REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO Kolwezi, le PROVINCE DU LUALABA. LB Gemvornaws ARRETE PROVINCIAL N° 2023/GOuv/P.1BA/Lt- DU ..2°4./..09/2023 PORTANT FIXATION DES FRAIS SCOLAIRES DANS LES ECOLES MATERNELLES, PRIMAIRES, SECONDAIRES ET TECHNIQUES DE LA PROVINCE DU LUALABA POUR L'ANNEE SCOLAIRE 2023 - 2024 LE VICE-GOUVERNEUR DE LA PROVINCE DU LUALABA Vu la Constitution du 18 février 2006 telle que modifiée 4 ce jour, spécialement en ses articles 43, alinéas 1 et 5; 195, 198, alinéa 1 et 204, litera 13; Vu la Loi n° 08/012 du 31 Juillet 2008 portant principes fondamentaux relatifs & Ia libre administration des provinces telle que modifiée et complétée par la Loi n° 13/008 du 22 janvier 2013, spécialement en ses articles 28, alinéa 7 ; 35, 36 et 37 ; Vu Ia Loi 906/006 du 09 mars 2006 porlant organisation des élections présidentielle, \égislatives, provincioles, urbaines, municipales et locales telle que modifiée par la Loin®11/003 du 25 juin 2011, la Loi n®15/001 du 12 février 2015 et la Loi n°17/013 du 24 décembre 2017, spécialement en son article 160, alinéa le et 4; Vu Ia Loi organique n° 15/006 du 25 mars 2015 portant fixation des limites des Provinces et celles de la Ville de Kinshasa, spécialement en son article 17 ; Vu Ia loi - cadre N°14/004 du 11 février 2014 de l'Enseignement National spécialement en ses articles 7, litera 18 et 177 alinéa 2 et 178, alinéa 1 Vu l'ordonnance N°19/037 du 29 Avril 2019, portant investiture du Gouverneur et Vice-Gouverneur de la Province du Lualaba ; Considérant les dispositions contenues dans les Notes Circulaires sur les frais de scolarité 2023-2024 N°MINEPST/CABMIN/57 1/2023 du 20 mai 2023 ; Vu l’Arrété Provincial n°2019/GOUV/P.LBA/2023 du 02 juillet 2019 portant nomination des Membres du Gouvernement Provincial du Lualaba ;Vu lArrété Provincial n°2019/GOUV/P.LBA/024 du 02 juillet 2019 Portant nomination des Animateurs des structures d'Appui 4 I'action du Gouvernement Provincial du Lualaba ; Vu les Arétés Provinciaux °2022/GOUV/P.LBA/026 portant réaménagement du Gouvernement Provincial du Lualaba et n® 2022/GOUV/P.LBA/027 portant nomination des animateurs des structures d'appui 4 l'action du Gouvernement Provincial du Lualaba, tous, du 25 mai 2022; Vu la nécessité et l'urgence ; Sur proposition des Comités Provinciaux de |'Enseignement Primaire, Secondaire et Technique LUALABA 1 et 2. Le Conseil des Ministres entendu ; ARRETE : Article 1 : Des Frais : Les frais scolaires sont définitivement et totalement supprimés pour toutes les classes du cycle Primaire public. Article 2 : Des frais scolaires & percevoir | Les frais scolaires & percevoir pour I'exercice ozs -2024 dans les 6coles matemelies, primaires privées agréées, secondaires et Techniques tant publiques que privées agréées de Ia Province du Lualaba, sont les suivants @) Le Minerval ; b) Les frals de fonctionnement ; ¢) Les frais de bulletin scolaire ; d) Lesfraisd'intemat; e) Les frais de participation au TENASOSP, au july national de cycle court et de I'Examen d’Elat ; | f) Les frais d'appul aux besoins de I'Enseignant du secondaire public : g) Les frais techniques. Article 3 : Du minerval Le minerval est fixé & 1000FC (mille francs congolais) par éléve et por an au niveau d'enseignement matemel, primaire privé agréé ainsi qu'au niveau secondaire général, cycle court et des humanités. lls sont percus dés la rentrée scolaire sous le contréle du Conseil de gestion de I'école et du comité des parents d'éléves. % Bg: Hotel du Gouvernement (2** Niveau) - Route Kazembe - Kolwezi E-Mail :gouvernorat@lualaba.gouv.cd Ju 7Le minerval est versé au compte du fonds de promotion de "Education et Formation (FPEF) conformément au Décret N° 21/6 du 24 Novembre 2021 portant création dudit fonds. Article 4 : Des frais de fonctionnement Les frais de fonctionnement a percevoir dans des écoles privées agréées et publiques secondaires s'élvent & : - Matermel : 8000FC par éléve et par trimestre ; - Primaire privé agréé : 8000FC par éléve et par trimestre : - 7° et 8 