BENTLEY CONTINENTAL GTC

EL AUTOMVIL SE VOLVI A INVENTAR

$ 8.00 6.00 S/. 20 BS. 30 $ 30

NEW YORK, NEW YORK

Lujo en la Gran Manzana
UN LEGADO DE ELEGANCIA
COLECCIN HAMPTONS DE BAUME & MERCIER

U.S.A. : ESPAA : PER : BOLIVIA : ARGENTINA :

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

Direccin: Direccin Amrica - Europa: Direccin frica - Asia - Oceana:

ANDREA HERRERA PETROVA PETAR PETROV JUSTIN HARRINGTON

EDITORIAL Editor: Editora asociada: Correctora de estilo: Redactores:

Ejecutiva de cuentas: JOS CARLOS CHAPARRO SARINA MAY ROSELYNE RODRGUEZ IGNACIO CARBAJAL KATTIA CASTILLO PIERINA FLORES MALKO GALLEGOS EDUARDO GUILLEN RAL SILVA GONZALO VALDIVIA KIARA VENTURA ALVARO HART OSVER TORRES YANIDE CARRASCO OSWALDO VERA LEIGH HARRINGTON IAVOR RADKOV MANUEL HIDALGO

GABRIELA VIVANCO

PRODUCCIN Gerente de operaciones: PEDRO BENAVIDES Finanzas: FLAVIA NAPOLI HOWARD POLAR Contabilidad: CRISTINA GUTIRREZ Asesor legal: CSAR BURGA Coordinadora general: MILAGROS CARRASCO Colaboradores: JORGE CANAL MARTHA VSQUEZ Impresin: Distribucin Per: QUAD/GRAPHICS PER S.A. DISTRIBUIDORA BOLIVARIANA S. A.

PERNIK S.A.C. Reservados todos los derechos Hecho el Depsito Legal en la Biblioteca Nacional del Per N - 2009-06077 ISSN: 2219-8601 PERNIK S.A.C. Calle Santa Isabel 379, Miraflores Telfono +511 243-3972 Fax:+511 446-3539 Ao: 03 Nmero:15 OCTUBRE - NOVIEMBRE 2011 Lima - Per La revista LUHHO no se responsabiliza por la informacin (precios, productos, servicios, promociones o datos de contacto) proporcionada por las empresas anunciantes. Estas se responsabilizan por la descripcin de sus productos y servicios en la revista. La publicacin de un anuncio no constituye un acuerdo para continuar con este en las siguientes ediciones de la revista. Los puntos de vista en los artculos pertenecen a los redactores y no necesariamente a LUHHO. Queda prohibida la reproduccin, edicin o transmisin total o parcial por cualquier medio y para cualquier fin. Todas las fotografias, imgenes y/o ilustraciones presentes en la revista son propiedad nica y exclusiva de las marcas a las que refiere el contenido de cada artculo. En portada: El Bentley Continental GTC visto desde atrs. Bentley

Editor web: Desarrollo web: ARTE Director de arte: Fotgrafos:

MARKETING Coordinadora general: GABRIELA NUEZ Asistenta de marketing: GIORGIA MNACO RR.PP & Media: BRUNNELLA SANCHEZ RR.PP Europa: . NADIA PETROV RR.PP EE.UU.: . ELIZABETH RUIZ Gerenta de ventas: ROSARIO ZULOAGA

AGRADECIMIENTOS Ricky Rios, Jacky Gomberoff, Andrs Zalaquett, Eduardo Zalaquett, Virgilio Martinez, Malena Martnez, Alonso Jasaui, Francesca Tubino, Alexandra Wensley, Marco Antino, Natalia Valle, Maria Jos Rivera, Glenn Wong, Carolina Obregn, Mariella Carrillo, Cristina Cabarcos, Paula Salas, Martha Galdos, Romina Prado, Monica Astorne, Katherine & Stuart Hughes, Rodrigo Poblete, Alberto Valencia, Mariana Eleta, Gaia Angeli, Tarryn Davidson, Catherine Lanseros, Pierre Mainguenaud, Cristina Cabarcos, Mariana Eleta, Rachel H. Fousch, Jitzel Garcia, Marie Laure Clos - Solari, Anne Maurice, Mimi Plange, Charles-Henry Paradis, Patricia Piero, Carola Cogliati, Mariana Taramasco y Wally Dagri Trevisan.

ANUNCIE EN

Dirjase al pblico objetivo de su marca premium, marque la diferencia y optimice resultados a travs de las oportunidades publicitarias que LUHHO le ofrece.

LUHHO
marketing@luhho.com +511 243-3972

BSCANOS EN:

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

CONTENIDO

13 14 57

EDITORIAL TOP LUHHO

Lo ltimo y lo mejor del mundo del lujo.

76 100

ESTILOS
Stefano Ricci, MontBlanc, Bogner, De Grisogono, Mimi Plange, Lanvin, Swarovski y Cartier traen sus ltimas colecciones de ropa, perfumera y joyera.

PORTADA
El nuevo Bentley Continental GTC abre nuestra seccin especial dedicada a los automviles.

DESTINO
La Gran Manzana es protagonista de esta nueva entrega de nuestra gua de destinos de lujo.

10 | LUHHO.com

CONTENIDO
GALERA
24 26 28 32 36 40 44 46 50 52 54 56 92 95 96 114 116 Trump Ocean Club International Hotel & Tower Panam, cuando el lujo proporciona el clima ideal Carnal-Prime Steakhouse, el pecado de la carne Icehotel, rinde culto a la magia de la naturaleza Hotel Imperial Vienna, relax en un remanso de ilustre legado musical El Poaig, el aceite ms caro del mundo The Royal Cancn y The Royal Playa del Carmen, lujo con estilo en la Riviera Maya Le presentamos a La Bonbonniere, el caf restaurante nmero uno del 2011para la gua Summum Four Seasons lo invita a descubrir el encanto de Beverly Hills Magellano 50 de Azimut Yachts, solo djate llevar por l Dassault Aviation presenta un nuevo integrante, el Falcon 2000S Sunreef 58 In The Wind, velero de ligereza aerodinmica HondaJet, cuando las ansias de volar no tienen techo Editorial Assouline, una de las ms importantes en el mundo de la moda y estilos de vida Dos Flamingos, refugio de sol andaluz Salon, una coleccin llena de detalles Nueva Coleccin Hamptons, un legado de elegancia The Longines Master Collection Retrograde Moon Phases: armona con el ciclo lunar 117 118 120 121 122 123 124 Omega Seamaster Diver Co-Axial 300M: el reloj que distingue el buceo profesional Ulysse Nardin Classico Dragon, elegante explosin de color Duomtre Quantime Lunaire, belleza e ingenio conjugados Oceanographic 4000 emerge para imponer una nueva meta Jasmine: un reloj que festeja la feminidad al mximo RM 051 Phoenix - Michelle Yeoh de Richard Mille, nace y renace eternamente Rau Antiques Watches: ms que relojes, verdaderas joyas de arte

ESPECIAL
58 60 62 64 66 68 70 72 74 Continental GTC de Bentley, inspiracin mecnica, elegancia al mximo Audi R8 GT Spyder: cualidades al mximo Zenvo, automviles cargados de adrenalina Porsche 911 Carrera y 911 Carrera S dignos herederos de la filosofa Porsche Fisker Karma, un auto digno del Olimpo 789 N2A, clsica inspiracin para su imaginacin McLaren MP4-12C, el primer sper deportivo 100% McLaren Gallardo LP 570-4 Super Trofeo Stradale de Lamborghini, a tomar el toro por las astas Audi A8 Hybrid, una apuesta por el futuro

12 | LUHHO.com

EDITORIAL

iempre cre que existen dos tipos de miedo. Uno es aquel que te paraliza, que lejos de ayudarte a enfrentar una situacin te hace huir de ella y que, en muchas ocasiones, deriva en un desenlace negativo. El otro, por el contrario, es un miedo que acta como un sentimiento ambiguo, pues resulta incluso motivador enfrentarlo y superar nuestros propios lmites, hacindonos sentir ms vivos. La velocidad es una de esas cosas que nos produce miedo y a la vez atraccin. Esa curiosa combinacin de sentimientos le ha permitido a la humanidad desarrollar su inventiva con contrastes muy particulares plasmando creaciones capaces de aliar en una misma mquina potencia, seguridad, velocidad, elegancia y conciencia ambiental. El automvil actual es un reflejo de esa inventiva, pero no cualquier automvil. Por ello, hemos hecho una seleccin de mquinas que ofrecen la proteccin suficiente para vencer ciertos miedos y las capacidades necesarias para retar a otros. Los autos encierran una pasin que resume este sentimiento de una forma tan perfecta que resulta imposible pensar a la humanidad y a nuestra sociedad actual sin ellos. Si el caballero medieval necesitaba de armas, armadura y montura para enfrentar al dragn, el caballero actual necesita un auto que sea esas tres cosas y mucho ms, que refleje su personalidad, estilo de vida y ambiciones, y que lo transporte a travs de un mundo donde las fronteras las ponga lQ J.C.

LUHHO.com | 13

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

El Guardin de los Tesoros

Si la seguridad es algo que est siempre entre las principales de sus consideraciones, o siente que los exclusivos objetos que ha reunido durante los aos no son guardados de manera adecuada, entonces esta nueva maravilla de Dottling es lo que necesita. Se trata de un extraordinario mueble de seguridad dueo de un estilo moderno y sofisticado, bautizado con el nombre de GRAND CIRCLE. Entre sus caractersticas, destacan los compartimentos para almacenar habanos que cuentan con humedecedores, sistema de sonido HIFI controlado desde el IPhone, IPad o IPod; mini bar; caja fuerte de grado 2; reloj de pndulo y 52 espacios para colocar los relojes de pulsera. As tambin, uno de sus detalles ms exquisitos es la utilizacin de cuero de raya genuino para los interiores. [www.doettling.com]

14 | LUHHO.com

TOP LUHHO

Cristalera por Karl Lagerfeld

Pensado para aquellos fashionistas que buscan estar siempre a tope de las tendencias y novedades, el nuevo set de copas elaboradas por el prestigioso lder creativo de la casa Chanel, Karl Lagerfeld, para la sueca, Orrefors, es el objeto ideal. Este maravilloso juego de copas de cristal tipo flauta champagne y vino, viene en tres versiones: negras, blancas y transparentes; todas firmadas con el monograma del creador. Poseen un diseo nico, digno de su creador, en base de lneas rectas claras, alargadas y bien definidas, lo cual le otorga al juego un estilo sin precedentes. Este maravilloso conjunto ya se encuentra disponible y solo podr ser adquirido mediante la Web de la firma. [www.orrefors.com]

Imagen de Lujo: Leica M9 Titanio

Para obtener una excelente fotografa se necesita de una buena cmara, capaz de dar al usuario amateur una performance profesional con la sencillez de manejo aficionado. Eso es algo que sabe muy bien la firma Leica, quien presenta la versin de edicin limitada de su exquisita cmara Leica M9: LEICA M9 TITANIO, diseada por el prestigioso Walter deSilva, cabeza del equipo de desarrollo automovilstico de Volkswagen, Audi, Bentley y Lamborghini. Fabricada con un armazn de titanio, una de las caractersticas ms resaltantes de la cmara es su forro frontal de cuero (el mismo que usa el Audi R8) con un patrn de diamantes. Del mismo modo, posee una edicin especial del lente Summilux-M 35mm f/1,4 ASPH con cristal anti-rayones de zafiro, que adems permite una resolucin mxima de 18 megapxeles. [www.leica-camera.com]

