FLUAIR 24 FI guide de génie civil civil engineering booklet s7€ 1275042 deparieren: prefabrigués ot aus HT MERLIN GERINMAT RE SutwaRY = cellule 24 1, oncombrement et implantation au sel d'une cellule de profonienr 180 ou 215 evescesscssescscaceseee = 24 PI cubjele, dimensjonc and floor plan of a 180 or 215 om deep cubicle .. ~ implantation, espace minimim 4 ménager autour des cellules 3 = lay-out, minimum recommended distances around the cubicles 3 - réservation dans ia dalle seseses 4 ~ spaces to be provided in tho slab sesesseeees 4 = rannordements MI. par Lortes A cBbles ..eseeee 5 + par ofbles secs . é = Te. connections + by cablen boxes | 5 + by dry type cables é ~ deseriptif des vieseries et fers de scellement . 1 = ‘oseription of jrons and sealing bolts .. a é - mise on place des fere ... Eee e910 = laying of civil enzineerine irene .. B9-10 = fixation des cellules .. ” = fixing of ovbicles .. 1" = collectenr de terre . 0 - earthing cirnuit eee W NOvA = les acter sant données en centimetres reporter au plan 4"implantation énérai partioulier 4 "installation a fixation des tores de protection dans le canivean est & prévoir par I! installatenr ows ~ dimensions are given in centinetres ob by the cont:SUCOMBRE EN] BY INPLANTATION AU CL D'UN? CELLULE De PROROUIUR 186 ou 21 OVERALL DANBWSiONS AN? FLOOR PLAN OF a 190 or 215ESPACES |UNAMUM A MENAGER AUTOUR DES CELLULES LAYOUT, MUNsUH ROJOW ENDED DISTANCES AROUND THE GUBLL: “a t | son TP | ws son TY BF sate — ae 4 : 4 * 4 i i | | lor | Le | T — 76 13,7 ———} | 1 fl Z [s | Gel, gaine de barres T ausbar aestion| | | | | rémité droite ou Poe | gauohe én tableay nt or left ond 3 “8 switchboard ° eoeaal : ig 4 Lo 3USHRVATZON DANS Ls DALLE SPAGES 70 BE PROVIDED iN THE SLAS & shes —p —| ____sie— a verint = — t- - famation sur fer avant! Fixing on front iron 140 mint —— vrofondeur au canivess sive Sérer 2 partir du nivean 0 de the conduit secording te the radius ta be considered from level 0 of the sist le maftze a et dee dalles de recouvrencnt No be defined by the engineer depend!2 ~ & préwoir dans le cas de regroupement és erie dans is part avant de ls cellule gaine de bares. 12 - 7 be provided if all the wiring is accommodated in the front of the fons ‘busbar sec’ RACCORDEMNNS If? PAR BOITES A CABLES (25 & 240 m2) HW _VONNBUTIONS BY VABLES BOXES (25 - 240 mm2 @ables) Profondear de cellule 180 Depth cf oubsole “Bofte 4 cfble unipolaire/U 24.1.RI a = 144 b single pole cable box | t. 86 Botte 8 ofbles tripolaire) 724.1. 76 a= 146. three role cable box t=45 , les liaisons entre les sorties des boftes A efbles et les plages sont asmurées par les tresses t. Conneetions between cable-box outlets and terminals by braids t. 0 Profondeur de cellule 215 Depth of cubicle 215 Bofte 3 ofibles unipolaire (ede tent single pole cable box 172 187 (f= 86 Bofte A ofibles tripolaies (124.1.RI6 Taree-pole cable hox fo = 1632 ta = 18752 Fe 48 ec lea liataons entre lea “orties des boftes & cfbles et ‘er plare= We sont assurées par lee tveases {. cc ! 1) Gomestions between cab s-box f | i outlets and terminals by braids %.