOIT S3d 31811 chr 2824 3IBLNY 113 NOLIVINSHSIORE-NosIviNTeW ISM ON i dal NOLIYUOSGLEMENTATION ET TUYAUTERIE page 5/43 FORMATION IFP TRAINING -RUEIL. MALMAISON 44, MATERIELS DE TUYAUTERIE ET ROBINETTERIE 4.4.4. Raccordements Souds | Filoté 3/32 in. (2.5 mm) max. BW: Butt welding/ | SW-Socket | Soudé en bout welding / | Emmanché soudé NPT: Filetage GAZ: Filetage | conique étanche = cylindrique _ BRIGGS UNPTF Femelle NPTM ....Male Epaisseur tubes-~ cure ce - Rayon de ° i forgesge if é D Plat mini" ! ! 07 Christian ESTREMS - CED INGENIERIE- MARS 2009FORMATION IFP TRAINING -RUEIL MALMAISON - REGLEMENTATION ET TUYAUTERIE page 6/3 Raccords MATERIELS 3000/6000H : | Raccords SW:Socket Emmanché soudé ; ; "ASME B16.11 UNPT: | Filetage | conique étanche BRIGGS _ ; HEHEHE ee ae ae / UNPTE [CLASS 3000 ~=ONPT.—=«| Serie 160 CLASs6000 NPT. Série XxS "class 3000°°”—~SOSWS Serie "CLASS 6000 sw __Seriet60 Coude 90 Croix Te Coude 45 Manchon fe égalet —-Manchon reduit Christian ESTREMS - CED INGENIERIE - MARS 2009LEMENTATION ET TUYAUT! FORMATION IFP TRAINING -RI EIL MALMAISON - spécifications maitiéres cau carbon Paice lle n see! ‘Allny steal ie 350 350) A280 at arage | Aa! SE | ASSin~oe | AMD eA 99 AHR A TDS 4-98 a | 4 1930 vag pap fess Ta daar) abode AARAD [claus A 40 AP) 23 3paa90 an Siginloss Alazé | aig? | AIRE sa (82 A Pa| 2 M-280 TH Biel Faz) i mab KyHs90 | S4oqya | Sates jock | Z2CN Ea cheb ei TED len i i nay l Sat ioc xaGm | Kate Nh er 1 Be lFe tab F210 Uiiiser equivalent EN 10222 pour ére en accord avec la réglementation DESP 97/23, Christian ESTREMS - CED INGENIERIE- MARS 2009FORMATION IFP TRAINING -RUEIL MALMAISON - REGLEMENTATION ET TUYAUTERIE page 8/43 ‘our informatio of lempétatures de service suivant ASME B 16.11 ~1966 For information ings according JoASME B 16,11 ~ 1968 [ S900 420 + sri8 5428 5142 96 4957 4574 4785 3 4000 2 aria 3426 40221112 Acter inonydlabe Z =" Stainjoss steel iow cle solybdane 18 CD 4-085 ‘Alby stool ASTAAA 102 P11 Christian ESTREMS - CED INGENIERIE~ MARS 2009,FORMATION IFP TRAINING -RUEIL MALMAISON - Fl LEMENTATION ET TUYAUTERIE page 9143 4,42, Raccordements @ brides TYPES | ABBREVIATIONS ‘Type ot ‘Type 02 Bride plate & soucer Bride plate tournante pour collet plat & souder (voir type ‘ou collet emibout & souder (voir type 33) STMT 2 typo 04 ype 05 Bride plate tournante sur collet & coleette& Souder Bride pene —s J Ad ww Ss Type a2 Type 33 Type 34 Collet plat 9 souder Collet embout! a soudor Collet A eallerette A Souder tp : BNET ig Type 14 Type 12 Bride @ colleretle 4 souder bout a bout Bride 4 emmangher et & souder 8 collerelte at it Type 13 Type 24 Bride filetée 8 collerette Bride incomorée Chistian ESTREMS - CED INGENIERIE- MARS 2009FORMATION IFP TRAINING -RUEIL MALMAISON - REGLEMENTATION ET TUYAUITERIE page 10/43 i FLG Flange / Bride RF SM: Raised face Smooth finish Z i | U LA Li Type A Type B Face de joint plate Face de joint suélovee (Bt et) Tableau 2. Finition des portées de joint Rayon duboutderouttt Type. Méthode vest de porto eusinage ABI, E.F Tounage 22M,c,0,6,H | Tounage 2) Ry el Re sont dOfnis dans VEN ISO 4287 1b) Les typos Bt a1 B2 correspondant a ips bekles avec faces surélevées (type B) avec dliférentos valeurs do rugosité de surfoce spécifibes pow ls applications suivants: + BI pour PR 2,5 jusqu'h PN 49 ; + B2pourPN 63 at PN 190, 6) Le terme etounager incul toute méthode d'usinage produicant sot des svies concentiques ou soit on spate. NOTE Pour cortaines applications, par exemple gaz a basse température, I peut re nécossaire de stipuler Lun conteole lus pecs de Félat ce surface, Christian ESTREMS - CED INGENIERIE- MARS 2009FORMATION IFP TRAINING -RUEIL MALMAISON - REGLEMENTATION ET TUYAUTERUE page 11/43 “FLG Flange / | Brides : Rd ou RTJ: Ring | DE ou SE Double joint ou simple _ emboitement 4H “ANN 5 a Tg SH WZ Type¢ Type D type Type F Emboitement double male Emboitement double femetic Emboitement male Emboitement femetic Chistian ESTREMS . CED INGENIERIE- MARS 2009FORMATION IFP TRAINING -RUEIL MALMAISON - REGLEMENTATION ET TUYAUTERIE age 12003 4.4.3. CLASSE DE TUYAUTERIE JOINTS D'ETANCHEITE CHOIX DU TYPE de joint (voir partie « Etancheite ») suivant @DETERMINANT SOUVENT LE TYPE DE FACE DE BRIDE RISQUE INITIAL OU COMBINE (corrosion, feu, pression, température) eNORMES: ASME 816.20 Joints spiralés et RU ASME B16.21 Joints plats EN 12560 Joints pour brides CLASS EN 1514 Joints pour brides PN 6} Foy da ointide type C/O: avac falas tye face dle [oli dle type EAE nuoe folee type SFFORMATION IFP TRAINING -RUEIL MALIAAISON - REGLEMENTATION ET TUYAUTERIE page 1343, 4,43, CLASSE DE TUYAUTERIE BOULONNERIE CHOIX DU TYPE suivant eVIS + ECROUS ou TIGE + 2ECROUS RONDELLES (EPAISSE DUR) TRAITEMENT DE SURFACE: Zn Bichromaté ZN1Z/CIFo suivant NFE25-009 / ASTM FB71 & BGI3 (Fe Zn12.SC3} #SERRAGE CONTROLE POUR GROS DN OU FORTE PRESSION EMATIERE US Ne Chrdrogene) ‘A193 gr. 87 A194 Gr. 2H-'A193 Gr. B7M/ A194 Gr, Hi | A320 Gi.L7 1 A194 Gr. 4-320 Gr, LIM F194 Gr. 7M eNORMES DIMENSIONNELLES / MATIERES ASME B11 Filetage UNC & BUN "ASME B18.2.4 & B18.2.1 Dimensionnel UNC -ASME B16.5 - Diam & longueur pour DNICLASS. EN 10269 Acier pour haute et basse température -EN 1515 Boulonnerie et leurs assemblages Christian ESTREMS - CED INGENIERIE- MARS 2009FORMATION IFP TRAINING -RUEIL MALMAISON - REGLEMENTATION £T TUYAUTERIE page 14/3 norme européenne NF EN 1515-1 nore fray nge ase Indico do classement : E 29-042.4 JCS : 21.060.01 ; 23,040.60 Brides et leurs assemblages Boulonnerie Partie 1 : Sélection de la boulonnerie E: Flanges and their joints — Bolting ~ Part 1: Selection of baling ) : Flansche und ihre Verbindungen — Schrauben und Muttern — Teil {: Auswabl yon Schrauben und Muttern Norme francaise homologuée pat décision du Directeur Général dAFNOR le 20 décembre 1999 pour prendre effet $0 20 janvier 2000, Cotrespondance 1s Nore europgenne EN 1515-1:1999 a fe statul d'une norme francaise, ible de normes relatives partie d'un en Analyse Le présent document constitus fa pret brides. 2 [a boulonnerie pour assemblages & {a présente partie donne une sélection de types et de matériaux de boulonnerie et spacitie aussi les conditons techniques ée livrsison, Cette séfection de boulonne: fie est faite pour une utilisation associée 8 des brides désignées PN des séries NF EN 1092 et désignées Class des séries NF EN 1759. Christian ESTREMS - CED INGENIERIE - MARS 2009FORMATION IFP TRAINING -RUEIL MALMAISON Sommaire Ayant-propos: 1 Domaine ¢'application 2 Références normatives 3 Séloction des typos de boulonnerie 4 Sélection des matériaux de boulonnerie Conditions tecliniques de livratson Annexe A (normative) Tiges filetées sur toute fa Jongueur Annexe B (informative) Equivalence des matérioux de bouloone Tableau B.A a Equivalence des matériaux de boulonnerie Sélection des types de boulonnerie REGLEMENTATION ET TUYAUTERIE page 15/43 La sélection des types de boulonnerie donnée au tableau 1 éépend des matériaux. If est nécessaire que toules las aules conditions de serviee, telles que le Fluide, soient prises en com Tableau 4 Norme dimensionnelie Vis, tes EN 24016 “EN 24014 EN 24033 ‘Annexe A EN 24032 de la présen’ EN 24033 7 Christian ESTREMS - nte norme. 