Para una mesa un motor

Si usted es un amante de los autos deportivos de lujo y busca estar siempre en contacto con su pasin entonces este objeto es para usted. Bentley, la afamada firma inglesa de automviles, acaba de lanzar una exquisita subasta de artculos exclusivos fabricados por los mejores representantes de su equipo creativo, y dentro de la lista, destaca esta maravillosa mesa de centro elaborada a partir de un motor V8 de 6 litros perteneciente a su nuevo modelo Mulsanne (lanzado el ao pasado). Posee una altura de 52 cm por 72 de largo y 62 de ancho. Asimismo, en la parte superior tiene un vidrio resistente y bajo este reluce esplndido el logotipo de la firma. [www.bentleybespokeauction.com]

16 | LUHHO.com

TOP LUHHO

Estilo Bizantino
Perteneciente a una novedosa coleccin de mueblera elaborada por la reconocida firma de mosaicos italianos, Sicis, y el afamado couturier Christian Lacroix, llega este interesante artculo, infaltable en la comodidad de su hogar; ideal si lo que busca es darle un estilo moderno y fantasioso pero al mismo tiempo histrico y de categora imperial, pues est inspirado en los mosaicos del siglo VI elaborados por la esposa del Emperador Justiniano I para adornar la Baslica de San Vitale en Ravena. En esta coleccin, el diseador aprovecha los brocados, textiles de lujo, colores extravagantes y joyas que hacen de las piezas nicas e invaluables. [www.sicis.it]

Bicicleta vintage
Graciosa, atractiva, nica en su clase en estos tiempos modernos, esta genuina bicicleta de rueda grande, de estilo clsico ingls del siglo XIX, apodada THE ROYAL, construida especialmente para el Prncipe Alberto Vctor de Gales por la en su momento prestigiosa firma Hillman Herbert and Cooper of Coventry, es lo que un verdadero amante de las antigedades desea tener en su sala de exhibicin. Posee 1,52 metros de altura por 1,75 de largo, est construida de metal y preservada en su estado original. Sin lugar a dudas, una exclusiva pieza de coleccin que solo un afortunado en el mundo podr darse el lujo de tener. [www.1stdibs.com]

SUNTUOSO Ajedrez Maravilla oriental

Clsica y elegante, es de aquellos objetos que hace suspirar al que la ve y le produce una sensacin nica mezcla de intriga y admiracin, esta mesa japonesa de 1855, perteneciente al Duque de Devonshire, es todo lo que una persona amante de las antigedades quiere tener en el recibidor de su hogar. Tallada a mano, decorada con flores y detalles naturales en tonos amarillos, dorados y negros laqueados, posee 1,20 m de altura y un ancho de 1,19. Su base est formada por un fino tallado de carpas negras y rojas que dan la impresin de estar ascendiendo por una cascada de agua decorada con madre perla. Simplemente excepcional. [www.lamberty.co.uk] Conmemorando los 60 aos que han pasado desde el ascenso al trono de Isabel II de Inglaterra, la firma Studio Anne Carlton, reconocida por ser una de las ms antiguas y respetadas casas fabricantes de tableros de ajedrez Premium del mundo, lanzar este exquisito tablero hecho a mano y de edicin limitada, llamado: QUEENS DIAMOND JUBILEE CHESS SET, diseado en conjunto con la capilla de San Jorge en el Castillo Windsor. En l, se pueden apreciar las figuras de la Reina y el Duque de Edimburgo magnficamente tallados y pintados a mano; las torres se inspiran en la famosa Torre Redonda del Castillo Windsor, que data del siglo XII, y los peones son encarnados por los miembros del coro de la capilla. [www.sac-games.com]

LUHHO.com | 17

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

TOP LUHHO

Ron de Coleccin
Creado especialmente para los amantes de una de las bebidas de mayor tradicin y reconocimiento a nivel mundial, el ron ZACAPA CENTENARIO presenta orgulloso su versin 23 aos, la cual posee una excepcional combinacin de distintas clases de ron ultra-premium cuyos aos de aejamiento oscilan entre los 6 y 23. Destilados en un recndito lugar a 8 mil metros sobre el nivel del mar y a una temperatura de 16 C, logra un sabor dulce, prolongado y carnoso, con notas de vainilla y pimienta que perduran en boca durante un largo periodo. Sin duda, una exquisitez que desear tener en el bar de su hogar. [www.ronesdeguatemala.com]

La Estrella de Jaquet Droz

Dotado de una apariencia esttica moderna y dinmica, ideal si lo que busca es un compaero que pueda llevar ya sea durante una maana de jogging o en una celebracin importante, la nueva estrella de la firma Jaquet Droz, GRANDE SECOND SW, es lo que necesita. Esta nueva pieza reinventa la pasin expresada por Pierre Jaquet Droz en su primera versin del reloj de bolsillo Grande Seconde, creado en el siglo XVIII. Viene en presentaciones de acero con cermica y oro rojo y titanio; presenta un particular diseo en donde el display de minutos y horas se superponen en un magnfico equilibrio cubierto por un cristal anti-ralladura. [www.jaquet-droz.com]

Decantador de Aniversario
En una orgullosa celebracin a los 30 aos que cumple la prestigiosa firma del whisky ms vendido en Escocia: THE FAMOUS GROUSE, se acaba de lanzar este fantstico decantador en una edicin limitada de 10 mil unidades, elaborado por el mtico maestro del whisky Gordon Motion. La peculiar botella posee un diseo ancho, fabricado en cermica de alta resistencia. As tambin, cuenta con un diseo original pintado a mano del ave roja, representativa de la firma, hecho por el artista Rodger McPhail. Sin dudas, un genial aditamento que no puede faltar en el bar de su hogar. [www.thefamousgrouse.com]

Tiempo Dual de Edicin Limitada

Ulysse Nardin trae en una exclusiva edicin limitada de 100 piezas su nueva joya de la ingeniera relojera: MONACO 2011 DUAL TIME. Esta belleza posee un diseo sumamente moderno, reflejando en sus detalles y color (azul profundo) la grandeza del ocano y la gallarda de aquellos que se atreven a surcarlo. Los numerales grandes en color plata son de estilo romano mientras que las agujas tienen un adecuado diseo 3D acompaadas por un indicador de la fecha resaltado para permitir su rpida visualizacin. En la parte posterior posee un cristal de zafiro que permite observar el mecanismo, para que no pierda la nocin del tiempo incluso durante las peores tormentas de altamar. [www.ulysse-nardin.ch] [www.gygjoyeros.com]

18 | LUHHO.com

TOP LUHHO

The Grand 350 Aston Martin

Moderno y elegante, pensado para satisfacer los gustos ms exigentes de los amantes de la firma, Aston Martin, acaba de lanzar su nuevo telfono celular de lujo: THE GRAND 350 ASTON MARTIN, un gadget excepcional reservado para solo un puado de afortunados en el mundo. Construido con una carcasa elaborada en base de aluminio anodizado aeronutico, que le otorga una sensacin tctil nica, posee pantalla de cristal de zafiro capaz de reproducir 16 millones de colores, una combinacin de botones entre cristal de zafiro y acero inoxidable para darle un aire futurista y cmara de 3,2 megapxeles con grabador de video. Viene en tres modelos diferentes: negro, negro satinado y plata. [www.astonmartin.com]

Vodka de Oro
Proveniente de una reserva privilegiada solo apta para conocedores, y elaborado con una exquisita y antigua receta procesada, adems pasa tres veces por un filtro de oro que asegura un suave sabor en su boca, el nuevo vodka de la firma alemana Vallure, es ideal para quien desee destacar su despensa privada de licores exclusivos. Su principal caracterstica es sin dudas el recipiente que lo contiene, ya que est elaborado de nada menos que oro de 24K. La botella llamada: THE GOLD STANDARD OF VODKA, posee una capacidad 700 ml, y fue creada con la finalidad de contener y preservar de manera perfecta las condiciones y el sabor nico de la bebida.
[www.24karat-vodka.com]

Spyder Supreme Diamond

De una exclusiva y limitada edicin de 300 piezas, el nuevo celular de la firma Lamborghini: SPYDER SUPREME DIAMOND, se presenta como el complemento ideal para los amantes de los gadgets lujosos y sofisticados. Para comenzar, la carcasa es de acero inoxidable grado 316L, baada de pies a cabeza con diamantes de 7,8 quilates meticulosamente posicionados, cuenta adems con piel de cocodrilo blanco perlado en la parte trasera, el conocido escudo de la marca estampado en oro de 18K y, para evitar posibles rayones, una pantalla de cristal de zafiro con resolucin de 240x320 pxeles. [www.lamborghini.it]

Bolsos de Fibra de Carbono

Imponentes, sofisticados, de diseo elegante y moderno; ideales para el hombre de hoy, amante de los autos y la potencia, que desea llevar a todas partes su pasin por los blidos deportivos de la afamada firma Lamborghini. Esta exclusiva coleccin de bolsos lanzada recientemente por la marca de autos italiana, para su lnea de accesorios, ya se encuentra disponible en el mercado. Estn elaborados en base de fibra de carbono, cuero y paladio con acabado galvanizado, y vienen en tres versiones: de mano, mensajero y de viaje; el color que presenta es negro, y se ve resaltado por un patrn diagonal de grafito que le da un brillo nico. [www.lamborghini.com]

LUHHO.com | 19

TOP LUHHO

Piaget Cctel
Formando parte de un delicioso juego pcaro y atrevido, salpicado de sofisticacin, encanto y gracia, Piaget presenta una exquisita coleccin, Limelight, de anillos inspirados en las sensaciones que solo los exticos ccteles ms exclusivos del mundo pueden ofrecer. La estrella es este fantstico anillo BLUE LAGOON de oro blanco de 18K, aguamarina de talla cojn, palos de fuego y 58 diamantes magnficamente engastados alrededor de todo el conjunto; convirtindolo as en una verdadera pieza de arte nacida de la genial capacidad creativa de la firma suiza y que la har relucir magistralmente en cualquier evento al que asista. [www.piaget.es]

Coleccin de Otoo 2011: Chanel

Salida de la profunda imaginacin del Director Creativo de Maquillaje Chanel, Peter Philips, esta nueva coleccin para el otoo 2011, ILLUSION DOMBRE, es una oda al arte y la poesa, concentrando luz y efectos tornasolados, jugando con las texturas en colores oro, bronce y platino; inspirados en las joyas ms glamorosas jams concebidas, cargadas de luz y, al mismo tiempo, de frescura. La coleccin consta de sombras para ojos de aspecto empolvado; crema de alta fijacin, ultraligera y de tacto sedoso, en seis matices diferentes; labiales pertenecientes a Rouge Coco, Lvres Scintillantes y Le Crayon Lvres; base en tono Rose rin, para realzar los pmulos y darle frescura al rostro y esmalte de ua Le Vernis, en colores Peridot, Graphite y Quartz. [www.chanel.com]