Education de base: 10.000FC par éléve et par trimestre ; + Humanités générales : 11.000FC par éléve et par trimestre ; - Humanités techniques : 17.000FC par éléve et par trimestre. Article §: Dans les Ecoles secondaires publiques, ces frais sont destinés a assurer uniquement le fonctionnement des établissements scolaires. Article 6: Les frais de fonctionnement, dans les écoles tant publiques que privées agréées, son! soumis au coniréle du conseil de Gestion de l'Etablissement scolaire et du Comité des parents d’éléves. Article 7 : Des frais de bulletin scolaire Les frais de bulletin scolaire sont fixés 4 mille francs congolais (1000FC) par éléve et par an sur toute |'étendue de la Province pour agréé, secondaire général, cycle court et des humanités, conformément G la circulaire N° | MINEPST/CABMIN- ETAT/JLB/0776/2020 du 04 septembre 2020 relative aux directives sur le bulletin scolaire. Ces frais sont pergus par les chefs d’établissements scolaires et versés au compte de |"EPST. Article 8 : Des frais d'internat tous les éléves du niveau d'enseignement : naa primaire privé Les frais d'intemat dans les établissements publics d'enseignement sont fixés conjointement par le gestionnaire de l'établissement, le comité des parents et le représentant du pouvoir public, conformément 4 l'article 178 de Ia Loi Cadre N°] 4/004 du 11 février 2014 de l'enseignement national, en tenant compte des réalités socio-Economiques du milieu concemé. E-Mail :gouvemorat@tualabo.gouv.cd Wb Site: www. lualaba.gowv.cd 2 ta , Hotel du Gouvemement (2 Niveau) - Route Kazembe - KolweziArticle 9 : Des frais d'appui supplétifs aux besoins de I'Enseignant Les frais d'appui aux besoins de I'Enseignant sont pergus exclusivement dans les écoles matemnelles et Secondaires publiques. lls sont payés par éléve et par mois. Leur montant qui ne peut dépasser 50.000FC, est fixé conjointement por le Chef d'établissement et le Comité des parents d'éléves en tenant compte des réalités locales. Article 10 : Des frais techniques Les frais techniques sont fixés & 5.000FC par éléve et par trimesire dans les établissements secondaires techniques tant publics que privés agrées. Ils restent totalement & I'école pour la pratique professionnelle, Article 11 : Des frais de participation av TENASOSP, au jury national de cycle court et &I'Examen d’Etat. Les frais de participation au TENASOSP, au jury national de cycle court et a I'Examen d’Etat seront fixés ultérieurement par le Gouvemeur de Province sur proposition de la commission provinciale de l'enseignement primaire, secondaire et Technique. Article 12 : Des Fi scol Les Frais scolaire sont obligatoirement fixés ef payés en Francs Congolais. La Direction de |'Etablissement doit remetire cue parents d'éléves une quittance ou un regu pour tout paiement effectué au titre des frais de scolarité et procéder & la tenue réguliére du livre de caisse. Les frais sont payés en une ou plusieurs tranches étalées sur les irimestres de l'année scolaire. Article 13: Tous les frais non repris par le présent arrété sont définitivement supprimés dans tous les étaiblissemenls scolaires tant publics que privés agréés. Article 14 : Sont punis des peines prévues par la Loi-Cadre de |'Enseignement National précitée ou des sanctions administratives ou encore des peines prévues par le code pénal Livre Il, les Chefs d'établissement scolaire, le Comité des parents d'éléves ou le Bureau gestionnaire qui fixe les frais en violation des dispositions du présent Arrété.Article 15: Sont abrogées toutes les dispositions antérieures contraires au présent Arrété. Article 16: Le Ministre Provincial de I'Education, Initiation G la Nouvelle Citoyenneté et Relations avec le Parlement, les Directeurs des Provinces Educationnelles et tous les membres des Comités Provinciaux et sous provinciaux de |'EPST LUALABA | et 2, sont chargés de |'exécution du présent arrété qui entre en vigueur 4 la date de sa signature. Hotel du Gouvernement (2** Niveau) - Route Kazembe - Kolweri E-Mail :gouvernorat@lualaba, wowwlualat