Utilización de Las Aguas Residuales Municipales

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL CALLAO
FACULTAD DE INGENIERA AMBIENTAL Y DE RECURSOS NATURALES ESCUELA PROFESIONAL DE INGENIERA AMBIENTAL Y DE RECURSOS NATURALES
201 1
UTILIZACIN DE LAS AGUAS RESIDUALES MUNICIPALES
CURSO: METODOLOGIA DE LA INVESTIGACION CIENTIFICA DOCENTE: JORGE QUINTANILLA ALARCON ALUMNO: LUNA QUISPE JEAN PIERRE PAOLO CODIGO: 071071I
UNIVERSIDAD NACIONAL DEL CALLAO FACULTAD DE INGENIERA AMBIENTAL Y DE RECURSOS NATURALES
UTILIZACION DE AGUAS RESIDUALES MUNICIPALES
INDICE Pg. INTRODUCCIN CAPTULO I GENERALIDADES ... 5 1.1 Antecedentes 6 9 4
1.2 Problemas 1.3 Formulacin del problema
. 11
1.4 Objetivos 11 1.4.1 Objetivo general
. 11 1.4.2 Objetivos especficos. 12 . 12
1.5 Hiptesis
1.5.1 Unidad de Anlisis.. 12 1.5.2 Variable Dependiente. 12 1.5.3 Variable Independiente.. 12 1.6 Importancia CAPITULO II MARCO TEORICO.. 14 2.1Marco Terico 15 2.1.1Marco Referencial .. 15 2.1.2Marco Conceptual. 25 2.2Marco Legal e Institucional ... 45 . 13
2.2.1 Normativa General.. 45 2.2.2 Normativa Especifica 55 2,3 Desarrollo Sostenible. 69
METODOLOGIA DE LA INVESTIGACION
CAPTULO III METODOLOGA . 76
3.1 Mtodo Observativo .. 77 3.2 Mtodo Deductivo .. 80 3.3 Mtodo analtico 80
CAPTULO IV INGENIERIA .91 4.1 Tratamiento de aguas residuales .. 92
4.2 Sistemas de tratamiento de aguas residuales ... 94 4.3 Proyectos CAPTULO V PROPUESTAS DE SOLUCIN .. 133 5.1 Propuestas 134 CAPTULO VI CONCLUSIONES .. 137 ..128
CAPTULO VII ANEXOS .. 139
CAPTULO VIII REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS 169
INTRODUCCION
En el siguiente trabajo presentamos una recopilacin de la utilizacin de las aguas residuales municipales a nivel de lima metropolitana. Los diferentes mtodos aplicados en las diferentes municipalidades estn enfocadas en la captacin de las aguas que cruzan dichos distritos captan el agua directamente del alcantarillado (Tipo agua domstica). La reutilizacin de las aguas es destinada al mantenimiento y conservacin de las reas verdes de las municipalidades. Cabe resaltar que estas plantas generan un ahorro del uso del agua potable que en estos tiempos es escaso y demanda un gasto extra a las municipalidades. La inversin en la instalacin y funcionamiento de dichas plantas son recuperadas en corto y mediano plazo, dependiendo de las caractersticas de la planta. Estos tratamientos tienen tratamiento de agua. para el medio ambiente y as lograr la otras
concientizacin de las dems autoridades municipales que tiene sistemas de
CAPITULO I GENERALIDADES
1.1. ANTECEDENTES Desde los aos siguientes a su fundacin en 1535, la ciudad de Lima no haba conocido un perodo de crecimiento como el que haba vivido en la segunda mitad del siglo XX. Entre 1940 y el ao 2000, la poblacin de la ciudad paso de 645 mil habitantes a 7 millones 536 mil, multiplicando su poblacin 11 veces. En el mismo perodo, el rea que ocupaba la ciudad aumento de 5 mil hasta 78 mil hectreas (casi 16 veces). Esto incremento de la poblacin provoco la demanda de agua potable y la urgencia de una adecuado sistema de alcantarillado y la zona sur de la provincia de lima no fue la excepcin, en este caso el distrito de San Juan de Miraflores el cual hunde sus races por un lado, en las invasiones urbanas ms importantes del Sur de Lima. A partir de 1958 dos aos despus que familias de escasos recursos econmicos comenzaron a instalar sus esteras en las entonces deshabitadas Pampas de San Juan, llegndose as a conformar lo que despus se llamara Ciudad de Dios en clara alusin a la significativa fecha en que se inicia esta invasin, se puso en operacin el tratamiento de las aguas servidas de poblaciones asentadas en dicha zona, al no existir colectores ni desages se opto por las lagunas de oxidacin. Al inicio no se conto con ningn control tcnico, eliminndose el efluente hacia los terrenos adyacentes, en donde el agua percolaba totalmente. Posteriormente, ciertas familias se instalaron en la zona, utilizando el efluente para fines agrcolas en una extensin de 50 hectreas. La falta de manejo permiti la invasin de plantas rivereas y flotantes en las lagunas, adems, se constituyo en un criadero de zancudos que por accin del viento invadian las zonas pobladas. En 1959, con base en los estudios de investigacin realizados por el ingeniero Alejandro Vnces Araoz, la Junta Nacional de Vivienda construy las lagunas de San Juan de Miraflores (SJM). Entre 1960 y 1964 se desarrollaron por razones topogrficas dos grandes bateras (alta
METODOLOGIA DE LA INVESTIGACION 6
y baja), formadas por 11 lagunas primarias y 10 lagunas secundarias. El rea de las lagunas en total cubra 21 ha; 7,67 ha correspondan a lagunas primarias y 12,33 hectreas a lagunas secundarias. Todo esto dentro del gran proyecto ecolgico de San Juan de reuso de aguas servidas, relleno sanitario de basuras, forestacin y mejoramiento ambiental (de su propia autora). Mediante el tratamiento de las aguas residuales se empezaron a regar 100 ha de bosques, se construyeron los parques 23 y 26 adems de huertos y se destin una zona para el desarrollo de cultivos forrajeros, frutales y plantas de tallo alto, mayormente chala y maz.
En la actualidad
la planta de tratamiento de aguas residuales San la cual forma parte del Proyecto San
Juan sigue en funcionamiento
7artola; el cual tambin fue uno de los tantos proyectos que realiz el ingeniero Alejandro Vinces Araoz cuando ocupo la vicepresidencia del Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Lima (SEDAPAL /19861988). El diseo aun se conserva, pero a sufrido mejoras y se tratan aguas de dos distritos recibe un caudal total de 400 l/s entre las dos 2 bateras de tratamiento (alta y baja), las cuales control. En la parte alta se tratan los desages de Villa el Salvador, con un Caudal de diseo de 400L/s, y esta compuesta por: Dos sistemas de Reja mecanizadas, Dos desarenado res y Dos series de Lagunas de tratamiento, cada serie consta de 2 lagunas Aereadas de Mezcla Completa (LAMC) en serie (72 x 80 x 3m); 3 lagunas Aereadas de mezcla parcial (LAMP) en serie (48x 80x3m); 2 lagunas de Sedimentacin (LS) en paralelo (72 x 40 x 3m); 3 lagunas de Pulimento (LP) en serie( 90 x 80 x 3m) y por ltimo una cmara de desinfeccin (TD1). se monitorean desde la sala de
En la parte baja se trata los desages de San Juan de Miraflores con un caudal de diseo de 400L/s y una caudal proyectado del colector Surco de 200L/s y est compuesta por: Tres desarenadores, futura), una cmara de desinfeccin (TD-2). Dentro de cada Laguna aireada de Mezcla completa (LAMC) existen dos Aireadores Verticales (22KW) y cuatro aireadores horizontales (2 de 22 KW y 2 de 15 kw); y en cada Laguna Aireada de Mezcla Parcial (LAMP) existen 2 Aireadores Horizontales de 11KW. Dentro de las condiciones de diseo se contempl, para cada serie una calidad de afluente de las siguientes caractersticas: DBO=250 mg/l, Caudal =200L/s, Carga Aplicada= 430 Kg DBO/da , SS=250 mg/l, CT =4x107, CCT =2X107 Y Huevos de Helmintos=60N/L. Y con porcentajes de remocin de DBO=90mg/L, SS=40mg/L, 3 series de lagunas con la misma caracterstica de la parte alta (2 existentes y una
CCT=1x103, Tasa de remocin de DBO en LAMC de75% y LAMP 65% La importancia de la bioestabilizacin de las aguas servidas y el Proyecto San Juan se evidencia en la disposicin sanitaria de los desperdicios slidos y lquidos mediante sistemas de tratamiento adaptados a las condiciones locales, utilizando tcnicas sencillas y econmicas que se apoyan en los procesos de purificacin de la naturaleza. As, por el mecanismo de reciclaje, los desperdicios slidos y lquidos pueden ser usados para establecer el equilibrio entre el hombre y el entorno que lo rodea, protegiendo la salud pblica mediante el gobierno eficaz de la salud ambiental. FIGURA 1.
La trascendencia de Alejandro Vinces Araoz est en su trabajo cientfico y en que su lucha contra la contaminacin ambiental cada da se extiende ms a nivel de la conciencia nacional, americana y mundial. Siempre fue un valiente luchador en defensa del medio ambiente y la salud pblica.
Tuvo que enfrentar muchas veces el poder poltico y econmico de los contaminadores con riesgo de su vida y de su libertad.
1.2. PROBLEMA Las aguas residuales municipales de Lima Metropolitana no reciben el adecuado inters como fuente de recurso agua, y son en su mayora arrojados al mar sin tratamiento alguno, teniendo en varios casos la extraccin de estas aguas residuales para el riego de reas verdes e incluso zonas agrcolas, llevando contaminantes a los alimentos que gente consume. Algunas municipalidades tratan sus aguas y las usan para riego de areas verdes, dado que solamente se les otorga un tratamiento primario o secundario a las aguas. Prima entonces el uso del recurso hdrico desde puntos de agua, es decir, agua potable, combinado con aguas de ros, canales superficiales y subterrneos, por supuesto sin tratar, acarreando otros problemas, tanto a la salud de las personas que consumen o usan estas aguas, as como por sobrecarga de materia orgnica y sustancias txicas provenientes de la industria en los parques, jardines y zonas agrcolas y otras reas verdes regadas con estas aguas. En algunos distritos, en comparacin, con otros distritos que no poseen el tratamiento de las aguas los costos son al final ms altos por el uso de agua potable que envs de aplicar algn tratamiento y esta sea apta para riego. En otros se atenta al medio ambiente por el uso de agua de ro, o proveniente de pozos subterrneos y canales, de donde se desconoce lacalidad del agua. 1. La falta de iniciativa de las autoridades, su desinters y dejadez se hacen evidentes al momento de tratar estos temas. La ausencia de proyectos es caracterstica comn de algunos distritos, mientras que en
otros hay proyectos que se encuentran frenados, segn ellos, por entidades superiores, como SEDAPAL. Se puede considerar a la planta de tratamiento de SEDAPAL, La Atarjea, como la mayor planta de aguas residuales municipales, dado que mejora la calidad de las aguas que han sido contaminadas por los poblados y actividades mineras de la parte alta de la cuenca del ro Rmac, convirtindoles en agua potable. Esto es la mejor muestra del tratamiento y reuso de la aguas en un tratamiento terciario. Ahora el problema para la ciudad es la falta de tratamiento de sus aguas residuales para un rehso, ya sea en reas verdes principalmente y el tratamiento del agua hasta un nivel que sea apto para el consumo humano, siendo este ltimo el ms complicado de implantar por los costos elevados del sistema que en este caso las municipalidades no pueden afrontar. Pero el tema se extiende hasta los mares, dado que por la falta de plantas de tratamiento se vierten todas las aguas contaminadas directamente la mar, a travs de los conocidos colectores estas aguas principalmente son de tipo domestico Si implementamos en todos los distritos, solo de la zona de Lima
Metropolitana, plantas tratamiento de aguas residuales de tipo domestica o simplemente de las aguas municipales, no se lograra abarcarlas por completo, es decir, tratar el total de m3 emitidos por da es algo que no se realiza ni en los pases ms desarrollados. Uno de los motivos que ms importan en estos tiempos es el reuso de las aguas residuales, adems del cuidado del ambiente, es por supuesto el enfrentar la escasez de agua que se aproxima por el crecimiento demogrfico y por el derretimiento de glaciares a causa del calentamiento global.
1.3. FORMULACION DEL PROBLEMA
10
Qu beneficios se obtienen al implementar plantas de tratamiento de aguas residuales?, Se logra reducir satisfactoriamente el impacto ambiental, los efectos a la salud y los costos del uso de agua potable?
1.4. OBJETIVOS (GENERALES-ESPECIFICO)
1.4.1. OBJETIVOS GENERALES Proponer el ahorro de agua potable en los distritos de Lima
utilizando en su lugar aguas provenientes de plantas de tratamiento, aprovechndolas en el riego de reas verdes. Plantear las posibilidades de ahorro en costos de los municipios al
utilizar e implementar plantas de tratamiento de aguas residuales. Explicar las ventajas de la implementacin de las plantas de
tratamiento de aguas residuales en la mitigacin del impacto ambiental y en los efectos a la salud.
1.4.2. OBJETIVO ESPECFICO
Comparar las diversas gestiones municipales para observar la
presencia o ausencia de plantas de tratamiento de aguas residuales, mejoras de la calidad ambiental del distrito, los gastos y el ahorro en cada una de ellas, as como los proyectos referentes al tema.
1.5. HIPOTESIS y VARIABLES
11
El uso de plantas de tratamiento de aguas residuales en los municipios conlleva a la reduccin del impacto ambiental, los efectos a la salud y los costos por utilizacin de agua. 1.5.1 Unidad de Anlisis: Plantas de tratamiento de aguas residuales municipales a nivel de lima metropolita. 1.5.2 Variable Dependiente: Agua residuales Municipales tratadas calidad y sus usos Definicin conceptual: Toma de muestra de agua para evaluar si existe
disminucin de organismos patgenos en plantas de tratamiento de aguas residuales municipales.
1.5.3 Variable Independiente.- Personas y/o empresas arrojen sus aguas residuales por el alcantarillado Definicin conceptual: Accin de contaminar aguas proviene de los ros Rmac, Chilln y Lurn y aumentar su carga microbiana Definicin operacional: Papel, Vidrio, Metales, Orgnicos, Desmonte, Pilas y Bateras
1.6. IMPORTANCIA El ideal por excelencia en la utilizacin de plantas de tratamiento de aguas residuales ha sido y seguir siendo disminuir hasta el mnimo la cantidad de contaminantes emitidos desde las urbanizaciones y la industria antes de ser vertido al mar o utilizados nuevamente para actividades humanas, para no alterar el equilibrio ecolgico del cual dependemos.
13
CAPITULO II MARCO TEORICO
2.1. MARCO TEORICO 2.1.1. MARCO REFERENCIAL El tratamiento de aguas residuales surge como una necesidad debido a la escasa precipitacin pluvial, la creciente poblacin, la gran demanda de agua, los efectos de la deglaciacin y la contaminacin de nuestros ros. Lima se encuentra ubicada en una zona costera clida en el verano; y templada, con mucha humedad y muy escasas precipitaciones pluviales en el invierno.
Estas caractersticas son determinadas por la presencia de la fra Corriente de Humboldt a lo largo del litoral peruano. Ella define la carencia casi absoluta de lluvias, del alto grado de humedad que llega hasta un 98%, y las moderadas temperaturas que son tpicas de la Costa Central, recibiendo la casi nula precipitacin de 25 mm por ao. Sus principales fuentes de agua son el agua superficial y
subterrnea. Por este motivo el agua residual tratada y no tratada es vista como una importante fuente alternativa de agua para riego. Agua Superficial: Proviene de los ros Rmac, Chilln y Lurn. Su caudal promedio mensual histrico es de 39 m 3/s y cada uno e ellos aporta (fuente SENAMHI/ INRENA 2005) RIMAC 29.5 m3/s CHILLON 5.1 m3/s LURIN 4.5 m3/s
El 75% del agua disponible en Lima tiene como destino el consumo humano, seguido de la agricultura (22%), y las actividades industriales y mineras (INRENA, 2005). Lima cuenta con una poblacin aproximada de 8 630 004 de habitantes, el 85.4% de la poblacin de la ciudad cuenta con acceso al sistema de alcantarillado (SEDAPAL, 2005), que recolecta 17.5 m3/s de aguas residuales. Y solo el 10 % del volumen total es tratado, la gran mayora es evacuada directamente al mar o a los ros a travs de los 7 colectores existentes, pero no todos funcionan total o parcialmente. Si bien existen ms de 40 experiencias de tratamiento y reuso de aguas residuales, el volumen de tratamiento (1.6 m3/s) representa solo el 9.2% del total (SEDAPAL, 2006). Como consecuencia, la mayor parte de
las aguas residuales (90.8%) son descargadas al ro Rmac o al mar, originando problemas de contaminacin tanto de los productos regados como de los recursos martimos de consumo directo, elevando el riesgo de proliferacin de enfermedades endmicas y alteracin del equilibrio ambiental. El uso de las aguas residuales en el mbito intraurbano es reciente y est orientado principalmente al riego de reas verdes. Se ha estimado que actualmente se riegan 164 ha, que equivalen al 17% del rea total atendida con aguas residuales. De los 37casos analizados en Lima Metropolitana y Callao se desarrollan sobre 985 ha que utilizan un caudal aproximado de 1,478 l/s, equivalente a solo el 8% de los desages recolectados y que provienen de alrededor de 575,000 habitantes y algo ms de 115,000 viviendas de Lima y Callao. El 54% de las experiencias identificadas se desarrollan dentro del mbito periurbano y abarcan 818 ha que equivalen al 83% de las reas regadas con aguas residuales. En este mbito es posible manejar este recurso con mayor facilidad y aceptacin, incluso sin tratamiento. En cambio, en el mbito intraurbano es ms aceptable el uso de las aguas residuales en el riego de las reas verdes que en la produccin de alimentos. Las experiencias medianas (de 1 a 20 ha) constituyen el 68% de los casos inventariados, mientras que las grandes (mayores a 20 ha) representan solo el 21%, sin embargo estas ultimas representan el 83% del rea de reuso en Lima. Casi la mitad de las experiencias (17) se ubican en la zona Sur de Lima, en donde se realizo la primera experiencia de reuso iniciado en 1964 y que luego se extendi a 600 ha de bosques y agricultura en San Juan de Miraflores y Villa El Salvador, incluyendo los parques zonales de Huayna Cpac y Huscar.
Estas experiencias se han extendido luego en la zona Norte (9) en reas agrcolas tradicionales que fueron rodeadas por la ciudad y desprovistas del abastecimiento regular de agua de ro, requerimiento que fue parcialmente reemplazado por las aguas residuales. Recientemente las zonas Este y Centro de Lima han incorporado 6 y 5 experiencias respectivamente, que por limitaciones de espacio son ms pequeas y orientadas al riego de reas verdes. La Empresa Publica de Agua Potable y Alcantarillado de Lima (SEDAPAL) es la responsable del tratamiento del agua utilizada por el 50% de las experiencias de reuso para el riego de 352 ha. El resto de plantas de tratamiento son manejadas por los gobiernos locales (20%), el sector privado (12%) y los centros educativos y organizaciones comunitarias de pobladores y agricultores (18%).
Los responsables del tratamiento en el mbito periurbano son principalmente las organizaciones de agricultores urbanos y productores, mientras que en el mbito intraurbano los gobiernos locales tienen mayor representatividad. La Direccin General de Salud Ambiental (DIGESA) del Ministerio de Salud es el principal actor indirecto por su funcin de autorizacin y vigilancia del uso de las aguas residuales a nivel nacional. En el caso de las zonas agrcolas es posible estimar que cerca de 2,000 habitantes que conforman las familias de los agricultores serian los principales beneficiados por los ingresos de esta actividad productiva. A esta cifra se debe sumar cerca de dos millones de habitantes que se benefician con el consumo de los productos generados en la actividad productiva y que representan el 20% de la poblacin de Lima, siempre que se garantice la calidad sanitaria con adecuadamente. el uso de un agua tratada
17
Las actividades productivas como agricultura y acuicultura se desarrollan en el 80% del rea actualmente irrigada con aguas residuales en Lima, aun cuando solo representen el 41% de las experiencias existentes. Se han identificado una variedad importante de cultivos, que pueden ser agrupados en hortalizas, forrajes, plantas ornamentales, rboles frutales y hierbas aromticas. Adems tambin se pueden citar otros cultivos importantes como ponciana, croto, gras americano y tilapia. Por ltimo tambin se puede considerar como un producto comercial la misma agua residual tratada que es vendida para el riego de reas verdes municipales. Un numero mayor de casos (59%) estn dedicados al reuso en actividades recreativas como reas irrigada con las aguas residuales. Los forrajes son los cultivos con mas baja relacin costo/beneficio, pero aun as son los mas trabajados con aguas residuales porque implican una inversin mnima para la buena productividad que se obtiene. Sin embargo, algunos productores estn sustituyendo estos cultivos por otros ms rentables, ya que existen algunos productos como el gras y las hierbas aromticas que tienen una relacin beneficio/costo bastante elevada. Las hortalizas mantienen en general una buena rentabilidad de 3 a 1 pero desafortunadamente son cultivadas con aguas residuales de mala calidad o no tratadas, por lo que se asume que en un futuro sern erradicados a menos que se implementen sistemas de tratamiento. En estas circunstancias la tilapia puede aprovechar los reservorios de tratamiento que se instalen y lograr un rendimiento econmico adicional interesante. Las poncianas tambin es un cultivo que esta creciendo rpidamente en el Sur porque logra un beneficio de 2 a 1 sin
verdes, campos
deportivos y parques pblicos, que solo abarcan el 20% del rea total
invertir demasiado, a diferencia de los cultivos de plantas ornamentales que muestran menor beneficio. De las 37 experiencias analizadas, tres casos riegan hortalizas con 716 l/s de agua sin tratar en el 40% del rea total regada con aguas residuales en Lima. Los otros 34 reutilizan 762 l/s de agua residual con algn tipo de
tratamiento. Sin embargo, las plantas de tratamiento que operan en la ciudad reportan un caudal de efluentes de 1,670 l/s, por tanto se puede deducir que el 65.6% del agua tratada se reutilizan, y el resto se descarga al mar y los ros. En suma, la cobertura de tratamiento en Lima apenas llega al 9% de las aguas residuales domsticas recolectadas.
19
De estas cifras tambin se deduce que actualmente se aplica 1.50 l/s.ha, que puede ser considerado como un gasto excesivo favorecido por la alta disponibilidad de las aguas residuales tratadas o sin tratar para aplicar un riego por gravedad por inundacin (melgas) o surcos. Tomando en cuenta las condiciones ridas de Lima (clima, suelo y otros factores) se estima que el requerimiento de agua para un sistema de riego por gravedad no debera exceder de 1 l/s, por tanto el caudal utilizado podra abastecer un 50% mas de rea actualmente regada, si se hiciera un uso ms eficiente del agua. Las lagunas de estabilizacin y las lagunas aireadas son utilizadas en el 58% de las experiencias -10 en cada caso- y riegan el 75% de la superficie inventariada. Es importante mencionar que 7 de los 10 casos usan las aguas tratadas en lagunas aireadas de las plantas de San Juan y Huscar recientemente construidas por SEDAPAL y que reemplazaron anteriores sistemas de lagunas de estabilizacin. Otros dos sistemas de lagunas aireadas son privados y pertenecen a los clubes de golf de Lima y La Planicie. Las plantas de lodos activados -8 casos- permiten el riego de 66 ha de reas verdes y 49 ha agrcolas, que en conjunto constituyen el 22% de la superficie total irrigada con aguas residuales. Los humedales artificiales estn presentes en 4 experiencias y los filtros percoladores en slo dos casos, pero se tratan de pequeos proyectos que apenas atienden el riego de 3 y 12 ha respectivamente. Costos de las experiencias de Tratamiento y Uso de Aguas Residuales en Lima Metropolitana y Callao
20
El mayor costo de inversin para tratar las aguas residuales domsticas en Lima ha sido de US$ 191/habitante y corresponde a las plantas de tratamiento de lagunas aireadas de San Juan de Miraflores y Huascar construidas al Sur de Lima, por lo que se deduce que SEDAPAL para tratar las aguas requerira invertir cerca de US$ 1,500 millones residuales de todo Lima con esta tecnologa. Se ha estimado que las lagunas de estabilizacin constituyen la tecnologa de mas bajo costo (US$ 19/habitante), por lo que en este caso la inversin de SEDAPAL sera de US$ 150 millones, monto que slo representara el 10% de la alternativa anterior. Sin embargo es necesario reconocer que sera difcil encontrar la cantidad de terreno requerido, a menos que se decida invertir para trasladar las aguas a zonas desrticas cercanas a la ciudad. Los sistemas de lodos activados reportan costos de inversin de US$ 70/habitante, por lo que aplicando esta alternativa tecnolgica SEDAPAL requerira una inversin de US$ 560 millones para tratar las aguas de la ciudad, un tercio de estimado para la opcin de las lagunas aireadas como las construidas en el Sur de Lima. Sin embargo, es necesario que en forma paralela se evalen los costos de operacin y mantenimiento para elegir la tecnologa ms apropiada, ya que los lodos activados exigen incluir un sistema de desinfeccin adicional que eleva significativamente estos costos. Plan Maestro Optimizado SEDAPAL, recoleccin de las aguas
residuales en la regin de Callao SEDAPAL cuenta con un proyecto a largo plazo que es recuperar la costa verde, la baha de Miraflores que se extiende desde la Punta hasta Chorrillos. Alrededor de esta baha, se concentran las poblaciones con mayor poder econmico de todo Lima representados por el 60% de la clase A y ms del 30% de la clase B vinculados directamente con el poder econmico y poltico.
Se realiz un plan de gran magnitud y costoso, este plan prevea evacuar una parte de las aguas de Lima hacia el norte, y otro hacia el sur. El 59% de las aguas servidas - 10m3/s - sern evacuadas hacia la playa de la Taboada, al final de la autopista Faucett, al norte del aeropuerto. Por eso, se construyo el famoso interceptor norte que recolecta las aguas de El colector Miraflores El colector Centenario - desde El Agustino hasta La Punta El colector n6 de San Juan de Lurigancho hasta el aeropuerto El colector Comas en el cono norte. De otra parte, 5,6m3/s de aguas servidas, que corresponden al colector Surco, sern llevadas hacia la playa de la Chira al sur del morro solar de Chorrillos. En estos dos puntos esta previsto una planta de tratamiento de desages y una tubera de respectivamente 8000 y 3000 metros para llevar las aguas, ya tratadas al mar, denominndose Plan Maestro Optimizado SEDAPAL, 2005. Evacuacin de los desages en Lima El proyecto de SEDAPAL, de enviar ms de la mitad de las aguas servidas de Lima en la playa de la Taboada fue probado ms temprano que previsto. Centenario - triangulo San Miguel, Santa Beatriz,
22
En abril del 2008, despus del colapso del colector San Miguel. Enviaron de manera previa las aguas residuales al interceptor norte. La dificultad que tuvo SEDAPAL era que nunca haba imaginado que la poblacin tomara acciones donde los vecinos del norte del Callao y de Ventanilla se organizaron para que se cierre este colector. Esta zona ya recibe directamente las aguas de dos colectores: El colector centenario El colector Comas,
Tambin las aguas del ro Rmac que reciben el colector N 6 y del ro Chilln que recibe las aguas del colector de Puente Piedra La Cachaza. Y tras el colapso del colector de san miguel tambin recibira el colector costanero. Despus de estos eventos, SEDAPAL considero de nuevo sus planes. El objetivo sigue siendo recuperar la costa verde, es decir que quien se vera afectado de la situacin de los desages finalmente sera la poblacin del norte del Callao y de Ventanilla. Esta poblacin adems de recibir los desages de 58% de los habitantes de Lima, no tiene acceso a este mismo servicio de desages. Recarga del Agua Subterrnea con Aguas Residuales Urbanas Las Metas en materia de suministro y saneamiento impulsadas por la ONU incrementarn an ms en la ltima dcada. Muchos sistemas de alcantarillado descargan a los cursos de agua sin tratamiento alguno o con tratamiento parcial y con poca dilucin en el estiaje, por lo que los caudales de aguas residuales disponibles para el riego son en realidad aguas negras. +Por otra parte, es evidente que las prcticas comunes de manejo y reso de aguas residuales en pases en vas de desarrollo a menudo no son ni
planeadas ni controladas y generan altas tasas de infiltracin a los acuferos subyacentes en los climas ms ridos. Esta infiltracin incidental es a menudo el reso local ms significativo de aguas residuales urbanas en trminos del volumen, pero rara vez se planea y casi nunca se reconoce como tal. Este fenmeno tiene la ventaja de mejorar la calidad de las aguas residuales urbanas y de almacenarlas para uso futuro, pero tambin puede contaminar los acuferos que se utilicen para el abastecimiento de agua potable. Este tema tiene grandes implicaciones en trminos de los enfoques futuros para la gestin del agua subterrnea y las aguas residuales en muchos centros urbanos que se desarrollan rpidamente. La recarga de aguas residuales ocurre en reas urbanas debido a la presencia de:
Instalaciones de saneamiento in situ es decir fosas spticas y letrinas cuya descarga directa al subsuelo constituye una fuente difusa de contaminacin continua.
Sistemas de alcantarillado cuyos efluentes descargan aguas abajo del centro urbano y son usados para riego.
Este antecedente no slo aborda la segunda situacin y, con objeto de reconocer los beneficios potenciales tanto de la reutilizacion de aguas residuales para riego agrcola como de la recarga inducida de acuferos, incluye la evaluacin de sus consecuencias en ciudades de pases en vas de desarrollo y propone acciones graduales para reducir el riesgo de contaminacin del agua subterrnea por esta prctica.
Las aguas residuales se infiltran directamente al subsuelo desde los sistemas de drenaje, y de forma indirecta por los excedentes de agua que se aplican para el riego agrcola en las zonas ribereas. Investigaciones
realizadas en diversas partes proveen evidencia de que esta recarga ocurre a tasas mayores de 1.000 mm/a. Por ende, se puede argumentar que la recarga incidental a los acuferos es importante, ubicua y siempre debe ser anticipada como parte integral de un proyecto de reutilizacin de aguas residuales para riego agrcola. El agua residual es muy apreciada por los agricultores, en particular los ms pobres, debida a su disponibilidad continua y contenido de materia orgnica y nutriente que incrementa su productividad. Sin embargo, su uso indiscriminado genera riesgos muy serios para la salud pblica, tanto en los agricultores que estn en contacto con las aguas residuales como en los consumidores de los productos crudos. Tambin puede haber peligros a ms largo plazo si las aguas residuales contienen efluentes industriales con elementos txicos como plomo, cromo, boro, etc. que afecten el suelo, disminuyan su fertilidad o se introduzcan en las cadenas alimenticias. 2.1.2. MARCO CONCEPTUAL Tratamiento de aguas residuales El objetivo del tratamiento es producir agua limpia o efluente tratado, reutilizable al ambiente, y un residuo slido o lodo que con un proceso adecuado puede servir como fertilizante orgnico para la agricultura o jardinera. Las aguas residuales pueden ser tratadas dentro del terreno de
hospedaje como tanques spticos u otros medios de depuracin y en caso de zonas comunales, stas son llevadas mediante una red de tuberas y eventualmente pueden utilizar bombas para ser trasladados a una planta de tratamiento municipal.
25
Los esfuerzos para colectar y tratar las aguas residuales domsticas de la descarga estn tpicamente sujetos a regulaciones locales y sectoriales regulaciones y controles. Aguas residuales Las aguas residuales son aquellas que proceden de haber sido tomadas para un uso determinado. Los sistemas de alcantarillado que trasportan descargas de aguas sucias y aguas de precipitacin conjuntamente son llamados sistemas de alcantarillas combinado. Muchas aguas residuales tambin incluyen aguas superficiales
procedentes de las lluvias. Las aguas residuales municipales contienen descargas residenciales, comerciales e industriales En muchas reas, las aguas residuales tambin incluyen algunas aguas sucias provenientes de industrias y comercios. La divisin del agua casera drenada en aguas grises y aguas negras es ms comn en el mundo desarrollado, el agua negra es la que procede de inodoros y orinales y el agua gris, procedente de piletas y baeras, puede ser usada en riego de plantas y reciclada en el uso de inodoros, donde se transforma en agua negra. Aguas residuales urbanas Procede de la contaminacin en los ncleos urbanos como servicios domsticos y pblicos, limpieza de locales, drenado de Aguas Pluviales
Tipos de contaminantes: Entre estos tenemos materia orgnica en suspensin y disuelta, Nitrgeno, Fsforo, cloruro de sodio
y otras sales minerales, micros