Cosmtica Fra con B7

La firma alemana BISZET a la vanguardia del desarrollo de productos que apoyen el adecuado y ptimo cuidado de la piel, acaba de lanzar un nuevo cooler para el bao: B7, ideal para mantener los productos de belleza siempre en excelentes condiciones. Elaborado en acero inoxidable y vidrio empavonado, este interesante artculo tiene entre sus caractersticas ms saltantes tres espacios de refrigeracin independientes: el superior, para productos con colgeno, mantiene una temperatura de 12 C; el medio, pensado para los productos con ingredientes naturales, se mantiene a 10 C; mientras que el nivel ms bajo, para productos elaborados en base de vitaminas, mantiene una temperatura de entre 5-8 C. Asimismo, posee una llave de seguridad para evitar el acceso no autorizado a los productos guardados. [www.biszet.com]

La Euforia Prohibida
La legendaria firma de moda, Calvin Klein, presenta con bombos y platillos la reinterpretacin de una de sus principales y ms demandadas fragancias femeninas: Euphoria, esta vez con la valiosa contribucin de la aclamada casa perfumista Coty. FORBIDDEN EUPHORIA, como se llama ahora, revela una esencia mucho ms moderna y sexy, resaltando la frescura y el misterio. Posee una coleccin de atributos frutados y florales, con notas de mandarina, hojas de durazno, maracuy y frambuesa. Su corazn, adems, est constituido por Peonia Rosa, Orqudea Tigre y Jazmn; mientras que en sus tonos ms profundos se ven resaltados por la presencia del Pachuli y el almizcle. Viene en presentaciones de 30, 50 y 100 ml. [www.calvinkleininc.com]

20 | LUHHO.com

TOP LUHHO

Pluma y Potencia Inspiradora

Digno de una mano firme, capaz de conducir uno de los autos ms potentes y veloces jams construidos, la nueva pluma de lujo de la firma Omas, inspirada por el Lamborghini Aventador, es el objeto ideal para un amante de los autos y el buen escribir. Bautizado como AUTOMOBILI LAMBORGHINI BY OMAS, este artculo de coleccin pertenece a una edicin limitada de 700 piezas (nmero regido por los caballos de fuerza desarrollados por el auto) fabricadas siguiendo altos estndares en cuanto a diseo y ergonoma, que otorgan un manejo perfecto y aumentan la pasin por escribir a mano. Viene en dos colores, anaranjado y negro. [www.omas.com]

La Guitarra Fender Jaguar

Reservada para los amantes de la msica y fanticos de la agrupacin, la famosa firma de guitarras, Fender, acaba de anunciar el lanzamiento conmemorativo de la guitarra, modelo Jaguar 1965, que se volvi famosa en manos del desaparecido vocalista de Nirvana, Kurt Cobain. Duplicada hasta en el ms mnimo de los detalles desgastados de la original y anunciada para ser lanzada el pasado 24 de setiembre, la KURT COBAIN JAGUAR viene en versiones para zurdos y diestros, as como con los controles originales, herrajes envejecidos y pintura de laca estilo retro. Asimismo, incluye un estuche negro rgido y el libro Fender de Kurt Cobain con fotos y comentarios de Charles Peterson, ex-tcnico de guitarras de Nirvana. [www.fender.com]

Poder Elctrico: BMW i8

Diseada para otorgar al hombre de hoy, preocupado por el cuidado del medioambiente, un adecuado balance entre consumo de combustible y eficiencia deportiva, la nueva joya de la alemana BMW, el BMW i8, es el hbrido que todos desearamos tener aparcado en la cochera. Este nuevo modelo fusiona la tecnologa elctrica mejorada del BMW i3 con el nuevo motor de combustin tres-cilindros de alto rendimiento, lo que consigue darle al vehculo una alta performance con el consumo de un auto pequeo. Capaz de desarrollar una velocidad de 0 a 100 Km/h en menos de 5 segundos, alcanza a recorrer 100 Km con apenas 3 litros de combustible, y gracias a su tecnologa eDrive consigue recorrer 35 Km nicamente con su poder elctrico. [www.bmw-i.com]
LUHHO.com | 21

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

TOP LUHHO

Ejercicio Para los Ms Ocupados

En el mundo de hoy, el nuevo mantra es la salud y el cuidado del cuerpo pues vivimos en un entorno en el que la comida chatarra y los malos hbitos estn en cada lugar al cual miramos. Pensando en ello, Power Plate presenta su ms novedoso invento, el revolucionario MY7, una mquina de ejercicios con la que podr realizar ms de 1 000 ejercicios distintos, con seis niveles de resistencia y 250 programas de entrenamiento. Asimismo, lo hace nico el exclusivo sistema llamado proMOTION, que emite una serie de ondas vibratorias, llevando los ejercicios convencionales a un nuevo nivel. Entre sus principales rutinas de ejercicio destacan el golf, tenis y el ski. [www.powerplate.com]

YikeBike Evolucin Sobre Ruedas

Si lo que desea es un vehculo ecolgico que le permita movilizarse distancias cortas robndose varias miradas curiosas en el camino entonces lo nuevo de Yikebike, es lo que necesita. Su ms reciente creacin es un hbrido nacido de la fusin de una bicicleta de la poca Victoriana y un moderno Segway llamado tambin Yikebike. Para utilizarse solo basta sentarse en la parte frontal, apoyando su peso en el marco de fibra de carbono de 10 kg de peso y tomarse de los manubrios ubicados a los lados. El vehculo elctrico puede llevarlo hasta una distancia equivalente a 10 Km y alcanza una velocidad mxima de 25 Km/h. Para guardarlo o recargarlo solo basta plegarlo y conectarlo a un tomacorriente convencional. [www.yikebike.com]

D-Premier: Sonido y Fidelidad

Combinando tecnologa y diseo, la firma francesa Devialet presenta con orgullo su ms exquisita creacin: D-PREMIER, un amplificador capaz de reproducir el sonido con una potencia de 240-watts-por-canal con la fidelidad y eficiencia de los amplificadores de Clase A y D juntos; es decir, reduce la distorsin a 0,001% a mximo volumen. Todo ello es logrado gracias a su novedosa tecnologa ADH (Analogue Digital Hybrid) especialmente desarrollada para la firma, la cual le permite obtener el diseo extremadamente delgado que posee de 32 mm. Asimismo, es capaz de reproducir cualquier formato digital: CD, DVD o Blu-ray. Por si fuera poco, su facilidad de uso es idnea ya que nicamente posee un botn y una pequea pantalla. [www.devialet.com]
22 | LUHHO.com

TOP LUHHO

Sonido Fiel Como Pocos

Martin Logan, firma reconocida internacionalmente por sus excelentes equipos y su continuo desarrollo de nuevos sistemas de sonido que logran dar al usuario una experiencia sensorial completa y fascinante, acaba de lanzar sus nuevos parlantes SLIM EFX, poseedores de un diseo altamente sofisticado y estilizado, con un ancho de 16 cm y peso de 11 kg. Una de sus principales caractersticas es que combina las mejores partes de las tecnologas de sus predecesores, como los paneles MicroPerf que le dan precisin al sonido y resaltan los bajos, y el sistema de filtrado Vojtko que aclara las distorsiones; para as conseguir una calidad sonora ptima. [www.martinlogan.com]

Zapatillas PARA 'Volver al Futuro'

Si le fascin la pelcula de los aos 80, Volver al Futuro, es por dems seguro que recordar las icnicas zapatillas de la firma Nike que el protagonista utiliz durante la secuela y que causaron sensacin alrededor del mundo, pero que nunca salieron a la venta. Pues eso acaba de cambiar ya que la firma lanz recientemente, en una Edicin Limitada de 1 500 unidades, las zapatillas que harn que su clset est finalmente completo. Las nuevas NIKE MAG ostentan, adems de un diseo muy futurista, una serie de luces LED, y tecnologa electroluminiscente en el logro frontal, que lo harn brillar como ninguna otra hasta por cinco horas solamente con presionar un botn. La subasta online se lleva a cabo en el portal eBay. [www.nikemag.ebay.com]

Garia Mansory: Transporte de Lujo

Resultado de la extraordinaria alianza entre las firmas Garia y Mansory, reconocidas mundialmente por ser las mejores en personalizar autos como Rolls-Royce, Aston Martin y Bentley; el nuevo mini-vehculo tipo golf, GARIA MANSORY EDITION, es lo que los amantes del lujo desean para transportarse dentro del club, oficina u hogares. Elaborado con un armazn de fibra de carbono, que aminora el peso considerablemente, posee un diseo aerodinmico con los faroles frontales, el techo y los tapabarros, estilizados de una manera nunca antes vista en la firma. Adems, en la parte trasera cuenta con dos ganchos para sujetar los maletines portapalos de golf. Viene en una exquisita combinacin de colores negro y anaranjado. [www.garia.com]
LUHHO.com | 23

IMPONENTE

Esplendor Fundado en el Trpico

Trump Ocean Club International Hotel & Tower Panam, cuando el lujo proporciona el clima ideal
ntre el mar y el cielo, la armona reposa tibia esperando ser atrapada por algn recuerdo. En Centroamrica ese momento se percibe en toda su plenitud dentro de una torre con forma de vela dirigida al cenit y en cuyo interior todos los huspedes son especiales. Trump Ocean club InTernaTIOnal HOTel & TOwer panam abre sus puertas al mundo para presentarle un universo de placeres y anuencias que lleva la definicin del

lujo en Amrica Latina a un nuevo nivel. Con sus 70 pisos el Trump Ocean club es el edificio ms grande de Panam y Latinoamrica. Su envergadura contempla 369 suites amobladas de estilo cosmopolita con tamaos que llegan a superar los 140 m. Todos los cuartos poseen bellas vistas panormicas del Ocano Pacfico y la baha de Panam. Disfrutar de vacaciones frente al mar y celebrar juntas de negocios adquieren nuevos matices de exclusividad y

opulencia. Por un lado, se cuenta con el servicio Trump Attache, disponible las 24 horas del da, que brinda desde asistencia personal y traslado de equipaje hasta el equipamiento de un mini bar con sus bebidas preferidas y el servicio de impresin de tarjetas de presentacin, hojas y sobres personalizados. De otro lado, las reuniones y conferencias gozan de un rea de 1 487 m que incluye un gran saln de baile y otros tres para reuniones. Lo

FOTOS: TRUMP HOTEL COLLECTION

24 | LUHHO.com

IMPONENTE

que garantiza el xito de una reunin laboral sin contratiempos. Las bodas y dems eventos adquieren un matiz clsico y de ensueo gracias a toda la logstica disponible en el Trump Ocean club. Destaca un especialista que conducir a los novios a travs de todo el proceso, desde el planeamiento hasta los ltimos instantes de la unin marital. Adems, goza de una playa privada (a estrenarse a finales del 2011) accesible mediante un catamarn que zarpa desde el muelle del hotel. La locacin goza de arena blanca, aguas cristalinas, piscinas, un campo de golf con 18 hoyos y una zona nutica. Asimismo, la terraza del piso 13 se caracteriza por tres piscinas con efecto infinito, un restaurant bar frente al mar e instalaciones con todos los servicios de un club de playa. Posteriormente, se desarrollar The Spa at Trump donde se

brindarn tratamientos y terapias corporales, adems de incluir un bar y asistencia personalizada. Un lujoso servicio de administracin de guardarropa le permitir a los huspedes dejar a cargo del hotel sus prendas de vestir y objetos personales en la ciudad de Panam en lugar de viajar con ellos en cada visita. Una solucin exclusiva para un pblico igual de exclusivo que ahorrar tiempo y coordinaciones con el equipaje. En resumen, el Trump Ocean club InTernaTIOnal HOTel & TOwer panam atrapa el espritu fresco y verstil de Latinoamrica, y lo envuelve en un velo de lujo y encanto, a travs de un excelente servicio siempre dispuesto a formar parte de sus mejores recuerdosQ E.G. TRUMP OCEAN CLUB www.es.trumppanamahotel.com
LUHHO.com | 25