2 par uti Types de boulonnerie Matériau ou classe dequalité 488 55 685 Tous CED IN Remarques Vis & téte hexagonale ie kexaganale fietée, JERIE = MARS 2009FORMATION IFP TRAINING -RUEH. MALMAISON - REGLEMENTATION ET TUYAUTERIE page 16/43, 4 Sélection des matériaux ce boulonnerie La sélection de la boulonnerie donnée au tableau 2 est hasée sur le PN ou fa Class, et sur la température admis sible, Il est nécessaire quo toutes les autres condttions de service, telles que ls fluids, saint prses en compte par Futiisateur de la présenie norme, Tableau 2.— Matériaux et limites de serview eet Décignation symbolique dacier fou elasse de qualité Désignation numérique Nowe de mtd Gamme de temperatures Ligne te ivequ ae EN 2009 55 a2 C9 Prag rr ms en 40269 2scitaot 17218 EN 19255 Osc 1erite Chiistian ESTREMS - CED INGENIERIE- MARS 2009FORMATION IFP TRAINING -RUEIL MALMAISON - REGLEMENTATION ET TUYAUTERIE page 17/43 Les matériaux de boulonnerie scion les normes nationales qui sont comparables avec ceux de normes européer nes sont donnés au tableau Bi. Ces matériaux ont des compositions chimiques et des résistances mécaniques similaires aux matériaux des nomes EN auxquels ifs sont comparés. ils peuvent étre utilises si cela est admis par Fachoteut. Les matériaux nationaux peuvent éire appliqués sous la Directive 9723EC (equipement sous pres sion) a la condition quis soient incius dans des approbations européennes de matériaux, Tableau 8.1 — Equivalence des matérlaux de boulonnarie Remar Chistian ESTREMS - CiFORMATION IFP TRAINING -RUEIL MALMAISON -REGLEMENTATION ET TUYAUTERIE page 18713 BOULONNERIE EN 1515-2 Boulonnerie ot lours assemblages PN ouearr horme européenne NF EN 1515-2 rangaise Janvier 2002 f ssement > E 29.042.2 nornmne ICS : 24,060.04 ; 23.040.80 Brides et leurs assemblages Boulonnerie Partie 2 : Classification de matériaux de boulonnerie pour brides en acier, désignées PN Part 2: Classification of bolt E Flanges and their joints — Botting for sige fanges, PN designated 1D Flanache und ihre Verbinelunger 2: Kiassifizierung von Schea nach PN bezeiehnet — Schrauben und Kuttern — penwerksiofien far Sishiflansche, Norme francaise homoloquée par décision du Directeur Genera Te 20 janvier 2002, FNOR fo 20 décembre 2001 paur prenetra effet Correspondance iano: européenne EN 1545-2:2001 ale stalui d'une nome frangaise, Analyse Le présent document consiitue fa deuxiame partie d'un ensemble de normes retati es 3 la boulonnerie pour assemblages a brides, ILtrsite de ta classification des matériaux de boulonnerie ef de leur combinaison avec es groupes de matériaux des brides on acier désignéss PN de la nome NF EN 1092-1 lest destiné 4 venir en appui aux exigences essentiel «Equipements sous press de la Directive 97/23/CE ns Chistian ESTREMS - CED INGENIERIE- MARS 2009FORMATION IFP TRAINING -Rl MALMAISON - REGLEMENTATION ET TUYAUTERIE page 19/13, Sommaire Avant-propos 4 Domaine d'application Références normatives 3 Combinaison des matériaux 4 Classification des matériaux de boulonnerie Annexe A (informative) Information fondamentale Annexe ZA. (informative) Relations avec Ia {les} Direetive(s} UE Articles de la présente Norme curopéenne s'adrossant aux exigences essentielles ou d'autres dispositions des Directives UF aLes matatiaux de la boulonnerie tableau ast valable pour toutes le TEN 1092-1. Pour k 2700). leT Tous les des. Les restrictions relatives & FORMATION IFP TRAINING -RUEIL MALMAISON - REGLEMENTATION ET TUYAUTERIE page 20/43 Combinaison des matériaux avoc les matériaux des brides définis au Tableau 1. Ce brides dant les relations pressionstempérature (pT) sont