#0 PAK CABLES V SOMNBLITOIS BY DRY TYRE ABLES — — . _. | €y Poe 40 tga | ; | H | -—, a Lara oy ° rc ~- 218 Fpofondenr de cellule 21) I Repth of eubieie £15 &DESQRIPIIP DES VASSERIES €! FERS DE SURLLEMENT DESRLPTLON OF LRONS AND SEALING BOL‘ PROFILAFROLD D146 155, = en longueur de jm - in 3 metre lenrths Fournisseur - supplier Référense ~ reference Numéro MERLIN GHRIN + 1,946,010 Masse — Hiesght + 2,R/8 ke au nm. ym Noments 4! inertie a Moment of inertia PT = 4,2 o : TN1 = 2,4 om? LY 211,8 on4 N22 Ai om? © Fevjllard - Strip-iren Wy Prévodr tvs lea deux crevés, un feuillard ‘ ° Atancrage de 2 x 0,3 em ~ lonquenr 10 em L ne NG 1,946,140 2 oy & 2x 0,3 em anchoring strip-iron 11946,140. Length = 10 om ~ mist be r Provided every two holes (distance between @ Visserie de fixation or les fers ‘two consecutive holes = 25 cm). Fixing bolts for ous above jrons 7 Fournissevr - supplier : Pte RENAULT et M1ZEN A Thilay - 08 Référence ~ reference : Boulon N16 - longueur 3 em Bolt M16 - Leneth 3 om reg + 1,946,012 er de Mpines ~ Adjusting elamp —] reg 2 149454967 r | Lg 35. ae l eloe aiSE Bi Pace DES pens LAYING OF SIVIL, For evant ~ «) préparer trgers de réglaze, 1 tous les feuillards les 2 crevés. (croquis 1) 1} prepare the channel with ite adjusting clamps (one every anchoring strip irons (ons every two holes) (sketch 1) © Striers sur le sol et les fixer au 2) aligner au “oordex" (croquis 2) 2) by means of the "cordex" eligh the clamps on the floor and fix them with quick-setting-cenent. (sketch 2) régiage du fer (si le fer est cintré, répartir dee charges sur sa lonqueur adjustment of the channel (if the channel is bent, spread loads over it length). 3 réglage longitudinal au moyen du nivean "MAG" et par action s le vis de suspension S (croquis 2) 1) Longitudinal sdjustment ty means of the "MAG" level ani by action on the holding-up screws S (sketch 2) 3-2) réglage transversal au moyen du niveau A bulle et par action eur vis de calage (croquis 3)« 3-2) transversal adjustment by means of the air-level and by action on the clamping screws (sketch 3). 4) aprés réglage, sceller les feuillanis d'ancrage par des tanseaux wx ci prompt. (croquis 4). 4) once adjustment is achieved, seal the anchoring strip-irons by quick~ setting-cement sealings. (sketch 4). 5) démonter et descelier ‘es étriers de réglage lorsque les scellements ef- fectuer précédemment ont fait prise. 5) when the sealinge mentioned above in (4) nave aut, dimantle and unseal the adjusting clans. 5) tirer la chape 2 i‘avant et au niveau du fer (croquis 5)« 5) Draw the top cement layer quite flet at the front and at the level of (sketch 5). e avant, tracer ax “cordex" une lime hannel, trace by mean:2 MG 24 contre & Look-nut ~ Btrjer de réglage - Adjusting olamp PMG 1.945.967 Vis de calage ~ clamping screws M6 = L = 2 -m = n® NO 21.431 .189 2 Niveau a bulle ~ air level 3 Vis de calage - clamping screws 4 Tasseau au ciment prompt Quiok-setting-cement sealinz2) sur cette ligne g metres onviren, poser des les zones d'appui des vérins de le cellule on this line, and every metre approximately, set type oO "SPTIS", tas. care to avcid the areas where the jacks cf the cubicles rest, percer le fer plan n° WO 1.946.141 de trous # 12 dans son axe et ex con~ cordance des "SPT" effectuer précédennent. 3) bore holes dia. 12 in the axis of the 8 x 0,6 om flat iron, in concordance with the "SPITS" mentioned in (2). 3) fixer le fer au sol per vis et rondelles freins M10 bloqués sur les "SPI!" (oroquts ¢). 1) fix the iron to the ground vy means of screws and type HIC lock-washers ‘tightenec on the "SPTIS”, (sketch 6) Mote : remplacer de préférence les opérations 3 et 4 par spitace direct 3 travers le fer d'eppui. + operations 3 and 4 should preferably be replaced by direct spittine Not through the support irEAKATAON DES CELLULES ~ FAKANG OF CUBLULES Fae avant de ls j charpente | Verin (2 par cellule) Sorew-jack (2 by cubicle) | Rondel ii | GOLLAUTEUR DE TERRE - BARTHING UIRLUAT moe > |