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DELEITE

La Tentacin de lo Permitido
Carnal-Prime Steakhouse, el pecado de la carne
n poco de jazz, una barra tradicional y un ambiente clido y seductor para saborear las mejores carnes es lo que le ofrece este restaurante nico de su clase en Lima. Un lugar para sentir, percibir, gustar, oler, enamorarse y quedarse. carnal-prIme STeakHOuSe es el primer lugar en esta ciudad especializado en carnes americanas Angus Aberdeen de calidades Choice, Prime y Kobe, todas cocinadas utilizando un broiler infrarrojo de alta temperatura, el cual le da a los cortes una textura y sabor inigualables, concentrando todos sus jugos. Esta es, pues, la aventura de Jos Lpez y Diego Len de Peralta, hombres de experiencia en restaurantes, y asumida tambin por Diego Ruiz de Somocurcio, un talentoso chef; en la

que estos seores de los tenedores y el buen gusto, crearon un rincn del placer y el pecado para atrapar a la gente por el estmago: una tentacin carnal. En el carnal-prIme STeakHOuSe tambin puede disfrutar de las exquisiteces de su Raw Bar: Alaskan King Crab (del mar de Bering), Maine Lobster de Maine, Langosta Caribea o Salmn Noruego, todos trados de diversos rincones del globo. Y, por supuesto, estn los piqueos, salsas, ensaladas y otros acompaamientos, sin olvidar las hamburguesas, que bien le harn reflexionar que no hay nada de malo en pecar por un instante y comer carne ajena. Ubicado en un lugar tranquilo frente a la Huaca Pucllana, este lugar resulta propicio para un almuerzo de negocios o una cena romntica o familiar, inclu-

so cuenta con un saln privado para diez personas, con msica independiente y atencin personalizada. Para complementar la fiesta, una extensa cava de vinos y una barra que sirve ms de 100 diferentes tipos de whiskys, bourbons, rones, vodkas, tequilas y piscos Premium, lo esperan dentro de un espacio de lounge amplio y acogedor. As que no se diga ms, Lima ya tiene un lugar donde las carnes saben distinto y saben muy bien. el carnalprIme STeakHOuSe lo espera con todas sus tentaciones. Usted solo djese atrapar y cautivar, y experimente, por un instante, el pecado del buen comer'Q M.G. CARNAL - PRIME STEAKHOUSE www.carnalprime.com

26 | LUHHO.com

FOTOS: CARNAL PRIME STEAKHOUSE

FASCINANTE

Encanto Bajo Cero

Icehotel, rinde culto a la magia de la naturaleza

FOTOS: ICEHOTEL

xisten pocos lugares que nos permiten combinar el placer de observar la naturaleza mientras experimentamos la aventura de lo nuevo. Al hacer turismo se pone en prctica esa constante: habitar siendo parte de un entorno ajeno al nuestro. En la pequea villa de Jukkasjrvi al norte de Suecia se puede hallar una obra donde el hielo satisface todas esas expectativas a una temperatura de 5 C: el IceHOTel. Abrigndose bajo la blancura del hielo polar y acompaado por la tranquilidad del paisaje nrdico, el primer hotel, hecho enteramente de hielo, alberga cada invierno a ms de 50 000 visitantes de todos los rincones del mundo. Son 6 000 m construidos con aproximadamente 1 000 toneladas de hielo y 30 000 ms de hielonieve (un tipo de sustancia muy fra con caractersticas que la hacen ideal para ser utilizada
28 | LUHHO.com

como mortero). Para llevar a cabo tal empresa es necesario cosechar el hielo cada invierno. Este es extrado del ro Torne, para ser luego almacenado en ambientes especialmente acondicionados donde se preserva la temperatura durante el resto de estaciones. Vale resaltar que este hielo es nico al ser un cristal claro y libre de elementos contaminantes. Igualmente, unas 100 personas estn envueltas en la creacin del mismo, siendo cerca de 50 los artistas que disean los ambientes. La construccin se desarrolla de noviembre a diciembre. El resultado: cuartos para huspedes, bares, salones de arte e incluso una capilla en donde se realizan bautismos, casamientos y renovacin de votos matrimoniales. Adems, todos los muebles incluso vasos, sillas, mesas y hasta colchones son hechos de hielo. Finalmente, a mediados del mes de

abril el ciclo invernal concluye y el hotel comienza a derretirse regresando al ro que le procur vida. La idea original del IceHOTel naci en la dcada de los 80 cuando Yngve Bergqvist cambi el curso de su empresa de canotaje por la de utilizar hielo como materia prima para atraer pblico. Inicialmente cre talleres de escultura y arte para luego atreverse a dar el gran paso: crear un igl de 60 m. Bergqvist nombr a su obra Artic Hall y la coloc dentro estatuas de hielo lo que llam la atencin de lugareos y curiosos. Al ao siguiente Artic Hall cubri 250 m y la tcnica de construccin fue patentada tanto en Suecia como en Noruega. Bergqvist incluy una sala de proyecciones, una iglesia, salones y un bar. Adems, se animaron a dormir dentro del igl para probar la temperatura durante la noche. Tal fue la expectativa

FASCINANTE

entre los suecos que el mismo rey visit los ambientes en 1992. Desde esa fecha l y la familia real han vuelto considerables veces. La primera reunin de invitados, a pasar toda una noche, la conform un equipo de sobrevivencia de las Fuerzas Armadas de Suecia. Luego de algunas pruebas, se logr crear un ambiente acondicionado durante las noches y gracias al uso de bolsas para dormir y pieles de reno 16 personas pudieron pasar una noche sin ningn contratiempo. IceHOTel ha colaborado con Absolut desde 1994, creando as el bar Absolut Icebar Jukkasjrvi y convirtindose en un gran suceso para la compaa. La popularidad del bar fue tal que dos aos despus se realiz una sesin de fotos denominada Absolut Versace donde particip el entonces fotgrafo de top models Herb Ritts. Kate Moss, Naomi Campbell y Marcus Schekenberg po-

saron para su lente en aquella ocasin. Casas de moda internacionales como Boss y Herms han usado las instalaciones del hotel como locacin para las sesiones fotogrficas, videoclips y lanzamientos de productos. Las actividades que brinda son tan originales como impresionantes: desde excursiones con perros y renos, para observar el paisaje agreste de Jukkasjrvi, hasta viajes en bus o motonieve, para presenciar la danza de auroras boreales cerca del crculo polar. Adems, cabalgatas en caballo, creacin de esculturas en hielo, manejo de autos sobre nieve y actividades relacionadas al conocimiento de las costumbres Sami, cultura de la regin de Laponia que se extiende desde Noruega hasta el norte de Rusia. La innovacin y constante mejora de sus instalaciones y uso de energa resaltan su deseo de alterar en lo mnimo

el ambiente. Esta disciplina comenz con la instalacin de focos con tecnologa LED hasta el uso de tcnicas que combinan la energa solar y geotrmica. Por lo dems, tienen como objetivo que motonieves y el resto de trasportes funcionen, para el 2015, con energa elctrica. Todos los aos el IceHOTel se renueva. Su arquitectura y diseos cambian para que cada visita sea nica. All todos los muebles muestran transparentes sus vetas, lo que permite observar el grosor de los bloques y el eco de las luces rebotando en cada superficie. El IceHOTel es mgico por su ubicacin y sus detalles, pero en particular por brindar la impresin de ser parte de un ambiente agreste donde la naturaleza parece inalterada por el hombreQ E.G. ICEHOTEL www.icehotel.com
LUHHO.com | 29

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

PALACIEGO

Retiro Palaciego de Noble Lujo

Hotel Imperial Vienna, relax en un remanso de ilustre legado musical

E
FOTOS: HOTEL INTERNACIONAL VIENNA

l fastuoso HOTel ImperIal VIenna fue construido entre 1857 y 1870 por el emperador Franz Joseph, para recibir a jefes de estado y monarcas con msica de maestros de la talla de Mozart, Haydn, Frsten, entre otros. Los aristocrticos salones han reproducido fielmente las composiciones de estos grandes maestros, desembocando hoy en conciertos y una experiencia nica a cargo del compositor viens Emanuel Schultz, quien crea himnos para sus

huspedes en base a los rasgos psicoanalticos de Carl Jung, transformando arquetipos como la gran madre, el rey, el sabio y el esteta en melodas personales. Las suites del hotel tienen vista al boulevard Ringstrasse, famoso por sus museos, monumentos y edificio de gobierno, o al Musikverien, clebre sala de conciertos. Sede de un vibrante escenario cultural, el HOTel ImperIal VIenna ha servido de descanso o centro

de inspiracin para compositores como Herbert von Karajan, cineastas como Charles Chaplin, cantantes como Luciano Pavarotti o Michael Jackson, logrando que estas celebridades alcancen el relax ptimo para la creacin artstica, la performance escnica o la renovacin de energas al ser gratificadas por los salones de histrica pompa, las complicadas araas de cristal, escaleras alfombradas y salones de piano.

32 | LUHHO.com

PALACIEGO

El servicio exclusivo comprende mayordomo para preparar su bao y ofrecerle una bebida antes de dormir, platos austracos a su habitacin las 24 horas, limosinas Mercedes-Benz hasta el aeropuerto o la estacin de tren y un gimnasio con modernas mquinas para huspedes a partir de 12 aos de edad. Entre esta variedad, se incluye la gastronoma representada en el restaurant, especializado en omelettes; la Torta Imperial de venta en la boutique, el Bar Maria Theresa y el

Caf Imperial, el cual ofrece granos de Arabia y Latinoamrica cuidadosamente seleccionados y combinados. Las habitaciones van de los 25 a 30 m en las suites clsicas, provistas de camas king size, hasta 160 m en las Suites Reales (que originalmente eran los departamentos privados del dueo de palacio, Philip de Wurttenberg). Ellas tienen parquet dispuesto en estrella con diseo de flores, 3 dormitorios y bao con amenidades. Si busca acceso a la

balconera, las Suites Maisonette, situadas debajo del tejado le brindarn una vista privilegiada del rea histrica, en habitaciones de 75 m de ambientes amarillo, ocre y crema. Sepa usted que toda suite goza de acstica excepcional. Sin lugar a dudas, este hotel proporciona sensaciones difciles de expresar en palabrasQ G.V. HOTEL IMPERIAL VIENNA www.hotelimperialvienna.com
LUHHO.com | 33

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

PUBLIRREPORTAJE

CLUBMED: Rio das Pedras: Si lo que busca es diversin y relax, al sur de Rio de Janeiro, entre una exuberante vegetacin y una larga playa privada de 600m, se encuentra el Resort de Rio das Pedras, el cual se encuentra en el centro de la Mata Atlntica una reserva ecolgica protegida y la segunda ms importante de Brasil. Gracias a su multifuncionalidad y a los parajes exticos que presenta, es ideal para toda la familia, pues hasta los nios tienen ambientes y juegos especiales divididos en 3 segmentos, (Petit Club Med: de 2 a 3 aos; Mini Club Med: de 4 a 10 aos y Juniors Club Med: de 11 a17aos), con horarios que permiten a los padres disfrutar de su jornada, de las veladas y de las excursiones.