données dans ou égal es dont jes relations pressionitempératuie ne sont pas définies (DN sups ul die «blisé comme guide. ériaux de boulonnerie peuvent étve ulilisés dans Ia gammo dos relations pT spécifiéee pour ees bri- ‘a classification doivent éire respectées (voir article 4). AVERTISSEMENT Les matériaux de la boulonnerie 4.6 et 6.8 ne sont pas destinés a étre utilisés dans le domaine d’application de Is Directive Equipements sous pression, 4 t ces mécaniques dum rigux de la combinaison biideboulonnerie choisio est eompars classification des matétiaux de boulonneris Classification des matériaux de boulonnerie \diquiée au Tableau 1 se fonde sur fa comparaison des révistan- fa boulonnerie. macaniques res mate elui correspondant 4 ta combinaison bride! wu de la bri boulonnesieuilis8e pour le calcul de la bride normalisée (volt annexe A). Pour chaque groupe de au de bride, ia ¢! sification s'effectue en trois niveaux de résistance 2 rappoit des résistances mécaniques de la combinaison bride/zoulonnesie choisie est calcul de la bride nowmalisée résistance faibh inférieur 4 celui utilisé pour le se pour un service moins sévére, par exemple pourle service de l'eau ou dans Pour définir ces conditions de service, une expérience parti- A brides doit étre recaleulé - Cette boulonnerie peut tro uth '@ cas d'assemblages & brides surdimensionn culiére est nécessaire : dans le cas contr soulonnerie choise est résistance normale : Le rapport des résistances mécaniques de fa combinaison br siniaire (dans les fiites définies} 4 celui ulilisé pour le calcul de la bride normalisée Sauf restriction contrairo, cotie houlonnerie peut Sire utlisée sur tout service dans la gamme des relations pressioviempérature (piT} rasistance élovée : Le rapport des résistances mécaniques de la combinaison bridefboulonnerie choisie est beaucoup phis éevé que celui utilisé pour le calcul de ta bride normatisée. Cette boulonnarie peut étre utilisée dans la méme plage que Is boulonnerie de nivesur normal. Cependant, ors du montage il convient de ne pas soumettre les brides 3 un niveau de contraintes trop élevé (par exemple, par Futisation d'un contréle du couple de serrage} Christian ESTREMS - CED INGENIERIE- MARS 2009FORMATION IFP TRAINING -RUEIL MALMAISON - REGLEMENTATION ET TUYAUTERIE pag awa Classification ssolon VEN 1092-1 Groupe Type mécanique Aces au carane avis température “a Fable AICrios ‘SECINIMeS en 10265 JEN 10269 Christin ESTREMS « CED INGENIERIE- MARS 2009130~ SWSUISS UeESLUD Soro SIGUE) PSSA T ey [26 suow9 wos si0py NS) 22zz01 NB beez0 Na Tatornot | eeseornad So ‘iB & seaes san uae aan pesedues wimendumy | ssiqeptxou | saeseq sisay | sped sooueny | seen019 averque saimasgdue | amueiedi ssjeraueb sy suia6 p2ssoy nad seaueny | aned saoueny | suoseyosevg i | | poposd np enue sayainsmpur sopainsiny ined siaioe xne seagejas seuuozdaune SoUUON— zy NeaIgEL {so-zong} 5 uossi0q, (3) cooz-c-oapet NB seuuegdoine s2uzoy « SBNUON € SUL¢VHO AY NELNOdSY 3g» XNVINELVI | ENZOONOH NOLLONYSNOD AM. 13 NOMAWLNSW2 7924 - Nosh vane’so ssi ‘ste [oat gem at ota weer | vans | a 900 4 aaa | air baa bs ran 0 sar une seni | Bue sow) sins HOIONEA | ah¥H LHOKS ‘S@UIEDURWE SOLON InwWuOs S/60 282d SIEELNVANL 13 NOLLVINSIASTIOSY - NOSIVATYN TIENU- ONINIWEL dal NeFORMATION IFP TRAINING -RUEIL MALMAISON - REGLEMENTATION ET TUYAUTERIE page 24/43, Ole Forgé Moule ENT0016-2 P265PH INFEZ9281— E250b. EN1092-1 JENT0028-2 ~~ |EN10222-7 P245PH___|P245 IP245 [en toss 2 CLASSE DE TUYAUTERIE MATERIELS DE TUYAUTERIE EN 10216 ~ Normes EN remplagant les NF Heres ecaepecnn NFA GOAT Cooptobie 1070) EN sRI8E