26
contaminantes procedentes de nuevos productos, y los residuos de lavado de calles que arrastran principalmente materia slida inorgnica en suspensin, adems de otros productos como fenoles, plomo, insecticidas proveniente de los jardines, etc. Caractersticas Fsico-Qumicas La temperatura de las aguas residuales oscila entre 10-20 C. Unidades: gramos/habitante/da Nitrgeno amoniacal: 3-10 gr./hab./d Nitrgeno total: 6.5-13 gr./hab./d Fsforo (PO43-); 4-8 gr./hab./d Detergentes: 7-12 gr./hab./d En lugares donde existen trituradoras de residuos slidos las aguas residuales urbanas estn mucho ms cargadas 100 % ms Caractersticas Biolgicas. En las aguas residuales cuentan con numerosos microorganismos entre estos patgenos e inocuos. Entre los patgenos tenemos el virus de la Hepatitis que en 1 gr. de heces de un enfermo existen entre 10 a 106 dosis infecciosas del virus de la hepatitis. Tenemos tambin los ya conocidos coliformes fecales que son un indicador de contaminacin importantsimo para el agua potable, un individuo evacua de 105-4x105 millones de coliformes por da. Las aguas residuales urbanas contienen: l06 coliformes totales / 100 ml Aguas residuales industriales. Son las que proceden de cualquier proceso de produccin,
transformacin donde se utilice el agua, incluyndose los lquidos

residuales, aguas de proceso y aguas de refrigeracin, es decir se derivan de la fabricacin de productos. Entre estos encontramos productos qumicos tales como lejas negras, los baos de curtido de pieles, las melazas de la produccin de azcar, aguas de refineras, etc. Los materiales inorgnicos como la arcilla, sedimentos y otros residuos se pueden eliminar por mtodos mecnicos y qumicos. El material que debe ser eliminado es de naturaleza orgnica, el tratamiento implica usualmente actividades de microorganismos que oxidan y convierten la materia orgnica en CO2, es por esto que nos tratamientos de las aguas de desecho son procesos en los cuales los microorganismos son muy importantes. El tratamiento de las aguas residuales da como resultado la eliminacin de microorganismos patgenos, evitando as que estos microorganismos lleguen a ros o a otras fuentes de abastecimiento. Especficamente el tratamiento biolgico de las aguas residuales es considerado un tratamiento secundario ya que este esta ligado ntimamente a dos procesos microbiolgicos, los cuales pueden ser aerobios y anaerobios.
El tratamiento secundario de las aguas residuales comprende una serie de reacciones complejas de digestin y fermentacin efectuadas por un husped de diferentes especies bacterianas, el resultado neto es la conversin de materiales orgnicos en CO2 y gas metano, se puede separar y quemar como una fuente de energa. Debido a que ambos productos finales son voltiles, el efluente lquido ha disminuido notablemente su contenido en sustancias orgnicas. La
28
eficiencia de un proceso de tratamiento se expresa en trminos de porcentaje de disminucin de la DBO inicial.
Tipos de Vertidos Industriales. Continuos Provienen de procesos en los que existe una entrada y una salida continua de agua; Procesos de Transporte, lavado, refrigeracin Discontinuos Proceden de operaciones intermedias. Son los ms contaminados baos de decapado, baos de curtidos, lejas negras, emulsiones. Al aumentar el tamao de la industria, algunos vertidos discontinuos pueden convertirse en continuos. Clasificacin de las Industrias segn sus Vertidos. Se clasifican en 5 grupos de acuerdo con los contaminantes especficos que arrastran las aguas residuales urbanas. Industrias con efluentes principalmente orgnicos, papeleras, azucareras, mataderos, curtidos, conservas, lecheras, preparacin de productos alimenticios, bebidas, lavanderas, etc.
Industrias con efluentes orgnicos e inorgnicos, refineras y petroqumicas, textiles, fabricacin de productos qumicos, etc. Industrias con efluentes principalmente inorgnicos, limpieza y recubrimiento de metales, explotaciones mineras y salinas, fabricacin de productos qumicos, inorgnicos.
29
Industrias con efluentes con materias en suspensin, lavaderos de mineral y carbn, corte y pulido de mrmol y otros minerales, laminacin en caliente y colada continua. Industrias con efluentes de refrigeracin, centrales trmicas, centrales nucleares
Valoracin de la Carga Contaminante Se ha recurrido al concepto de poblacin equivalente, este valor se deduce dividiendo los Kg. de DBO (demanda biolgica de oxgeno) contenidos en el agua residual, correspondiente a la produccin de una unidad determinada, por la DBO que aporta un habitante por da. En Europa se considera un valor medio de 60 gr. El trmino poblacin equivalente slo se refiere a una contaminacin de carcter orgnico, para dimensionar la planta depuradora seria necesario por lo menos tener en cuenta adems de la DBO, los Slidos en Suspensin (SS). En Francia se basaron en los parmetros de DQO, DBO y SS para el clculo del canon de vertido. En Francia y Catalua existen tablas que establecen el canon de vertido industrial en funcin de la produccin de la actividad o el nmero de operarios. Estos valores los aplican las Agencias Financieras de Cuenca.
El tratamiento de aguas residuales Llamado tambin depuracin de aguas residuales, proveniente de agua residual domstica o industrial, es un proceso de tratamiento de aguas que a su vez incorpora procesos fsicos, qumicos y biolgicos, los
cuales tratan y remueven contaminantes fsicos, qumicos y biolgicos del agua efluente del uso humano. Su principal objetivo es el tratamiento para producir agua limpia o
reutilizable en el ambiente y un residuo slido o fango tambin convenientes para los futuros propsitos o recursos. El tratamiento de aguas residuales es alcanzado por la separacin fsica inicial de slidos de la corriente de aguas domsticas o industriales, seguido por la conversin progresiva de materia biolgica disuelta en una masa biolgica slida usando bacterias adecuadas, generalmente presentes en estas aguas. Tratamiento fsico qumico