El Resort cuenta con bungalows de estilo colonial que se mezclan con la flora y fauna del lugar. As como una tranquila baha frente una exuberante vegetacin, ideal para la prctica del esqu acutico y el wakeboard. Pero no solo hablamos de diversin acutica, ya que este paradisiaco lugar cuenta tambin con lugares especiales para desarrollar actividades como: arco y flecha, futbol, basquetbol, voleibol, entre otros. As como para deleitarse de un masaje reparador o disfrutar de la noche en ambientes lounge, pues el servicio de bar libre est disponible durante todo el da. Sin duda alguna, una gran experiencia avalada en sus 40 aos de atencin personalizada, haciendo de cada visitante un rey.

MALDIVAS - KANI Inmerso en el ocano Indico, al norte del Atoln de Male, se encuentra Maldivas y en ella el Club Med Kani, un paraso en una isla exclusiva que, vista desde el cielo, asemeja a una palmera gigante nacida en una laguna turquesa gracias a la distribucin de sus 75 suites, en el llamado espacio 5, construidas sobre pilotes y ubicadas en medio de una naturaleza exuberante llena de pjaros multicolores. Las habitaciones ofrecen servicios personalizados para los aventureros exigentes, pero que tambin buscan momentos de intimidad y un confort lujoso.

Con la frmula, todo incluido, este Resort es ideal para disfrutar de todos los niveles de vela, clases de iniciacin en snorkeling y stages de submarinismo para descubrir el fondo marino, as como otras actividades muy adrenalnicas como el Aquafitness o el Snorkeling, que convierten a Club Med Kani en un verdadero edn. Ahora, si lo que deseas es relax y cuidado de belleza, puedes encontrar tambin un spa que te ayudar a despejarte y disfrutar de esta encantadora isla. Sin duda, una gran alternativa para tener en cuenta.

www.peruclubmed.com
34 | LUHHO.com

SIBARITISMO

Lquido Arte
El Poaig, el aceite ms caro del mundo
e dice que dedicarse a lo que uno ama es privilegio de pocos, pero tambin es conocido que el producto del esfuerzo con gusto es siempre el mejor. Bajo esa premisa, y presa de los recuerdos de una niez feliz y clida en familia, el exitoso actor y director espaol Joaqun Solano contacta con Jose Manuel Arnau, un amigo de infancia, profundo conocedor de tradiciones y costumbres con ms de 15 aos dentro del mundo del aceite, y crean el que para muchos es el non plus ultra en el mundo de los aceites de oliva, el pOaIg. Ser considerado un producto de altsima calidad significa un proceso de igual jerarqua, es as que los tcnicos encargados de la produccin de los aceites de el pOaIg cuidan hasta el ms mnimo detalle, desde la recoleccin de la aceituna de la campaa anterior (asegurando la campaa siguiente) hasta el momento de su envasado y distribucin. Es as que cuenta en la actualidad con dos pro-

ductos Premium: el mIl Verd del pOaIg.

del

pOaIg y el

EL ACEITE el mIl del pOaIg es un aceite de oliva extra virgen de produccin limitada que condensa calidad, tradicin e historia en un envase de lujo. Proviene de 437 olivos milenarios del rea de Maestrat de la variedad Farga enclavados en la costa este Mediterrnea. De color amarillo verdoso, tiene notas aromticas de un frutado intenso y hierbas recin cortadas, de ctricos y almendras. Su sabor armnico y equilibrado empieza dulce, contina con un ligero toque de amargor y deja un aftertaste fresco, limpio y puro. La reducida produccin de menos de 5 000 unidades al ao lo convierten en un delicatessen casi legendario. Viene en una presentacin de 500 ml. el Verd del pOaIg es un nuevo y especial aceite de oliva extra virgen. Tambin proviene de la zona de Maestrat pero de las variedades Canetera,

Arbequina, Hojiblanca y Chanclot. Con notas aromticas de hierba cortada, almendras, manzana y nueces, un sabor floral e intenso, ligeramente amargo, picante y dulce. el Verd del pOaIg viene en una presentacin de 250 ml. EL ENVASE Los envases para los productos de el pOaIg son hechos con la ms fina porcelana blanca, que dada su total opacidad asegura una preservacin intacta de todas las propiedades el elxir. Los encargados de la elaboracin del recipiente son CuldeSacTM, un estudio multidisciplinario dedicado al arte y al diseo de justificado renombre en la escena creativa espaola. Los aceites de el pOaIg son sin lugar a duda, uno de los deseos de cualquier buen paladar alrededor del mundo. Proveniente de una tierra de templarios ha sido hecho para hacer historiaQ R.S. EL POAIG www.elpoaig.com

36 | LUHHO.com

FOTOS: CULDESACTM

Lucha Contra el Cncer de Mama

Desde hace ya 19 aos, la reconocida ESTE LAUDER, una de las principales firmas cosmticas del mundo, impulsa el movimiento de concientizacin y lucha contra el cncer de mama; una triste enfermedad que si es detectada de forma temprana, puede ser curada hasta con una tasa de xito del 98%. Este ao, bajo el slogan: Conectar. Comunicar. Vencer. Por un futuro sin cncer de mama, la compaa planea aumentar sus logros de aos anteriores, haciendo partcipes del evento a ms de 70 pases, quienes encendern luces rosadas en sus monumentos ms importantes durante algunos das del mes de octubre; todo con la finalidad de contribuir y apoyar a la concientizacin por parte de mujeres y hombres de todo el mundo.

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

REMANSO

Paraso Real
The Royal Cancn y The Royal Playa del Carmen, lujo con estilo en la Riviera Maya
a costa mexicana baada por las aguas turquesas del Mar Caribe en sin duda una de las regiones ms bellas del mundo que evoca con perfeccin la imagen del paraso. Si a esa perfeccin natural le aadimos la infraestructura y servicios propios de la realeza, el resultado es el que solo THe rOyal cancn y THe rOyal playa del carmen pueden darle. Con dos locaciones estratgicamente situadas, la primera de ellas en Playa del Carmen muy cerca de la cntrica Quinta Avenida y la otra en la zona hotelera de Cancn, ambos resorts poseen una decoracin interior elegante cuyo estilo mezcla la modernidad con detalles sacados de la arquitectura colonial propios de una tradicional casa hacienda de blancas paredes, rojos tejados y slidos muebles de madera. Los exteriores no son menos suntuosos. En ellos prima el uso de telas y materiales naturales que se fusionan con la arena blanca y contrastan con el mar. Todo ello sumado al ms completo servicio 'todo incluido' que colmar sus expectativas con creces.

TODO INCLUIDO real reSOrTS ha elevado el estndar de sus servicios a lo lujoso como principio y base. Es por ello que en estos espacios solo para adultos (la edad mnima es 16 aos) le ofrece a sus huspedes la posibilidad de acceder a todo lo necesario durante su estada sin preocupaciones. Este servicio incluye 3 comidas al da, as como snacks y bebidas, alcohlicas y no alcohlicas ilimitadas. Tambin acceso libre a amenidades tan diversas como billar, voleibol, juegos de mesa, cancha de tenis, clases de cocina e instruccin de buceo. Como puede notar opciones sobran y probablemente el tiempo no le alcance para el sinfn de actividades que puede realizar. LAS SUITES Todas las suites del hotel poseen una configuracin muy similar. Vara esencialmente el espacio y algunas de las prestaciones en aquellas ms lujosas. Destaca a priori la presencia de un jacuzzi para dos con vista al exterior, el

balcn amoblado con la posibilidad de tender una hamaca en l, el televisor de 32 pulgadas con sistema sonido BOSE tambin adaptable a iPod, el mueble minibar con dispensador de licores, cafetera y frigobar con bebidas variadas, y una caja fuerte electrnica con espacio para una laptop. Otras prestaciones destacables son la cama Royal con men de almohadas que pueden ser intercambiadas segn su preferencia y el sistema de aire acondicionado controlado electrnicamente desde un control cercano a la cama. COMER Y BEBER Resulta importante entrar en detalles en cuanto a las opciones para comer y beber de estos resorts, pues destacan por su variedad y elevado nivel. Empecemos: marIa marIe es un elegante espacio donde podr encontrar una cocina gourmet de fusin mexicano-francesa. Abierto para la cena, sus espacios decorados por pinturas de artistas locales plasman el legado cultural mexi-

FOTOS: REAL RESORTS

40 | LUHHO.com

REMANSO
cano en combinacin perfecta con los manjares que all degustar. el medITerrneO, por su parte, es un restaurant que como su nombre lo indica est especializado en comida mediterrnea y abierto para desayuno, almuerzo y cena. Incluye tambin opciones de buffet y 'show cooking'. De otro lado, aSIana trae los sabores de extremo oriente al alcance de su paladar con especialidades japonesas, tailandesas y chinas en un ambiente de sumo romanticismo. De corte ms informal es TapaS & pInTxOS, un restaurante de tapas espaolas abierto para comida y cena que le permitir degustar cocina gourmet del norte de Espaa y la regin vasca. pelIcanOS es la opcin de comida caribea dentro del hotel, cuyas instalaciones frente al mar estn abiertas para desayuno, almuerzo y cena. Ofrece tambin un bar junto a la alberca que le permitir degustar de un cocktail mientras permanece dentro del agua. SpIce ofrece suntuosos buffets, men a la carta y show cooking en un ambiente casual abierto para desayuno, almuerzo y cena. Dejamos para el final cHef'S plaTe, donde cada da el Chef ejecutivo selecciona y prepara un nuevo men gourmet internacional nico donde los comensales, previa reservacin, comparten mesa y el placer de degustar una cena absolutamente memorable. Por otro lado, rOyal cOffee HOuSe, un caf gourmet de estilo europeo, sirve variedad de cafs que pueden ser acompaados de pasteles, postres y helados. Asimismo, en el lOunge VIp, abierto 24 horas podr encontrar diversas bebidas que van desde infusiones hasta tequilas y vinos. PEQUEOS DETALLES Un adagio popular dice que son los pequeos detalles los que hacen la diferencia. Pues bien, en los THe rOyal los detalles abundan. Desde el clido saludo, insignia del hotel, 'tomando el corazn en las manos' hasta el servicio de concierge totalmente personalizado, ver que su completa satisfaccin es lo ms importante para todo el personal. Merece especial mencin los 'playordomos', un servicio exclusivo de estos resorts pensado para complacer hasta la ms mnima necesidad de los huspedes que deciden pasar tiempo en la playa o en las albercas proporcionndoles bronceador, toallas mojadas o incluso libros y revistas. Otro detalle que destaca por su discrecin y practicidad son las Cajas Mgicas, presentes en cada suite, que permiten el servicio a la habi-

