30/09/141:24 .

1
ANTA LHABIB ‫©يوسف قاسمي جمال‬:‫تدوبن‬
paroles: Farouq CHOUCHA ‫انت الحبيب‬ Composition: Mohamed EL MOUGI

# 4 Œ ‰ «« «« œ» œ» «« œ» «« «« « «« « «« « «
& 4 ««ˆ« ˆ« jˆ« l »» »» ˆ« »» l ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« l «ˆ« ˆ« «ˆ« . «j
======================= ˆ« l ««ˆ« . _«««ˆ _«««ˆ = ««j
ˆ« l
# « « « «« « «« «« œ» «« œ» «« «« «« «« « «« « « ««
« « « «
ˆ « «
ˆ «
ˆ » «
ˆ » «
ˆ . «
ˆ
j «
ˆ «
ˆ « «
ˆ « « «
6

«
ˆ «
ˆ
========================
& ˆ« ˆ« l » l » l nˆ
« l ˆ« nˆ
« «
ˆ« ˆ«=l
# «« « «« « « « «
& _«««ˆ «ˆ« _«««ˆ _«««ˆ l _««« _«««ˆ _«««ˆ . _«««j l _««« ˆ« nˆ«« ˆ« l «ˆ« nˆ«« «ˆ« «ˆ« ‫انت‬l _«««ˆ ««ˆ« _«««ˆ _«««ˆ=l
«
11

========================
_«ˆ _«ˆ _«ˆ
‫الحبيب‬œ»
# chant
«« «j « «« . «« « «« «« « »» œ»»» »» Jœ»» « «« ««j
»
œ
« «
««« _««ˆ _«« _««« ” _«« «ˆ« ˆ« “ { ˆ« j «
ˆ ˆ« «ˆ« . j ˆ« l ˆ« «ˆ« » «ˆ« ˆ« = ˆ« l
16

========================
& _ _«ˆ «ˆ . _j
«ˆ _««ˆ . l
# « «« « «« « « « « «« «« œ»» œ»»» _»œ»» Jœ» « «« «« « « « «« œ»»» œ»»»
« «
ˆ « «
ˆ
& ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l « « « « «
ˆ «
ˆ » » «
l » «ˆ« ˆ« l ˆ« j« «
ˆ
j . «
ˆ« «ˆ« . j «
ˆ« l ˆ« «ˆ««
21

======================== =l
# œ»»» Jœ» « « « « « « »
œ »
œ
» _»œ» . « « « «« ««
26
» «
» «ˆ« ˆ« j«
« « «
« « «
« « « «
« «
« «
ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« « »
» » » « «
ˆ« ˆ« j « « « « «
ˆ« l « « « « « ˆ« = « ˆ« l
j
========================
& l ˆ« ˆ ˆ« ˆ« ˆ«
j«
# «« « «
« « «
« « « «
« « œ»»» œ»»» œ»»» . «« « «« « « nœ»» œ»» œ»» œ»»
«
ˆ «
« «
« «
«
ˆ «
ˆ
j »
œ
» «
«
ˆ
j «
ˆ «
«
ˆ «
«
ˆ
j «
ˆ «
«
ˆ «
ˆ «
«
ˆ «
nˆ
« «
«
ˆ «
nˆ
«
j » » » » «« ««« ««
31

========================
& ˆ« j ˆ« l» l l l ˆ« ˆ«=ˆ« l
«
« «« ««ˆ«
# «
ˆ
« «
ˆ « «
«
& ««ˆ« _«««ˆ ««ˆ« _««ˆ« _«««ˆ« _««ˆ« l _«««ˆ . _ «« « «« «« « “ «« «« «ˆ« j ˆ« ”{ « Œ «« «« = «« l
1. 2. COUPLET 1
««« _«« _««j
36

======================== l
_«ˆ «ˆ «ˆ ˆ« _«j «ˆ _««ˆ __««ˆ« ˆ«
«ˆ _«ˆ __«j __«j
««ˆ ˆ« ˆ« j ˆ«
# Œ ‰ « « « « Œ ‰ « « «« . «« « «« « « «
«
& «ˆ« «
«ˆ« bˆ«j « « « «
« (l #) ˆ.« bˆ«« «ˆ« _««ˆ «ˆ« l «ˆ« . «ˆ« «ˆ« «j « « « « «
bˆ«« (#) j
ˆ« l ˆ«(#) ˆ«bˆ«« ˆ« «ˆ« _«ˆ« =«ˆ« l
ˆ« l «ˆ«
41