Remocin de slidos Remocin de arena Precipitacin con o sin ayuda de coagulantes o floculantes Separacin y filtracin de slidos
El agregado de cloruro frrico ayuda a precipitar en gran parte a la remocin de fsforo y ayuda a precipitar bioslidos Tratamiento biolgico Lechos oxidantes o sistemas aerbicos Post precipitacin Liberacin al medio de efluentes, con o sin desinfeccin segn las normas de cada jurisdiccin.
Eliminacin de los fosfatos de las aguas residuales domsticas. El tratamiento de las aguas residuales domesticas incluye la eliminacin de los fosfatos. Un mtodo muy simple consiste en
31
precipitar los fosfatos con cal apagada. Los fosfatos pueden estar presentes de muy diversas formas como el in Hidrgeno fosfato. Eliminacin de nitratos de las aguas residuales domesticas y procedentes de la industria. Se basa en dos procesos combinados de nitrificacin y desnitrificacin que conllevan una produccin de fango en forma de biomasa fcilmente decantable. Etapas del tratamiento Tratamiento primario: Es para reducir aceites, grasas, arenas y slidos gruesos; es decir el proceso de asentamiento de los slidos. Este paso est enteramente hecho con maquinaria, por esa razn es conocido tambin como tratamiento mecnico. Remocin de slidos
En el tratamiento mecnico, el afluente es filtrado en cmaras de rejas para eliminar todos los objetos grandes que son depositados en el sistema de alcantarillado, tales como trapos, barras, condones, compresas, tampones, latas, frutas, papel higinico, etc. ste es el usado ms comnmente mediante una pantalla rastrillada automatizada mecnicamente. Este tipo de basura se elimina porque esto puede daar equipos sensibles en la planta de tratamiento de aguas residuales, adems los tratamientos biolgicos no estn diseados para tratar slidos.
Remocin de arena
32
Esta etapa es conocida como escaneo o maceracin que incluye un canal de arena donde la velocidad de las aguas residuales es cuidadosamente controlada para permitir que la arena y las piedras de sta tomen partculas, pero todava se mantiene la mayora del material orgnico con el flujo. La arena y las piedras son quitadas en el proceso para prevenir dao en las bombas y otros equipos en las etapas restantes del tratamiento. El contenido del colector de arena podra ser alimentado en el incinerador en un procesamiento de planta de fangos, pero en muchos casos la arena es enviada a un terrapln. Tratamiento secundario Es designado para como desechos sedimentados. Filtros de desbaste Los filtros de desbaste son utilizados para tratar particularmente cargas orgnicas fuertes o variables, tpicamente industriales, para permitirles ser tratados por procesos de tratamiento secundario. Son filtros tpicamente altos, filtros circulares llenados con un filtro abierto sinttico en el cual las aguas residuales son aplicadas en una cantidad relativamente alta. El diseo de los filtros permite una alta descarga hidrulica y un alto flujo de aire. En instalaciones ms grandes, el aire es forzado a travs del medio usando sopladores. El lquido resultante est usualmente con el rango normal para los procesos convencionales de tratamiento. degradar el contenido biolgico de las aguas orines, residuos de comida, jabones y
residuales que se derivan desperdicios generados por el hombre fecales, detergentes; es decir el tratamiento biolgico de slidos flotantes y
Fangos activos
Las plantas de fangos activos usan una variedad de mecanismos y procesos para usar oxgeno disuelto y promover el crecimiento de organismos biolgicos que remueven substancialmente materia orgnica. Tambin puede atrapar partculas de material y puede, bajo condiciones ideales, convertir amoniaco en nitrito y nitrato, y en ltima instancia a gas nitrgeno. Camas filtrantes o camas de oxidacin Filtro oxidante en una planta rural Se utiliza la capa filtrante de goteo utilizando plantas ms viejas y plantas receptoras de cargas ms variables, las camas filtrantes son utilizadas donde el licor de las aguas residuales es rociado en la superficie de una profunda cama compuesta de coke es decir carbn, piedra caliza o fabricada especialmente de medios plsticos. Tales medios deben tener altas superficies para soportar los biofilms que se forman. El licor es distribuido mediante unos brazos perforados rotativos que irradian de un pivote central. El licor distribuido gotea en la cama y es recogido en drenes en la base. Estos drenes tambin proporcionan un recurso de aire que se infiltra hacia arriba de la cama, manteniendo un medio aerobio. Las pelculas biolgicas de bacteria, protozoarios y hongos se forman en la superficie media y se comen o reducen los contenidos orgnicos. Este biofilm es alimentado a menudo por insectos y gusanos.
Placas rotativas y espirales
34
En algunas plantas pequeas son usadas placas o espirales de revolvimiento lento que son parcialmente sumergidas en un licor. Se crea un fculo bitico que proporciona el substrato requerido. Tratamiento terciario Etapa final que permite aumentar la calidad del efluente al estndar requerido antes de que ste sea descargado al ambiente receptor mar, ro, lago, campo, etc.; es decir son pasos adicionales al tratamiento micro-filtracin o desinfeccin. Se puede utilizar ms de un proceso terciario de tratamiento en una planta de tratamiento. Si la desinfeccin se practica siempre en el proceso final, este proceso se denomina pulir el efluente. Filtracin La filtracin de arena remueve gran parte de los residuos de materia suspendida. El carbn activado sobrante de la filtracin remueve las toxinas residuales. Lagunaje El tratamiento de lagunas proporciona el establecimiento necesario y fomenta la mejora biolgica de almacenaje en charcos o lagunas artificiales. Se trata de una imitacin de los procesos de autodepuracin que somete un ro o un lago al agua residual de forma natural. Estas lagunas son altamente aerobias y la colonizacin por los macrophytes nativos, especialmente caas.
Los invertebrados de alimentacin del filtro pequeo tales como Daphnia y especies de Rotifera asisten grandemente al tratamiento removiendo partculas finas.
El sistema de lagunaje es barato y fcil de mantener pero presenta los inconvenientes de necesitar gran cantidad de espacio y de ser poco capaz para depurar las aguas de grandes ncleos. Tierras hmedas construidas Las tierras hmedas construidas incluyen camas de caa y un rango similar de metodologas similares que proporcionan un alto grado de mejora biolgica aerobia y pueden ser utilizados a menudo en lugar del tratamiento secundario para las comunidades pequeas, tambin para la phytoremediation. Un ejemplo es una pequea cama de caas o camas de lmina utilizada para limpiar el drenaje del lugar de los elefantes en el parque zoolgico de Chester en Inglaterra. Remocin de nutrientes Las aguas residuales poseen nutrientes pueden tambin contener altos niveles de nutrientes nitrgeno y fsforo que eso en ciertas formas puede ser txico para peces e invertebrados en concentraciones muy bajas o eso puede crear condiciones insanas en el ambiente de recepcin por ejemplo: mala hierba o crecimiento de algas. Las malas hierbas y las algas pueden parecer ser una edicin esttica, pero las algas pueden producir las toxinas, y su muerte y consumo por las bacterias decaimiento) pueden agotar el oxgeno en el agua y sofocar los pescados y la otra vida acutica. Cuando se recibe una descarga de los ros a los lagos o a los mares bajos, los nutrientes agregados pueden causar prdidas entrpicas severas perdiendo muchos peces sensibles a la limpieza del agua. El retiro del nitrgeno o del fsforo de las aguas residuales se puede alcanzar mediante la precipitacin qumica o biolgica. La remocin del nitrgeno se efecta con la oxidacin biolgica del nitrgeno del amonaco al nitrato nitrificacin que implica nitrificar
bacterias tales como Nitrobacter y Nitrosomonus, y entonces mediante la reduccin el nitrato es convertido al gas del nitrgeno (desnitrificacin), que se lanza a la atmsfera. Estas conversiones requieren condiciones cuidadosamente controladas para permitir la formacin adecuada de comunidades biolgicas. Los filtros de arena, las lagunas y las camas de lmina se pueden utilizar para reducir el nitrgeno. Algunas veces, la conversin del amonaco txico al nitrato solamente se refiere a veces como tratamiento terciario. El retiro del fsforo se puede efectuar biolgicamente en un proceso llamado retiro biolgico realzado del fsforo. En este proceso especficamente bacteriano, llamadas Polyphosphate que acumula organismos, se enriquecen y acumulan selectivamente grandes cantidades de fsforo dentro de sus clulas. Cuando la biomasa enriquecida en estas bacterias se separa del agua tratada, los bioslidos bacterianos tienen un alto valor del fertilizante. El retiro del fsforo se puede alcanzar tambin, generalmente por la precipitacin qumica con las sales del hierro. El fango qumico que resulta, sin embargo, es difcil de operar, y el uso de productos qumicos en el proceso del tratamiento es costoso. Aunque esto hace la operacin difcil y a menudo sucia, el retiro qumico del fsforo requiere una huella significativamente ms pequea del equipo que la de retiro biolgico y es ms fcil de operar.
Desinfeccin El propsito de la desinfeccin en el tratamiento de las aguas residuales es reducir substancialmente el nmero de organismos vivos en el agua que se descargar nuevamente dentro del ambiente. La efectividad de la desinfeccin depende de la calidad del agua que es
tratada por ejemplo: turbiedad, pH, etc., del tipo de desinfeccin que es utilizada, de la dosis de desinfectante concentracin y tiempo, y de otras variables ambientales. El agua turbia ser tratada con menor xito puesto que la materia slida puede blindar organismos, especialmente de la luz ultravioleta o si los tiempos del contacto son bajos. Generalmente, tiempos de contacto cortos, dosis bajas y altos flujos influyen en contra de una desinfeccin eficaz. Los mtodos comunes de desinfeccin incluyen el ozono, la clorina, o la luz UV. La Cloramina, que se utiliza para el agua potable, no se utiliza en el tratamiento de aguas residuales debido a su persistencia. La desinfeccin con cloro sigue siendo la forma ms comn de desinfeccin de las aguas residuales en Norteamrica debido a su bajo historial de costo y del largo plazo de la eficacia. Una desventaja es que la desinfeccin con cloro del material orgnico residual puede generar compuestos orgnicamente clorados que pueden ser carcingenos o dainos al ambiente. La clorina o las cloraminas residuales puede tambin ser capaces de tratar el material con cloro orgnico en el ambiente acutico natural. Adems, porque la clorina residual es txica para especies acuticas, el efluente tratado debe ser qumicamente desclorinado, agregndose complejidad y costo del tratamiento. La luz ultravioleta (UV) se est convirtiendo en el medio ms comn de la desinfeccin en el Reino Unido debido a las preocupaciones por los impactos de la clorina en el tratamiento de aguas residuales y en la clorinacin orgnica en aguas receptoras. La radiacin UV se utiliza para daar la estructura gentica de las bacterias, virus, y otros patgenos, hacindolos incapaces de la reproduccin. Las desventajas dominantes de la desinfeccin UV son la necesidad del mantenimiento y del reemplazo frecuente de la lmpara y la necesidad de un efluente
altamente tratado para asegurarse de que los microorganismos objetivo no estn blindados de la radiacin UV es decir, cualquier slido presente en el efluente tratado puede proteger microorganismos contra la luz UV. El ozono O3 es generado pasando el O2 del oxgeno con un potencial de alto voltaje resultando un tercer tomo de oxgeno y que forma O3. El ozono es muy inestable y reactivo y oxida la mayora del material orgnico con que entra en contacto, de tal manera que destruye muchos microorganismos causantes de enfermedades. El ozono se considera ser ms seguro que la clorina porque, mientras que la clorina que tiene que ser almacenada en el sitio altamente venenoso en caso de un lanzamiento accidental, el ozono es colocado segn lo necesitado. La ozonizacin tambin produce pocos subproductos de la
desinfeccin que la desinfeccin con cloro. Una desventaja de la desinfeccin del ozono es el alto costo del equipo de la generacin del ozono y que las habilidades de los operadores deben ser demasiadas.
Mezclado El mezclado es una operacin unitaria de gran importancia en el tratamiento de aguas residuales, entre las que podemos citar: (1) mezcla completa de una sustancia con otra; (2) mezcla de suspensiones liquidas; (3) mezcla de lquidos miscibles; (4) floculacin; (5) transferencia de calor. Como ejemplo, podemos citar la mezcla de
productos qumicos con agua residual. En el proceso de tratamiento con fangos activados, para asegurar que los microorganismos disponen de oxigeno, es necesario mezclar el contenido de los tanques de aireacin adems de introducir aire u oxigeno puro. Para cumplir con ambos requisitos, la solucin que suele emplearse es la introduccin de aire con difusores, aunque existe la alternativa de instalar aireadotes mecnicos. Tambin se incorporan y mezclan productos qumicos con los fangos, para mejorar las caractersticas del secado de los mismos. En el proceso de digestin anaerobia. , el mezclado se emplea para acelerar el proceso de conversin biolgica y para calentar uniformemente el contenido del digestor.
Descripcin y aplicacin La mayora de las operaciones de mezclado relacionado con el tratamiento de aguas residuales puede clasificarse en continuas y rpidas continuas (30 segundos o menos). Estas ltimas suelen emplearse en los casos en los que debe mezclarse una sustancia con otra, mientras que las primeras tienen su aplicacin en aquellos casos en los que debe mantenerse en suspensin el contenido del reactor o del depsito. En los siguientes apartados se analiza cada uno de estro tipos de mezclado.
Mezcla rpida continua de productos qumicos. En el proceso de mezcla rpida continua, el principal objetivo consiste en mezclar completamente una sustancia con otra. La mezcla rpida puede durar desde una fraccin de segundo hasta alrededor de 30 segundos. La mezcla rpida de productos qumicos se puede llevar a cabo mediante diversos sistemas, entre los que destacan: (1) resalatos hidrulicos en canales; (2) dispositivos venturi; (3) conducciones; (4) por bombeo; (5)
mediante
mezcladores
estticos,
(6)
mediante
mezcladores
mecnicos. En los cuatro primeros, el mezclado se consigue como consecuencia de las turbulencias que se crean el rgimen de flujo. En los mezcladores estticos, las turbulencias se producen como consecuencia de la disipacin de materia, mientras que en os mezcladores mecnicos las turbulencias se consiguen mediante la aportacin de energa con impulsores giratorios como las paletas, hlices y turbinas.
Mezcla continua en reactores y tanques de retencin. En el proceso de mezcla continua, el principal objetivo consiste en mantener en un estado de mezcla completa el contenido del reactor o del tanque de retencin. El mezclado continuo puede llevarse a cabo mediante diversos sistemas, entre los cuales se encuentre: (1) los mezcladores mecnicos; (2) mecanismos pneumaticos; (3) mezcladores estticos, y (4) por bombeo. El mezclado mecnico se lleva a cabo mediante los mismos procedimientos y medios que el mezclado mecnico rpido y continuo. El mezclado pneumatico comporta la inyeccin de gases, que constituye un factor importante en el diseo de los canales de aireacin del tratamiento biolgico del agua residual. Un canal con pantallas deflectoras es un tipo de mezclador esttico que se emplea en el proceso de floculacin
Mezcladores de hlice y de turbina En los procesos de tratamiento de aguas residuales, el mezclado suele llevarse a cabo en rgimen de flujo turbulento, en el que son predominantes las fuerzas de inercia. Por regla general cuanto mayor sea la velocidad y mayor la turbulencia, mayor ser la efectividad del mezclado. Mezcladores estticos
La caracterstica principal de los mezcladores estticos es la ausencia de elementos dotados de movimiento. Los ejemplos tpicos de mezcladores estticos incluyen los mezcladores estticos en lnea, que contienen elementos fijos que provocan cambios bruscos en las velocidades e inversiones de los momentos y canales con deflectores superiores e inferiores con poca distancia entre ellos. Los primeros suelen emplearse para el mezclado de productos qumico, mientras los segundos tienen su principal aplicacin en los procesos de floculacin. Mezcladores neumticos Tanto en los tanques de mezcla como en los floculacin y en los canales aireados, la floculacin se consigue introduciendo burbujas de aire en el fondo del tanque. Sedimentacin La sedimentacin consiste en la separacin, por la accin de la gravedad, de las partculas suspendidas cuyo peso especfico es mayor que la del agua. Es una de la operaciones unitarias as utilizadas en el tratamiento de las aguas residuales. Los trminos sedimentacin y decantacin se utilizan industrialmente. Esta operacin se emplea para la eliminacin de arenas, de la materia en suspensin en floculo biolgico de los decantadores secundarios en los procesos de fango activado, tanques de decantacin primaria, de los floculos qumicos cuando se emplea la coagulacin qumica, y para la concentracin de slidos en los espesadores de fango en la mayora de los casos, el objetivo principal es la obtencin de un efluente clarificado, pero tambin es necesario producir un fango cuya concentracin de slidos permita su fcil tratamiento y manejo. El proyecto de tanques de sedimentacin es preciso prestar atencin tanto a la obtencin de un efluente clarificado como a la produccin de un fango concentrado.
Descripcin En funcin de la concentracin y de la tendencia a la interaccin de las partculas, se puede producir cuatro tipos de sedimentacin: discreta, floclenla, retardada (tambin llamada zonal), y por comprensin. Estos tipos de sedimentacin se describen en la siguiente tabla 1.1. Es frecuente que durante el proceso de sedimentacin, esta se produzca por diferentes mecanismos en cada fase, y tambin es posible que los cuatro mecanismos de sedimentacin se lleven a cabo simultneamente. Dada la importancia de la sediemntaci0on en el tratamiento de aguas residuales, el estudio de cada uno de los mecanismos de sedimentacin se abordara por separado. Adems, a continuacin de la exposicin de la sedimentacin floclenla, se presenta un breve anlisis de los decantadores de lamelas tubulares (tubos inclinados, de pequeo dimetro, que se emplea para mejorar la eficacia de la operacin de sedimentacin). Tanto la sedimentacin discreta como la sedimentacin floclenla pueden ocurrir en situaciones en las que se emplea decantadores lamelares.
Tipos de sedimentacin que intervienen en el tratamiento de aguas residuales: Sedimentacin de partculas discretas: este se refiere a la
sedimentacin de las partculas en una suspensin con baja concentracin de slidos. Las partculas sedimentan como entidades individuales y no existe interaccin sustancial con las partculas vecinas. Este tipo de sedimentacin se aplica para la eliminacin de las arenas del agua residual.
43
Sedimentacin floculenta: en soluciones relativamente diluidas, las partculas no se comportan como partculas discretas sino que tienden a agregarse unas con otras durante en proceso de sedimentacin. Conforme se produce la coalescencia o floculacin, la masa de partculas va aumentando, y se deposita a mayor velocidad. La medida en que se desarrolle el fenmeno de floculacin depende de la posibilidad de contacto entre las diferentes partculas, que a su vez es funcin de la carga de superficie, de la profundidad del tanque, del gradiente de velocidad del sistema, de la concentracin de partculas y de los tamaos de las mismas. L efecto de estas variables sobre el proceso solo se puede determinar mediante ensayos de sedimentacin. Para determinar las caractersticas de sedimentacin de una suspensin de partculas floculentas se puede emplear una columna de sedimentacin. El dimetro de la misma puede ser cualquiera, pero su altura deber ser la misma que la del tanque de sedimentacin de que se trate. Se han obtenido buenos resultados empleando un tubo de plstico de 15cm de dimetro por unos 3m de altura. Los orificios de muestreo deben colocarse cada 0.5cm. La solucin con material en suspensin se introduce en la columna de modo que se produzca una distribucin uniforme de tamaos de las partculas en toda la profundidad del tubo. Tambin es necesario cuidar de que la temperatura se mantenga uniforme durante el ensayo, con el objeto de evitar la presencia de corrientes de conveccin. La sedimentacin debe tener lugar en condiciones de reposos. La retirada de muestras, y su posterior anlisis para conocer el contenido total de slidos, se realizan a diferentes intervalos de tiempo 2.2. MARCO LEGAL E INSTITUCIONAL Realizaremos un breve anlisis de las normas que tienen como objetivo
principal ordenar las actividades econmicas dentro del marco de la conservacin ambiental, as como promover y regular el aprovechamiento sostenible de los recursos naturales renovables y no renovables. En nuestro pas en las ltimas dcadas se ha logrado un significativo avance en el campo de la legislacin ambiental. Sin embargo, el cumplimiento de estas normas y sus reglamentos an dista mucho para ser calificado como verdaderamente efectivo. As se tiene: 2.2.1. NORMATIVIDAD GENERAL Constitucin Poltica Del Per La Constitucin Poltica del Per constituye, dentro del ordenamiento jurdico, la norma legal de mayor jerarqua e importancia en el Estado Peruano. Los logros normativos en el mbito ambiental en nuestro medio se inician formalmente con la Constitucin Poltica del Per de 1979, la cual en su artculo 123 establece: Todos tienen el derecho de habitar un ambiente saludable, ecolgicamente equilibrado y adecuado para el desarrollo de la vida y la preservacin del paisaje y la naturaleza. Es obligacin del Estado prevenir y controlar la contaminacin ambiental. Aspecto que se ratifica en la Constitucin Poltica de 1993, sealando en su artculo 2, inciso 22 que: Toda persona tiene derecho a: la paz, la tranquilidad, al disfrute del tiempo libre y al descanso, as como gozar de un ambiente equilibrado.
Cdigo Penal (Decreto Legislativo N 635 del 8/4/91)
Este Cdigo tiene por objeto la prevencin de delitos y faltas como medio protector de la persona humana y de la sociedad. La Ley Penal peruana se aplica a todo el que comete un hecho punible en el territorio de la Repblica, salvo excepciones contenidas en el
Derecho Internacional. Dicha norma legal establece ciertas conductas que los encargados del Proyecto "Construccin de la Planta de Tratamiento" deben tener en cuenta, puesto que su incumplimiento merecera la imposicin de una sancin, sea esta pena privativa de la libertad u otra medida coercitiva. En el artculo 304 se seala que la persona que, infringiendo las normas sobre proteccin del medio ambiente, lo contamina vertiendo residuos slidos, lquidos, gaseosos o de cualquier otra naturaleza por encima de los lmites establecidos, y que causen o puedan causar perjuicio o alteraciones en la flora, fauna y recursos hidrobiolgicos, ser reprimida con una pena privativa de libertad, no menor de uno ni mayor de tres aos y con ciento ochenta a trescientos sesenta y cinco das-multa.
En el artculo 307 se establece que la persona que deposita, comercializa o vierte desechos industriales o domsticos en lugares no autorizados o sin cumplir con las normas sanitarias y de proteccin del medio ambiente, ser reprimida con pena privativa de libertad no mayor de dos aos. El articulo 313 determina que la persona que, contraviniendo las disposiciones de la autoridad competente, altera el ambiente natural o el paisaje urbano o rural, o modifica la flora o fauna, mediante la construccin de obras o tala de rboles que daan la armona de sus elementos, ser reprimida con pena privativa de libertad no mayor de dos aos y con sesenta a noventa das-multa. Ley Marco para el Crecimiento de la Inversin Privada
46
Decreto Medio las
Legislativo Ambiente y
N de
757 los el
el
13-11-91.Este
Decreto
Ley,
promulgado el 8 de Noviembre de 1991, posterior al Cdigo del Recursos desarrollo Naturales, modifica la substancialmente varios artculos de ste, con el objeto de armonizar inversiones privadas, socioeconmico, conservacin del ambiente y el uso sostenible de los recursos naturales. En el Art. 50, establece que las autoridades sectoriales competentes para conocer sobre los asuntos relacionadas con la aplicacin de las disposiciones del Cdigo del Medio Ambiente y de los Recursos Naturales son los Ministerios de los sectores correspondientes a las actividades que desarrollan las empresas. En el Artculo 51, se menciona que la autoridad sectorial competente determinar las actividades que por su riesgo ambiental pudieran exceder los niveles o estndares tolerables de contaminacin o deterioro del ambiente, de tal modo que requerirn necesariamente la elaboracin de estudios de impacto ambiental previos al desarrollo de dichas actividades. Asimismo, establece que los estudios de impacto ambiental sern realizados por empresas o instituciones pblicas o privadas, que se encuentren debidamente calificadas y registradas ante la autoridad sectorial competente. El Art. 52, seala que en los casos de peligro grave e inminente para el ambiente, la autoridad sectorial competente podr disponer la adopcin de una de las siguientes medidas de seguridad por parte del titular de la actividad: Procedimientos que hagan desaparecer el riesgo o lo disminuyan a niveles permisibles; Medidas que limiten el desarrollo de las actividades que generan peligro grave e inminente para el ambiente.
47
Los Artculos N 51 y 52 citados, de la Ley en referencia, fueron modificados por la Ley de Evaluacin de Impacto Ambiental para Obras y Actividades, que se describe ms adelante. Ley General del Medio Ambiente Artculo I.- Del derecho y deber fundamental Toda persona tiene el derecho irrenunciable a vivir en un ambiente saludable, equilibrado y adecuado para el pleno desarrollo de la vida; y el deber de contribuir a una efectiva gestin ambiental y de proteger el ambiente, as como sus componentes, asegurando particularmente la salud de las personas en forma individual y colectiva, la conservacin de la diversidad biolgica, el aprovechamiento sostenible de los recursos naturales y el desarrollo sostenible del pas. Toda persona est obligada a proporcionar adecuada y oportunamente a las autoridades la informacin que stas requieran para una efectiva gestin ambiental, conforme a Ley. Artculo II.- Del derecho de acceso a la informacin Toda persona tiene el derecho a acceder adecuada y oportunamente a la informacin pblica sobre las polticas, normas, medidas, obras y actividades que pudieran afectar, directa o indirectamente el ambiente, sin necesidad de invocar justificacin o inters que motive tal requerimiento. Artculo III.- Del derecho a la participacin en la gestin ambiental Toda persona tiene el derecho a participar responsablemente en los procesos de toma de decisiones, as como en la definicin y aplicacin de las polticas y medidas relativas al ambiente y sus
componentes, que se adopten en cada uno de los niveles de gobierno. El Estado concerta con la sociedad civil las decisiones y acciones de la gestin ambiental. Artculo IV.- Del derecho de acceso a la justicia ambiental Toda persona tiene el derecho a una accin rpida, sencilla y efectiva, ante las entidades administrativas y jurisdiccionales, en defensa del ambiente y de sus componentes, velando por la debida proteccin de la salud de las personas en forma individual y colectiva, la conservacin de la diversidad biolgica, el aprovechamiento sostenible de los recursos naturales, as como la conservacin del patrimonio cultural vinculado a aquellos. Se puede interponer acciones legales aun en los casos en que no se afecte el inters econmico del accionante. El inters moral legitima la accin aun cuando no se refiera directamente al accionante o a su familia. Artculo V.- Del principio de sostenibilidad La gestin del ambiente y de sus componentes, as como el ejercicio y la proteccin de los derechos que establece la presente Ley, se sustentan en la integracin equilibrada de los aspectos sociales, ambientales y econmicos del desarrollo nacional, as como en la satisfaccin de las necesidades de las actuales y futuras generaciones. Artculo VI.- Del principio de prevencin La gestin ambiental tiene como objetivos prioritarios prevenir, vigilar y evitar la degradacin ambiental. Cuando no sea posible eliminar las causas que la generan, se adoptan las medidas de mitigacin,
recuperacin, correspondan.
restauracin
eventual
compensacin,
que
Artculo VII.- Del principio precautorio Cuando haya peligro de dao grave o irreversible, la falta de certeza absoluta no debe utilizarse como razn para postergar la adopcin de medidas eficaces y eficientes para impedir la degradacin del ambiente.
Artculo VIII.- Del principio de internalizacin de costos Toda persona natural o jurdica, pblica o privada, debe asumir el costo de los riesgos o daos que genere sobre el ambiente. El costo de las acciones de prevencin, vigilancia, restauracin, rehabilitacin, reparacin y la eventual compensacin, relacionadas con la proteccin del ambiente y de sus componentes de los impactos negativos de las actividades humanas debe ser asumido por los causantes de dichos impactos. Artculo IX.- Del principio de responsabilidad ambiental El causante de la degradacin del ambiente y de sus componentes, sea una persona natural o jurdica, pblica o privada, est obligado a adoptar inexcusablemente las medidas para su restauracin, rehabilitacin o reparacin segn corresponda o, cuando lo anterior no fuera posible, a compensar en trminos ambientales los daos generados, sin perjuicio de otras responsabilidades administrativas, civiles o penales a que hubiera lugar.
50
Artculo X.- Del principio de equidad El diseo y la aplicacin de las polticas pblicas ambientales deben contribuir a erradicar la pobreza y reducir las inequidades sociales y econmicas existentes; y al desarrollo econmico sostenible de las poblaciones menos favorecidas. En tal sentido, el Estado podr adoptar, entre otras, polticas o programas de acciones afirmativas, entendidas como el conjunto coherente de medidas de carcter temporal dirigidas a corregir la situacin de los miembros del grupo al que estn destinadas, en un aspecto o varios de su vida social o econmica, a fin de alcanzar la equidad efectiva.
Artculo XI.- Del principio de gobernanza ambiental El diseo y aplicacin de las polticas pblicas ambientales se rigen por el principio de gobernanza ambiental, que conduce a la armonizacin de las polticas, instituciones, normas, procedimientos, herramientas e informacin de manera tal que sea posible la participacin efectiva e integrada de los actores pblicos y privados, en la toma de decisiones, manejo de conflictos y construccin de consensos, sobre la base de responsabilidades claramente definidas, seguridad jurdica y transparencia. Ley de Arbitraje Ambiental La Ley N 26572 del 05-01-1996 dispone que pueden someterse a arbitraje las controversias determinadas o determinables sobre cuales de las partes tienen facultad de libre disposicin complementara y transitoria establece que el CONAM es la institucin organizadora del arbitraje ambiental, debiendo cumplir con los artculos y disposiciones contenidos en dicha Ley. Es altamente cuestionable incluir los valores ambientales que son de orden
51
intergeneracional y colectivos como objetos pasibles de libre disposicin. Ley de Evaluacin de Impacto Ambiental para Obras y Actividades Ley N 26786, del 13-05-1997. Norma el Estudio de Impacto Ambiental para obras y actividades, modificando el artculo 51 del Decreto Legislativo N 757, a fin de que las autoridades sectoriales comuniquen al CONAM, sobre las actividades que por su riesgo ambiental, pudieran exceder los niveles o estndares tolerables de contaminacin o deterioro del ambiente. Tambin modifica el artculo 52 donde se les da los atributos a las autoridades nacionales competentes para determinar las medidas a adoptar en una determinada situacin. Las actividades a realizarse no requerirn una coordinacin directa con el CONAM. La Autoridad Competente Ambiental para dichas har de conocimiento respectivo al CONAM, si el caso lo requiriese. Ley del Sistema Nacional de Evaluacin del Impacto Ambiental Ley N 27446, del 23-04- 2001. Este dispositivo legal establece un sistema nico y coordinado de identificacin, prevencin, supervisin, control y correccin anticipada de los impactos ambientales negativos derivados de las acciones humanas expresadas a travs de los proyectos de inversin. La norma seala diversas categoras en funcin al riesgo ambiental. Dichas categoras son las siguientes: Categora I Declaracin de Impacto Ambiental; Categora II Estudio de Impacto Ambiental Semidetallado, Categora III Estudio de Impacto Ambiental Detallado. Cabe precisar que hasta la fecha no se ha expedido el reglamento de esta Ley.
52
La Ley 27446 ha creado el Sistema Nacional de Evaluacin del Impacto Ambiental (SEIA), como el marco legal general aplicable a la evaluacin de impactos ambientales. Esta norma se encuentra vigente en la actualidad; sin embargo, la propia Ley seala que las normas sectoriales respectivas seguirn siendo aplicables en tanto no se opongan a esta nueva norma. As, los sectores continuarn aplicando su normativa sectorial hasta que se dicte el reglamento de la nueva Ley. La promulgacin de esta nueva norma ha tenido como fundamento la constatacin de mltiples conflictos de competencias entre sectores, y la existencia de una diversidad de procedimientos de evaluacin ambiental. Esta norma busca ordenar la gestin ambiental en esta rea estableciendo un sistema nico, coordinado y uniforme de identificacin, prevencin, supervisin, correccin y control anticipada de los impactos ambientales negativos de los proyectos de inversin. Debe resaltarse que la norma seala que los proyectos de inversin que puedan causar impactos ambientales negativos no podrn iniciar su ejecucin; y ninguna autoridad podr aprobarlos, autorizarlos, permitirlos, concederlos o habilitarlos si no se cuenta previamente con la Certificacin Ambiental expedida mediante resolucin por la respectiva autoridad competente. Respecto a la autoridad competente para el cumplimiento de esta ley, se ha sealado que son las mismas autoridades ambientales nacionales (CONAM) y sectoriales con competencias ambientales (Ministerios). Se seala que, en particular, es competente el Ministerio del Sector correspondiente a la actividad que desarrolla la empresa proponente o titular del proyecto; especificndose, en igual sentido que la legislacin vigente, que en caso que el proyecto incluyera dos o ms actividades de competencia de distintos sectores, la autoridad ser nicamente el Ministerio del Sector al que corresponda la actividad de la empresa proponente por la que sta obtiene sus mayores ingresos brutos anuales. Por ltimo, se
establece que en caso sea necesaria la dirimencia sobre la asignacin de competencia, corresponder al Consejo Directivo del CONAM definir la autoridad competente. Ley Marco del Sistema Nacional de Gestin Ambiental Esta Ley N28245 del 08-07-2004, tiene por objetivo asegurar el eficaz cumplimiento de los objetivos ambientales de las entidades pblicas, y fortalecer los mecanismos de transectorialidad en la gestin ambiental, rol que le corresponde al Consejo Nacional del Ambiente-CONAM y a las autoridades nacionales, regionales y locales. Establece los instrumentos de la gestin y planificacin ambiental. El ejercicio de las entidades ambientales a cargo de las entidades pblicas se organiza bajo el Sistema Nacional de Gestin Ambiental y la direccin de su ente rector, el CONAM. Plantea la inclusin de un representante de las ONGs especializadas en temtica ambiental en el consejo directivo del CONAM. Se establece la implementacin del Sistema Nacional de Gestin Ambiental en las regiones en coordinacin con las Comisiones Ambientales Regionales y el CONAM. Se definen los diversos mecanismos de participacin ciudadana, se seala que las instituciones pblicas a nivel nacional, regional y local administrarn la informacin ambiental en el marco de las orientaciones del Sistema Nacional de Informacin Ambiental. 2.2.2. NORMATIVIDAD ESPECFICA LEY DE RECURSOS HIDRICOS La Ley de Recursos Hdricos fue promulgada el 30 de marzo del 2009. Con la aprobacin de esta Ley, se deroga expresamente el Decreto Ley
54
N 17752 Ley General de Aguas, los decretos legislativos nmeros 1081 y 1083, y las dems leyes que se opongan a la ley aprobada. Los aspectos ms importantes del mencionado dispositivo legal son los siguientes: 1. Se determina que la Autoridad Nacional del Agua (ANA) es el ente rector y mxima autoridad del Sistema Nacional de Gestin de Recursos Hdricos .
La ANA tiene las mximas facultades para elaborar la poltica referida a los recursos hdricos. Bajo dicho marco, podr dictar normas en el mbito de su competencia, otorgar, modificar y extinguir derechos de uso de agua, determinar el valor de las retribuciones econmicas correspondientes a los derechos de uso de agua, entre otras facultades. 2. Se establece el siguiente orden de prioridad para el uso del agua: (1) uso primario, que significa la utilizacin directa del agua en las fuentes naturales para satisfacer necesidades humanas primarias; (2) uso poblacional, que significa la captacin del agua de una red pblica, debidamente tratada, con el fin de satisfacer necesidades humanas bsicas; y (3) uso productivo, que consiste en la utilizacin del agua en procesos de produccin. 3. Se regula que, en caso concurran varias solicitudes de otorgamiento de derechos de uso de agua sobre una misma fuente de agua y la disponibilidad del recurso no sea suficiente, el otorgamiento de cualquier derecho de uso de agua deber expedirse conforme a lo siguiente: En el orden de prioridad establecido (primero uso primario, despus uso poblacional, finalmente uso productivo).
55
i. ii.
En el orden de preferencia de los usos productivos segn lo Tratndose un mismo uso productivo, la que sea de mayor
establezca la ANA. inters pblico conforme a los siguientes criterios (a) mayor eficiencia en el uso, (b) mayor generacin de empleo, y (c) menor impacto ambiental.
4. El otorgamiento de derechos de uso de agua son conocidos en primera instancia por la ANA, por medio de las Autoridades Administrativas de Agua, con participacin (opinin) del Consejo de Cuenca. En segunda instancia son conocidos por el Tribunal Nacional de Resolucin de Controversias Hdricas. Los derechos de uso pueden ser licencias, permisos y autorizaciones. Para uso primario del agua, no es requerido el otorgamiento de ningn derecho de uso. 5. Se crea una licencia provisional cuando existan recursos hdricos excedentes y no afecten derechos de terceros, para titulares de concesiones otorgadas por entidades pblicas. La finalidad del otorgamiento de esta licencia es la realizacin de estudios de cualquier actividad. 6. Se especifica que el titular de una licencia de uso de agua est facultado para reutilizar el agua residual que genere siempre que se destine dicha agua residual a los fines para los cuales fue otorgada la licencia. Si se destinara a otro fin, se requerir de la autorizacin de la ANA en coordinacin con la autoridad sectorial competente y con la Autoridad Ambiental Nacional. 7. Se crea el permiso de uso de agua para pocas de supervit hdrico que otorga a su titular la facultad de usar una indeterminada cantidad de agua variable proveniente de una fuente natural.
56
8. Se conserva la regulacin correspondiente a la autorizacin de uso de agua para la ejecucin de estudios, obras o lavado de suelos. Su plazo mximo es de dos (2) aos y puede ser prorrogada por nica vez en un plazo similar, siempre que subsistan las condiciones que dieron origen a su otorgamiento. 9. Se establece que el recurso hdrico que se obtenga por desalinizacin puede ser utilizado por el titular en beneficio propio o para abastecer a terceros. 10. Se indica que, para la aprobacin de estudios de impacto ambiental relacionados con recursos hdricos, se deber contar con la opinin favorable de la ANA.
De acuerdo al tema tratado, el texto de la ley precisa en su Artculo 84 el Permiso de uso sobre aguas residuales y en el para efectos de lo establecido en el artculo 59 de la Ley, entindase como aguas residuales a las aguas superficiales de retorno, drenaje o filtraciones resultantes del ejercicio del derecho de los titulares de licencias de uso de agua. La Autoridad Nacional del Agua, a travs de sus rganos desconcentrados, otorga permisos que facultan el uso de estas aguas por plazo indeterminado. En tanto en el Captulo VII sobre los vertimientos de aguas residuales y en el Artculo 131. Autorizaciones de Vertimiento, en ningn caso se autorizara el vertimiento o reutilizacin cuando ponga en peligro la salud humana, el normal desarrollo de la flora y fauna, o afecte otros usos. En el Artculo 138 trata sobre las Aguas residuales domesticas y municipales. Las aguas residuales municipales, son aquellas aguas residuales domesticas que puedan incluir la mezcla con aguas de drenaje pluvial o con aguas residuales de origen industrial siempre que
57
estas cumplan con los requisitos para ser admitidas en los sistemas de alcantarillado de tipo combinado.
Ley de Promocin de las Inversiones en el Sector Agrario Esta Ley fue promulgada mediante Decreto Legislativo N 653 del 30 de Julio de 1991. En su Artculo 52, establece que el Estado promueve el mejoramiento de los sistemas de riego existentes y la utilizacin de las aguas servidas en tierras eriazas; compitiendo a la autoridad agraria el otorgamiento del permiso para la utilizacin de las aguas servidas, en concordancia con las disposiciones sanitarias vigentes. Ley orgnica de Municipalidades Ley N 27972, del 06-05-2003. En esta Ley se establece que los gobiernos locales son entidades bsicas de la organizacin territorial del Estado y canales inmediatos de participacin vecinal en los asuntos pblicos, que institucionalizan y gestionan con autonoma los intereses propios de las correspondientes colectividades; siendo elementos esenciales del gobierno local, el territorio, la poblacin y la organizacin. Conforme lo establece el Art. IV del Ttulo Preliminar de esta Ley, los gobiernos locales representan al vecindario, promueven la adecuada prestacin de los servicios pblicos locales y el desarrollo integral, sostenible y armnico de su circunscripcin. En materia ambiental, las Municipalidades tienen las siguientes funciones:
58
Formular, aprobar, ejecutar y monitorear los planes y polticas locales en materia ambiental, en concordancia con las polticas, normas y planes regionales, sectoriales y nacionales. Proponer la creacin de reas de conservacin ambiental. Promover la educacin e investigacin ambiental en su localidad e incentivar la participacin ciudadana en todos sus niveles. Participar y apoyar a las comisiones ambientales regionales en el cumplimiento de sus funciones. Coordinar con los diversos niveles de gobierno nacional, sectorial y regional, la correcta aplicacin local de los instrumentos de planeamiento y de gestin ambiental, en el marco del sistema nacional y regional de gestin ambiental. Promover la proteccin y difusin del patrimonio cultural de la nacin, dentro de su jurisdiccin, y la defensa y conservacin de los monumentos arqueolgicos, histricos y artsticos, colaborando con los organismos regionales y nacionales competentes para su identificacin, registro, control, conservacin y restauracin. De otro lado, en el Numeral 9 del Art. 69, del Captulo III, correspondiente a las Rentas Municipales, se establece que: Los derechos por la extraccin de materiales de construccin ubicados en los lveos y cauces de los ros, y canteras localizadas en su jurisdiccin, conforme a ley, son rentas municipales. Ley General de Salud N 26842: Norma los derechos, deberes y responsabilidades concernientes a la salud individual, as como los deberes, restricciones y responsabilidades en consideracin a la salud de terceros, considerando la proteccin de la salud como indispensable del
desarrollo humano y medio fundamental para alcanzar el bienestar individual y colectivo.
Con el fin de orientar a los tcnicos sobre el desarrollo de los Estudios de Impacto Ambiental se dan los trminos de referencia apropiadamente formulados como instrumento de soporte para la toma de decisiones de la autoridad competente ambiental del sector agrario. Ley General de Residuos Slidos Ley N 27314, del 21-07-2000. Esta Ley establece los derechos, obligaciones, atribuciones y responsabilidades de la sociedad en su conjunto, para asegurar una gestin y manejo de los residuos slidos, sanitaria y ambientalmente adecuada, con sujecin a los principios de minimizacin, prevencin de riesgos ambientales y proteccin de la salud y el bienestar de la persona humana. Reglamento de la Ley N 27314, Ley General de Residuos Slidos D.S. N 057-2004-PCM, del 24-06-04. Este dispositivo reglamenta la Ley general de Residuos Slidos, con el objeto de asegurar que la gestin y manejo de los residuos slidos sean apropiados para prevenir riesgos sanitarios, proteger y promover la calidad ambiental, la salud y bienestar de la persona humana. En el Artculo 4 se establece que la gestin y manejo corresponde a las siguientes autoridades de conformidad a sus respectivas competencias establecidas por Ley: Consejo Nacional del Ambiente Ministerio de Salud
60
Ministerio de Transportes y Comunicaciones Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento Ministerios u organismos reguladores o de fiscalizacin contemplados en el artculo 6 de la Ley Direccin General de Capitanas y Guardacostas del Ministerio de Defensa Municipalidades provinciales y distritales. Ley General de Servicios de Saneamiento En lo que respecta a los servicios de saneamiento, la Ley N 26338 en sus Artculos 3 y 4 establece que corresponde al Estado, a travs de sus entidades competentes, regular y supervisar la prestacin de los servicios de saneamiento, as como establecer los derechos y obligaciones de las EPS y proteger los derechos de los usuarios. Los municipios provinciales son responsables de la prestacin de Servicios de Saneamiento como servicios de necesidad y utilidad pblica y de preferente inters nacional, cuya finalidad es proteger la salud de la poblacin y el ambiente. Ley General de la Superintendencia Nacional de Servicios de Saneamiento Por Ley N 26284, se crea la Ley General de la Superintendencia Nacional de Servicios de Saneamiento y por Decreto Supremo N 24-94-PRES, se publica el Reglamento de la esta Ley. Posteriormente, se dictaron una serie de normas y reglamentos condicionantes de las labores de saneamiento, entre las principales se tiene:
61
El Decreto Supremo del 07/01/96, sobre el Reglamento de
Normas Sanitarias para el diseo de Tanques Spticos, Campos de Recoleccin y Pozos de Absorcin. Resolucin Suprema N 146-72-VI-DM, que dictamina las normas y requisitos para los Proyectos de Agua Potable y Sistemas de Alcantarillado para Localidades Urbanas. Resolucin Ministerial N 293-91/VC-9600, que determina sobre la Infraestructura Sanitaria para Poblaciones Urbanas (ININVI), el cual considera conveniente reducir los costos de los sistemas de agua potable y alcantarillado de las poblaciones urbanas y edificaciones. El Reglamento Nacional para la Aprobacin de Estndares de Calidad Ambiental y Lmites Mximos Permisibles contempla lo siguiente. Artculo 1 - (Finalidad) El presente Reglamento tiene por finalidad establecer las etapas y los procedimientos para la aprobacin de: (a) los Estndares de Calidad Ambiental (ECA) y (b) los Lmites Mximos Permisibles (LMP) de las emisiones y efluentes. Artculo 2 - (Coordinacin) El desarrollo de los procedimientos ser coordinado por el Consejo Nacional del Ambiente (CONAM). Artculo 3- (Instancia de Coordinacin) La Comisin Tcnica Multisectorial LMP. La CTM esta prevista en la Quinta Disposicin Transitoria de la Ley N 26410 en el D.S N 048-97-PCM y conformada de acuerdo con el Artculo 14 del Decreto del Consejo Directivo del CONAM N 001-97-CONAM/CD.
(CTM)
es
la
instancia
de
coordinacin
concertacin a nivel poltico para la aprobacin de los ECA y
Lmites de Calidad del Agua de acuerdo con el D.S. N 00783-SA Parmetro Unidad
II
20 , 000 4.000
III
IV
IV
Limites Bacteriolgicos Coliformes MPN / Totales(1) Coliformes Fecales(1) Oxigeno 100mL MPN / 100mL
8.8
5,000
5,000
1,000
20.000
1,000
1,000
200
4,000
Limite de Demanda Bioqumica de Oxigeno y Oxigeno Disuelto