LUHHO.com | 41

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

REMANSO
tacin sin interactuar directamente lo que posibilita continuar con sus actividades sin ninguna interrupcin. SALUD Y BELLEZA. Para los ms activos, THe rOyal cancn y THe rOyal playa del carmen ofrecen dentro de su servicio todo incluido acceso al gimnasio que posee todo lo necesario para completar sus rutinas fsicas diarias que pueden incluir aerbicos e incluso sesiones de yoga. De igual manera, el acceso al saln de belleza UNISEX ofrece una gama de servicios, as como maquillaje para ocasiones especiales. Por otro lado, el spa del hotel, Spazul contempla en el servicio 'todo incluido' el acceso a piscinas de agua fra y caliente, as como sauna de vapor. Otros servicios son con cargo adicional, pero bien vale la pena un masaje durante el atardecer en la playa en compaa del relajante sonido de las olas del mar. Es memorable tambin la experiencia holstica de tradicin maya que puede encontrar en el Temazcal, que combina los baos de vapor con la filosofa de los antiguos pobladores de esta regin, que de la mano de un chamn, le darn una experiencia fuera de serie y sin duda, inolvidable. SUMANDO OPCIONES En lneas generales, es fcil percibir que es posible disfrutar unas vacaciones relajantes y memorables sin salir de las instalaciones de ambos hoteles. An as resulta indispensable que se d un tiempo para disfrutar de algunas atracciones que identifican esta regin. Al sur de Playa del Carmen los restos arqueolgicos de Tulum son una visita obligatoria. La nica ciudad maya con caractersticas portuarias es un lugar que resalta por su ubicacin tan particular y su conservacin. Ms al norte, el parque de atracciones Xel-ha, constituye una muestra de las innumerables opciones que la particular configuracin natural de este territorio proporciona. Observar las variadas especies de peces presentes en sus aguas y nadar por los cenotes son algunas de las posibilidades dentro de sus instalaciones. Una noche de diversin en Coco Bongo es altamente recomendable pues sus espectculos dotados de coreografas muy cuidadas y acrobacias circenses son simplemente inolvidables. A ello se suma la cercana del hotel que hace del traslado algo sumamente cmodo. Por su parte, Cancn ofrece otras actividades de cualidades nicas, entre las que resaltamos aquellas vinculadas a los deportes acuticos. Una de ellas puede ser navegar en una lancha 'twister' rumbo al museo submarino cercano a Isla Mujeres que combina de forma espectacular tranquilidad y adrenalina. Mientras el grupo nada con snorkel disfrutando las vistas del museo con absoluta tranquilidad, el retorno emociona por las maniobras de giro que da el bote a 80 Km/h. Si vincularse a lo natural es ms lo suyo, el nado con el tiburn ballena es una actividad alternativa que le interesar. Solo posible de abril a setiembre, mezcla la belleza natural de esta especie con la conciencia ecolgica, tan indispensable en la actualidad. Si planea visitar en sus prximas vacaciones la Riviera Maya, potencie su visita con las opciones y servicios Premium que THe rOyal cancun y rOyal playa del carmen le proporcionan con la garanta que solo el cario sincero y el objetivo de complacerlo le pueden dar. La eleccin es suya, elija calidad y calidez para que sus vacaciones sean simplemente perfectasQ J.C. REAL RESORTS www.realresorts.com

42 | LUHHO.com

FUSIN

Una Revolucin Francesa en la Cocina Peruana

Le presentamos a La Bonbonniere, el caf restaurante nmero uno del 2011 para la gua Summum
a gua gourmet Summum consiste en nada menos que una encuesta elaborada por Ipsos APOYO a ms de 400 expertos y lderes de opinin del sector culinario peruano, entre gourmets, gastrnomos y comensales frecuentes de los mejores restaurantes. Este ao, dichos expertos han sealado a la bOnbOnnIere como el mejor caf restaurante del pas; conozcamos las razones. El galardonado caf restaurante es un lugar de encuentro para la sofisticada cocina francesa y la tan estimada co-

cina criolla. Aqu los invitados podrn disfrutar de un croissant o una empanada durante la hora del t, tomar una sopa de cebolla y un tartare de carne en el almuerzo o simplemente escaparse a cualquier hora a deleitarse con una magnfica repostera fusin. Los locales ofrecen a sus invitados un ambiente como pocos en Lima, de acogedores salones al igual que mesitas con pintorescas sombrillas rojas para bocadillos alfresco. El distinguido galardn fue recibido con gran orgullo y algo de sorpresa por

su chef, Coque Ossio, quien es adems copropietario junto a su madre Marisa Guiulfo. Al premio se suma un motivo extra de orgullo, la bOnbOnnIere celebra su 58 aniversario. Precisamente, el hoy popular restaurante tuvo sus orgenes hace casi seis dcadas en una sencilla pero concurrida pastelera en el corazn de San Isidro, fundada por Jean Louis Pinaud y su esposa Suzanne Garda, una pareja de franceses enamorados del Per. Coque recuerda con aoranza cuando an siendo nio, l y su madre acudan

FOTOS: LUHHO

44 | LUHHO.com

FUSIN

con frecuencia a la pastelera, tanto por las delicia del lugar como por la amistad que los una a los Pinaud, y ya desde entonces soaban con ser los dueos. La oportunidad lleg finalmente hace 8 aos y desde entonces la bOnbOnnIere ha iniciado su camino de una pintoresca pastelera sanisidrina a una reconocida franquicia que ya cuenta con 5 locales en Lima. "Ms que una cocina fusin, es una cocina de convivencia", aclara Coque con respecto al secreto de su xito. Un interesante ejemplo

encontramos en el Lomo Saltado Bonbonniere, el tradicional plato criollo se saltea con cebollines, championes y una carne preparada al estilo francs, con vino tinto y condimentos tpicos; una experiencia nueva y familiar a la vez. Si no la conoce todava, le invitamos a descubrirla, y si ya la conoce entonces no hay ms que decirQ I.C. LA BONBONNIERE www.labonbonniereperu.com

LUHHO.com | 45

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

EXQUISITEZ

El Hogar del Glamour

Four Seasons lo invita a descubrir el encanto de Beverly Hills
everly Hills es un lugar que no necesita presentacin, pues quin no ha odo hablar de aquella ciudad residencial favorecida por las estrellas de Hollywood y los magnates de la industria cinematogrfica, lugar de espectacular clima durante todo el ao y destino indiscutido para visitar exclusivas boutiques y tiendas de diseador o vivir la vida

nocturna ms glamorosa. En este paraso del lujo y la exclusividad, la mundialmente famosa cadena hotelera fOur SeaSOnS no poda sino ofrecer a sus huspedes el ms alto nivel de servicio, instalaciones de primera y todas las atenciones necesarias para sentirse como una celebridad de Hollywood. El fOur SeaSOnS HOTel lOS angeleS aT

beVerly HIllS le ofrece 285 espaciosas habitaciones, equipadas con todas las comodidades y decoradas con clidos tonos que combinan con el delicioso sol del sur de California. Este magnfico clima le har optar por tomar sus comidas al fresco y lo llevar con frecuencia a la piscina, situada en la terraza de paisaje tropical del cuarto piso, ofrecindole vistas panormicas

FOTOS: FOUR SEASONS

46 | LUHHO.com

EXQUISITEZ

de la famosa ciudad. En los alrededores de la piscina, encontrar cabaas dispuestas para tratamientos de spa, en las que se puede olvidar del mundo que lo rodea mientras engren sus sentidos con terapias de reflexologa, swedish massage o deep-tissue massage, manicura y pedicura; o encontrar tambin como opcin de relax, la central de fitness

al aire libre. El restaurante del fOur SeaSOnS HOTel, Culina, Modern Italia, donde podr deleitarse con lo mejor de la cocina italiana contempornea, se ha convertido ya en un lugar favorito para comidas de negocios en Beverly Hills; mientras que el Windows Lounge, conocido tambin como el Saln Hollywood, es la nueva atraccin del

hotel, y consiste en un moderno saln para socializar mientras se disfruta de un exquisito cocktail. fOur SeaSOnS HOTel lOS angeleS aT beVerly HIllS lo espera en el hogar de las estrellas para que pueda descubrir la magia del glamourQ I.C. FOUR SEASONS www.fourseasons.com
LUHHO.com | 47

En la actualidad y gracias a los avances de la tecnologa en Odontologa, es posible tener una sonrisa bella y saludable sin grandes sacrificios. El Dr. Freddy Krebs, Director de la Clnica Dental Krebs y Especialista en Rehabilitacin Oral y Cosmtica Dental, lo invita a conocer estos beneficios junto a su staff de odontlogos capacitados tanto en el Per como en el extranjero. Con el uso de tcnicas, materiales y equipos de vanguardia, sus especialistas son expertos en tratamientos dentales de alta complejidad, cubriendo todas las reas de la Odontologa Moderna como por ejemplo: Tratamientos de Cosmtica Dental y Diseo de la Sonrisa, Blanqueamiento Dental, Carillas de Porcelana, Implantes Dentales Oseointegrados, Curaciones Dentales Estticas, Coronas y Puentes de Porcelana, Ciruga Oral y Maxilofacial, Endodoncia con Sistema Rotacional Computarizado, etc. A ello se suma una infraestructura especialmente diseada, que cuenta con ambientes modernos y cmodos as como consultorios totalmente privados para su mayor confort, provistos de todo lo necesario para

cubrir sus requerimientos en tiempo real. Adems, cuenta con un riguroso proceso estandarizado de esterilizacin y bioseguridad para el control de infecciones cruzadas con lo cual se garantiza una asepsia integral y estricta de instrumentos, equipos y ambientes. Con la experiencia necesaria para realizar tratamientos odontolgicos de gran calidad y en muy corto tiempo, la Clnica Dental Krebs est considerada como una excelente opcin tanto para pacientes nacionales como para los pacientes que provienen del extranjero y que disponen de pocos das para ser tratados integralmente. Adems, los pacientes residentes en los Estados Unidos cuentan con los servicios de financiamiento dental gracias a una alianza estratgica con una financiera de ese pas. La Clnica Dental Krebs se encuentra ubicada en el cntrico distrito de San Isidro, en la ciudad de Lima Per, para mayor informacin puede visitarnos en nuestra Web: www.dentalkrebs.com o escribirnos a: informes@dentalkrebs.com

Calle Baltazar La Torre 380 Dpto. 2 San Isidro Lima - Per Telfono (511) 264 4035 Para llamadas desde los EEUU y Canad al (201) 336-0000