BEA HD mace 7087) WEEN TDF EA GIN ange OR PEN Tome IA 99-942 ones 707) EEN 1057-4 REA 40-117 fobconsive 80) NT EEN F027 7 NFA SO210 feoptorbio 10) BREN TODIGE REA BOE (ouster ra $069) WF EN 702182 REA BALPES meee 1800), 7 18 EN TOIER NEA aT 19 tenes OTD Co Fe EN TRE DEA AOI (oconre WA) Am meTneTeS RE EN #00K NE A 40.259 fropernbro 1055) HE EN FORK BEA 2 foeptambea ORIENT) TF EM FORE REA aaLtaY Ger 19RD RP eens Ae A ao.z2 Care 1960) Be ERIE WP A taPAS fara 19008 he enroeire REN ToRIPT NP ENTORI® BU TUIT | PEN DRT i A 99-255 (Se ReRONG TOGA} (ERA) EEN TIAIFD SMP EN WITS Chiistion ESTREMS - CED INGENIERIE - MARS 2009FORMATION IFP-TRAINING -RUEIL MALMAISON . REGLEMENTATION ET TUYAUTERIE page 25!43 4.5, CLASSES DE TUYAUTERIE 4354, DEFINITION Regroupement de matérels disparalas généralement normalisés ayant leur propres limites (fel que tube, bres coudes tés, robinels,.) permettant de réalisé , par assemblage (soudage, boulonnage ou vissage) Des lignes de tuyauteriehomogenes pour les linites de pression/températire requises DETERMINATION DES ELEMENTS DE TUYAUTERIE ‘CALCUL ET CHOIX DES EPAISSEURS. CATEGORIE DE CONSTRUCTION CHOIX DES MATIERES ET NORMES DE REFERENCE CALCUL ET CHOIX DES RENFORCEMENTS NES PIQUAGES DETERMINATION DES TYPES DE ROBINETS (voir partie « Robineterie ») suivant: ‘échantifons) FONCTION; robinels sectionnement, sectionnements particulers.de réglage, purge, éven!, prise Autres malérels: Clapet anti retour, Fire en ligne, Oblurateur reversible, Christian ESTREMS - CED INGENIERIE- MARS 2009FORMATION IFP TRAINING -RUEIL MALMAISON - REGLEMENTATION ET TUYAUTERIE page 25143 orsFORMATION IFP TRAINING -RUEIL MALMAISON - REGLEMENTATION ET TUYAUTERIE page 273 CLASSE DE TUYAUTERIE : x XX a FU [BRIDES NON CALORFLOHES NE syuceeougauapavoupezconosie ERVICES HOES GROUNE 1 DISP. (6) CLASS 3008 Temp. peeps ov oN Jouseeace| wrens TYPE DE MATERIEL ET DESCRIPTION TES HOO Ts 2oaay-|atul sw | rote ascot cc wii [rama wa 0 50 |p aA | "P| tap Sou cane NF Ae ‘aati ora 3508 GOO |Pgo|” OR | Fe feted rman eae vr renee [erin a = ROBNETS A SOUPAPE GO} OUTS sans EY [PW apace, er acter so a CAPEIS 40) [= ea tes “eee |Fasar Rel ee =e [yaaa fa Rg - (erepneepa nee asia “has “Hee rear ea ee Se a ee ee — eset erento Sus harper je I ae VIN EN 24035 ba ONCE SA AST TO ease rears GT TUBES ay [Sara STAT TRIER AMR TTT Sana sire, Spee A alae 3 Ga ae RAGES TD Wesoniwiers | Asano Rl rt og. SAE per elo 4 Coo Rares min BT Boer ames | ~nam ome BTS] @] | OG | vad] io | a0 ] 250 | a0 sal + tow] 2 | os | is |e | a | to] 4 [ast 3 a ae ee a es [8 Pio nai Sve Sono] ro | cio | oto | ete | aa | Sasa to 331) 435 | 505 3er [sa eor [yar rot re [ess ores 7 ewer aera Tae + 24. | werent MT grr plane cae ato ye mm = [ae rae ere iaicion 7 i: 7 asFORMATION IFP TRAINING -RUEIL MAL MAISON - REGLEMENTATION ET TUYAUTERIE page 2843 PROJET X meme Te CLASSE DE TUYAUTERIE / PIPING CLASS pia a ae aa aa Acier au carbone / PN16/ Conformité a la DESP 97/23CE ABT Goin Ft] Fo ENA,END, ERT, EIA aL YAS aa ye a a | | 65 fonaecateote une #1 tense 9s niteray vwrecens 8 ec 8] sd ero} cannes _ oe fp af mes Pi mica Spee wi eh etm 63 [ieraatyoeiGc,epaeeet tom weewsies | 8 BP Nie Ra RO TI SRST] apa] aa a | g 5 opera a Ae | soph rete Eres £ —I Chistian ESTREMS - CED INGENIERIE- MARS 20096007 SM¥HY - SINBINBONI G30- SyIBNLSS U he hele} s}| mnassied3 ‘spinaye> nos pnassieea| quarsyseo snassied3 aa'991 F950 =e ial oy 102 doe(atzre) / Ck] = une 8 5 sjeumuace opesn05> ( uy UROOO* 22IZ8 sso. o1 #903 - seqm sep 3600 SIUBLNVANL 13 NOIFORMATION IFP TRAINING -Rt MALMAISON - REGLEMENTATION ET TUYAUTERI PROJET X. page 303 rire