3 3 3 3 mg/L Disuelto 5 5 15 10 D.B.O. (2) mg/L Limites para Sustancias Normalmente Peligrosas 5 10 4 10
Nitratos
mg/L
0.001
0.001
0.1
--
N.A
N.A
Indicacin del uso del Agua I. Abastecimiento de Agua Domstica con desinfeccin simple II. Abastecimiento de Agua domstica con tratamiento equivalente a procesos combinados de mezcla y coagulacin, sedimentacin, filtracin y cloracin aprobados por el Ministerio de Salud. III. Agua usada para irrigar vegetales comestibles y agua de consumo animal IV. Agua en reas de recreacin con contacto directo (baos pblicos y usos similares) V. Aguas para pesca de moluscos VI. Aguas en reas de preservacin de fauna acutica o pesca recreacional o comercial
Notas:
63
(1): Valor mximo en el 80% de 5 o ms muestras (2): Demanda Bioqumica de Oxgeno (5 das a 20 c) Ley General de Amparo al Patrimonio Cultural de la
Nacin Ley N 24047, del 05-01-85. Este dispositivo ha sido modificada por Ley 24193 del 06-06-85 y Ley 25644 del 27-07-92, reconoce como bien cultural los sitios arqueolgicos, estipulando sanciones administrativas por caso de negligencia grave o dolo, en la conservacin de los bienes del patrimonio cultural de la Nacin. El D.S. N 050-94-ED del 11-10-94 aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de Cultura (INC). Este Organismo constituye la entidad gubernamental encargada de velar por el cumplimiento de la norma referente al patrimonio cultural. Mediante D.S. N 013-98-ED se aprob el Texto nico de Procedimientos Administrativos del INC. Artculo 12.- En este artculo se establece que los planes de desarrollo urbano y rural y los de obras pblicas en general deben ser sometidos por la entidad responsable de la obra a la autorizacin previa del instituto Nacional de Cultura. En tal sentido, el Certificado de Inexistencia de Restos Arqueolgicos es el documento oficial mediante el cual el INC se pronuncia al respecto, de acuerdo a la norma legal establecida.
2.3.
DESARROLLO SOSTENIBLE
64
Porqu tratar el agua de desecho? Porque nos preocupamos por nuestro medio ambiente y nuestra salud. Existen muchas razones que justifican porqu el mantener nuestra agua limpia es de primordial importancia: Industria pesquera El agua limpia es primordial para las plantas y los animales que viven en el agua. Esto es importante para la industria pesquera, para las personas cuyo pasatiempo es la pesca, y para las futuras generaciones. Animales salvajes Nuestros ros y ocanos estn llenos de criaturas que dependen de las costas, playas y pantanos. De estos habitantes depende la subsistencia de cientos de especies diversas de peces y vida acutica. Las aves migratorias tambin hacen uso de estas reas para descansar y alimentarse. Recreacin y Calidad de Vida El agua representa una extensa rea de juego para toda la poblacin mundial. Los paisajes y valores recreativos de nuestros depsitos grandes de agua, muchas veces son las razones que convencen a las personas para vivir cerca de ellas. Los visitantes son atrados para llevar a cabo diversas actividades como nadar, pescar, pasear en lanchas y hacer das de campo.
Preocupaciones sobre la Salud
65
Si el agua no se limpia apropiadamente, puede ser transmisora de enfermedades. Ya que vivimos, trabajamos y nos divertimos cerca al agua, la bacteria peligrosa tiene que ser removida para asegurarnos que el agua est limpia. El propsito principal del tratamiento del agua de desecho es remover lo ms posible las partculas slidas que se encuentran suspendidas antes de que esta agua, llamada efluente, sea descargada de nuevo al ambiente. Al pudrirse el material slido, consume oxgeno, el cual es necesario para la subsistencia de las plantas y animales que viven en el agua. Cul es el principal problema del medio ambiente? Slo 2,3 % menciona que la contaminacin del agua, los ros o mares; y slo 8,3% menciona que la escasez del agua es una consecuencia del cambio climtico. A pesar de que casi 61% de los encuestados expresa estar bastante preocupado por el medio ambiente y 51,3% menciona que su cuidado mejora la salud, no existe una asociacin directa del cambio climtico con la escasez del agua ni con una mala calidad de la misma. Slo 13,1% menciona que uno de los beneficios de proteger el medio ambiente es contar con una mejor calidad del agua. Sin embargo, el 72% considera que el Per se encuentra afectado o muy afectado con los cambios climticos, lo que apunta a que se necesitara ahondar ms en la relacin de la preocupacin medio ambiental con los problemas del agua. Estn las personas dispuestas a efectuar un pago adicional por el tratamiento de las aguas servidas para contribuir al cuidado del medio ambiente?
A pesar de que las personas saben que sus desages van a desembocar al mar o al ro, no aparecen necesariamente dispuestas a realizar un pago adicional a cambio de que se les garantice que las aguas residuales sern tratadas antes de ser enviadas. Slo un 27,9% podra pagar ms. La falta de disposicin a pagar ms tiene que ver con la idea de que esta situacin es responsabilidad del gobierno, as como la sensacin de que el monto pagado ya es excesivo. En general, los problemas derivados de la falta de adecuados sistemas de desage o tratamiento de las aguas servidas tienden a pasar desapercibidos. Hay escasez de agua en el Per? Cuando se solicita a los entrevistados evaluar la situacin del recurso agua en el Per, las personas tienden a ser ms optimistas. Solamente un 36,6% considera que en el pas tenemos escasez de agua. En este caso, los ms conscientes de la escasez se encuentran en provincias.GRAFICO1 1. El Medio Ambiente Los problemas o deficiencias de informacin aparecen tambin cuando se les pregunta a los encuestados sobre los principales problemas con el medio ambiente. Los problemas relacionados directamente con el agua aparecen en el dcimo y dcimo primer lugar (la contaminacin del agua / ros / mares y la falta de agua) con 5,3% y 3,1% de menciones, respectivamente. Los temas relacionados con la contaminacin, aparecen con ms fuerza en las ciudades de provincias como Arequipa e Iquitos, tal como puede observarse en el GRAFICO2 TABLA1
Indicadores del recurso hdrico en lima 2009 TABLA2 Proyeccin del recurso hdrico para lima 2011 TABLA3 Factores determinantes para la viabilidad y sostenibilidad Cultivos agrcolas con aguas residuales (ha) Mxico 350,000 Chile 16,000 Per 6,600 Argentina 3,700 Bolivia 1,200 China 1300,000
2. Impactos por el uso de aguas residuales Los criterios para evaluar el impacto de un sistema integrado de tratamiento y uso de aguas residuales son mltiples y complejos. Sobre algunos de los aspectos se puede medir o estimar el beneficio (B) o el costo (C) esperados. Pero hay muchos aspectos, quiz los ms importantes o trascendentes, para los cuales es difcil cuantificar en unidades monetarias su impacto ya sea positivo o negativo. Con el objeto de facilitar el ordenamiento de estos aspectos (positivos y negativos), se ha sugerido agruparlos en: Impacto social Positivo Disminucin de enfermedades. Empleos generados por la construccin, operacin y mantenimiento de la planta.
Empleos generados por la ampliacin de la frontera agrcola Proteccin de las comunidades aguas abajo de las descargas de aguas residuales. Proteccin de la salud de los consumidores de los productos generados con el uso de aguas Residuales. Educacin de los pobladores sobre la importancia del saneamiento y la justificacin del gasto, tomando en cuenta que las comunidades aguas arriba tambin estn tratando sus aguas residuales para protegerlos. Mejora en la calidad de vida de la poblacin por la generacin de espacios recreativos, reas verdes pblicas y entornos ecolgicos. Negativo Prdida de valor de los terrenos aledaos si se presentan malos olores o molestias por el diseo incorrecto o inadecuada operacin y mantenimiento de la planta de tratamiento; Efectos adversos a la salud de los agricultores por la falta o inadecuada aplicacin de medidas de proteccin. Efectos adversos a la salud de los consumidores de los productos generados.
Impacto econmico Positivo Menos gasto en tratamiento mdico. Ampliacin de la frontera agrcola. Costos ms bajos por metro cbico tratado.
Conservacin de los nutrientes para los cultivos. Conservacin del agua para los perodos de estiaje. Fertilizacin de suelos agrcolas con lodos tratados que contienen materia orgnica y minerales. Disponibilidad de alimentos en zonas cercanas a las ciudades que producen las aguas residuales. Sustitucin del empleo de agua subterrnea en lugares donde es la nica fuente de riego. Ms reas dedicadas a la recreacin, turismo, silvicultura, riego y acuicultura. Negativo Disminucin de terrenos para la produccin agrcola (cuando los agricultores tienen que ceder parte de sus terrenos para el tratamiento). Prdida de agua por evaporacin e infiltracin en las lagunas de estabilizacin. Emisarios ms largos y costosos.
TABLA4: Evaluacin econmica del uso de las aguas residuales en lima
TABLA5: Ahorro por uso de aguas residuales
Impacto ambiente Positivo Disminucin de la carga orgnica lanzada a los ros. Disminucin de la carga microbiolgica descargada al ambiente.
70
Generacin de entornos ecolgicos mantenimiento de la capacidad de reproduccin del ecosistema. Mejora del paisaje.
Negativo Contaminacin del agua subterrnea a causa de elementos contaminantes no removidos por el sistema de tratamiento, en caso el acufero sea vulnerable y no exista una impermeabilizacin adecuada de las lagunas. Presencia de elementos potencialmente fitotxicos que pueden acumularse en los cultivos y transmitirse a lo largo de la cadena alimenticia, si se permite la descarga de efluentes industriales sin tratamiento previo. Generacin de malos olores por diseo, operacin y mantenimiento inadecuados. Presencia de vectores de enfermedades, si no hay control adecuado. Deterioro del suelo por incremento de la tasa de salinizacin y saturacin del agua, si no se presta la debida atencin a las necesidades de filtracin y drenaje.
3.Identificacin de impactos ambientales Para el callao
71
La Provincia Constitucional del Callao produce aproximadamente 2 m3/s de aguas residuales (SEDAPAL, 2000), aunque recibe aguas residuales provenientes de los distritos del cono norte de Lima. Los emisores y colectores son:

Emisor Comas: 2,4 m3/s. Drena los distritos del cono Colector Bocanegra: 0,7 m3/s. Drena los vertimientos
norte. industriales del aeropuerto, industrias medianas y de los conjuntos habitacionales y pueblos jvenes colindantes.
Emisor Centenario: 4,0 m3/s. Drena los distritos de
Carmen de la Legua y la parte central del Callao y distritos de Lima.
Emisor Costanero: 2,7 m3/s. Drena las aguas servidas
provenientes de Bellavista, La Perla y distritos del centro de Lima, como San Miguel, cercado y otros.
4. Ventajas del reciclaje de aguas

Ahorro de costos Independencia en el suministro de agua dulce,
asegurndonos un mnimo de agua en caso de cortes
El agua residual est especialmente recomendada por la
FAO para el riego, dado que el tratamiento elimina todas las bacterias, pero no los sulfatos y nitratos, que son las sustancias que se utilizan como abono.
Es ecolgico: si esta agua se usa para el riego, se evitarn
los problemas que puede conllevar el vertido de grandes cantidades de estas sustancias en ros y mares.
Puede recibir subvenciones, en funcin del municipio. Uso eficiente del recurso hdrico
72
Consltenos para ms informacin
Ampliacin de la frontera agrcola Aportes de nutrientes Abastecimiento alimentario Generacin de empleos Viabilidad del tratamiento Proteccin Ambiental Proteccin a la salud publica
Mejor sostenibilidad del tratamiento: Tacna: riego de 400 ha con tarifas acordadas Chiclayo: riego de 2,000 ha. Con aporte de 200 ha para la
planta San Bartolo: riego de 8,000 ha y se est estudiando un
sistema tarifario Planta UNI: venta de agua tratada a $ 0.20 / m3
73
Nota Los sistemas de reutilizacin de aguas grises pueden
conseguir el ahorro de entre un 30% y un 45% de agua potable. La reutilizacin del agua disminuye los costes de agua
potable y aguas residuales, protege las reservas de agua subterrnea y reduce la carga de las aguas residuales. Estos sistemas se pueden incorporar a cualquier edificio, y se estima que en cada hogar se pueden ahorrar unos 45 litros de agua potable y aguas residuales por persona y da. En hoteles o instalaciones deportivas, el ahorro puede llegar a 60 litros por persona y da.
74
CAPITULO III METODOLOGIA
75
3.1 MTODO OBSERVATIVO Planta de tratamiento del rio surco desde 1999 Al llegar a la planta de tratamiento del rio Surco, ubicada en el cruce de la Av. Angamos con Caminos del Inca cercada con divisiones de concreto por la cual se puede apreciar las actividades de que se realizan. Dicha planta percibe constantemente el flujo del agua proveniente del rio Surco los nicos das que no llega el agua son los lunes, por motivos de distribucin del agua dada por la comisin de regantes del rio. El tratamiento se lleva acabo de martes a viernes de 8 am a 4 pm, su infraestructura es vulnerable a la contaminacin debido a que en la fase de semi-tratamiento las los peatones pueden contaminar el agua. Ingreso de tres ros a lima: Rio chilln Rio Lurn Rio Rmac
En las partes altas son utilizados para regado, pero en las partes bajas son contaminados por la poblacin, l rio Rmac es la cuenca ms importante ya que proporciona el 30 % de abastecimiento de agua en la ciudad, adems su aguas permiten la produccin de energa elctrica. El ro Surco nace a la margen izquierda del ro Rmac en Santa Marta, Ate Vitarte, y desemboca en el Ocano Pacfico, pasando por varios distritos. Los canales diseados en la poca pre-inca. Llegando a Surco altamente contaminadas por la irresponsabilidad de la poblacin y tambin por las aguas servidas de las viviendas a riberas del ro Surco. La planta del ro Surco se encarga de tratar las aguas contaminadas del ro Surco las cuales son aprovechadas para el riego de reas verdes.
76
La planta trabaja en dos partes para su tratamiento: La primera parte est compuesta por el tratamiento mecnico que comienza por el canal de entrada diseado para un caudal promedio de 400 litros/s, luego siguen las cmaras de rejas o sistema de rejillas con una separacin de 20cm. FIGURA2:Sistema de rejillas Luego pasan por segundo y tercer
FIGURA3: Segundo Sistema de rejillas
sistema de rejillas ms compacto
(compuesta de 3 rejillas cada unos) de 7cm y 4cm respectivamente.
Estas rejillas atrapan aproximadamente de 4 a 6 toneladas de residuos slidos diarios los cuales son extrados por el personal de la municipalidad. Estos residuos son colocados en un contenedor los cuales nos indican: El 2.53% son metales El 5.06% son plsticos El 76.3% es materia orgnica El 16.11% otros residuos
FIGURA4: Tratamiento primario
Luego el paso del agua por desarenador que es donde precipita la restos de piedra y la arena (partculas de mediano tamao) debido al ancha miento del canal y a la menor velocidad permitiendo que se retiren cada semana 20m3 de lodo mediante un sistema de tornillos mecnico, que permite que se pueda despegar del fondo para luego ser retirado manualmente con pala (se realizado una vez a la semana) y con un tratamiento comn a los lodos.
FIGURA5: Desarenador
Una parte del agua
libre de residuos slidos pasa por la avenida
Caminos del Inca hacia la segunda planta de tratamiento ubicada en el Parque de la Amistad, la otra parte del agua sigue su recorrido por la planta y pasa por el ltimo sistema de rejas de 2cm (4 rejillas) donde
quedan los residuos slidos de menor tamao FIGURA6: Ultimo sistema de

rejillas.
El agua que llega a la bocatoma, que es un lmina saturada de fierro con orificios de 2mm de dimetros por donde ingresan 17.5 litros/s agua pre tratada la cual ser tratada, el resto continua el recorrido del canal.
FIGURA7: Bocatoma
As da inicio la segunda fase el tratamiento fsico qumico. FIGURA8:

Tratamiento secundario
Comienza con el caleo que consiste en adicionar cal al agua para bajar su acidez, luego el agua es bombeada por la cmara de carga haca el tanque floculador decantador. FIGURA9: Cmara de carga, FIGURA10:
Tanque floculador decantador
En el tanque se realiza el proceso de floculacin en el cual las partculas de menor tamao pueden sedimentarse por adhesin del sulfato de aluminio a las paredes del tanque, el cual es limpiado una vez a la semana. FIGURA11: Insumo usados en el tratamiento El sulfato de aluminio es inyectado por el primer dosificador a 60 pulsaciones por segundo mientras va pasando el agua (el sulfato de aluminio sirve para coagular los lodos que no pudieron sedimentarse en el desarenador). Con el agua limpia del floculador decantador el agua sale por rebote de la parte de arriba y est baja a los filtros que contienen grama y arena luego el agua baja por los filtros y se van quedando los ltimos residuos. FIGURA12: Primer y Segundo filtro Cuando el agua sale de los filtros el segundo dosificador inyecta cloro a 60 pulsaciones por segundo mientras va pasando el agua, el cual elimina las bacterias y los coliformes fecales despus de las dos fases de tratamiento el agua es limpia y transparente. FIGURA13: Agua para riego. El agua es almacenada en una cisterna subterrnea de 350 m 3 para luego ser bombeada a la cmara de riego donde un surtidor abstese de
78
agua a los camiones cisterna que llevan agua limpia a las reas verdes.
FIGURA13 y 14: Cisterna y vaciado a camiones cisterna
En Surco hay ms de 350 parques y la planta esta interconectada con 19 parques los cuales cuentan con un sistema de cisternas subterrneas instaladas aplicando un sistema de aspersores riegan de forman homognea por adsorcin.
3.2 MTODO DEDUCTIVO Se deduce a partir de lo observado que existe una grave contaminacin del rio Surco por parte de la poblacin que vive a riberas de este. El tratamiento de aguas residuales mitiga el impacto ambiental sobre el mar como tambin ayuda al ahorro de agua potable en el riego de zonas verdes.
3.3 MTODO ANALTICO Anlisis de las aguas de la Planta de Tratamiento de San Borja 3.3.1. FUNCIONAMIENTO PROCESO DE FUNCIONAMIENTO DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS DE RIEGO En las 2 Plantas de Tratamiento la bio-estabilizacin, se disearan unidades de tratamiento convenientemente acondicionadas para no producir problemas de malos olores o gases txicos, las unidades de tratamiento que se tomarn en cuenta sern las siguientes: CAPTACIN La capacidad de tratamiento ser de 3 L/s. Este caudal es captado del ro surco, a pocos metros de la ubicacin de la planta con sus
79
dispositivos de control hidrulico. El afluente que es proveniente del ro ser bombeado a la Cisterna de carga. CISTERNA DE CARGA Mediante equipos de bombeo se depositar el agua cruda en una cisterna elevada que descargar el agua por gravedad en el desgrasador. Los sedimentos compuestos por partculas de arena y otros materiales pesados, se eliminarn del fondo peridicamente mediante arrastre del fondo. DESGRASADOR Esta unidad se diseara con el propsito de remover por diferencia de peso especfico la grasa y otros componentes livianos indeseables que transporta el agua cruda, los mismos que sern eliminados mediante un sistema de descarga controlado por vlvulas. El agua cruda a tratar es captada a un nivel bajo y es llevado al sedimentador. FILTRO DE MACROFITAS Para mejorar la limpieza fsica y qumica del afluente del biofiltro fotosintticos aparte del sistema de aeracin por conveccin se pasa por un lecho de macrofitas. Esto es muy importante porque vamos a utilizar UV para eliminar patgenos. EQUIPOS DE ULTRAVIOLETA El sistema del biofiltro, ha mostrado una alta eficiencia de remocin de parmetros fisicoqumicos, pero una baja remocin bacteriana.
80
Por ello, despus del tratamiento del biofiltro, procedemos a un tratamiento fsico, para la remocin de patgenos al nivel exigido por las normas sanitarias en el riego de reas verdes. Previo al tratamiento UV. Se hace pasar el aguas a travs de un filtro de grava graduada, el que termina de eliminar la turbidez para garantizar la efectividad del tratamiento con rayos Ultra violeta. En este proceso se empleara equipo de rayos ultravioleta, que elimina las bacterias en un periodo muy corto de tiempo, por tanto apta para este tipo de sistema. La desinfeccin de agua residual mediante estos equipos es una tcnica relativamente nueva. Provee una buena eficiencia a un costo menor, ofrece un mtodo de control para los microorganismos, no genera productos txicos e incluso puede ayudar a disminuir el contenido de materia orgnica y destruir las cloraminas. CISTERNA DE ALMACENAMIENTO DE AGUA TRATADA Al final se debe contar con una Cisterna que en este caso ser de180m3, donde se proveer del agua tratada a los camiones cisterna que finalmente regaran las reas verdes solicitadas.
COSTOS Planta de Tratamiento N 1
El valor referencial de la inversin asciende a S/. 359,037.9 (Trescientos cincuenta y nueve mil treinta y siete con 9/100 Nuevos soles), monto que incluyen gastos de Operacin incluido el Impuesto General a las Ventas.
Planta de Tratamiento N 2
El valor referencial de la inversin asciende a S/. 272,583.76 (Doscientos setenta y dos mil quinientos ochenta y tres con 76/100 Nuevos soles). MEDIO FSICO Clima El clima del rea del proyecto y su mbito de influencia, corresponde al tpico de la costa central del pas, tipificndose como semiclido. Para la caracterizacin de los elementos climticos, se cont con registros meteorolgicos de una Estacin representativa de la Base Area Las Palmas en Surco (Latitud 1209, Longitud 76 59, Altitud 76,5 msnm). A continuacin, el anlisis para cada elemento. Precipitacin Pluvial
De acuerdo a la informacin de la Estacin Las Palmas para un ao, el comportamiento es similar, la precipitacin pluvial alcanza un promedio anual que es de 18,2 mm, con una distribucin mensual que se concentra entre los meses de Mayo a Setiembre, siendo mayor en el mes de Julio con 8,1 mm. TABLA6:Parametro meteorolgico de la
estacin La Palmas.
Temperatura Segn la Estacin Las Palmas, esta variable meteorolgica presenta un comportamiento parecido, tal como lo revelan las estadsticas (Ver el Cuadro N 4.2 y Grfico N 2), donde el promedio anual de
82
temperatura llega a 19,1 C, siendo mayores en Febrero (25,1 C) y menores en Junio (15,0 C). El comportamiento de las temperaturas mensuales mximas experimenta igualmente una mayor elevacin en los meses de verano, alcanzando valores de 30,2 C, en el mes de Febrero y son menores durante el invierno (20,8 C) en el mes d e Julio. Las temperaturas mensuales mnimas tambin alcanzan su mayor valor en el mes de Febrero, con 19,4 C, siendo su menor valor en los meses de Junio y Julio, con 13,5 C. TABLA7: Temperatura Media,
Mximo y Mnima Mensual(C),Estacin Meteorolgica Las Palmas.
Humedad Relativa (HR) Segn la Estacin Las Palmas, esta variable meteorolgica presenta un comportamiento parecido, tal como lo revelan las estadsticas (Ver Cuadro N 4.3 y Grfico N 3). Los valores promedio mensual en el ao 2000 son mayores en los meses de Julio y Agosto, con 85%, y menores en el mes de Febrero (74%). El promedio mensual mximo se presenta en los meses de Abril a Setiembre con 100%, en tanto el promedio mensual es mnimo en los meses de Febrero, Marzo y Mayo, con 53%. TABLA8:Humedad
Relativa(%) Estacin Meteorolgica Las Palmas
Vientos
Los registros de la Estacin Meteorolgica Las Palmas (Ver Cuadro N 4.4), muestran que la direccin predominante de los vientos es SW, cuyo promedio anual de velocidad es de 16,95 Km./h; siendo ms intensos en el mes de Mayo (25,7 Km./h) y menores en Agosto (11,02 Km./h). TABLA9: Caractersticas del viento.
83
3.3.2. Anlisis Determinacin del pH La determinacin del pH en el agua es una medida de la tendencia de su acidez o de su alcalinidad. No mide el valor de la acidez o alcalinidad ( vea el mtodo de determinacin de alcalinidad ). Un pH menor de 7.0 indica una tendencia hacia la acidez, mientras que un valor mayor de 7.0 muestra una tendencia hacia lo alcalino. La mayora de las aguas naturales tienen un pH entre 4 y 9, aunque muchas de ellas tienen un pH ligeramente bsico debido a la presencia de carbonatos y bicarbonatos. Un pH muy cido o muy alcalino, puede ser indicio de una contaminacin industrial. Resultados: Anlisis pH Sin Tratamiento 9.37 Con Tratamiento 9.29
Interpretacin: Esto indica la tendencia de las aguas a seguir ligeramente bsicas antes y despus del tratamiento. Determinacin de la Conductividad Conduccin especfica, tambin conocida como conductividad, es la medicin de la habilidad del agua para transportar corriente elctrica.
Depende en gran medida en la cantidad de materia slida disuelta en el agua (como la sal). Agua pura, como el agua destilada, puede tener muy poca conductividad y en contraste, agua de mar tendr una conductividad mayor. El agua de lluvia frecuentemente disuelve los gases y el polvo que se encuentran en el aire y por lo tanto, tiene una conductividad mayor que el agua destilada. La conductividad especfica es una medida importante de la calidad del agua, ya que indica la cantidad de materia disuelta en la misma. La conductividad es una variable que se controla en muchos sectores, desde la industria qumica a la agricultura. Esta variable depende de la cantidad de sales disueltas presentes en un lquido y es inversamente proporcional a la resistividad del mismo. Con los instrumentos convencionales, la medida de la conductividad se obtiene aplicando un voltaje entre dos electrodos y midiendo la resistencia de la solucin. Las soluciones con conductividad alta producen corrientes ms altas.
Resultados:
Anlisis Conductividad() Sin Tratamiento 649 Con Tratamiento 616
Interpretacin: La conductividad disminuye mnimamente luego de ser tratada el agua , pero no se aprecia una disminucin significativa. Determinacin de Coliformes Las coliformes son una familia de bacterias que se encuentran comnmente en las plantas, el suelo y los animales, incluyendo a los
85
humanos. La presencia de bacterias coliformes en el suministro de agua es un indicio de que el suministro de agua puede estar contaminado con aguas negras u otro tipo de desechos en descomposicin. Generalmente, las bacterias coliformes se encuentran en mayor abundancia en la capa superficial del agua o en los sedimentos del fondo. Los coliformes fecales, que se encuentran en los intestinos de los humanos y otros animales de sangre caliente, son un tipo de bacterias coliformes. La presencia de coliformes fecales en un suministro de agua es un buen indicador de que las aguas negras han contaminado el agua. Se pueden hacer pruebas especficamente para coliformes fecales o para el total de bacterias coliformes que incluye todos los tipos de bacterias coliformes y que puede indicar contaminacin fecal. Resultados:
Sin Tratamiento 15000 Con Tratamiento 0
Anlisis Coliformes (ufc/ml)
Determinacin de Hetertrofos Los organismos hetertrofos (del griego hetero, otro, desigual, diferente y trofo, que se alimenta), en contraste con los organismos auttrofos, son aquellos que deben alimentarse con las sustancias orgnicas sintetizadas por otros organismos, bien auttrofos o hetertrofos a su vez.1 Entre los organismos hetertrofos se encuentra multitud de bacterias y predominantemente los animales, como los humanos. Un organismo hetertrofo es aquel que obtiene su carbono y nitrgeno de la materia orgnica de otros y tambin en la mayora de
los casos obtiene su energa de esta manera. A este grupo pertenecen todos los integrantes del reino animal, los hongos, gran parte de los moneras y de las arqueobacterias. Algunos organismos hetertrofos pueden obtener energa de otras fuentes. Segn la fuente de energa los subtipos seran:
1. Fotohetertrofos: Estos organismos fijan la energa de la luz.
Constituyen un grupo muy reducido de organismos que comprenden la bacteria purprea y familia de seudomonadales. Slo realizan la sntesis orgnica en presencia de luz (en su ausencia se comportan como hetertrofos) y en medios carentes de oxgeno
2. Quimiohetertrofos: Utilizan la energa qumica extrada de la
materia inorgnica u orgnica. Resultados:

Sin Tratamiento 3200000000 Con Tratamiento 1000000
Anlisis Heterotrofos (ufc/ml)
Determinacin de CaCO3 La dureza temporal se produce por carbonatos y puede ser eliminada al hervir el agua o por la adicin de CaOH (hidrxido de calcio).
El carbonato de calcio es menos soluble en agua caliente que en agua fra, as que hervir (que contribuye a la formacin de carbonato) se precipitar el bicarbonato de calcio fuera de la solucin, dejando el agua menos dura.
87
Los carbonatos pueden precipitar cuando la concentracin de cido carbnico disminuye, con lo que la dureza temporal disminuye, y si el cido carbnico aumenta puede aumentar la solubilidad de fuentes de carbonatos, como piedras calizas, con lo que la dureza temporal aumenta. Todo esto est en relacin con el pH de equilibrio de la calcita y con la alcalinidad de los carbonatos. Este proceso de disolucin y precipitacin es el que provoca las formaciones de estalagmitas y estalactitas. Resultados:
Anlisis CaCO3 (mg/l) Sin Tratamiento 464.6 Con Tratamiento 464.6
Determinacin de Cloruros Los cloruros son una de las sales que estn presentes en mayor cantidad en todas las fuentes de abastecimiento de agua y de drenaje.
El sabor salado del agua, producido por los cloruros, es variable y dependiente de la composicin qumica del agua, cuando el cloruro est en forma de cloruro de sodio, el sabor salado es detectable a una concentracin de 250 ppm de NaCl.
Cuando el cloruro est presente como una sal de calcio de magnesio, el tpico sabor salado de los cloruros puede estar ausente an a concentraciones de 1000 ppm. El cloruro es esencial en la dieta y pasa a travs del sistema digestivo, inalterado.
88
Un alto contenido de cloruros en el agua para uso industrial, puede causar corrosin en las tuberas metlicas y en las estructuras.
La mxima concentracin permisible de cloruros en el agua potable es de 250 ppm, este valor se estableci ms por razones de sabor, que por razones sanitarias.
Resultados:
Anlisis Cloruros (mg/l) Sin Tratamiento 570.64 Con Tratamiento 570.64
89
CAPITULO IV INGENIERIA
90
4.1. Tratamiento de las aguas residuales Las aguas residuales necesitan ser tratadas adecuadamente antes de disponerlas o rehusarlas, con la finalidad de: (a) Proteger los cuerpos receptores de la contaminacin fecal, puesto que esta agua podran ser utilizadas como fuente de agua para consumo en las comunidades aguas abajo; (b) Proteger los cuerpos receptores del consumo del oxgeno y de daos ecolgicos; (c) Producir efluentes microbiolgicamente seguros para el reuso en la agricultura y acuicultura. Actualmente, y de acuerdo a datos estadsticos proporcionados por SEDAPAL, aproximadamente el 5 % de aguas residuales de la ciudad de Lima son tratadas, mientras que el 95% son vertidas al mar y a los ros. En la TABLA 12 se muestran las descargas finales de los diversos colectores de la ciudad de Lima. La irrigacin con aguas residuales permite la disposicin y utilizacin y es sin duda una forma efectiva de disponer las aguas residuales. Sin embargo, se les debe proveer algn grado de tratamiento antes de ser utilizadas en la irrigacin de cultivos y en nuestro caso, de parques y jardines. La calidad del efluente usado tendr gran influencia sobre la operacin y funcionamiento del sistema planta-suelo-agua residual. A continuacin se mencionan algunas condiciones que deberan tener los vertimientos en las alcantarillas.
91
Condiciones de Descarga de Aguas Residuales a la Red Pblica 1. No ser daino ni peligroso para la alcantarilla, el ambiente ni el tratamiento. 2. No debe afectar las operaciones ni la eficiencia de tratamiento. 3. Separar o retener constituyentes inadecuados para la descarga: piedras, plsticos, grasas, etc. 4. No debe constituirse en un pre-contaminante. 5. Contribuir a minimizar la necesidad de tratamiento. Sustancias Indeseables en la Alcantarilla Piedras, cenizas, vidrios, cuero, fibras, textiles (ni triturados) Resinas sintticas, plsticos, cemento, hidrxido de calcio Residuos de malta, levadura, ltex, alquitrn y sus emulsiones Aceites, lacas, residuos que tienden a endurecerse Solventes, petrleo, lubricantes, hidrocarburos cidos y lcalis Fosgeno, H2S, HCN; carburos que forman acetileno Sustancias cancergenas, Txicos
Desarrollo Tecnolgico Las tecnologas modernas para el tratamiento de aguas residuales se remontan a mediados del siglo anterior con desarrollos paralelos en Inglaterra y Alemania. Conforme ha ido avanzando la intensidad de las actividades industriales durante los ltimos 100 aos y el nmero de pobladores, ha sido necesario desarrollar o innovar procesos que permitan cubrir las crecientes necesidades de la poblacin. Las concentraciones y el nmero de diferentes contaminantes producidos por las actividades del hombre, obligan a la utilizacin de procesos que
permitan transformarlos con el objeto de separarlos de las aguas residuales y evitar daos en los cuerpos receptores. El aumento de la poblacin ha obligado a mejorar los procesos para cumplir con los requisitos impuestos por las normas y hacer que la construccin y operacin de las plantas para tratamiento de aguas residuales sean ms econmicas ante el crecimiento proporcional de los caudales. 4.2. Sistemas de Tratamiento de Aguas Residuales Los sistemas de tratamientos de aguas residuales bsicamente se pueden agrupar en dos: a) Sistemas de Tratamiento Convencional b) Sistemas de Tratamiento Biolgico Natural a) SISTEMAS DE TRATAMIENTO CONVENCIONAL El tratamiento convencional consiste en una combinacin de procesos biolgicos, fsicos qumicos y operacionales para remover slidos, materias orgnicas y a veces nutrientes del agua residual. Los trminos generales usados para describir los diferentes grados de tratamiento, con la finalidad de incrementar los niveles de tratamiento son el tratamiento preliminar, primario, secundario y avanzado y/o terciario. En algunos pases se utiliza la desinfeccin como ltimo paso del tratamiento para remover patgenos.
a.1) Tratamiento Preliminar
93
El objetivo del tratamiento preliminar es la remocin de residuos de tamao grande encontrados con frecuencia en el desage crudo, tales como piedras, ramas, races, plsticos y trapos. La remocin de estos materiales es necesaria para mejorar la operacin y mantenimiento y las subsecuentes unidades de tratamiento. Comnmente se utilizan cmaras de rejas para retener todo tipo de material grueso indeseable en el tratamiento posterior. a.2) Tratamiento Primario El objetivo del tratamiento primario es la remocin de slidos orgnicos e inorgnicos por sedimentacin, y la retencin de material flotante. La sedimentacin consiste en la separacin por accin de la gravedad, de las partculas suspendidas cuyo peso especfico es mayor que el del agua. Es una de las operaciones unitarias ms utilizadas en el tratamiento de aguas residuales. (Metcalf & Eddy, 1995) En muchos pases industrializados, el tratamiento primario es el mnimo nivel de tratamiento requerido para irrigacin con aguas residuales. En este caso se pueden utilizar tanques de sedimentacin o clarificadores que pueden ser estanques circulares o rectangulares tpicamente de 3 a 5 m de profundidad, con perodos de retencin hidrulica entre 2 y 3 horas. a.3) Tratamiento Secundario El objetivo del tratamiento secundario es el tratamiento adicional del efluente del tratamiento primario para remover slidos suspendidos y orgnicos. En la mayora de los casos el tratamiento secundario sigue al tratamiento primario e incluye la remocin de materia orgnica usando procesos de tratamiento biolgico aerobio. Los tratamientos biolgicos aerobios son ejecutados en presencia de oxgeno por microorganismos aerobios (principalmente bacterias). Los procesos ms utilizados son: lodos activados y los filtros percoladores.
SISTEMA DE LODOS ACTIVADOS En 1883, Sir Thomas Bowden pblica en Inglaterra un escrito sobre la operacin de los denominados tanques con lodos activos para el tratamiento avanzado de aguas residuales. Estos eran tanques que operaban por lotes de aguas residuales y, una vez tratada el agua, se permita que los microorganismos sedimentaran antes de extraer el agua por la parte superior. La operacin obligaba a los operadores a desviar el agua residual de un tanque a otro conforme se iban llenando, lo cual resultaba un procedimiento engorroso de alto riesgo de fallo por causas humanas. Esta tcnica fue la predecesora del sistema de Lodos activados y de los reactores de operacin discontinuo. (SBR) El sistema de lodos activados consta de dos tanques, el de aeracin, en el que los microorganismos entran en contacto con los contaminantes por transformar, y el sedimentador, en el cual se separan los microorganismos del agua tratada. Los microorganismos o lodos que se generan durante el proceso deben ser separados y tratados en un sistema especial. Una parte del lodo biolgico es recirculado al tanque de aireacin para mantener la cantidad adecuada de microorganismos. Un proceso de lodo activado es un tratamiento biolgico en el cual se agita y area una mezcla de agua de desecho y un lodo de microorganismos, y de la cual los slidos se remueven y recirculan posteriormente al proceso de aireacin, segn se requiera. El pase de burbujas de aire a travs de las aguas de desecho coagula los coloides y la grasa, satisface parte de la demanda bioqumica de oxgeno (DBO), y reduce un poco el nitrgeno amoniacal. La aireacin tambin puede impedir que las aguas de desecho se vuelvan spticas en uno de los tanques subsiguientes de sedimentacin. Pero si las aguas de desecho se mezclan con lodo previamente aireado y luego se vuelve a airear,
como se hace con los mtodos de tratamiento de aguas de desecho utilizando lodo activado, la efectividad de la aireacin se mejora mucho. La reduccin de la DBO y slidos en suspensin en el proceso convencional del lodo activado que incluye pre-decantacin y sedimentacin final, puede variar desde 80 a 95% y la reduccin de las bacterias coliformes de 90 a 95%. Adems, el costo de construccin de una planta de lodo activado puede ser competitivo con otros tipos de plantas de tratamiento que producen resultados comparables. Sin embargo, los costos unitarios de operacin son relativamente altos. El mtodo del lodo activado es un tratamiento biolgico secundario que emplea la oxidacin para descomponer y estabilizar la materia putrescible que queda despus de los tratamientos primarios. Otros mtodos de oxidacin incluyen la filtracin, estanques de oxidacin, y la irrigacin. Estos mtodos de oxidacin ponen a la materia orgnica de las aguas de desecho en contacto inmediato con microorganismos bajo condiciones aerobias. En una planta convencional de lodo activado, las aguas de desecho que entran pasan primero por un tanque de sedimentacin primaria. Se aade lodo activado al efluente del tanque, generalmente en la relacin de 1 parte de lodo por 3 o 4 partes de aguas negras decantadas, en volumen, y la mezcla pasa a un tanque de aireacin. En el tanque, el aire atmosfrico se mezcla por el lquido por agitacin mecnica o se difunde aire comprimido dentro del fluido mediante diversos dispositivos; placas filtrantes, tubos de filtro, eyectores y chorros. Con cualquiera de los mtodos, se pone a las aguas negras en ntimo contacto con los microorganismos contenidos en el lodo. En los primeros 15 a 45 minutos, el lodo absorbe los slidos en suspensin y los coloides. Segn se absorbe la materia orgnica, tiene lugar la oxidacin biolgica. Los organismos presentes en el lodo descomponen los compuestos de nitrgeno orgnico y destruyen los carbohidratos. El proceso avanza rpidamente al principio y luego decae gradualmente en las prximas 2 a
5 horas. Despus contina con un ritmo casi uniforme durante varias horas. En general el periodo de aireacin dura de 6 a 8 horas ms. El efluente del tanque de aireacin pasa a un tanque de sedimentacin secundaria, donde se retiene el fluido, en general de 1 1/2 a dos horas para decantar el lodo. El efluente de este tanque est completamente tratado, y despus de la floracin puede descargarse sin peligro. Cerca de un 25 a 350/o de lodo de tanque de sedimentacin final se regresa para la recirculacin con las negras de entrada. No debe retenerse el lodo en el tanque. Es necesaria la remocin parcial (a intervalos de menos de 1 hora) o la remocin continua para evitar la desaireacin. Las cantidades de rebose para la sedimentacin final van, normalmente, desde unos 800 galones por pie cuadrado por da, para las plantas pequeas, hasta 1 000 para plantas con capacidades mayores de 2 millones de galones por da. Es preferible que las cargas sobre el vertedero no excedan de 10 000 galones por pie lineal por da. Cuando el volumen requerido de tanque sobrepase los 2 500 pies', son convenientes tanques mltiples de sedimentacin. Se requieren tanques mltiples de aireacin cuando el volumen total del tanque excede los 5 000 pies cbicos. Los tanques de aireacin en que se use aire comprimido son, por lo general, largos y estrechos. Para conservar espacio, el canal puede hacerse girar varas veces 1 80, con una pared comn que separe el flujo en direccin opuesta. Se tiende en general, una tubera maestra de aire, a lo largo de la parte superior del tanque, para alimentar los difusores o placas porosas a lo largo de toda su longitud. El aire establece un movimiento espiral dentro del lquido segn fluye por los tanques. Esta agitacin reduce los requisitos de aire. El ancho del canal va de los 15 a los 30 pies. La profundidad es de unos 15 pies. El oxgeno disuelto debe mantenerse a una concentracin de 2 partes por milln (miligramos por litro) o ms. Los requisitos de aire varan
normalmente de 0.2 a 1.5 pies cbicos por galn de aguas tratadas. La mayora de las autoridades estatales requieren el uso de un mnimo de 1 000 pies cbicos de aire por libra de la DBO aplicada por da. La aireacin mecnica puede efectuarse en tanques cuadrados, rectangulares o circulares, segn sea el mecanismo empleado para la agitacin. En algunas plantas, el fluido puede hacerse subir por tubos verticales y descargarlo en lminas, mientras en la parte superior o el lquido puede hacerse bajar por tubos aspirantes, mientras el aire burbujea a travs del fluido. En ambos mtodos, la agitacin en la superficie producida por el movimiento del lquido, aumenta la aereacin. Los periodos de detencin son, generalmente, ms largos, 8 horas o ms, que para los tanques con difusin de aire. Se usan diversas modificaciones para el mtodo de lodo activado, para mejorar el funcionamiento o disminuir los costos. Entre stos se incluyen la aireacin modificada, activada, en punta y por pasos o fases, y los procesos de Kraus, bioadsorcin y bioactivados. El proceso Kraus agrega a las aguas negras una mezcla aireada de lodo activado y materia de los tanques digestores de Lodos. El proceso de biosorcin mezcla agua negra con lodo preaereado en un tanque separado. El proceso de bioactivacin usa sedimentacin primaria, un filtro rociador y una corta sedimentacin secundaria, agregando despus lodo activado, y pasa la mezcla a tanques de aireacin y sedimentacin. Se han obtenido excelentes resultados sustituyendo oxgeno por aire en el proceso de Lodos activados; para el eficiente uso del oxgeno, pueden cubrirse los tanques de aireacin; el oxgeno se hace recircular en varios pasos, entrando a la primera etapa del proceso y de ah a travs del tanque de oxigenacin con el agua de desecho en tratamiento. La presin bajo la cubierta del tanque es cercana a la atmosfrica y suficiente para mantener el control y evitar el retro mezclado de los siguientes pasos. En
cada paso puede lograrse la mezcla con aireadores superficiales o un aspersor rotatorio sumergido: el oxgeno puro permite el uso de tanques ms pequeos y el tiempo de oxigenacin puede ser de 1 1/2 a 2 h en lugar del convencional de 6 a procesos convencionales. Las plantas de lodo activado deben controlarse bien para obtener un funcionamiento ptimo. Esto requiere una frecuente revisin del contenido de lodo del licor mezclado. En general se limitan los slidos de 1 500 a 2 500 ppm (mg por litro) en plantas con difusin de aire y unas mil ppm, cuando se use la agitacin mecnica. Las caractersticas de asentamiento del lodo se indican por el ndice de Mohlman: ndice de Mohlman = Volumen de lodo asentado en 30 min % Volumen de slidos en suspensin % Un lodo con buen asentamiento tiene un ndice debajo de 100. Otra medida es el ndice de densidad del lodo que es igual a 100 dividido entre el ndice de Mohlman. Puede mantenerse el control operacional, manteniendo constante la concentracin de licor mezcladoslidos en suspensin (MLSS), o los voltilesslidos en suspensin (MLVSS), manteniendo una relacin constante entre los alimentos y los microorganismos (F:M), o un promedio constante de tiempo de residencia en la celda (MCRT) en el licor mezclado. Esta ltima alternativa puede ser la ms sencilla, porque slo es necesario medir la concentracin de los slidos en suspensin en el tanque de aireacin, y en el lodo activado del lquido de desecho. La edad del lodo constituye otro factor importante. Representa el tiempo promedio en que una partcula de los slidos en suspensin permanece sometida a la aireacin. La edad del lodo se mide por la relacin entre el peso seco del lodo en el tanque de aereacin en libras y la carga de slidos en suspensin, en libras por da, de las aguas de desecho que
8 h. El lodo activado producido se
sedimenta, con menos dificultad y es ms fcil de drenar que el de los
entran. En una planta bien operada de lodo activado, la edad del lodo es de tres a cinco das. Pero puede ser de solamente 0.3 das con proceso modificado que trabaje bien.
FIGURA 16 y 17
La tubera maestra de aire encima de los tanques de aereacin suministra el aire a los difusores de los canales adyacentes, dentro de los cuales fluyen la mezcla de lodo activado y el efluente del tanque de sedimentacin. Este sistema es el ms utilizado en los pases industrializados, lo cual se debe a su gran flexibilidad y capacidad de adaptacin a diferentes tipos de sustancias. Desde 1923 ha sufrido innovaciones que se basan en dos aspectos principales: el conocimiento de los diferentes tipos de reactores (completamente mezclados y tubulares) y, de manera especial, en el conocimiento de la complicada microbiologa y bioqumica. Tomando en cuenta que el sistema de lodos activados fue concebido para eliminar slidos en suspensin y contaminantes orgnicos disueltos, desde entonces ha sido posible mejorar sus capacidades para lograr lo siguiente:
Mejorar la transferencia de oxgeno Reducir los volmenes de los tanques para ahorrar costos capitales y de operacin Posibilidad de eliminar material carbonoso, compuestos nitrogenados y fosfatos de manera simultnea utilizando solamente microorganismos Tratamiento de sustancias txicas biodegradables y no biodegradables Tratamiento de aguas residuales provenientes de diferentes tipos de industrias.
100
Actualmente es posible utilizar el sistema de lodos activados para producir agua tratada con una calidad excelente que no represente un peligro a los cuerpos receptores. FIGURA 18 Proceso de lodos activados: A continuacin se indican varios de los procesos de los procesos de lodos activados y algunas modificaciones del proceso que han sido normalizadas. Convencional (flujo en pistn) El agua decantada y el lodo activado recirculado entran en el tanque de aireacin y se mezclan con aire disuelto o con agitadores mecnicos. El suministro de aire suele ser uniforme a lo largo de toda la longitud del canal. Durante el periodo de aireacin se produce la adsorcin, floculacin y oxidacin de la materia orgnica. Los slidos del lodo activado se separan en un decantador secundario.
Reactor de Mezcla Completa El proceso es una aplicacin del rgimen de flujo de un reactor de flujo continuo. El agua residual decantada y el lodo activado recirculado se introducen, normalmente, en varios puntos del tanque de aireacin. La carga orgnica y la demanda de oxgeno son uniformes en toda la longitud del tanque. Aireacin Prolongada El proceso de aireacin prolongada es similar al de lodos activados convencional excepto en que funciona en la fase de respiracin endgena de la curva de crecimiento, lo cual precisa una carga orgnica reducida y un largo perodo de aireacin. Este proceso se emplea mucho para plantas prefabricadas para pequeas comunidades. Aireacin con Alimentacin Escalonada
La alimentacin escalonada es una modificacin del proceso de flujo en pistn convencional en la que el agua residual decantada se introduce en diferentes puntos del canal para conseguir un valor de la relacin F/M (alimento/microorganismos) uniforme, lo cual permite reducir la demanda de oxgeno punta. Normalmente se suelen emplear tres o ms canales paralelos. Una de las ventajas importantes de este proceso es la flexibilidad de operacin. Las caractersticas operacionales, aplicacin y eficiencias de eliminacin tpicas de estos procesos tpicos.TABLA Filtros Percoladores Los filtros percoladores han sido utilizados para el tratamiento biolgico del agua residual durante casi 100 aos. Los filtros percoladores modernos estn formados por un lecho de medio filtrante tal como piedras, formas de plstico o tablillas de madera sobre el que se distribuye continuamente el agua residual. Los microorganismos se adhieren al medio filtrante y forman una capa biolgica. La materia orgnica contenida en las aguas residuales se difunde en el medio filtrante donde es metabolizada. Normalmente se abastece oxgeno al sistema para mantener condiciones aerobias.
13
a.4) Tratamiento Terciario o Avanzado El tratamiento terciario se utiliza cuando deben removerse ciertos constituyentes especficos del agua residual que no han sido removidos en el tratamiento secundario. Elimina un 99% de los slidos y adems se emplean varios procesos qumicos para garantizar que el agua este tan libre de impurezas como sea posible. El tratamiento terciario es de gran inters hoy en da por la necesidad de obtener mejor calidad en las aguas, a continuacin se presentan algunos procesos utilizados con xito.
102
Destilacin La destilacin es una operacin unitaria en la que los componentes de la solucin liquida son separados mediante vaporizacin y condensacin del liquido. Fraccionamiento de Espumas El fraccionamiento de espumas significa la separacin de la materia coloidal y suspendida por flotacin y de la materia orgnica disuelta por adsorcin. Cuando se burbujea aire en el agua residual se produce espuma o bien esta es inducida por productos qumicos. Casi todos los compuestos orgnicos tienen actividad de superficie estos tienden a concentrarse en la interfaces gas-liquido y se eliminan junto con la espuma. Congelacin La congelacin es una operacin de separacin similar a la destilacin. El agua es rociada en una cmara que funciona al vaco. Parte del agua residual se evapora y el efecto refrigerante produce cristales de hielo sin contaminantes en el lquido que queda. Seguidamente se extrae el hielo y se funde por calor de la condensacin de los vapores de la fase de evaporizacin. En este procedimiento se ha utilizado Butano y otros refrigerantes. Intercambio Inico El intercambio inico es un proceso en que los iones que se mantiene unidos a grupos funcionales en la superficie del slido por fuerzas electrostticas se intercambian por especies diferentes en disolucin. Ya que la desmineralizacin se puede llevar a cabo mediante intercambio inico, es posible utilizar procesos de tratamientos de corriente continua, en los que parte del agua residual del efluente se desmineraliza y se combina despus con parte del efluente que ha sido desviado del tratamiento para producir un efluente de calidad especifica.
103
Tratamiento Electroqumico En este proceso se mezcla agua residual con agua de mar y se hace pasar clula simple que contiene electrodos de carbn. En razn de las densidades relativas del agua de mar y de la mezcla del agua de mar y residual, la primera se acumula en la superficie del nodo en la parte inferior de la celular la ltima lo hace en la superficie del ctodo cerca de la parte superior de la clula. La corriente eleva el pH en el ctodo, precipitando con ello Fsforo y Amoniaco. Las burbujas de hidrgeno generadas en el ctodo elevan el fango a la superficie, donde es arrastrado y eliminado por mtodos convencionales. El cloro desarrollado en el nodo de la celda desinfecta el afluente y la mezcla sobrante de agua residual de mar es seguidamente vertida al mar. Desinfeccin La desinfeccin normalmente involucra la inyeccin de solucin de cloro. La dosificacin de cloro depende de la intensidad del agua residual, pero comnmente se utilizan dosis de 5 a 10 mg/l. Los tanques de contacto de cloro son generalmente canales rectangulares, con baffles para prevenir cortocircuitos, diseados para tiempos de contacto de alrededor de 30 minutos. Una planta tpica de aguas residuales comprende siempre un conjunto de operaciones unitarias y procesos, las cuales dependern del grado de remocin de contaminantes a obtener. La TABLA 14 muestra la eficiencia de cada una de estas operaciones. b) SISTEMAS DE TRATAMIENTO BIOLGICO NATURAL En 1913, Kolkwitz propone un sistema para analizar los procesos de la purificacin natural descritos por Max von Pettenkoffer 20 aos antes. Este sistema parte de la base de que los sistemas hidrulicos tienen una capacidad "natural" para eliminar los contaminantes que en el se vierten. Los sistemas naturales ms utilizados son: b.1) Lagunas de Estabilizacin
b.2) Lagunas de Aireadas b.3) Humedales artificiales (wetlands) b.4) Tratamiento con plantas acuticas
105
b.1) Lagunas de Estabilizacin Los sistemas ms comunes entre de los denominados "naturales" son los estanques o lagunas de estabilizacin. Estos sistemas hacen uso de la accin combinada de bacterias y algas para transformar los contaminantes de las aguas residuales. El principio de funcionamiento es sencillo, pero los procesos microbiolgicos y bioqumicos son muy complejos. Los procesos que se llevan a cabo dentro de una laguna de estabilizacin se pueden apreciar en la Figura. Una laguna de estabilizacin es una estructura simple para embalsar aguas residuales con el objeto de mejorar sus caractersticas sanitarias. Las lagunas de estabilizacin se construyen de poca profundidad (2 a 4 m) y con perodos de retencin relativamente grandes (por, lo general de varios das). Cuando las aguas residuales son descargadas en lagunas de estabilizacin se realiza en las mismas, en forma espontnea, un proceso conocido como autodepuracin o estabilizacin natural, en el que ocurre fenmenos de tipo fsico, qumico, bioqumico y biolgico. Este proceso se lleva a cabo en casi todas las aguas estancadas con alto contenido de materia orgnica putrescible o biodegradable. Los parmetros mas utilizados para evaluar el comportamiento de las lagunas de estabilizacin de aguas residuales y la calidad de sus efluentes son la demanda bioqumica de oxgeno (DBO), que caracteriza la carga orgnica; y el nmero mas probable de coliformes fecales (NMP CF/100ml), que caracteriza la contaminacin microbiolgica.
106
Demanda bioqumica de oxigeno Para medir la concentracin de contaminantes orgnicos, en las aguas que resultan de el uso domestico el parmetro ms utilizado es la Demanda biolgica de oxgeno o (DBO), esta se define como la concentracin de oxigeno disuelto consumido por los microorganismos, presentes en el agua o aadidos a ella para efectuar la medida la medicin, en la oxidacin de toda la materia orgnica presente en la muestra de agua. Su valor debe ser inferior a 8 MG/l. Para ser considerada como potable. Generalmente en las aguas de origen domestico este valor flucta entre los 200 a 300 MG/l.
TABLA15
Tambin tienen importancia los slidos totales sedimentables, en suspensin y disueltos. La parte inferior de estas lagunas suele estar en condiciones anaerobias. Estas lagunas con cargas orgnicas bajas reciben el nombre de facultativas. Cuando la carga orgnica es muy grande, la DBO excede la produccin de oxgeno de las algas (y de la aeracin superficial) y la laguna se torna totalmente anaerobia. Conviene que las lagunas de estabilizacin trabajen bajo condiciones definidamente facultativas o definidamente anaerbicas ya que el oxgeno es un txico para las bacterias anaerobias que realizan el proceso de degradacin de la materia orgnica; y la falta de oxgeno hace que desaparezcan las bacterias aerobias que realizan este proceso. Por consiguiente, se recomienda disear las lagunas facultativas (a 20 C) para cargas orgnicas menores de 300 Kg DBO/ha/da y las lagunas anaerobias para cargas orgnicas mayores de 1000 Kg de DBO/ha/da. Cuando la carga orgnica aplicada se encuentra entre los dos lmites antes mencionados se pueden presentar problemas con malos olores y la
107
presencia de bacterias formadoras de sulfuros. Estas lagunas primarias evitan tener que sacar de operacin a las lagunas alargadas para llevar a cabo la remocin peridica de lodos. Las lagunas que reciben agua residual cruda son lagunas primarias. Las lagunas que reciben el efluente de una primaria se llaman secundarias; y as sucesivamente las lagunas de estabilizacin se pueden llamar terciarias, cuaternarias, quintenarias, etc. A las lagunas de grado mas all del segundo tambin se les suele llamar lagunas de acabado, maduracin o pulimento. Siempre se deben construir por lo menos dos lagunas primarias (en paralelo) con el objeto de que una se mantenga en operacin mientras se hace la limpieza de los lodos de la otra. El proceso que se lleva a cabo en las lagunas facultativas es diferente del que ocurre en las lagunas anaerobias. Sin embargo, ambos son tiles y efectivos en la estabilizacin de la materia orgnica y en la reduccin de los organismos patgenos originalmente presentes en las aguas residuales. La estabilizacin de la materia orgnica se lleva a cabo a travs de la accin de organismos aerobios cuando hay oxgeno disuelto; stos ltimos aprovechan el oxgeno originalmente presente en las molculas de la mater ia orgnica que estn degradando. Existen algunos organismos con capacidad de adaptacin a ambos ambientes, los cuales reciben el nombre de facultativos. La estabilizacin de la materia orgnica presente en las aguas residuales se puede realizar en forma aerbica o anaerbica segn haya o no la presencia de oxgeno disuelto en el agua. Actualmente Diez plantas con lagunas facultativas primarias y
secundarias tratan 387 l/s (34% del agua tratada). Es la tecnologa ms antigua utilizada en Lima y que se sustenta en la excavacin de lagunas de tierra sin un revestimiento especial en la mayora de los casos.
Todos estos sistemas se mantienen operativos, aun cuando algunos tienen ms de 30 aos y trabajan con cargas por encima de la capacidad de diseo. Estas lagunas no utilizan equipos mecnicos de aireacin ni procesos de desinfeccin. Seis de estas plantas son operadas por SEDAPAL y otras cuatro por el Ministerio de Defensa, el Colegio La Inmaculada, el Centro Poblado de Nievera en Huachipa y la Universidad de Ingeniera. En este ltimo caso se trata de un sistema combinado formado por un Reactor Anaerobio de Flujo Ascendente (RAPA) seguido por dos lagunas facultativas en serie. Proceso aerobio El proceso aerobio se caracteriza porque la descomposicin de la materia orgnica se lleva a cabo en una masa de agua que contiene oxgeno disuelto. En este proceso, en el que participan bacterias aerobias o facultativas, se originan compuestos inorgnicos que sirven de nutrientes a las algas, las cuales a su vez producen ms oxgeno que facilita la actividad de las bacterias aerobias. Existe pues una simbiosis entre bacteria y algas que facilita la estabilizacin aerobia de la materia orgnica. El desdoblamiento de la materia orgnica se lleva a cabo con intervencin de enzimas producidas por las bacterias en sus procesos vitales. A travs de estos procesos bioqumicos en presencia de oxgeno disuelto las bacterias logran el desdoblamiento aerobio de la materia orgnica.
El oxgeno consumido es parte de la demanda bioqumica de oxgeno (DBO). Las algas logran, a travs de procesos inversos a los anteriores, en presencia de la luz solar, utilizar los compuestos inorgnicos para sintetizar materia orgnica que incorporan a su protoplasma. A travs de
109
este proceso, conocido como fotosntesis, las algas generan gran cantidad de oxgeno disuelto.
Como resultado final, en el estrado aerobio de una laguna facultativa se lleva a cabo la estabilizacin de la materia orgnica putrescible (muerta) originalmente presente en las aguas residuales, la cual se transforma en materia orgnica (viva) incorporada protoplasma de las algas. En las lagunas de estabilizacin el agua residual no se clarifica como en las plantas de tratamiento convencional pero se estabiliza, pues las algas son materia orgnica viva que no ejerce DBO. Proceso anaerobio Las reacciones anaerobias son ms lentas y los productos de las pueden originar malos olores. Las condiciones anaerobias se establecen cuando el consumo de oxgeno disuelto es mayor que la incorporacin del mismo a la masa de agua por la fotosntesis de las algas y el oxgeno disuelto y que la laguna se torne de color gris oscuro.
El desdoblamiento de la materia orgnica sucede en una forma ms lenta y se generan malos olores por la produccin de sulfuro de hidrgeno. En la etapa final del proceso anaerobio se presentan las cinticas conocidas como acetognica y metanognica. FIGURA 19 Durante aos se ha realizado investigaciones para mejorar los sistemas de lagunas y actualmente se conoce mucho con respecto a los procesos naturales que en ellos se llevan a cabo. Los esfuerzos innovadores han tenido poco xito ya que el sistema funciona de una manera elemental. La construccin de las lagunas de estabilizacin requiere una extensin de terreno considerable (suelen construirse en terrenos naturales). Las lagunas tienen comnmente una profundidad de 0.6 a 1.5 m y una extensin variable. En la zona del fondo donde se descomponen los
slidos, las condiciones son anaerobias; y la zona prxima a la superficie es aerbica, permitiendo la oxidacin de la materia orgnica disuelta y coloidal El tratamiento anaerbico de las aguas residuales supone la
descomposicin de la materia orgnica y/o inorgnica en ausencia de oxgeno molecular. En el Per, especficamente en Lima, el Centro Panamericano de Ingeniera Sanitaria y Ciencia del Ambiente (CEPIS) estudia la cintica e hidrulica de las lagunas de oxidacin por cerca de 20 aos, desarrollando una metodologa propia de dimensionamiento y diseo de lagunas para pases tropicales. Clasificacin de las lagunas de estabilizacin Aerbicas: soportan cargas orgnicas bajas y contienen oxgeno disuelto en todo instante y en todo volumen del lquido Anaerbicas: se proyectan para altas cargas orgnicas y no contienen oxgeno disuelto. Facultativas: Operan con una carga orgnica media. En las capas superiores hay un proceso aerbico. En las capas inferiores se tiene un proceso anaerbico, donde se produce simultneamente fermentacin cida y metnica (formacin de gas metano). De maduracin: Se utilizan como una segunda etapa de tratamiento a continuacin de lagunas facultativas. Se disean para disminuir el nmero de organismos patgenos, ya que las bacterias y virus son removidos al tiempo de permanencia, mientras que los quistes y huevos de parsitos intestinales permanecen activos. Tambin reducen la poblacin de algas. Hay pequea remocin de la DBO (Demanda Bioqumica de Oxgeno).
111
Lagunas de sedimentacin: Son empleadas para clarificar el efluente de las lagunas aereadas aerbicas. En ellas se produce el almacenamiento y digestin de los lodos sedimentados. FIGURA20: Laguna de sedimentacin (an con algas), donde los slidos recuperados sern utilizados como fertilizante. (Universidad de Wisconsin, USA)
b.2) Lagunas Aireadas Las lagunas aireadas, con diversos esquemas de aporte de aire, se fueron implementando a medida que la carga a las lagunas facultativas creca a ms de 60 Kg. DBO5/hectrea/da. Como la operacin anaerobia de lagunas no resulta aceptable, si la carga aumenta se debe disponer de ms terreno. Si tal inversin no es factible, resulta oportuno no descansar sobre la generacin de oxgeno disuelto por algas sino que utilizar equipos de aireacin que aporten especficamente el oxgeno necesario para la carga admitida. Esta variante de diseo se puede utilizar con tasas de carga en un amplio rango: desde 8 hasta 320 Kg. DBO5 por cada 1.000 m3 por da, operando entre 7 a 20 das de tiempos de retencin hidrulico terico y desde 2 hasta 6 metros de profundidad. Naturalmente, la reduccin del TRHT implica que los coliformes fecales no decaern a los valores especificados por las normas, sino que se deber agregar sistemas de desinfeccin explcitos. El aumento de profundidad permite reducir los requerimientos de terreno hasta por debajo de la mitad del necesario para lagunas facultativas; los breves tiempos de retencin, a su vez, permiten reducir los requerimientos de volumen a un dcimo del anterior (particularidad relacionada con la mezcla forzada ms que con el aporte de oxgeno propiamente). Los sistemas de remocin de orgnicos por lagunas aireadas, con algn grado de mezcla (es decir, de mezcla completa o de mezcla parcial) se suelen operar en sistemas en serie (varias sub-lagunas componen el sistema completo) porque aumenta as la eficiencia. Diversos estudios
han logrado establecer fehacientemente que un slo sistema (una sola laguna) produce niveles de tratamiento por unidad de volumen menores que varias lagunas en serie y se ha verificado, empricamente, que 4 lagunas en serie producen un ptimo balance de operacin e inversin versus costos de Tratamiento global. Regmenes de mezcla en las lagunas aireadas El nivel de turbulencia en las lagunas es la base para su clasificacin en dos categoras: de mezcla completa y lagunas facultativas, que se describen a continuacin. Lagunas de mezcla completa El nivel de turbulencia es suficiente para mantener los slidos en suspensin y para proporcionar oxigeno disuelto en todo el volumen de liquido. Los tiempos de residencia son normalmente menores de tres das, y los niveles de potencia superiores a 0,0007CV por metro cubico de balsa. Los niveles de potencia en las unidades de lodos activados se encuentran situados alrededor de 0,07 CV por metro cubico de balsa, esto es aproximadamente valores diez veces superiores a los requeridos en las lagunas aireadas. La suposicin de mezcla completa que incluso para las unidades de lodos activados es una aproximacin idealizada, resulta cuestionable en el caso de las lagunas aireadas. A pesar de todo, esta suposicin se hace con frecuencia, lo que conduce a la formulacin de un modelo matemtico simple para la laguna. Utilizando factores de seguridad adecuados, esta solucin ideal puede resultar til. Lagunas facultativas El nivel de turbulencia es insuficiente para mantener todos los solidos en suspensin, contndose exclusivamente con el necesario para suministrar oxigeno disuelto en todo el volumen de liquido. Parte de los solidos decantan en el fondo de la laguna donde sufren descomposicin anaerbica. Los tiempos de retencin superan normalmente los seis das
y los niveles de potencia compredidos entre 0,001 y 0,007 CV por metro cubico de balsa. Se presenta una formacin gradual de residuo que debe ser evacuado a intervalos de 1 a 10 aos. La eleccin de un rgimen de mezcla resulta del balance econmico entre las necesidades de potencia (superiores en los sistemas de mezcla completa) y el coste del terreno (se necesita mas terreno para las lagunas facultativas). En la figura 3 se representan estos dos sistemas de mezcla. El crecimiento de algas tanto en los sistemas de mezcla completa como en las lagunas facultativas es prcticamente inexistente debido a la turbiedad provocada por los solidos en suspensin y a la turbulencia presente. FIGURA 21: Regimen de mezclado de lagunas aireadas Una diferencia muy importante en la operacin de ambos sistemas reside en la concentracin de solidos en suspension en el efluente. Ya que en las lagunas de mezcla completa todos los solidos se mantienen en suspensin, el efluente contendr una concentracin mucho mayor que la correspondiente a las lagunas facultativas y en consecuencia un valor elevado de DBO insoluble. Si se desea una calidad elevada del efluente, puede ser necesario que el tratamiento continue en el caso de las lagunas de mezcla complete con una balsa de sedimentacin con objeto de separar la mayor part de esta DBO insoluble. Una disposicin que puede Resultar muy satisfactoria es la formada por una lagunas de mezcla completa en la que se consime la mayor parte de la DBO soluble, seguida por una laguna facultativa, diseada fundamentalmente para la disminucin de la DBO insoluble. A fin de seleccionar lagunas de mezcla completa o de mezcla parcial, es necesario disear y evaluar ambas alternativas. Naturalmente, se sabe que la decisin descansa sobre los distintos requerimientos de terreno y movimiento de tierras de cada alternativa (mezcla completa requiere menos terreno) comparado con los distintos costos de equipos y de operacin de cada alternativa (mezcla completa tiene mayores costos de
equipos y de operacin). El objetivo explcito de este diseo conceptual ser estimar, con una imprecisin de un 20%, cuanto terreno y que costos de equipos y de operacin tiene cada alternativa. El diseo conceptual bsico del Tratamiento de cargas orgnicas entrantes en una operacin determinada debe permitir discriminar elementos de diseo entre los que se contempla: Alimentacin gravitacional o por bombeo desde la entrega (un colector en el caso de aguas servidas asociadas a una ciudad) Tratamiento primario, tpicamente, mediante una reja de retencin de materiales gruesos o eventual necesidad de sedimentacin Necesidad de un sistema monitor de caudal Un Sistema de Tratamiento Biolgico en base a lagunas aireadas de algn tipo a definir (es decir, rgimen de mezcla parcial o completo) Necesidad de un Sedimentador, sea para remocin o para recirculacin de bioslidos Si se trata de aguas servidas, se debe evaluar la necesidad de un sistema de desinfeccin a determinar (cloro, UV, Ozono, etc.) Elementos eventuales de bombeo, a definir posteriormente. Un filtro prensa para desaguado de bioslidos, previo a disposicin final Tratamiento Primario El sistema primario (rejas y/o sedimentador) es necesario particularmente en el caso de aguas servidas, porque los sistemas de alcantarillado suelen recibir materiales desechados, de gran tamao y que, de no ser detenidos oportunamente, podran impedir la correcta operacin de los sistemas aguas abajo. Las rejas se disean de acuerdo a parmetros que definen su rea segn el caudal recibido, mediante parmetros y correlaciones eminentemente empricos. Naturalmente, en el caso de cargas industriales el rpoblema ser similar si las conducciones son a canal abierto y sern menores si la carga llega a tubo cerrado.
115
Medicin del Caudal de Carga El monitoreo de caudal se suele basar en una canaleta de flujo crtico, donde la altura del resalto hidrulico permite obtener el caudal de aguas servidas (Parshall, Plmer Bowlus, descarga en V u otros artefactos simples), asociado a un sistema de medicin de altura del agua en la canaleta (probablemente ultrasonido o visual por operador). Se debe notar que no suele ser necesario instalar sistemas de sedimentacin de las aguas de entrada a la Planta. Tratamiento Biolgico Posterior a las rejas y el monitoreo de caudal, la carga orgnica (por ejemplo, aguas servidas) se conducira a la Laguna de Tratamiento, objeto de esta discusin, donde permanecern (en flujo) durante el tiempo de residencia que resulte de cada diseo a evaluar.
116
Remocin de Bioslidos Las aguas tratadas saldrn de la laguna con un bajo contenido de orgnicos disueltos pero arrastrarn las clulas que se han desarrollado a partir de los orgnicos de la carga. Estas clulas se manejan en forma de slidos suspendidos, de all se adecuada definicin de bioslidos, y que deben ser retiradas mediante un sistema de separacin adecuado, que suele ser efectuado por sedimentacin (simple o asistida). El sedimentador se disea con metodologas fsico qumicas que no forman parte de esta discusin. Cabe, sin embargo, destacar que el material slido separado (compuesto por el material celular, o bioslidos, que creci en la laguna ms los slidos no orgnicos que pudiesen haber entrado a la laguna desde la entrada) conformar los lodos producidos por el tratamiento, los que debern ser dispuestos mediante algn mecanismo y reciclados total o parcialmente. El efluente liquido de la etapa de separacin de lodos, en cambio, cumplir con las normas de contenido de orgnicos (DBO5) y de slidos suspendidos. Desinfeccin En el caso del tratamiento de aguas servidas, las normas sobre coliformes fecales no se cumpliran sin una operacin de desinficaccin adecuada. El liquido efluente del separador de lodos, entonces, debe ser conducido a un sistema de desinfeccin que permita descargar agua tratada con menos de 1.000 UFC de coliformes fecales/100 mL (o cualquiera que sea la norma aplicable). Disposicin Final de Slidos Si se deben eliminar lodos, suele ser til desaguarlos previo al
tratamiento subsecuente o despacho a disposicin final. El despacho a disposicin est sujeto, en todo caso, a reglamentos que deben ser tenidos en cuenta pues el sitio receptor podra estar a una distancia tal que desajuste la factibilidad econmica.
FIGURA 22:Las etapas de esta secuencia de operaciones se resumen en el diagrama de flujos.
b.3) Humedales Artificiales (Wetlands) Otro tipo de sistemas que ha encontrado gran difusin recientemente son los llamados humedales artificiales (wetlands) utilizados en pequeas poblaciones. El agua por tratar fluye a travs de un medio poroso sobre el cual echan races plantas que transfieren oxgeno al agua. Dependiendo de la tecnologa usada en este sistema, se pueden desarrollar fondos artificiales para mejorar la hidrulica, o solo buscar materiales que cumplan funcin de apoyo a las races y permitan un flujo adecuado del agua bajo la superficie del terreno, esto depende mucho tambin del aspecto econmico. Los humedales tienen tres funciones bsicas que los hacen tener un atractivo potencial para el tratamiento de aguas residuales, son estas: Fijar fsicamente los contaminantes en la superficie del suelo y la materia orgnica. Utilizar y transformar los elementos por intermedio de los microorganismos. Lograr niveles de tratamiento consistentes con un bajo consumo de energa y bajo mantenimiento. En la FIGURA23 se muestra un sistema de
humedal artificial de flujo subsuperficial. Seccin Transversal de un Humedal Artificial6. 6 Fuente: Curso Taller:Tratamiento Biolgico de Aguas Residuales Domsticas 15 23 de Julio/2002 Colegio de Qumicos del Per.
Este sistema consiste en la reproduccin controlada, de las condiciones existentes en los sistemas lagunares someros o de aguas lenticas los cuales, en la naturaleza, efectan la purificacin del agua.
118
Esta purificacin involucra una mezcla de procesos bacterianos aerobiosanaerobios que suceden en el entorno de las races de las plantas hidrfilas, las cuales a la ves que aportan oxigeno consumen los elementos aportados por el metabolismo bacterial y lo transforman en follaje.
b.4) Tratamiento con Plantas acuticas Los sistemas de plantas acuticas flotantes son, conceptualmente similares a los humedales artificiales descritos en el tem anterior, excepto por el hecho de que se emplean especies de plantas flotantes como los jacintos de agua y lentejas de agua (vase la FIGURA24). Las profundidades de agua suelen ser mayores de los humedales o wetlands y varan entre 0.5 y 1.8. Para aumentar la capacidad de tratamiento y asegurar el mantenimiento de las condiciones aerobias necesarias para el control biolgico de los mosquitos, en los sistemas de plantas acuticas flotantes se han empleado sistemas complementarios de aireacin.
Aspectos Actuales En Lima Teniendo en cuenta que 716 l/s de aguas residuales son usadas sin tratamiento, las aguas tratadas que actualmente se utilizan en Lima equivalen a 762 l/s. Sin embargo, las plantas de tratamiento que operan
en la ciudad reportan un caudal de efluentes de 1,670 l/s, que comprende las plantas inventariadas para el reuso con 1,131 l/s (tabla 5) y las plantas de Carapongo y J.C. Tello que aportan 539 l/s ms pero que no son reutilizados. Por tanto, se puede deducir que slo el 45.6% del agua tratada se reutiliza, mientras que el resto se descarga al mar y los ros. En suma, la cobertura de tratamiento en Lima apenas llega al 9% de las aguas residuales domsticas recolectadas. Esta situacin de cobertura es paradjica con el hecho de que ms de 400 ha de reas verdes en Lima son regadas con agua potable o agua de ro contaminada, cuando actualmente la ciudad no abastece de agua potable a cerca de un milln de habitantes, adems de tener una pobre cobertura de reas verdes de solo 1.75 m2 por habitante. Nivel y tecnologa de tratamiento El 99% de los 1,131 l/s de agua residual tiene un tratamiento secundario. Solo dos casos de los 34 casos analizados tienen un nivel de tratamiento primario, ya que utilizan filtros percoladores para tratar 11.5 l/s, equivalentes apenas al 1% del volumen total tratado. Los tipos de tecnologa ms empleados se han agrupado en las cinco categoras siguientes: a. Lagunas de estabilizacin. Diez plantas con lagunas facultativas primarias y secundarias tratan 387 l/s (34% del agua tratada). Es la tecnologa ms antigua utilizada en Lima y que se sustenta en la excavacin de lagunas de tierra sin un revestimiento especial en la mayora de los casos. Todos estos sistemas se mantienen operativos, aun cuando algunos tienen ms de 30 aos y trabajan con cargas por encima de la capacidad de diseo. Estas lagunas no utilizan equipos mecnicos de aireacin ni procesos de desinfeccin.
120
Seis de estas plantas son operadas por SEDAPAL y otras cuatro por el Ministerio de Defensa, el Colegio La Inmaculada, el Centro Poblado de Nievera en Huachipa y la Universidad de Ingeniera. En este ltimo caso se trata de un sistema combinado formado por un Reactor Anaerobio de Flujo Ascendente (RAPA) seguido por dos lagunas facultativas en serie. b. Lagunas aireadas. Cinco plantas construidas en los ltimos 10 aos tratan casi la mitad de las aguas residuales actualmente tratadas en Lima (550 l/s). En realidad consiste en un sistema combinado de lagunas aireadas iniciales, seguidas por otras lagunas de maduracin. Los sistemas de aireacin instalados en las primeras lagunas permiten acelerar el proceso biolgico de degradacin para lograr manejar un mayor caudal de agua. La mayor parte cuenta con un sistema de desinfeccin final, que normalmente no es activado. Dos de las plantas fueron construidas por SEDAPAL en San Juan de Miraflores y Villa El Salvador (Huascar), en reemplazo de las antiguas lagunas de estabilizacin existentes. Estas plantas tratan casi 500 l/s y abastecen 10 experiencias de reuso del Cono Sur. Una planta menor de 17 l/s es operada tambin por SEDAPAL en San Pedro de Lurn. Otras plantas de lagunas aireadas privadas son las instaladas en los clubes de Golf de Lima y La Planicie, que tienen una primera laguna aireada seguida por una o dos facultativas o de acabado. Se trata de un sistema de lagunas de estabilizacin mejorado por la aireacin artificial de la primera laguna. FIGURA 25. Lagunas del Club de Golf La Planicie Existen otras dos plantas ms de lagunas aireadas que no se incluyeron porque an no estn integradas al reuso. La primera ubicada en San Bartolo todava no opera por problemas tcnicos (aunque fue construida junto con las anteriores) y es la ms grande de Lima por su capacidad para tratar 1,700 l/s. La otra es la planta de Carapongo que trata 515 l/s, pero sus efluentes no son reusados disponindose en el ro Rmac.
121
c. Lodos activados. Ocho plantas fueron implementadas en Lima para tratar 178 l/s, (16% del agua residual tratada) y regar principalmente las reas verdes dentro de la ciudad. Sin embargo, la ms grande y reciente es la Planta de Puente de Piedra, operada por SEDAPAL para tratar 137 l/s que son utilizados parcialmente en el riego de 60 ha de la zona agrcola baja de Chuquitanta y el resto del caudal descargado al ro Chilln. Otra planta muy compacta es operada tambin por SEDAPAL para tratar apenas un litro por segundo y regar parte de los jardines de la Sede Central de esa Empresa. Tambin la Municipalidad de Villa Mara del Triunfo instal una pequea planta compacta que trata 2 l/s para atender la necesidad de agua de un bio-huerto comunal. La primera planta de lodos activados fue implementada hace ms de 15 aos por el sector privado, para tratar 5.25 l/s que son utilizados en el riego de 10 ha de los Jardines de la Paz (cementerio). Otra planta ms reciente es la de Surco, implementada hace 9 aos por la Municipalidad del mismo nombre para el riego de 50 ha de parques y jardines del distrito. Esta planta tiene la particularidad de tratar aguas del Canal Surco proveniente del ro Rmac, que no son precisamente aguas residuales domsticas, pero que llegan con un nivel de contaminacin fecal similar, por el arrojo de basura y descargas informales de desages en su trayecto. Merecen especial mencin tres pequeas plantas de lodos activados que fueron instaladas recientemente por municipalidades y que juntas tratan 15 l/s para regar las bermas centrales de importantes avenidas. Dos de ellas operan en Villa El Salvador en las denominadas Alamedas de la Solidaridad y la Juventud, mientras que la tercera riega un tramo de 5 ha de la berma central de la Avenida Universitaria en Carabayllo. FIGURA 25
y 26.
d. Humedales artificiales. Tres sistemas tpicos de esta tecnologa y un cuarto similar tratan 5.45 l/s para regar campos agrcolas y reas verdes. El primero fue instalado como piloto para regar 2 ha de la zona agrcola
de Oquendo y actualmente se encuentra sin uso por problemas de manejo del efluente en las parcelas. Una segunda experiencia esta tratando los desages del Colegio Estatal 1267 y su efluente es utilizado parcialmente en el riego de jardines internos del local. La tercera experiencia de mayor envergadura es la implementada por el Asentamiento Humano Oasis de Villa, que trata 3 l/s para regar su parque y campo deportivo. El cuarto caso es un sistema de Saneamiento Ecolgico implementado en un grupo de viviendas del Centro poblado de Nievera. Se trata de una tecnologa conocida como ECOSAN y que promueve la separacin de excretas, orina y aguas grises. Estas aguas son derivadas en cada vivienda a un lecho filtrante con plantas ornamentales que aprovecha los nutrientes a manera de micro humedales artificiales. a. Filtros percoladores. Solo dos casos inventariados utilizan filtros percoladores para tratar 11.5 l/s y regar 12 ha de reas verdes. Desde hace 15 aos la Municipalidad de Miraflores implement este sistema para regar 4 ha de los bordes del acantilado litoral de la Costa Verde, en donde antiguamente haba una vegetacin natural que desapareci por el descenso de la napa fretica. Este proyecto ha permitido enverdecer nuevamente una franja del citado acantilado, accin que ahora otros municipios han imitado en nuevas zonas pero regadas con agua potable. La otra experiencia con filtro percolador es privada y operada por el Club de Playa La Unin para regar 8 ha de jardines con un caudal tratado de 10 l/s en el balneario de Santa Rosa. En suma, las lagunas de estabilizacin y aireadas son utilizadas en el 58.8% de las experiencias y riegan el 74.9% de la superficie registrada en Lima Metropolitana y Callao. Tamao de las plantas
123
El tamao de cada planta depende del caudal tratado, la calidad final del efluente y la tecnologa utilizada. Las plantas ms compactas con procesos acelerados por aireacin y cortos periodos de retencin normalmente requieren de menor espacio (Juanico, 2002). La tabla 15 muestra los tamaos reportados para las 14 plantas evaluadas y los requerimientos de terreno por unidad de caudal y por habitante servido. Las cinco plantas de lagunas de estabilizacin reportan un total de 15.21 ha de terreno para tratar 310 l/s, lo que equivale en promedio a 1.25 m2/habitante. Este requerimiento de rea flucta entre 0.49 y 5.09 m2/habitante, variacin muy grande para sistemas similares implementados en una zona con las mismas condiciones ambientales. Por tanto, se puede asumir que el bajo requerimiento de rea mostrado por las plantas de Ancn y Ventanilla se debe a que reciben un caudal mayor a su capacidad (sobrecarga) que generan un efluente de baja calidad sanitaria. Asimismo, el aparente requerimiento excesivo de terreno en la planta de Pucusana podra estar relacionado con un caudal en poca de invierno cuando el balneario reduce significativamente su poblacin que principalmente son veraneantes, o incluso que la capacidad del sistema est proyectada para una poblacin futura mayor. Las tres plantas de lagunas aireadas que tratan 512 l/s abarcan 38.5 ha, por lo que estaran demandando en promedio 1.91 m2/habitante. Estas plantas muestran un requerimiento mayor que las lagunas de estabilizacin, lo cual no es muy lgico (Rolim, 2000). Sin embargo se debe tener en cuenta que las lagunas del Golf de La Planicie son tan extensas que podran trabajar sin aireacin artificial, pero este proceso ha sido de todas formas instalado para evitar riesgos de olores desagradables en esa zona urbana muy exclusiva. Por otro lado, las dos plantas de San Juan de Miraflores y Huscar operadas por SEDAPAL cuentan con extensos terrenos que no son ocupados por la misma planta, sino que estn desocupados o constituyen grandes reas verdes de separacin con el entorno urbano
vecino. Las tres plantas de lodos activados reportan el uso de 1.81 ha para tratar 29 l/s, valores que establecen un promedio de 1.61 m2/habitante. Tambin en este caso el requerimiento promedio se ha inflado por la Planta de los Jardines de la Paz, que si bien tiene una hectrea asignada para el sistema de tratamiento, en la prctica slo ocupa la dcima parte, con lo cual se reducira este requerimiento promedio a menos de 0.6 m2/habitante. En el caso de los humedales artificiales se habla de 120 m2 para tratar 5 l/s, lo que permitira estimar un requerimiento de terreno de solo 0.06 m2/habitante y el ms bajo de todas las tecnologas. Sin embargo, debemos entender que las experiencias locales son sistemas pilotos que aun no han validado bien sus capacidades de tratamiento, por lo que asumimos que tendran que trabajar con caudales muy menores a los actuales para alcanzar una calidad sanitaria aceptable. Las experiencias en otros pases indican que normalmente los humedales artificiales demandan ms espacio que las lagunas de estabilizacin (CSIC, 2004). EPA recomienda que se necesite 5 m2 por habitante. Los filtros percoladores normalmente requieren poca rea porque solo realizan un tratamiento primario, por tanto es aceptable el valor estimado de menos de 0.5 m3/habitante (Norma OS.090). En suma, la informacin recopilada sobre las plantas de tratamiento existentes en Lima reporta que la demanda de espacio es mayor en las plantas de lagunas aireadas, seguidas por los lodos activados y en tercer lugar las lagunas de estabilizacin. Estos valores no son acordes con los reportados en la literatura, ya que esta atribuye una mayor demanda de espacio a las lagunas de estabilizacin y menor a los lodos activados, quedando las lagunas aireadas en una posicin intermedia.
125
Parmetros de control de calidad usados Slo la mitad de las 19 experiencias analizadas reportan monitoreo de calidad sanitaria del agua residual que tratan. Los parmetros ms evaluados son los coliformes fecales y la demanda bioqumica de oxgeno (DBO) en el 80 y 70% respectivamente de los casos que realizan controles. La mitad de estos casos tambin incluyen los parmetros de oxgeno disuelto y pH. Solo dos casos evalan la presencia de parsitos humanos, aun cuando estos constituyen el principal riesgo a la salud pblica. El caudal de las aguas residuales tratadas slo es medido en dos de los casos evaluados, informacin que resulta elemental para estimar la eficiencia de remocin de contaminantes en el proceso de tratamiento. De otro lado, el 70% de los casos evaluados indican que los controles sanitarios se realizan en forma mensual. Solo dos casos reportan hacerlos cada cuatro y seis meses. Un caso manifiesta que la frecuencia es variable segn el parmetro de medicin, lo cual es aceptable considerando que algunos pueden y deben ser medidos con mayor frecuencia. 4.3. PROYECTOS Proyecto mundial SWITCH El proyecto es implementado por un consorcio global formado por 32 socios en 13 pases alrededor del mundo. La coordinacin del proyecto se encuentra a cargo de IHE-UNESCO (Holanda). El proyecto cuenta con el co-financiamiento de sus 32 socios y de la Direccin General de Investigacin de la Unin Europea. El proyecto SWITCH cubre todos los elementos del ciclo urbano del agua, desde el manejo de la demanda hasta el manejo de agua de lluvia, la
prevencin de contaminacin, el tratamiento y reuso de aguas residuales, e incluso la rehabilitacin de priorizado 6 temas de trabajo: 1. Cambio en el paradigma del agua urbana. 2. Manejo del agua de lluvia. 3. Eficiente abastecimiento y uso del agua. 4. Uso racional del agua, saneamiento y manejo de residuos. 5. Planificacin ambiental y territorial del agua urbana. 6. Gobernabilidad y cambio institucional. Los temas de trabajo son estudiados o demostrados en las diferentes ros y la eco-hidrologa. Para esto se han
ciudades del mundo que hacen parte del consorcio SWITCH. PROYECTO SWITCH EN LIMA Agricultura Urbana y otras oportunidades para la mejorar la calidad de vida Enverdecimiento Urbano Su principal objetivo es consolidar lineamientos polticos y operacionales para la promocin de sistemas de tratamiento y reuso de aguas residuales en la agricultura urbana y el enverdecimiento urbano. Mediante la agricultura urbana que es una manera de proveer a la poblacin de algunos de estos alimentos sin necesidad de transportarlos desde largas distancias. Adicionalmente, el agua tiene tambin una funcin importante para el desarrollo de reas verdes urbanas. En el caso de Lima, el proyecto SWITCH est liderado por IPES Promocin del Desarrollo Sostenible y el Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento. El objetivo del proyecto a nivel local es fortalecer las capacidades de los tomadores de decisin como el gobierno nacional, gobiernos locales, planificadores urbanos, responsables de la gestin del agua en Lima Metropolitana y ciudades de Per para disear e
implementar sistemas de tratamiento y reuso de aguas residuales (grises y negras) en la agricultura urbana y el enverdecimiento urbano. Una de las ciudades seleccionadas para implementar este proyecto es Lima, que junto a PROYECTO SWITCH Temas del PROYECTO SWITCH 1. Cambio en el paradigma del agua urbana 2. Manejo de agua de lluvia 3. Eficiente abastecimiento y uso del agua 4. Uso del agua en saneamiento y manejo de residuos 5. Planificacin ambiental y territorial del agua urbana Diseo urbanstico en consideracin del agua Agricultura urbana y enverdecimiento urbano Sistemas naturales de ciclos urbanos de agua Accra (Ghana) y Beijing (China) forman parte del
6. Gobernabilidad y cambio institucional En el tema 5 se reconoce que la agricultura urbana es una forma de proveer a la poblacin de algunos alimentos sin necesidad de transportarlos largas distancias hacia las ciudades. Adicionalmente al rol fundamental que presta el agua para la produccin de alimentos, este subtema tambin reconoce su importancia ciudad. ETC Foundation, IPES Ambiente Promocin del Desarrollo Sostenible y el para el enverdecimiento de la
Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento / Oficina de Medio (Peru) tienen la responsabilidad de ejecutar el proyecto SWITCH en Lima Metropolitana y el Callao. Recarga del Agua Subterrnea con Aguas Residuales Urbanas
Las Metas en materia de suministro y saneamiento impulsadas por la ONU incrementarn an ms en la ltima dcada. Muchos sistemas de alcantarillado descargan a los cursos de agua sin tratamiento alguno o con tratamiento parcial y con poca dilucin en el estiaje, por lo que los caudales de aguas residuales disponibles para el riego son en realidad aguas negras. Por otra parte, es evidente que las prcticas comunes de manejo y reutilizacin de aguas residuales en pases en vas de desarrollo a menudo no son ni planeadas ni controladas y generan altas tasas de infiltracin a los acuferos subyacentes en los climas ms ridos. Esta infiltracin incidental es a menudo el reso local ms significativo de aguas residuales urbanas en trminos del volumen, pero rara vez se planea y casi nunca se reconoce como tal. Este fenmeno tiene la ventaja de mejorar la calidad de las aguas residuales urbanas y de almacenarlas para uso futuro, pero tambin puede contaminar los acuferos que se utilicen para el abastecimiento de agua potable. Este tema tiene grandes implicaciones en trminos de los enfoques futuros para la gestin del agua subterrnea y las aguas residuales en muchos centros urbanos que se desarrollan rpidamente. La recarga de aguas residuales ocurre en reas urbanas debido a la presencia de: Instalaciones de saneamiento in situ es decir fosas spticas y letrinas cuya descarga directa al subsuelo constituye una fuente difusa de contaminacin continua. Sistemas de alcantarillado cuyos efluentes descargan aguas abajo del centro urbano y son usados para riego. Este antecedente no slo aborda la segunda situacin y, con objeto de reconocer los beneficios potenciales tanto de la reutilizacion de aguas residuales para riego agrcola como de la recarga inducida de acuferos, incluye la evaluacin de sus consecuencias en ciudades de pases en vas
de desarrollo y propone acciones graduales para reducir el riesgo de contaminacin del agua subterrnea por esta prctica. Las aguas residuales se infiltran directamente al subsuelo desde los sistemas de drenaje, y de forma indirecta por los excedentes de agua que se aplican para el riego agrcola en las zonas ribereas. Investigaciones realizadas en diversas partes proveen evidencia de que esta recarga ocurre a tasas mayores de 1.000 mm/a. Por ende, se puede argumentar que la recarga incidental a los acuferos es importante, ubicua y siempre debe ser anticipada como parte integral de un proyecto de reutilizacin de aguas residuales para riego agrcola. El agua residual es muy apreciada por los agricultores, en particular los ms pobres, debido a su disponibilidad continua y contenido de materia orgnica y nutriente que incrementa su productividad. Sin embargo, su uso indiscriminado genera riesgos muy serios para la salud pblica, tanto en los agricultores que estn en contacto con las aguas residuales como en los consumidores de los productos crudos. Tambin puede haber peligros a ms largo plazo si las aguas residuales contienen efluentes industriales con elementos txicos como plomo, cromo, boro, etc. que afecten el suelo, disminuyan su fertilidad o se introduzcan en las cadenas alimenticias.
130
CAPITULO V PROPUESTAS DE SOLUCION
5.1. PROPUESTAS
La utilizacin de diversas tcnicas para el tratamiento de aguas residuales es provechoso para las organizaciones (municipios, estado o entidades privadas que las manejen), debido a que los costos por el tratamiento de aguas
residuales y mantenimiento de la planta de tratamiento en comparacin a los costos por uso de agua potable para riego son significativamente bajos. Tomando en cuenta estas consideraciones es necesario resaltar que, la inversin inicial para la construccin de una planta de tratamiento es recuperable en un corto plazo. Adems uno de los principales objetivos del tratamiento de aguas residuales es el mitigar o disminuir la polucin de las aguas debido a los contaminantes que puedan estar presentes en las aguas de los ros, canales, empresas o las provenientes de los domicilios que poseen un alto contenido en coliformes. Siendo tambin una finalidad del uso de estas tcnicas el disminuir el impacto ambiental que estas aguas causan en los suelos por donde transcurren y las aguas marinas a donde van a parar. 1. En cuanto al uso de las diversas tcnicas podemos proponer lo siguiente:
En cuanto al rea disponible para los proyectos, es necesario
considerar que en reas pequeas es mejor la utilizacin de las tcnicas fsico-qumicas as como los filtros percoladores; para aquellos espacios ms amplios se recomienda la utilizacin de tcnicas como, lagunas aireadas y lodos activados.
En cuanto al presupuesto disponible, se debe considerar el
tamao de la planta y el costo de la inversin, siendo ms econmicas en su construccin las de filtro percolador y lodos activados. En cuanto al mantenimiento de las PTAR`s son ms rentables las platas biofsicas y las de filtro percolador. Ver cuadro (TABLA16)
En cuanto al abastecimiento y la produccin, se debe considerar
la ubicacin del proyecto y es recomendable que se encuentre alejado de las zonas urbanas, adems de la influencia del clima y los tipos de suelos, para ello es necesario un EIA para cada proyecto, proponiendo nosotros que las zonas ms apropiadas
para la construccin de PTAR`s a gran escala son las cercanas al litoral.
2. En cuanto al factor econmico podemos realizar las siguientes
propuestas:
La rentabilidad del proyecto es un factor muy importante para lo
cual debemos considerar el aspecto Inversin-Beneficio que depende directamente de la utilizacin final de las aguas tratadas. Por nuestra parte cabe resaltar que una planta de mayor tamao es ms rentable que una a pequea escala, pero la recuperacin de la inversin se da a un plazo mayor.
Ahorro Agua Potable Vs. Aguas residuales, para ello es necesario
observar la tabla TABLA18 en donde se analiza el beneficio de la utilizacin de aguas residuales para riego de reas verdes, en comparacin con la utilizacin de agua potable para el mismo uso.
3. En cuanto a la disminucin de la contaminacin ambiental podemos proponer: La mitigacin del impacto en las aguas marinas es favorable, debido a que las aguas servidas no son vertidas al mar, provocando as una disminucin de la polucin de las aguas costeras y daos a la biodiversidad marina. La mitigacin del impacto en los suelos tambin se ve reducida, debido a que los desechos slidos son retenidos por los diversos medios en cada tecnologa usada, como tambin la contaminacin de las orillas marinas a donde van a parar estas aguas, a dems de la filtracin en el lecho por donde transcurren dichas aguas.
133
4. En cuanto al aprovechamiento de subproductos podemos proponer:
La utilizacin de materia residual orgnica como abono, en el caso de las lagunas aireadas y de oxidacin, as como los lodos activados, la cual es utilizada en una mezcla proporcional con tierra de chacra de donde se obtiene una tierra ptima y frtil para cultivos diversos. Proponiendo nosotros que la utilizacin de lagunas aireadas y lodos activados produce un beneficio adicional por la generacin de este tipo de abonos naturales. La utilizacin de materiales plsticos reciclables es un beneficio que se observa en todos los tratamientos, debido a que todas las aguas servidas o de canales de riego debe transcurrir necesariamente por mallas primarias en donde sean retenidas, significando esto un beneficio extra.
134
CAPTULO VI CONCLUSIONES
135
La realidad es que no podemos generar ms agua y la disponibilidad disminuye, por lo tanto es necesario que el tratamiento de aguas residuales vaya enfocado hacia ese punto de vista, a travs de lo cual obtendremos un ahorro significativo del agua potable, evitando que estas sean utilizadas para riego de areas verdes. Si no queremos pagar ms, y poco a poco nos vamos viendo forzados por la evolucin de la situacin Global, parece sensato hacer un mayor y ms eficiente uso del agua minimizando su consumo en origen e incrementando la reutilizacin de las aguas residuales en el mismo uso o en otros usos alternativos No obstante, todos queremos disfrutar de los Beneficios Medioambientales pero nadie quiere asumir los Costos que esto generan, pero si observamos y analizamos con detalle el beneficio costo-inversin, el sumamente rentable el uso de las tcnicas de tratamiento de aguas residuales. El tratamiento de las aguas residuales se impone ante un futuro cercano, debido a que nuestras necesidades nos obligan a ser eficientes el uso de este recurso.
136
CAPITULO VII ANEXOS
137
CAPITULO I
FIGURA1
El ingeniero sanitario Alejandro Vinces Araoz al lado de una de las lagunas de oxidacin San Juan
CAPITULO II
GRAFICO 1
GRAFICO 2
TABLA1 Indicadores del recurso hdrico en lima 2009
139
TABLA2 Proyeccin del recurso hdrico para lima 2011
TABLA3 Factores determinantes para la viabilidad y sostenibilidad
140
Recursos agua y suelo Disponibilidad de terreno Capacidad de uso agrcola Demanda de agua residual para riego
Agrcolas Mercado y canales de comercializacin Experiencia en las actividades productivas Tcnicas de manejo agronmico con ART Eficiencia productiva
Del Tratamiento Polticas de las empresas de agua Localizacin y dimensiones del sistema Calidad sanitaria agronmica y ambiental Tecnologa apropiada Sostenibilidad de la planta
Legales Marco regulador y normativo Parmetros de calidad del agua para la disposicin y reuso Normas tcnicas para el tratamiento
Normas tcnicas para reuso Derechos de las ART
De gestin ambiental Manejo de riesgos y contingencias
Culturales Identificacin y caractersticas de los actores
Manejo d lodo y excedentes de agua
Conocimiento de los actores acerca del tratamiento y uso de ART
141
Evaluacin de los impactos significativos Vigilancia de la calidad del agua y los productos
Nivel de aleacin del sistema integrado de tratamiento y uso
TABLA4 Evaluacin econmica del uso de las aguas residuales en lima Grupos de cultivos Productividad (kg o und. /ha) Hortalizas Forrajes(chala) Ornamentales Hierbas aromticas Gras americano(m2) Poncianas tilapia 11000 28000 21000 14000 8000 5000 4200 Costo prod. (US$/ha ) 1800 410 14000 3000 8000 2350 2400 Precio (US$// kg o und ) 0.14 0.02 0.12 0.14 0.78 0.92 1.60 Ingresos (US$/ha ) 5740 510 25200 1960 6240 4600 6720 3.19 1.24 1.80 6.53 7.80 1.96 2.80 Relacin B/C
TABLA5 Ahorro por uso de aguas residuales Gasto de rea de uso Colegio Inmaculada(*) UNITAR (RAFA + lagunas) agua al ao (m2/ao) 473000 Pago anterior agua potable (US$/ao ) 305187 Costo actual (US$/ ao) 16800 28838 7 57547
Ahorro (US$/ ao) 94%
273000
76297
18750
75%
142
Parque Huayna Capac Parque Huascar Jardines d el la paz(*) Alameda de la solidaridad Oasis de Villa Costa verde Miraflores
631000 757000 189000 166000 95000 63 000
203458 244150 61037 106815 30159 20436
30189 46027 11440 23000 2063 7500
17326 9 19812 2 49597 83815 28456 12846
85% 81% 81% 78% 93% 63%
143
CAPITULO III
FIGURA2
Primer Sistema de rejillas FIGURA3
Segundo Sistema de rejillas
144
FIGURA4
FIGURA5:Desarenador
145
FIGURA6:Ultimo sistema de rejillas .
FIGURA7: Bocatoma
146
FIGURA8: Tratamiento secundario
FIGURA9: Cmara de carga