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

YATE

El Perfecto Escape de la Rutina

Magellano 50 de Azimut Yachts, solo djese llevar por l

FOTOS: AZIMUT YACHTS

n el mar la vida es ms sabrosa y vaya que s. Si no, que lo diga todo aquel que pueda disfrutar de un apacible momento en el infinito de agua salada a bordo de un yate, pero uno de lujo como el Magellano 50 de aziMut Yachts. Esta nave que se posa en las aguas con permiso del dios Poseidn naci como un clsico de vanguardia, naci para vivir el yachting en plena libertad. Este es el primer yate de 50 pies que puede navegar con clase, continuamente y en todos los lados, siempre respetando el medio ambiente, gracias a la homologacin en clase A y al certificado Rina Green Plus. El Magellano 50 tiene una eslora de 14,9 metros y es la primera de las embarcaciones New Classic en ofrecer una cascada de luz y amplias ventanas en todo el puente inferior, un saln externo en la zona de proa y cuatro alternativas de diseo bajo cubierta, para responder a las exigencias de sus felices dueos. Su motor ofrece, y por primera vez, el nuevo sistema Easy Hybrid, un proyecto exclusivo realizado por el departamento R&D de Azimut-Benetti, el cual puede navegar cerca de los 8 nudos con motor elctrico, con el silencio ms absoluto y la simplicidad al mximo. De hecho, aziMut Yachts, en constante bsqueda de la perfeccin, equip al Magellano 50 con de dos motores 425 MHP de transmisin V-Drive. Una re-

duccin casi total del ruido (cerca del 80%), mayor confort en navegacin y una reduccin del consumo en las salidas de una jornada son sus beneficios. La propulsin hbrida consiste en la sustitucin del motor tradicional por dos motores elctricos de 26 HP conectados a las bateras, que se cargan en cualquier puerto. Estos funcionan cuando la propulsin diesel est apagada, y pueden alcanzar una velocidad mxima de 8 nudos (aproximadamente 15 Km/h), cuando se necesita una mayor velocidad es cuando entra en accin el motor tradicional. Y si de seguridad se trata, el Magellano 50 est concebido con una proa en V profunda, la cual permite un fcil desplazamiento y garantiza una estabilidad ptima. Esto desnuda la pericia y la innovacin que aziMut Yachts aplica a sus naves. Por ltimo, una vez dentro, la elegancia, el confort y todo el lujo posible se hacen evidentes en la cabina, en el estudio o en el comedor, con acabados en madera provenientes de bosques de eco-sostenibilidad y alumbrados con luz natural, la cual ingresa a travs de varias ventanas y aberturas. El Magellano 50 de aziMut Yachts es el yate especial para esos momentos que en el mar se hacen eternos, se hacen inolvidablesQ M.G. AZIMUT YACHTS www.azimutyachts.com

50 | LUHHO.com

YATE

LUHHO.com | 51

PERFORMANCE

Cuando el Lujo y la Eficiencia se Mezclan

Dassault Aviation presenta un nuevo integrante, el Falcon 2000S

nnumerables palmars y reconocimientos adornan la larga y exitosa historia de la firma francesa Dassault aviation, responsable de varios de los modelos militares y civiles

ms celebrados dentro de la aviacin mundial, entre ellos la serie de cazas Mirage y Rafale. En esta oportunidad, la rama civil de la compaa, responsable de varios modelos de aviones

ejecutivos muy utilizados a nivel mundial, presenta el ltimo de estos, el modelo denominado Falcon 2000S. Este es un avin ejecutivo dentro de la gama de los Super mid-size jets,

FOTOS: DASSAULT AVIATION

52 | LUHHO.com

PERFORMANCE
es decir, la lite dentro de la aviacin privada y, an as, logra superar con creces las expectativas de lo que se espera en productos similares. Eficiencia y alta performance, la ms alta tecnologa y su gran maniobrabilidad (para aviones de sus caractersticas y dimensiones) son algunos de los puntos ms fuertes de esta creacin. Un jet que es capaz de alcanzar los 12 500 m en 19 minutos, mantener una altitud media de 13 700 y una tope de 14 300. Adicionalmente, su gran maniobrabilidad y versatilidad en velocidades, le permite aterrizar en aeropuertos con espacios no muy amplios y con accesos complicados (como el aeropuerto de Londres), as como tampoco necesita de una pista muy amplia para despegar. El Falcon 2000S ha sido diseado para deshacerse de todo tipo de exceso de peso, adems, el fuselaje ha sido optimizado para lograr la mayor eficiencia con el menor monto de combustible posible. Asimismo, consume el 10% menos de lo que cualquier avin 20% ms pequeo. Por consecuencia, las emisiones causadas por la combustin son mucho menores. Si hablamos de prestaciones en el interior, cuenta con el nuevo sistema Rockwell Collins Cabin Management que permite el control absoluto de los ambientes a los pasajeros, lo que a su vez permite una transicin de la oficina al avin de una manera casi imperceptible. Adems, los sistemas de luces, temperatura ambiental, ventanas electrnicas y reproduccin de audio y video (con calidad Blu-ray) podrn ser ajustados desde cualquier lugar va un iPod Touch o un iPhone. Fieles a la tradicin de ofrecer siempre lo mejor, Dassault aviation se coloca una vez ms a la vanguardia de la aviacin privadaQ R.S. DASSAULT AVIATION www.dassault-aviation.com

LUHHO.com | 53

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

CATAMARN

Invitacin al Ensueo Marino

Sunreef 58 In The Wind, velero de ligereza aerodinmica

os astilleros sunreeF, fundados por la familia Lapp, ofrecen una versin de catamarn ms pequea y ligera para personas que no desean una tripulacin numerosa. sunreeF 58 in the WinD ofrece espacio y velocidad junto a su configuracin aerodinmica; asimismo, est construido por tecnologa de inyeccin al vaco, basada en el uso de materiales

resistentes como aluminio, fibra de vidrio, fibra de carbn, kevlar y PVC, que reducen el peso del navo para que el casco sea impulsado por el oleaje marino y las velas extraigan la energa del viento logrando rpida velocidad. Este catamarn de lujo confiere visin panormica del mar desde las ventanas del comedor o desde las ventanillas de las cabinas de huspedes,

para soar despierto inspirado por el escenario marino, o disponer su plcido descanso embelesado por la belleza del horizonte y la majestad de alta mar. La proa y popa estn divididas en dos puntas, para cortar el agua. Se accede por peldaos en cada extremo de la popa a la cubierta posterior que alberga una balsa. Desde una escotilla en la cubierta de proa se sube al techo

FOTOS: SUNREEF YACHTS

54 | LUHHO.com

CATAMARN

del velero, donde podr disfrutar de la brisa bajo un toldo para dos personas. Las puertas de acceso al living, bar y cocina son corredizas. Los muebles son de madera Wenge, los sofs estn cubiertos de tapiz rojo Alcntara y el piso luce un diseo ajedrezado tipo tatami. Las cabinas de la tripulacin proveen relax y confort en su ambiente de divisiones y muebles de madera marrn oscuro y blanco, con un piso de parquet claro que distribuye la luz natural o artificial agradablemente para concentrarse durante la lectura o al divisar el paisaje. Cada una cuenta con bao privado. Mientras la cabina del propietario destaca por contar con cama King size, escritorio, bao, te-

clado, DVD y TV. Durante la noche el casco y mstil del catamarn son iluminados por luz halgena LED y luces submarinas, propiciando la comodidad para un ambiente de brindis y tertulia en el exterior. Para aprovechar el calor diurno, la cubierta de sol posee sillas y colchones para aquellos que quieran broncearse, al pie del mstil. A la par de esta propuesta, sunreeF ofrece el alquiler de yates a su clientela para cruceros por el Mediterrneo, Caribe y Bahamas mediante Sunreef Yachts Charter AgencyQ G.V. SUNREEF YACHTS www.sunreef-yachts.com

LUHHO.com | 55

EFICIENCIA

La Poderosa Mquina de los Sueos

HondaJet, cuando las ansias de volar no tienen techo
xpresin sublime de la ingeniera o capricho factible de los iluminados, el honDajet es una mquina perfecta que demuestra que el poder de los sueos es una fuerza que unida a la ciencia resulta imparable. El ideal de honDa ha sido siempre el mismo: darle lo mejor al ser humano para que este se pueda movilizar. En efecto, sus productos han movilizado a millones de personas de un lugar a otro a lo ancho de este globo, y es en esa bsqueda incansable por traspasar los lmites y recorrer nuevas rutas, que se cre una mquina para surcar los cielos. El honDajet es un avin jet corporativo capaz de realizar vuelos intercontinentales. Sin embargo, la diferencia est en que usa menos combustible que las aeronaves existentes combinando as esttica con eficiencia.

El exterior del avin ostenta una figura aerodinmica; asimismo la nariz en punta le da agresividad y belleza. El detalle principal est en los motores ubicados en las alas con los cuales alcanza la ms alta velocidad y logra un mayor aprovechamiento de combustible dentro de su clase. Gracias a sus dos motores GE Honda HF120, puede llegar a los 778 Km/h. Pero hay ms: los diseadores concibieron este avin para que, lejos de molestar con el ruido o contaminar el ambiente, respete a las personas. Es as que cumple con los estndares internacionales del respeto a la ecologa y emite un 40% menos de gases que otros aviones de su categora. Adems, es el nico jet con un diseo para el motor que reduce el sonido en comparacin de las configuraciones tradicionales del resto.

Por ltimo, el fuselaje es una combinacin perfecta de elegancia, confort y utilidad que bien podra aparentar una suite de lujo. Es espacioso y con finos acabados, por ello, su capacidad ms que reducida, es solo para privilegiados: el honDajet solo puede albergar 2 pilotos y 5 pasajeros. Fruto de la pasin de hombres cuya visin traspasa fronteras y cuyos sueos son ms poderosos que los obstculos de la realidad, la paciencia en la investigacin y la maduracin de una idea all por los aos 80, tiene hoy resultados satisfactorios. Si en algn momento se busc el infinito, el honDajet lo consiguiQ M.G. HONDAJET www.hondajet.honda.com

56 | LUHHO.com

FOTOS: HONDAJET

AUTOMVILES
10 AUTOS, 8 MARCAS, 8 DEPORTIVOS, 3 CONVERTIBLES, 2 SUPERDEPORTIVOS, 2 HBRIDOS, 2 SEDANES, 2 CUPS, AUDI, BENTLEY, FISKER, LAMBORGHINI, MCLAREN, N2A, PORSCHE, ZENVO.