came Christian EST 'S - CED INGENIERIE - MARS 2009,FORMATION IFP TRAINING -RUEIL MALMAISON - REGLEMENTATION ET TUYAUTERIE page 3/3 PROJET X CLASSE DE TUYAUTERIE / PIPING CLASS JAcior au carbone / PNI6 Classe ABI EEEEEEEEEE PEE EEEEEEEE EEN Tes as TABLEAU DES PIQUAGES i ete Chnstian ESTREMS - CED INGENIERIE- MARS 2009FORMATION IFP TRAINING -RUEIL MALMAISON - REGLEMENTATION ET TUYAUTERIE page 52/43 NOUVELLE CLASSE on accord avec la réglementation G E Reférence document: GE TUY2009/01/ A01A10 -p2x CLASSE DE TUYAUTERIE N*: AGTA1O ~ PN ou RATING : PN10 MATIERE PRINCIPALE : ACIER AU CARBONE ~ GROUPE : 3E0 - NORME : EN1092 UIMITES TS iPS. ee — omit ein 7 PSBar | 10 | 10 | 10 | 93 °C valeurs mini RpO,2%=225MPal Rin=4 10MPa AUTRES CONDITIONS DE CALCUL : Corrosion : 1,5 mm — Tolerances : -12,5/10% - Test 1 43XPS REGLEMENTATION APPLICABLE : PED 97/23 (Décret : 99-1046 du 13 décembre 1999 at artétes) Pour FLUIDE non dangereux, liquide, non corrosif tel que Eaux Efflvents fquides (SJanvier 2008 Page32/43 0 [ao [a0 TUBES Tubes sans soudure, EN10246V2, Maliére P265GH, DN 12 8 50, Epaisseur sch80, Nole 4 ‘Tubes soudts fongitudinalement, EN10247/2, Matiére P265GH, DNZ00 a 250, Epaisseur soh20 Tubes soudes longitadinalement, EN10247/2, Matiére P265GH, ON300 a 650, Epaisseur soh0 7 i 15 [20 [25 40 80 | 100 [125 iW ie ap as Diametre AS “BI “| BS7 Ta] 141, entire | gE He Eee See Hee i Eee Ep.nominale | 302 | 3.78 | Soi | 4.56 508 548 | 602 7 65 enue Ep. sch so feo 80 a0 3 a a : 200 |” 250") “300. | “380 NPS a Diamétre 17168, 500} 850 20 2 i 2 4) 26 AA | 273.1 [3239 | 3858 [4064 457 | 608 | Ge | GIO |B “Ep. nominale [7.17 retenue en mm 635 | 635 | 635 | 638 | 6358 | 63s 1635 | Oa | TaD 40 [20 [20 10 | 10) 46 | io Note 1: Pour raccordementvissé & raliser par usage sur machine auiomatque "BRIDES Brides & embotter souder, PN10, EN1092 type(4 ; Face surélevée type 8, Maliére P245GH, DN 15 840, pour tube épaisseur sch Brides fletées, PN10, EN1092 typets3 ; Face surélevée iypo B, Matiore P245CH, ON 15. 50, Note 4 Brides & emmanche soul, PN10, EN1092 type'?2; Face surélevée type B Maire P245GH, DN 50 & 650, Brides pleines, PN10, EN1092 type, Face plate type A, ON 15 4 50 Brides pleines, PN10, EN1092 ype05, Faco surélevée type B, DN 85.8 650 RACCORDS A SOUDER Coudes 1,5D, Tés égaux, Tés réduils, Croix, Reductions concentriques, Récuotions excentriques, Fonds ou caps, Note 5 -Sans soudure, EN, Natiére P26SGH, DN 60 & 150, Epaisseur soh40 Sans soudure, EN, Matiére P265GH, DN200 & 250, Epasseur sch20 Christian ESTREMS - CED INGENIRIE- MARS 2009FORMATION IFP TRAINING -RUEIL MALMAISON - REGLEMENTATION ET TUYAUTERIE. page 3343, ‘Sans Soudure, EN, Matiére P265GH, DN300 & 650, Epaisseur sch10 Note 5: Suivant norme EN, en fabsence, suivant NF29281 AE250b ou ANSI B16.9/4STM A234WPB ou equivalent \CCORDEMENTS FILETES Raccord trois piéoes, étanchéité & contact métal sur métal, extrémités male et femelle MF, fielage NPT, Matiéte Acier EIN10222 P245GH, DN 15 840, Note 2 Raccord tcispiéces, étanchéité & contact metal sur méta, exrémités ernbottés & souder femelle, Maliére Acier EN10222 P245CH, DN 15440, Note 3 Note 2: A uliser sur robinelterie laraurdée cole aval Note 3 : 4 uiliser pour démontage de tuyauteri RACCORDS Courbe citrée foi, rayon r=8D, tube sch, & préérer aux petits raccords soudés Coudes, Tés égaux, Tés réduls, Croix, Réductions concentrigue, Manchons, Demi manchon, Fonds -Exirémités emboités femeles & soudor, Matiéro Acior EN10222 P245GH, DN 15 2 40 -Exirémités emboilées femeles taraudées NPT, Maliére Acier EN10222 P245GH, DN 15 840, Note 4 Note 4 A utiiser par