FIGURA10: Tanque floculador decantador
FIGURA11: Insumo usados en el tratamiento

149
FIGURA12: Primer y Segundo filtro
FIGURA13:Agua para riego
150
FIGURA14 y 15: Cisterna y vaciado a camiones cisterna
TABLA6:Parametro meteorolgico de la estacin La Palmas
151
TABLA7: Temperatura Media, Mximo y Mnima Mensual(C),Estacin Meteorolgica Las Palmas
TABLA8:Humdad Relativa(%) Estacin Meteorolgica Las Palmas
152
153
TABLA9:Caracteristicas del viento
TABLA 10:Resultados obtenidos de la encuesta Por pregunta
Pregunt a 1 2 3 4 5 6 7
A
60 320 340 340 310 330 50
B
90 140 100 160 20 10 30
C
240 100 100 20 130 270 0
D
180 100 0 10 110
E
330
Pregunt a 1 2 3 4 5 6 7
A
10,526 % 48,485 % 62,963 % 65,385 % 67,391 % 53,226 % 9,6154 %
B
15,789 % 21,212 % 18,519 % 30,769 % 4,3478 % 1,6129 % 5,7692 %
C
42,105 % 15,152 % 18,519 % 3,8462 % 28,261 % 43,548 % 0%
D
31,579 % 15,152 % 0% 1,6129 % 21,154 %
E
63,462 %
154
TABLA 11:Grficamente
155
CAPITULO IV
TABLA12
156
FIGURA 16 y 17
Proceso de cienos activados: a) convencional; b) etapa de aereacin; c) mezclado completo