========================
# Œ ‰ « «« «« «« « œ»» bœ»»» œ»»» . « « « « Œ ‰ «« ««
« « «
& «ˆ« . «ˆ« «ˆ« «j «
ˆ« l «ˆ«« «ˆ« bˆj
« (l #) ˆ.« bˆ« «ˆ« » «ˆ« «ˆ« «j ˆ« l «ˆ« bˆ« (#=)j ˆ« l
46

======================== l
# «« « « « « « «
« «
« «
« «
« ‰ «
« «
« ‰ «« «« «« «« « ‰ «« œ»
«
& ˆ«(.#) «ˆ«bˆ«« «ˆ« «ˆ« _««ˆ« «ˆ« l «ˆ« . ˆ« ˆ« j «
ˆ« l ˆ« «ˆ« j «
ˆ« ˆ« l «ˆ« ˆ« ˆ« j ˆ« l ˆ« «ˆ« j »» l
ˆ« =
51

========================
© youssef kassimi
.
jamal
ANTALHABIB.ENC
30/09/141:24 2

# œ» . «« «« « «« « « «« « « « « «
& »» ˆ« j ˆ« nˆ«« ˆ« lnˆ«« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« «ˆ« l ««ˆ« _«««ˆ ««ˆ« _««ˆ« _««« _««ˆ« l _«« _««« _«« _««j «« « «« «« = «««ˆ l
56

======================= ˆ« «ˆ . _«ˆ «ˆ «ˆ ˆ« _«j l «ˆ _«ˆ __«j _

«ˆ
«
« «« ««ˆ« œ»»» Jœ»
# «ˆ« ˆ« « «
« « « « « « »
œ
» »
œ
» « «« «« «« «« «« « «« « ««
««« «
« «
ˆ« j «
ˆ« l ˆ« . «j «
ˆ «ˆ« . «j «
ˆ « «
ˆ« «ˆ« » » » « «
» «ˆ« ˆ« j ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ«=ˆ« l
61

========================
& “_ «
ˆ l l
_«ˆ«
# «« «« œ»» œ»»» _»œ»» Jœ»» «
« «
« «
« « « « «
« »
œ
» »
œ
» œ»»» Jœ»
» «
« ««
«
ˆ «
ˆ » «
l » «ˆ« ˆ« l ˆ« j «
ˆ
j . «
ˆ« «ˆ« . j «
ˆ« l ˆ« «ˆ« « » » l » «ˆ« ˆ« = « ˆ« l
j
66

========================
&
# «« «« «« «« « «« « «« «« «« œ»»» œ»»» _»œ»» . «« «« «« «« «« «« «
« ««
«
ˆ «
ˆ « «
& ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l «
ˆ «
ˆ «
ˆ «
ˆ «
ˆ
j « « « « « «
ˆ «
ˆ
j «
ˆ « «
ˆ« ˆ« =ˆ« l
j
71

======================== l l «j«
ˆ« «ˆ «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «j
# œ» «« «« «« « «« «« œ»»» œ»»» œ»»» . «« «« «« «« nœ»»» œ»» œ»»» œ»» « «
& »» j ˆ« ˆ« ˆ« «j ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« nˆ«« ˆ« lnœJ»» » » «j «« «ˆ« l «« «« «« «« ««= «« l
76

======================== l » «
ˆ «
ˆ «
ˆ _
ˆ
« «
ˆ _
«
ˆ «
_
ˆ« ˆ«
_
COUPLET 2

# «« «« « « « « ‰ « ‰ « «« ««
« « « « «
« « « « « « Œ «
ˆ «
ˆ # «
«
ˆ « # «
«
ˆ « «
« « « «
«
81

========================
& _««ˆ . _«« _««ˆ _«j «ˆ l ˆ« _«j«ˆ _««ˆ _ « “« ( ) bˆ« (l ) bˆ« ˆ« _«j «ˆ ˆ« l ˆ« _««ˆ ˆ« = bˆj
« l
_«ˆ _««ˆj _««ˆ __«j «ˆ
# « «« «« « « « « « « « « « « « « œ»»(#) œ»» bœ» œ»» œ» œ» œ» œ»
‰ « « « « « «
ˆ« ˆ« «j ˆ« lbœ»»» ˆ« «ˆ«(#) «ˆ«bˆ«« «ˆ« _«««ˆ« l ««ˆ« » » »» » »» »» »» =
« « « »» œ»»»
& (#) «ˆ« . ˆ« ˆ« «ˆ« bˆ«« l ««ˆ« ˆ« ˆ« j ˆ« l ˙« j
86