exception “BOULONNERIE suivant EN1515-.2 Vis Hm, pas ISO,EN 20898-t acier qualité 8.8 avec écrou, EN 20898-2 qualité 8, zingué hichromaté “JOINTS D'ETANCHETTE Joint plat, Matire fibre élastomere comprimé, EN1514, 6paisseur 2mm de DN1S 2 250 Joint plal, Matiée fibre élastomére comprimé, EN1514-1, épaisseur 3mm de DN >300 PIQUAGE dn [00 | 50, 600 $50 ce oe se LEGENDE 1=76 égal a emboitement a souder SW - 2= Té réduit 4 emboitement 4 souder SW ou té égal avec réduction 3=Té égal a souder en bout - 4=Té réduit a souder en bout 5=Demi manchon ou bossage a emboitement a souder SW 6-Renforoament forgé & souder en bout Chistian ESTREMS - CED INGENIERIE- MARS 2009FORMATION IFP TRAINING -RUEIL MALMAISON » REGLEMENTATION ET TUYAUTERIE. page 34/43 HOTE DE CALCUL D'EPAISSEUR SUIVANT CODET) 2008 109s Clvistian ESTREMS - CED INGENIERIE- MARS 2009,FORMATION IFP TRAINING -RUEIL MALMAISON - REGLEMENTATION ET TUYAUTERIE page 39/43, ROBINETTERIE ET ACCESSOIRES ‘SECTIONNEMENT de SECTIONNEMENT STANDARD Robinet& tournant sphévique, passage réduit, taraudé NET, Corps avie, Intemes inox,PS mini 16b & 80°C, EN, de DN 15 40 Robinet 4 papllon,& manchette elastomer snini 10 & 80°C ', EN , de DN 50 & 200 Robinel & papilion,a manchalte lastomeére, a insérer entre brides avec orelt tarauelées , Comps fonte GS, Iniernes inox,PS mini 10b & 80°C EN , de DN 260 & 600 Robinel & papilion,a manchetie élastomeére, & brides , Corps fonte GS, Inlemes inox, PS mini 10b 4 80°C', EN, de DN 650 A insérer entre brides avec oreilles de centrage, Corps fonte GS, Internes inoxPS SECTIONNEMENT OPTION Robinels & vanne, & brides, & coin unique, Comps fonte GS, Inleraes inox, PS mini 10b & 60° NN , de ON 50.8 650 Chistian ESTREMS - CED INGENIERIE- MARS 2009FORMATION IFP TRAINING -RUEIL MALMAISON - REGLEMENTATION ET TUYAUTERIE page 30/43 Tableau £1 — Recapllatt dos Cocuments do eoauois adoctment Désignotcn eu typed document ocemen vats pe 40 PEN 10204 Version | vortion | _Vorion feaneaise | angias> | atemnande firconnne [et eum | guns sectors Jasconkeke iccontermié fh went syce nat forests fis conie Test featica [rapeaion | Armnnncenn | Decaon terepexertnt Cisvecepion fouttesteas [ne ot ses ates ey oon feveemtesion | nsepent scion cocaine [de ateroton Ineooction | Absentee. | Dsetvaton Levepcaeatnt serccentan |estaata:2 [om 2 oceanic us escort il avec htiation licencia is contiis specie [oveprcantl auerie fascaiindot sh Perfo gore ‘Type de documentation pour las matéraus pour équipawren Patiesvinapalos cous pression 6 clonal ‘pineal de eneqaaes 81, lerpente ne aie pv ales oY | i Conte von picitique* | Parsee ssinpales 308 pression de eae fh | i ‘res aes 7 | | Sratmeds peso de ate | 1 | | 8 Uncontete nan epéetiy ont reels porn ee epseiqae hola ots dane anomie tele Un aytime de gooton de In ani dy produteur de rst, eat pen crane cept eek ae le CCanemnate elon i eel une akan pique youl mae Figure ZA.1 ~ Contonnité a a section 4:3 de Fannoxe t deta Dlective 972016 Christian ESTREMS + CED INGENIERIE - MARS 20096002 SYM! ~ SRISINZANIGZ0~ SWSwIS2 veRs septs in CUtTACKYS “O'd ANY, eae M1 30¥1 ey yoo S1stecpuNys ONIWEK Tie JHELTWS MATRINES ¥ Sen ego “soe Supe jnzale sSurayesezu pecowy jeosuo 465 even cogceeo seyeyioses oa YOR ses, AU3TILUIE Ba coeeeoaets Froeas Ne BLvoisIA@O ROUTAN speaypuen ep ojduioxg hii 88d BIBS LNVANL 13 NOLLWINAWSISSY - NOSIWS WHR IRAE: ONINIWeL dll NOLLYINOS6002 SH¥HV - SNZINSONI G39~ SWSWLSS UeHSLD. Di oy eee Tne yess ra ea estunapioy a ‘verpress eee Daan eins yun ek, uD eaUERS wn ge tanayseers yaybuesssey _srveieyonag ij sweENWYSS _uegalg “sou Tewek SBuEy Pan NSTNAD COTIRIERS 