FIGURA 18 Proceso de lodos activados:
158
TABLA13
TABLA 14
159
TABLA15
160
FIGURA 19
FIGURA20: Laguna de sedimentacin (an con algas), donde los slidos recuperados sern utilizados como fertilizante. (Universidad de Wisconsin, USA)
FIGURA 21
161
FIGURA 22:Las etapas de esta secuencia de operaciones se resumen en el diagrama de flujos.
162
En la FIGURA23 se muestra un sistema de humedal artificial de flujo subsuperficial. Seccin Transversal de un Humedal Artificial6. 6 Fuente: Curso Taller:Tratamiento Biolgico de Aguas Residuales Domsticas 15 23 de Julio/2002 Colegio de Qumicos del Per.
FIGURA 24. Plantas acuticas comunes
163
FIGURA 25. Lagunas del Club de Golf La Planicie
FIGURA 25 y 26
164
TABLA16: Tamao de las plantas evaluadas y requerimiento del terreno

166
TABLA 17.
C O S T O D E L C O S T O D E C O S T O D E C O C SD O TM E S O AT NDO TAE E H N O I RM R I E O N T O D E T E AC NGA OUG ALU O A G S PA R 3 O A V G E DU N E EA I ES A NT G I TN U E O A S SD PT A U R S P A O D TD A A E A B G L T UER AL A APT D OAT P E RMR LE A IAN ME T T N NRA A T TGA D A O T U A A A D A D 3 3 3 C A P ND O A E R D L A E M O G 3 A UP GR AO IU OR A M P O R M M T R A T A D A
T R A T A M IE N T O R IE G O A R E A S S U R C 2 O. C6 0A N 0 A . 0 0L 1 . 5 4R 08 I O. 3 0 0 S . 17 U .9 8R 5 0 C 5 O F -Q I S U I C I M O I C O V E R D E S R IE G O P A R Q U E C O FS IT L AT AR V GO E US R A D S E R E S I D U A L E S 2 . 6 0 0 0 . 3 06 . 6 0 0 . 19 .6 M 4 0 4 A 0 R I A R A I C H E Y M I RP E A R F CL D O O R L M EA EDS S O T R I CE SA S A A C D A O N ST I L F IL T R O S R IE G O D E A R E A S S A P N E RB 2 .OC C 6 OR0A JLN A0 A A . 0D L0 1 O. 5D3 R 08 E E. 6 R 0S 0 . I 19O .8 6 0S 2 U 0 R C O V E R D E S Y R A D IA C IO N U V
R IE G O P A R Q U E L A G AU GN AU SA S R E S I D U A L E S S A N J2 U. 1 A 0 N 0 0 . 1 05 . 1 0 5 . 31 0. Z8 O0 N A L H U A Y N A A I R E DA OD AM SE S T I C A S C -S A E P D A A C P A L
167
TABLA18
PTAR Tecnologa usada Costos de Inversin en dlares 44,900 Costo de Mantenimiento anual en dlares 5,200
Planta de tratamiento del Parque Mara Reiche Planta de tratamiento de San Borja Planta de tratamiento Av. Universitaria Planta de tratamiento colegio Inmaculada Planta de tratamiento de Villa salvador y parque zonal Huscar
Filtro percolador
Biofsica
120,000
2,000
Lodos activados de Aireacin
166,500
31,400
Lagunas aireadas
692,000
39,500
Lagunas aireadas
18500,000
168,000
METODO CIENTIFICO METODOLOGIA DE LA INVESTIGACION CIENTIFICA
CAPTULO VIII REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
169
http://pdf.rincondelvago.com/lodos-activados.html http://books.google.com.pe/books? id=30etgjzpxywc&pg=pa437&lpg=pa437&dq=lagunas+aireadas&sourc e=bl&ots=ozudkwgyl7&sig=_i5wagblkladt5u4kfm7cccugs&hl=es&ei=y ytcsraakiyj8qbn3ay3bq&sa=x&oi=book_result&ct=result&resnum=12& ved=0ccgq6aewcw#v=onepage&q=lagunas%20aireadas&f=false
Problemtica de las aguas residuales asimilables a urbanas-wwwistobalwt.com Evaluacin econmica del impacto ambiental de las descargas de aguas residuales municipales -gmez b. a., saldaa f. p., martnez g. a., gaitn n. j.f., athala m. j., lerdo de tejada b. a., gutirrez l.e., sandoval v. a., ruz l. a., salcedo s. e.
Panorama de de experiencias de tratamiento y uso de aguas residuales en lima metropolitana y callao-julio moscoso y rafael alfaroprimera edicin. lima per. abril 2008 hecho el depsito legal en la biblioteca nacional del Per.
Panorama de experiencias de tratamiento y uso de aguas residuales en la ciudad de lima-proyecto switchministerio de vivienda y construccion.

Proyecto regional sistemas integrados de tratamiento y uso de aguas residuales en amrica latina: realidad y potencial. Convenio : idrc ops/hep/cepis.
GLOSARIO Aireacin
170
Proceso de transferencia de oxgeno del aire al agua por medios naturales (flujo natural, cascadas, etc.) o artificiales (agitacin mecnica o difusin de aire comprimido) Aireacin mecnica Introduccin de oxgeno del aire en un lquido por accin de un agitador mecnico. Aireacin prolongada Una modificacin del tratamiento con lodos activados que facilita la mineralizacin del lodo en el tanque de aeracin. Afluente Agua u otro lquido que ingresa a un reservorio, planta de tratamiento o proceso de tratamiento. Agua residual Agua que ha sido usada por una comunidad o industria y que contiene material orgnico o inorgnico disuelto o en suspensin. Agua residual domstica Agua de origen domstico, comercial e institucional que contiene desechos fisiolgicos y otros provenientes de la actividad humana. Agua residual municipal Son aguas residuales domsticas. Se puede incluir bajo esta definicin a la mezcla de aguas residuales domsticas con aguas de drenaje pluvial o con aguas residuales de origen industrial, siempre que estas cumplan con los ser admitidas en los sistemas de alcantarillado de tipo requisitos para combinado. Anaerobio Condicin en la cual no hay presencia de aire u oxgeno libre.
171
Anlisis El examen de una sustancia para identificar sus componentes. Bacterias Grupo de organismos microscpicos unicelulares, con cromosoma bacteriano nico, divisin binaria y que intervienen en los procesos de estabilizacin de la materia orgnica. Bases de diseo Conjunto de datos para las condiciones finales e intermedias del diseo que sirven para el dimensionamiento de los procesos de tratamiento. Los datos generalmente incluyen: poblaciones, caudales, concentraciones y aportes per cpita de las aguas residuales. Los parmetros que usualmente determinan las bases del diseo son: DBO, slidos en suspensin, coliformes fecales y nutrientes. Biodegradacin Transformacin de la materia orgnica en compuestos menos complejos, por accin de microorganismos. Biopelcula Pelcula biolgica adherida a un medio slido y que lleva a cabo la degradacin de la materia orgnica.
Cmara de contacto Tanque alargado en el que el agua residual tratada entra en contacto con el agente desinfectante. Carga superficial
172
Caudal o masa de un parmetro por unidad de rea que se usa para dimensionar un proceso del tratamiento. Clarificacin Proceso de sedimentacin para eliminar los slidos sedimentables del agua residual. Cloracin Aplicacin de cloro o compuestos de cloro al agua residual para desinfeccin y en algunos casos para oxidacin qumica o control de olores. Coagulacin Aglomeracin de partculas coloidales (< 0,001 mm) y dispersas (0,001 a 0,01 mm) en cogulos visibles, por adicin de un coagulante. Coagulante Electrolito simple, usualmente sal inorgnica, que contiene un catin multivalente de hierro, aluminio o calcio. Se usa para desestabilizar las partculas coloidales favoreciendo su aglomeracin. Coliformes Bacterias Gramnegativas no esporuladas de forma alargada capaces de fermentar lactosa con produccin de gas a 35 +/- 0.5_C (coliformes totales). Aquellas que tienen las mismas propiedades a 44,5 +/- 0,2_C, en 24 horas, se denominan coliformes fecales (ahora tambin denominados coliformes termotolerantes). Compensacin Proceso por el cual se almacena agua residual y se amortigua las variaciones extremas de descarga, homogenizndose su calidad y evitndose caudales pico. Criba gruesa
173
Artefacto generalmente de barras paralelas de separacin uniforme (4 a 10 cm) para remover slidos flotantes de gran tamao. Criba Media Estructura de barras paralelas de separacin uniforme (2 a 4cm) para remover slidos flotantes y en suspensin; generalmente se emplea en el tratamiento preliminar. Cuneta de coronacin Canal abierto, generalmente revestido, que se localiza en una planta de tratamiento con el fin de recolectar y desviar las aguas pluviales. Demanda bioqumica de oxgeno (DBO) Cantidad de oxgeno que requieren los microorganismos para la estabilizacin de la materia orgnica bajo condiciones de tiempo y temperatura especficos generalmente 5 das y a 20C. Demanda qumica de oxgeno (DQO) Medida de la cantidad de oxgeno requerido para la oxidacin qumica de la materia orgnica del agua residual, usando como oxidante sales inorgnicas de permanganato o dicromato de potasio. Depuracin de aguas residuales Purificacin o remocin de sustancias objetables de las aguas residuales; se aplica exclusivamente a procesos de tratamiento de lquidos. Derrame accidental Descarga directa o indirecta no planificada de un lquido que contiene sustancias indeseables que causan notorios efectos adversos en la calidad del cuerpo receptor. Esta descarga puede ser resultado de un accidente, efecto natural u operacin inapropiada. Desarenadores
174
Cmara diseada para reducir la velocidad del agua residual y permitir la remocin de slidos minerales arena y otros, por sedimentacin. Descarga controlada Regulacin de la descarga del agua residual cruda para eliminar las variaciones extremas de caudal y calidad. Desecho cido Descarga que contiene una apreciable cantidad de acidez y pH bajo. Desecho peligroso Desecho que tiene una o ms de las siguientes caractersticas: corrosivo, reactivo, explosivo, txico, inflamable o infeccioso. Desecho industrial Desecho originado en la manufactura de un producto especfico. Deshidratacin de lodos Proceso de remocin del agua contenida en los lodos. Desinfeccin La destruccin de microorganismos presentes en las aguas residuales mediante el uso de un agente desinfectante.
Difusor Placa porosa, tubo u otro artefacto, a travs de la cual se inyecta aire comprimido u otros gases en burbujas, a la masa lquida. Digestin mineralizacin, licuefaccin y gasificacin parcial. Digestin aerobia Descomposicin biolgica de la materia orgnica del lodo, en presencia de oxgeno.
175
Digestin anaerobia Descomposicin biolgica de la materia orgnica del lodo, en ausencia de oxgeno. Disposicin final Disposicin del efluente o del lodo tratado de una planta de tratamiento. Distribuidor rotativo Dispositivo mvil que gira alrededor de un eje central y est compuesto por brazos horizontales con orificios que descargan el agua residual sobre un filtro biolgico. La accin de descarga de los orificios produce el movimiento rotativo. Eficiencia del tratamiento Relacin entre la masa o concentracin removida y la masa o concentracin aplicada, en un proceso o planta de tratamiento y para un parmetro especfico. Puede expresarse en decimales o porcentaje.
Efluente Lquido que sale de un proceso de tratamiento. Efluente final Lquido que sale de una planta de tratamiento de aguas residuales. Emisario submarino Tubera y accesorios complementarios que permiten la disposicin de las aguas residuales pretratadas en el mar.
176
Emisor Canal o tubera que recibe las aguas residuales de un sistema de alcantarillado hasta una planta de tratamiento o de una planta de tratamiento hasta un punto de disposicin final. Examen bacteriolgico Anlisis para determinar y cuantificar el nmero de bacterias en las aguas residuales. Factor de carga Parmetro operacional y de diseo del proceso de lodos activados que resulta de dividir la masa del sustrato (kg DBO/d) que alimenta a un tanque de aeracin, entre la masa de microorganismos en el sistema, representada por la masa de slidos voltiles. Filtro biolgico Sinnimo de "filtro percolador", "lecho bacteriano de contacto" o "biofiltro" Filtro percolador Sistema en el que se aplica el agua residual sedimentada sobre un medio filtrante de piedra gruesa o material sinttico. La pelcula de microorganismos que se desarrolla sobre el medio filtrante estabiliza la materia orgnica del agua residual. Fuente no puntual Fuente de contaminacin dispersa. Fuente puntual Cualquier fuente definida que descarga o puede descargar contaminantes. Grado de tratamiento Eficiencia de remocin de una planta de tratamiento de aguas residuales para cumplir con los requisitos de calidad del cuerpo receptor o las normas de reuso. Impacto ambiental
177
Cambio o efecto sobre el ambiente que resulta de una accin especfica. Impermeable Que impide el paso de un lquido. Interceptor Canal o tubera que recibe el caudal de aguas residuales de descargas transversales y las conduce a una planta de tratamiento. Irrigacin superficial Aplicacin de aguas residuales en el terreno de tal modo que fluyan desde uno o varios puntos hasta el final de un lote. IVL (ndice Volumtrico de lodo) Volumen en mililitros ocupado por un gramo de slidos, en peso seco, de la mezcla lodo/agua tras una sedimentacin de 30 minutos en un cilindro graduado de 1000 ml.
Laguna aireada Estanque para el tratamiento de aguas residuales en el cual se inyecta oxgeno por accin mecnica o difusin de aire comprimido. Laguna aerobia Laguna con alta produccin de biomasa. Laguna anaerobia Estanque con alta carga orgnica en la cual se efecta el tratamiento en la ausencia de oxgeno. Este tipo de laguna requiere tratamiento posterior complementario. Laguna de alta produccin de biomasa
178
Estanque normalmente de forma alargada, con un corto perodo de retencin, profundidad reducida y con facilidades de mezcla que maximizan la produccin de algas. (Otros trminos utilizados pero que estn tendiendo al desuso son: "laguna aerobia", "laguna fotosinttica" y "laguna de alta tasa"). Laguna de estabilizacin Estanque en el cual se descarga aguas residuales y en donde se produce la estabilizacin de materia orgnica y la reduccin bacteriana. Laguna de descarga controlada Estanque de almacenamiento de aguas residuales tratadas, normalmente para el reuso agrcola, en el cual se embalsa el efluente tratado para ser utilizado en forma discontinua, durante los perodos de mayor demanda. Laguna de lodos Estanque para almacenamiento, digestin o remocin del lquido del lodo.
Laguna de maduracin Estanque de estabilizacin para tratar el efluente secundario o aguas residuales previamente tratadas por un sistema de lagunas, en donde se reduccin adicional de bacterias. Los trminos "lagunas de produce una
pulimento" o "lagunas de acabado" tienen el mismo significado. Laguna facultativa Estanque cuyo contenido de oxgeno vara de acuerdo con la profundidad y hora del da.
179
En el estrato superior de una laguna facultativa existe una simbiosis entre algas y bacterias en presencia de oxgeno, y en los estratos inferiores se produce una biodegradacin anaerobia. Lechos bacterianos de contacto Llamados tambin filtros biolgicos o filtros percoladores. Lecho de secado Tanques de profundidad reducida con arena y grava sobre drenes, destinado a la deshidratacin de lodos por filtracin y evaporacin. Licor mezclado Mezcla de lodo activado y desecho lquido, bajo aeracin en el proceso de lodos activados. Lodo activado Lodo constituido principalmente de biomasa con alguna cantidad de slidos inorgnicos que recircula del fondo del sedimentador secundario al tanque de aeracin en el tratamiento con lodos activados.
Lodo activado de exceso Parte del lodo activado que se retira del proceso de tratamiento de las aguas residuales para su disposicin posterior (vg. espesamiento, digestin o secado). Lodo crudo Lodo retirado de los tanques de sedimentacin primaria o secundaria, que requiere tratamiento posterior (espesamiento o digestin). Lodo digerido
180
Lodo mineralizado a travs de la digestin aerobia o anaerobia. Manejo de aguas residuales Conjunto de obras de recoleccin, tratamiento y disposicin y acciones de operacin, monitoreo, control y vigilancia en relacin a las aguas residuales. Medio filtrante Material granular a travs del cual pasa el agua residual con el propsito de purificacin, tratamiento o acondicionamiento. Muestra compuesta Combinacin de alicuotas de muestras individuales normalmente en 24 horas cuyo volumen parcial se determina en proporcin al caudal del agua residual al momento de cada muestreo Muestra puntual Muestra tomada al azar a una hora determinada, su uso es obligatorio para el examen de un parmetro que normalmente no puede preservarse.
Muestreador automtico Equipo que toma muestras individuales, a intervalos predeterminados. Muestreo Toma de muestras de volumen predeterminado y con la tcnica de preservacin correspondiente para el parmetro que se va a analizar. Oxgeno disuelto Concentracin de oxgeno solubilizado en un lquido. pH
181
Logaritmo con signo negativo de la concentracin de iones hidrgeno, expresado en moles por litro Planta de tratamiento Infraestructura y procesos que permiten la depuracin de aguas residuales. Planta piloto Planta de tratamiento a escala, utilizada para la determinacin de las constantes cinticas y parmetros de diseo del proceso. Poblacin equivalente La poblacin estimada al relacionar la carga de un parmetro (generalmente DBO, slidos en suspensin) con el correspondiente aporte per cpita (g DBO/ (hab.d) o g SS/ (hab.d)). Pretratamiento Procesos que acondicionan las aguas residuales para su tratamiento posterior.
Proceso biolgico Asimilacin por bacterias y otros microorganismos de la materia orgnica del desecho, para su estabilizacin Proceso de lodos activados Tratamiento de aguas residuales en el cual se somete a aeracin una mezcla (licor mezclado) de lodo activado y agua residual. El licor mezclado es sometido a sedimentacin para su posterior recirculacin o disposicin de lodo activado. Reactor anaerobio de flujo ascendente
182
Proceso continuo de tratamiento anaerobio de aguas residuales en el cual el desecho circula en forma ascendente a travs de un manto de lodos o filtro, para la estabilizacin parcial de la materia orgnica. El desecho fluye del parte superior y normalmente se obtiene gas como proceso por la subproducto. Reuso de aguas residuales Utilizacin de aguas residuales debidamente tratadas para un propsito especfico. Sedimentacin final Ver sedimentacin secundaria. Sedimentacin primaria Remocin de material sedimentable presente en las aguas residuales crudas. Este proceso requiere el tratamiento posterior del lodo decantado. Sedimentacin secundaria Proceso de separacin de la biomasa en suspensin producida en el tratamiento biolgico.
Sistema combinado Sistema de alcantarillado que recibe aguas de lluvias y aguas residuales de origen domstico o industrial. Sistema individual de tratamiento Sistema de tratamiento para una vivienda o un nmero reducido de viviendas. Slidos activos Parte de los slidos en suspensin voltiles que representan a los microorganismos. SSVTA
183
Slidos en suspensin voltiles en el tanque de aeracin. Tanque sptico Sistema individual de disposicin de aguas residuales para una vivienda o conjunto de viviendas que combina la sedimentacin y la digestin. El efluente es dispuesto por percolacin en el terreno y los slidos sedimentados y acumulados son removidos peridicamente en forma manual o mecnica. Tasa de filtracin Velocidad de aplicacin del agua residual a un filtro. Txicos Elementos o compuestos qumicos capaces de ocasionar dao por contacto o accin sistmica a plantas, animales y al hombre. Tratamiento anaerobio Estabilizacin de un desecho orgnico por accin de microorganismos en ausencia de oxgeno.
Tratamiento biolgico Procesos de tratamiento que intensifica la accin de los microorganismos para estabilizar la materia orgnica presente. Tratamiento convencional Proceso de tratamiento bien conocido y utilizado en la prctica. Generalmente se refiere a procesos de tratamiento primario o secundario y frecuentemente se incluye la desinfeccin mediante cloracin. Se excluyen los procesos de tratamiento terciario o avanzado Tratamiento de lodos Procesos de estabilizacin, acondicionamiento y deshidratacin de lodos.
184
Tratamiento en el terreno Aplicacin sobre el terreno de las aguas residuales parcialmente tratadas con el fin de alcanzar un tratamiento adicional. Tratamiento primario Remocin de una considerable cantidad de materia en suspensin sin incluir la materia coloidal y disuelta. Tratamiento qumico Aplicacin de compuestos qumicos en las aguas residuales para obtener un resultado deseado; comprende los procesos de precipitacin, coagulacin, floculacin, acondicionamiento de lodos, desinfeccin, etc. Tratamiento secundario Nivel de tratamiento que permite lograr la remocin de materia orgnica biodegradable y slidos en suspensin.
185

Utilización de Las Aguas Residuales Municipales

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Utilización de Las Aguas Residuales Municipales

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL CALLAO

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL CALLAO FACULTAD DE INGENIERA AMBIENTAL Y DE RECURSOS NATURALES

UTILIZACION DE AGUAS RESIDUALES MUNICIPALES

INDICE Pg. INTRODUCCIN CAPTULO I GENERALIDADES ... 5 1.1 Antecedentes 6 9 4

1.2 Problemas 1.3 Formulacin del problema

1.4 Objetivos 11 1.4.1 Objetivo general

. 11 1.4.2 Objetivos especficos. 12 . 12

2.2.1 Normativa General.. 45 2.2.2 Normativa Especifica 55 2,3 Desarrollo Sostenible. 69

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL CALLAO FACULTAD DE INGENIERA AMBIENTAL Y DE RECURSOS NATURALES

UTILIZACION DE AGUAS RESIDUALES MUNICIPALES

CAPTULO III METODOLOGA . 76

3.1 Mtodo Observativo .. 77 3.2 Mtodo Deductivo .. 80 3.3 Mtodo analtico 80

CAPTULO IV INGENIERIA .91 4.1 Tratamiento de aguas residuales .. 92

CAPTULO VII ANEXOS .. 139

CAPTULO VIII REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS 169

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL CALLAO FACULTAD DE INGENIERA AMBIENTAL Y DE RECURSOS NATURALES

UTILIZACION DE AGUAS RESIDUALES MUNICIPALES

concientizacin de las dems autoridades municipales que tiene sistemas de

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL CALLAO FACULTAD DE INGENIERA AMBIENTAL Y DE RECURSOS NATURALES

UTILIZACION DE AGUAS RESIDUALES MUNICIPALES

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL CALLAO FACULTAD DE INGENIERA AMBIENTAL Y DE RECURSOS NATURALES

UTILIZACION DE AGUAS RESIDUALES MUNICIPALES

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL CALLAO FACULTAD DE INGENIERA AMBIENTAL Y DE RECURSOS NATURALES

UTILIZACION DE AGUAS RESIDUALES MUNICIPALES

Juan sigue en funcionamiento

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL CALLAO FACULTAD DE INGENIERA AMBIENTAL Y DE RECURSOS NATURALES

UTILIZACION DE AGUAS RESIDUALES MUNICIPALES

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL CALLAO FACULTAD DE INGENIERA AMBIENTAL Y DE RECURSOS NATURALES

UTILIZACION DE AGUAS RESIDUALES MUNICIPALES

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL CALLAO FACULTAD DE INGENIERA AMBIENTAL Y DE RECURSOS NATURALES

UTILIZACION DE AGUAS RESIDUALES MUNICIPALES

1.3. FORMULACION DEL PROBLEMA

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL CALLAO FACULTAD DE INGENIERA AMBIENTAL Y DE RECURSOS NATURALES

UTILIZACION DE AGUAS RESIDUALES MUNICIPALES

1.4. OBJETIVOS (GENERALES-ESPECIFICO)

1.4.2. OBJETIVO ESPECFICO

Comparar las diversas gestiones municipales para observar la

1.5. HIPOTESIS y VARIABLES

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL CALLAO FACULTAD DE INGENIERA AMBIENTAL Y DE RECURSOS NATURALES

UTILIZACION DE AGUAS RESIDUALES MUNICIPALES

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL CALLAO FACULTAD DE INGENIERA AMBIENTAL Y DE RECURSOS NATURALES

UTILIZACION DE AGUAS RESIDUALES MUNICIPALES

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL CALLAO FACULTAD DE INGENIERA AMBIENTAL Y DE RECURSOS NATURALES

UTILIZACION DE AGUAS RESIDUALES MUNICIPALES

CAPITULO II MARCO TEORICO

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL CALLAO FACULTAD DE INGENIERA AMBIENTAL Y DE RECURSOS NATURALES

UTILIZACION DE AGUAS RESIDUALES MUNICIPALES

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL CALLAO FACULTAD DE INGENIERA AMBIENTAL Y DE RECURSOS NATURALES

UTILIZACION DE AGUAS RESIDUALES MUNICIPALES

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL CALLAO FACULTAD DE INGENIERA AMBIENTAL Y DE RECURSOS NATURALES

UTILIZACION DE AGUAS RESIDUALES MUNICIPALES

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL CALLAO FACULTAD DE INGENIERA AMBIENTAL Y DE RECURSOS NATURALES

UTILIZACION DE AGUAS RESIDUALES MUNICIPALES

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL CALLAO FACULTAD DE INGENIERA AMBIENTAL Y DE RECURSOS NATURALES

UTILIZACION DE AGUAS RESIDUALES MUNICIPALES

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL CALLAO FACULTAD DE INGENIERA AMBIENTAL Y DE RECURSOS NATURALES

UTILIZACION DE AGUAS RESIDUALES MUNICIPALES

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL CALLAO FACULTAD DE INGENIERA AMBIENTAL Y DE RECURSOS NATURALES

UTILIZACION DE AGUAS RESIDUALES MUNICIPALES

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL CALLAO FACULTAD DE INGENIERA AMBIENTAL Y DE RECURSOS NATURALES

UTILIZACION DE AGUAS RESIDUALES MUNICIPALES

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL CALLAO FACULTAD DE INGENIERA AMBIENTAL Y DE RECURSOS NATURALES

UTILIZACION DE AGUAS RESIDUALES MUNICIPALES