======================== l
# Jœ» «« « « « ‰ ‰ « «« «« «« « « ‰ ««ˆ« ««ˆ« ««j
& » » Œ «
ˆ « « « « « «
ˆ«(#) ˆ« bˆ«« (l #) ˆ« bˆ«« «ˆ« _«j « «
« « « « «
« « «
ˆ «
ˆ « ˆ« l
91

======================== «ˆ «
ˆ l «
«
ˆ «
_«ˆ «
«
ˆ bˆ «
j l
( # ) «
ˆ . «
ˆ bˆ
« l «
«
ˆ =
# «« «« «« « «« « « « « œ»»»(#) œ»» bœ»» œ»» œ»» œ» œ»» œ»»» _»œ»» . «« «« «« «« ‰ ««j œ»»»
«
˙ «
ˆ
j «
ˆ «
«
ˆ
j bœ »
» «
ˆ «
«
ˆ # «
«
ˆ « « «
« «
« » » » » »
» » «
ˆ «
ˆ «
ˆ
j «
ˆ «
« «
ˆ
96

========================
& l » ( ) bˆ« ˆ« _«ˆ« l ˆ« l l ˆ« =l
# œ» . «« «« « «« nœ»»» œ»» œ»»» ««ˆ« «««« ««« ««««
& »» ˆ« j ˆ« nˆ«« ˆ« lnœ»» »»» »»» »»» «ˆ« ««ˆ« «ˆ« l ««ˆ« _«««ˆ ««ˆ« _««ˆ« _««« _««ˆ« l _«« _««« _«« _««j ««ˆ« «« «« «« = «« l
101

======================== » ˆ« «ˆ . _«ˆ «ˆ ˆ
« l _ _
«ˆ _j
j ˆ
« _ « _
«ˆ «ˆ
«
« «« ««ˆ«
# «ˆ« ˆ« «
« «
« «
« « « « «
« »
œ
» œ»»» œ»»» Jœ»» «« ««j «« ««ˆ« «« ««ˆ« «« «« «« ««
« « «
ˆ
j
«ˆ« ˆ« l ˆ« j . «
ˆ« «ˆ« . j «
ˆ« l ˆ« «ˆ« « » « «
ˆ
l » «ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«=ˆ« l
106

& “ _«««
========================
_ˆ«
ANTALHABIB.ENC
30/09/141:24 3

# «« «« œ»»» œ»»» _»œ»» Jœ»» « «

« « « « « »
œ
» œ»»» œ»»» Jœ»» «« ««j
«
ˆ «
ˆ l » «ˆ« ˆ« l ˆ« j « « «
ˆ
j « . « «
ˆ« «ˆ« . j «
ˆ« l ˆ« «ˆ« « « » l » «ˆ« ˆ« = « ˆ« l
111

=======================
&
# «« «« «« «« « «« « «« «« «« œ»»» œ»»» _»œ»» . «« «« «« «« «« «« «
« ««
«
ˆ
& ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l «
ˆ « « «
ˆ «
ˆ «
ˆ «
ˆ «
ˆ
j «
l «jˆ « «
ˆ« «« «ˆ« «ˆ« «ˆ«« « «
ˆ «
ˆ
j «
ˆ
l «ˆ« «j « «
ˆ« ˆ« = ˆ« l
j
116

======================== l
# œ» «« «« «« « «« «« œ»»» œ»»» œ»»» . «« «« «« «« nœ»»» œ»» œ»»» œ»» « «
& »» j ˆ« ˆ« ˆ« «j ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« nˆ«« ˆ« l nœJ»» » » «j ««ˆ« «ˆ« l ««ˆ« «« ««ˆ« «« «««= ««ˆ« l
121