7 D2 Eno ow s 2M 8 2 8H - nruarunes = seh RseSaS 7 We WS SE Haare ow go. s ’ tee on were you)iyers AUITELUIE spas aBed 313, et NOLWWOS002 Sev! -aIVZINSONI 030~- SWSULSS & core Cah 62a See seme Ay von diseeenewe Tae eveees ___tobcon atta sywembey sh Be eH tuna sure ae? z abe eres vou ' ewan usdunsmenay see yo wend ou baud ‘wer azieiiyenig Cunesowceuraans 332 (The wai wp 7 WB Bue Sie WH) ENE! WEGEY FUT NAD CSEIERS see passe on ‘erero. na Nowsons 20 svoutsua0 sins nnurose 2Lyouido Houde: ze HE Buecizseaaees TRUSS AYSTSLUBE i9¢ 2880 aRSLOYAN LA NOLLWINBIS1©34 - NOSIVATYHTIBNY: ONINIVEL 23! NOI6002 Sé WIN - BREZINSO) vr sop cabinbupeainy “ae bp te banisse'nszsc oxee 990 veszsa 31 “i008 9 Soturey goues wegiazes ates tas ayoRnuES Fase) FEES ar + aed AYSTSLU3E ve OY “NOSIWNTN TEN © NUL Sd NOLWWMOSFORMATION IFP TRAINING -RUEIL. MALMAISON - REGLEMENTATION ET TUYAUTERIE page 1a 4.6. CONTROLE ET ESSAIS 406.1. MATERIELS Doivent tre en accord avec a niotme en référence “Application de fa spécification particuliére du donneur d'ordre En canformité avec la DESP si applicable ~Passer avec succés EPM éventvel par Organisme aolifié LES DOCUMENTS DE CONTROLE ET RECEPTION doivent accompagner es malls (EN 10204) Les marquages et reports de marquages doivent @tre réalis6s et corespondire aux indications du document de contble 4.6.2. CONTROLE ET ESSAIS DES MATERIELS ‘Suivant §4.6.41 Une inspection sur les matériels en entrée magasin (documentation, marquage, repérage des matériaux, aspect exlemne, ceformnations, quanti, eu de stockage, Une inspection finale sur 1% & 10% minimum des matéri ordre ou son représentant ot poriée sur les matériaux, les dimens 8 de chaque ligne de tuyaulerie doit @tre réalisée par le donneur ons, Faspect visu, les deformations Civistion ESTREMS - CED INGENIERIE - MARS 2009ENTATION ET TUYAUTERIE. page 42/43 FORMATION IFP TRAINING -RUEIL MALMAISON - REGLE 4.6.3, CONTROLE ET ESSAIS { LIGNE DE TUYAUTERIE Réaliser en conformité avec le CODETI ou ASME f DESP. ‘Suivant les plans isométriques ou plans de tuyautere (le tuyauteur doit dans ce cas réaliser les plans isomeltriques SQUDAGE: procédé homologué par un organism habilie, par des soudeurs agréés Tolérances suivant les indications des codes exemple ci-dessous SEXTRAIT CODE) hee 18°(2 Amt SECTION X- FIGURE 4 APPLICATION OF PIPE FABRICATION TOLERANCES Linear tolermves on A" are 7 1/8" (3.0 mm) for sizes 10" and under, ? 3/16" (5.0 mm) for zes 12" through 24" and 1/4" (6.0mm) forsizes over 24" through 36" A’ fbr sizes over 36" "(6.0 mm), (2.0 mm} 2.3. Linear tolemnces on “! are subject to tolerances of ? increasing by plus ar minus 1/16" for each 12" in diameter over 36" Christian ESTREMS - CED INGENIERIE - MARS 2008FORMATION IFP TRAINING -RUEIL MALMAISON - REGL NTATION ET TUYAUTERIE page 43/43 CONTROLES NON DESTRUCTIFS Les contles non destructfs des soudures doivent élre réalsés suivant la calégorie de construction elf les indications des codes: Contre visuel dans tous les cas ~Controle radio de 1% 8 160% US éventuslement -Ressuage ov magnétoscopie La spécifcation partculére du conneur d'ordte peut imposer des contrdles supplementaire A préciser parle donneur d'ordce (aprés réalisation): Contrbie des matériaux au PMI Mesure de duvet Traitement thermiques particutiers ESSAl/ CONTROLES FINAUX OBLIGATOIRE|sauf exception) e€ssai de résistance hydraulique & —1,43xPS ou 1,25xPSx{ f(t) /t) Examen visuel de Fensemble y comps cu supportage Contre dela conformilé par rapport aux plans Contd du dossier de consiruction(so,cetficals, cokes, réception finale) Chiision ESTREMS - CED INGENIERIE- MARS 2009