Introduccin En alemn existen verbos compuestos con prefijos separables (Verbzustze, aditamentos) e inseparables.

Por lo que se habla de verbos separables (trennbare Verben) y verbos inseparables (untrennbare Verben). El significado del verbo base cambia cuando se le antepone el prefijo y adquiere el significado del prefijo.

Colocacin de los prefijos separables en la oracin

Los prefijos que se separan del verbo se colocan al final de las oraciones independientes en tiempos y modos simples (presente, pretrito simple, imperativo). Ich rufe dich morgen um diese Zeit an. Maana te llamo a esta hora. Er kam um 12 Uhr in Mnchen an. Lleg a Munich a las 12 horas. Kommen Sie bitte mit! Venga conmigo, por favor! Ich werde dich morgen anrufen. Te llamar maana. Wir fahren morgen weg. Maana salimos de viaje. Was schlagen Sie vor? Qu propone usted? Was wrden Sie vorschlagen? Qu propondra usted?

Las partculas separables.- Los verbos alemanes pueden llevar partculas que modifican su significado y que son muy importantes para su conjugacin. Cuando la partcula es separable, sta puede desvincularse del verbo y funciona con autonoma. Por ello, se puede colocar directamente detrs del verbo o bien funcionar sola si se ubica al final de la frase. Pero cuando el verbo est en infinitivo, la partcula jams ser separada de la raz. Observemos los siguientes ejemplos, en los que la partcula se resalta en cursivas: fahren - ir, conducir wegfahren - partir hinfahren - transportar zurckfahren - volver suchen - buscar versuchen - probar besuchen - visitar aussuchen - escoger Hay que tener en cuenta que las partculas separables llevan siempre acento tnico, mientras que las inseparables jams se acentan. Las partculas inseparables.- A continuacin detallamos las partculas que funcionan siempre de forma inseparable al verbo. be- // emp- // ent- // er- // ge- // mi- // ver- // zerNo obstante, tambin existe un grupo de partculas que pueden funcionar como separables o como inseparables: durch- // hinter- // ber- // um- // unter- // wiederEl resto de las partculas que encontrar usted adheridas al verbo son siempres separables. La conjugacin.- Expondremos a continuacin un ejemplo de la conjugacin de un verbo de cada tipo, en los que debe fijarse en la ubicacin de las partculas. Verbo con partcula separable: wegfahren (partir) ich fahre weg du fahrst weg er, sie, es fahrt weg wir fahren weg ihr fahrt weg sie, Sie farhren weg Verbo con partcula inseparable: bezahlen (pagar) ich bezahle du bezahlst er, sie, es bezahlt

wir bezahlen ihr bezahlt sie, Sie bezahlen Como puede observar, la terminacin de ambos verbos es la misma (en las prximas lecciones las explicaremos), y tan slo difieren en la colocacin de la partcula.