======================== l » «
ˆ _
ˆ
« _
«
ˆ _ˆ« _
# « « « œ»»» _»œ»»
COUPLET 3

«« « «« «« « “ « Œ «« «ˆ« j « «
ˆ« “ { ˙»»» Jœ»»» ˆ« «j « « « «
ˆ« «j̄ˆ« «ˆ«
«
& _«««ˆ . _ ««« _«« _««j «
ˆ
126

========================
_«ˆ «ˆ «ˆ ˆ« _«j l «ˆ _«ˆ _ «ˆ _««ˆ __«j
_«j ««ˆ ˆ« l =l
# œ»»» œ»» «
« «« ««ˆ« «« «« «« « «« «« «« «« «« «« ««« «« «« « « «« «« « «
» ««j ˆ« ˆ« j ˆ« l ««« «« ««« ««« ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« l «ˆ.« «ˆ« ««ˆ« «« . «« ««=
_«ˆ _ˆ« __«ˆ« _««ˆ« l
131

========================
& _
«_ˆ« _ «_ˆ« _ «_ˆ« _«ˆ
# 1. «« ««j ««ˆ« ««ˆ« ««j ««ˆ« « ‰ «« œ»» œ» . ««ˆ« «« «« «« «« «« «« «« « « «« «
« «
ˆ
«««_«« «ˆ« ˆ« ”{ _«« _««« _«« «
ˆ «ˆ« j ˆ« » l »» ˆ« nˆ« ˆ« lnˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ«=«ˆ« l
j
2.
& “ _««ˆ« . _
136

========================
_ˆ«_j ««ˆ ˆ« . _ˆ« _j ««ˆ l
«
« «« ««ˆ«
# «
ˆ
« «
ˆ «
« «« «« « « «
« « «
& «ˆ« _«««ˆ «ˆ« _«ˆ« _«««ˆ« _««ˆ« l _«««ˆ . _ ««« _«« _««j «
«ˆ« _«« _«««ˆ _««« _«« “ _««« «ˆ« ˆ« j « ˆ« l ˆ« . «j ˆ« «ˆ« . = «j
ˆ« l
141

======================== _«ˆ ˆ
« ˆ
« l ˆ
«
j j
_«ˆ ˆ
« «
_ˆ«
# « »
œ
» œ»» œ»»» Jœ» « «
« « «
« « «
« « « « « «
« «
« œ»» œ»»» _»œ»» Jœ» «« ««j
& ˆ« «ˆ«« « » » » «
l » «ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l « «
ˆ
j « «
ˆ « «
ˆ « « « « «
ˆ «
ˆ » l » «ˆ« ˆ« =» « ˆ« l
146

========================
# «« « « « «« »
œ
» œ»»» œ»»» Jœ»» «
« «
« «
« «
« «« «« « «« « «« «« «« œ»»» œ»»»
& ˆ« . «j ˆ« «ˆ« . «j ˆ« l ˆ« ««ˆ« » l » ««ˆ« ˆ« j ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ«
151

======================== =l
# _»œ»» . «« «« «« «« «« «« « «
« « «
« « « «
« « œ»» œ»»
» »
«
ˆ «
ˆ «
ˆ
j «
« «
« «
« «
« «
« «
ˆ «
ˆ
j «
ˆ «
« «
« «
«
ˆ «
ˆ
j »
œ
» «
«
ˆ
j «
ˆ «
«
ˆ «
«
ˆ
j «
ˆ «
«
ˆ
156

========================
& l jˆ
ˆ« « ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« j ˆ« l» l =l
# œ»»» . «« «« «« «« nœ»»» œ»» œ»»» œ»» « « ««« «« «« « « «
«
ˆ «
ˆ «
nˆ
« «
ˆ nœ»
J » » « «
« « «
« « «
« « «
« « « « « « «
« nˆ
161

========================
& l »» ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« _««ˆ ˆ« _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« l _««ˆ . __«««ˆ _««ˆ _«j
j «ˆ l ˆ« ˆ« ˆ« _«ˆ« _«ˆ«=__««ˆ« l
#
166
‰ Œ Œ Œ
& «_«
======================== =”
_j««ˆ
ANTALHABIB.ENC