ESPECIAL

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

ELEGANTE

El Automvil se Volvi a Inventar

Continental GTC de Bentley, inspiracin mecnica, elegancia al mximo

uando la primera rueda ech a andar, el hombre no se imagin que algn da llegaramos a esto. Y es que cualquier coche debera perder su nombre frente al c ontinental GTC de BentleY, una obra maestra de la ingeniera automotriz. Este emblemtico descapotable de la firma inglesa, en su segunda generacin, se basa en el anterior modelo de techo retrctil, comercializado con

gran xito en 2006. Ahora incorpora algunas caractersticas de diseo de su modelo hermano, el GT coup, en venta desde el ao pasado. Los genios detrs de l, entindase equipos de diseo e ingeniera, han mejorado prcticamente todos los aspectos del mismo, sin olvidar el irrenunciable compromiso con la calidad de la compaa britnica. Si el primer continental GTC era un vehculo elegante pero discreto, las lneas

ms pronunciadas y la imponente presencia del nuevo modelo le confieren una figura moderna y robusta. Cuerpo de fierro movido por un motor W12 de 6 litros y doble turbocompresor, con una potencia de 552 HP a 567 HP . Pero entrando en detalles, se aprecia que sus aletas delanteras de aluminio se han moldeado mediante avanzadas tcnicas de fabricacin que eliminan la necesidad de costuras o soldaduras y le proporcionan el aspecto

FOTOS: BENTLEY

58 | LUHHO.com

ELEGANTE

de un automvil con chasis fabricado por separado del bastidor. Adems, el continental GTC incorpora, de serie, llantas de 20 pulgadas, y dispone como opcin, por primera vez en este modelo, de tres estilos de llantas de 21 pulgadas que refuerzan el caracterstico carcter deportivo de este descapotable de lujo de BentleY. Su habitculo, fabricado artesanalmente, dispone de cuatro plazas; es decir, propone un ambiente espacioso y lujoso, incluso adornado con pieles Soft Touch, una amplia gama de enchapados de madera, metales de tacto agradable y moquetas de pelaje tupido, a pedido del cliente ms exigente. Otras innovadoras caractersticas de esta serie son el sistema Infoocio con pantalla tctil, los pretensores automticos

de los cinturones de seguridad o el calienta cuellos diseado por BentleY para circular con la capota bajada independientemente de la temperatura exterior. Por ltimo, su avanzado sistema de traccin total ha hecho que distribuya el par en una proporcin 40/60 con preferencia a las ruedas traseras, frente al 50/50 del GTC original, el cual reduce el subviraje en las curvas cerradas y permite un perfecto control de esta mquina. BentleY se inspir un poco ms y trajo al mundo este coche que solo los elegidos pueden poseerQ M.G. BENTLEY www.bentleymotors.com

LUHHO.com | 59

CABRIO

Que tus Sentidos Sientan la Perfeccin

Audi R8 GT Spyder: cualidades al mximo

l auDi R8 GT spYDer es un auto solo para amantes de las mquinas perfectas, de los perseguidores de sus sueos. De hecho, si el Audi R8 GT fue un buen golpe en el segmento de vehculos de lujo, su versin cabrio o descapotable es el tiro de gracia. Efectivamente, y como para hacerlo especial, esta nueva versin del incomparable R8 tendr una edicin limitada de 333 unidades y cada una llevar su nmero de serie en el pomo de la palanca de cambios. Su fuerza proviene de un poderoso motor 5,2 V10 FSI de 552 HP, por lo que acelera de 0 a 100 Km/h en solo 3,8 segundos. Es un auto ligero ya que este cabriol ha adelgazado 85 kilos: su peso es de solo 1 640 kg, en parte debido al uso de fibra de carbono en el motor y en el alern trasero. Adems, el R8 GT spYDer viene

de serie con una transmisin automtica R tronic de 6 velocidades con dos modos de funcionamiento completamente automticos. El manual funciona con levas en el volante y el sistema de arranque programado launch control optimiza la salida con la mxima aceleracin y con un preciso control del deslizamiento de los neumticos. Un implacable deportivo de alto rendimiento que dispone de ruedas de 19 pulgadas con neumticos delanteros en medida 235/35 y de 295/30 en el eje trasero. Asimismo, los grandes y ligeros discos cermicos de freno elaborados en fibra de carbono desaceleran el vehculo con suma facilidad. Sin embargo, el detalle en el auDi R8 GT spYDer es esencial, tan es as que el material empleado y la calidad de realizacin percibida a bordo del vehcu-

lo son admirables. El habitculo ofrece un interior espacioso con asientos de costuras contrastadas en color gris titanio o rojo carmes. La tapicera de serie es Alcntara: el mismo material empleado en el ergonmico volante deportivo y el revestimiento del marco de parabrisas. Con acabado en cuero de Napa, hermosos logotipos del R8, luces delanteras y traseras LED, sistema de climatizador automtico, sistema de alarma, un sofisticado sistema de sonido Bang & Olufsen con interfaz Bluetooth y un techo plegable de lona que se puede abrir o cerrar hasta a 50 Km/h, el auDi R8 GT spYDer es un auto que, sin lugar a dudas, hay que manejar en esta vidaQ M.G. AUDI www.audi.com

FOTOS: AUDI

60 | LUHHO.com

CABRIO

LUHHO.com | 61

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

VELOCIDAD

Maestra e Innovacin
Zenvo, automviles cargados de adrenalina

a interminable bsqueda de emociones y la satisfaccin de poder establecer nuevos lmites es lo que impulsa al ser humano a aventurarse en empresas cada vez ms ambiciosas, y si a esto le sumamos pasin y creatividad, el resultado siempre es ptimo. El ao 2004, Jesper Jensen y Troels Vollertsen crean y fundan zenvo, una marca danesa especializada en disear y fabri-

car automviles de gran performance y finsimas prestaciones. Ubicada a 45 minutos de Copenhague y con la consigna de crear sper autos ensamblados a mano, zenvo es la marca responsable de la creacin y fabricacin del primer auto 100% dans que cuenta con estas caractersticas. Un automvil cuyo desarrollo empez el mismo ao de la fundacin de la marca y que se dio a cono-

cer en el marco de las 24 horas de Le Mans del 2009, el zenvo ST1. Un potente motor V8 de 7 litros es lo que le da vida al zenvo ST1, el mismo que cuenta con la particularidad de ser el primero en combinar y utilizar en un sper auto, los beneficios de un supercargador y un turbo. Esto le otorga una potencia muy por encima de cualquier auto convencional e incluso de los dems sper autos, pero

FOTOS: ZENVO AUTOMOTIVE

62 | LUHHO.com

VELOCIDAD

Ficha tcnica:
Motor: Potencia mxima: Aceleracin: Velocidad mxima: Transmisin: V8 de 7 000 cc 1088 HP de 0 a 100 Km/h en 3 segundos 375 Km/h controlada electrnicamente manual de 6 velocidades

gracias a los ingenieros de zenvo, esta potencia superlativa no presenta ningn impedimento para un manejo cmodo, lujoso y sobre todo, seguro. Otra de las caractersticas del zenvo ST1 es su novedoso y aerodinmico diseo 100% dans, inteligentemente concebido para ser capaz de lograr altas velocidades. Tomas de aire en los lugares adecuados, lneas elegantes y perfectas que le dan for-

ma y un spoiler integrado realzan la belleza y aseguran la utilidad del concepto. Al interior del zenvo ST1 encontramos todas las comodidades de ltima generacin para un uso diario: asientos, volante y espejos con ajuste elctrico, aire acondicionado, sistema de navegacin y un sistema de sonido con conectividad a dispositivos mviles son algunas de las carac-

tersticas de la cabina diseada para dos personas. En efecto, zenvo se trata de una de las marcas europeas con quiz no mucha tradicin como otras ms clsicas. Sin embargo, por lo mostrado con el ST1, estamos seguros que ha llegado para hacer historiaQ R.S. ZENVO www.zenvoautomotive.com
LUHHO.com | 63

AUTOPISTA

Talento y Potencia en las Pistas

Porsche 911 Carrera y 911 Carrera S dignos herederos de la filosofa Porsche

P
FOTOS: PORSCHE

ocos vehculos llegan a ser emblemas en la industria automovilstica. Entre estos el porsche 911 no ha perdido la forma ni las caractersticas que lo han hecho smbolo de velocidad y estilo por dcadas. En esta oportunidad, el porsche 911 carrera y 911 carrera S se develan como los flamantes resultados de la tradicin que la marca alcanza tras cada lanzamiento, conservando una inseparable expresin de fidelidad entre el metal y las pistas. El porsche 911 carrera goza de una distancia entre ejes 100 mm ms
64 | LUHHO.com

larga, un peso reducido y llantas de hasta 51 cm lo que apunta a una esttica ms atltica que sus predecesores. Conservando el espritu de porsche, una vista frontal nos muestra los amplios guardafangos arqueados, marca inconfundible de los 911, los cuales permiten asentar al modelo slidamente en la pista. De otro lado, los espejos se ubican en el extremo superior de la puerta lo que resalta la figura aerodinmica del vehculo. El cuerpo, una construccin inteligente de aluminio y acero, es el principal responsable de su increble rigi-

dez as como una significativa rebaja de peso: cerca de 45 kg: una mejora que le permite reducir su resistencia al aire de manera ms efectiva. De otro lado, en el interior tenemos a un conductor integrado a una consola que se eleva hacia el frente y muestra los controles de manera ms cercana a la palanca de cambios, resaltando as su alma deportiva. Adems, los instrumentos son ubicados en cinco grupos circulares, uno de ellos en pantalla de alta resolucin, mientras que el contador de revoluciones central y el encendido se ubican a la iz-

AUTOPISTA

quierda del volante. Los nuevos porsche 911 carrera y porsche 911 carrera S llevan el rendimiento a un nuevo nivel. Todas sus versiones rinden en una relacin de menos de 10 litros de combustible por cada 100 Km recorridos. El consumo y emisin son 16% menores comparados con su predecesor. Esto es logrado gracias a los sistemas y funciones como el encendido y apagado automtico, gestin trmica, sistema elctrico de recuperacin y la primera transmisin manual de siete velocidades en combinacin

con el sistema Doppelkupplungsgetriebe (PDK) o caja de cambios de doble embrague. La velocidad en ambos modelos sorprende. El porsche 911 carrera S con PDK puede acelerar de cero a 100 Km/h en 4,3 segundos. Medida que vara a 4,1 segundos si se presiona el botn Sport Plus, opcional en el paquete Sport Chrono. El porsche 911 carrera con PDK asciende en 4,6 segundos llegando, con el mismo sistema, hasta en 4,4 segundos. Asimismo, dependiendo del modelo hay otros controles estndar u op-

cionales disponibles para mejorar la dinmica al conducir. Por ejemplo, el Control de Chasis Dinmico de porsche (PDCC por sus siglas en ingls) que funge de sistema de estabilizacin. Es as como el nuevo porsche 911 carrera celebra su entrada al mercado en la edicin 2011 IAA del Motor Show en Frankfurt, Alemania. Su lanzamiento est programado para el 3 de diciembre del presente aoQ E.G. PORSCHE www.porsche.com
LUHHO.com | 65

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

SEDN

Adrenalina y Deportividad en el Espritu de una Mquina

Fisker Karma, un auto digno del Olimpo

FOTOS: FISKER AUTOMOTIVE

legancia en extremo, perfeccin al mximo. El Fisker karMa es una mquina que bien se podra manejar sola, un auto que a primera vista nos hace sentir la adrenalina. Y lo mejor de todo: es un vehculo que respeta el medio ambiente gracias a su funcin hbrida: cero emisiones, cero contaminacin. Esta preocupacin por el cuidado de la ecologa se ve reflejada en el corazn del karMa: una mquina con dos motores elctricos y un motor de gasolina turboalimentado 2,0 que mueve un generador elctrico cuando las bateras de los motores elctricos estn descargadas o cuando se preci-

sa ms potencia. Estos se alimentan mediante unas bateras de iones de litio, que a su vez se recargan de tres maneras diferentes: desde una red elctrica domstica, mediante un generador elctrico que es movido por el motor de combustin o a travs de la recuperacin de energa en las frenadas. Como sus fabricantes sealan: si se hacen trayectos diarios de unos 80 Km y las bateras se recargan completamente cada noche a travs de la red elctrica, tan solo sera necesario rellenar el depsito de karMa una vez al ao. Asimismo, tiene dos modos de funcionamiento: uno con el que se consigue

el mayor rendimiento posible (Sport) y otro que favorece la conduccin econmica (Stealth). Para experimentar ambos tipos de manejo basta seleccionar una de las dos levas ubicadas tras el volante. Con el sistema de propulsin denominado Q-Drive, tiene un alcance de 483 Km, con un promedio anual de consumo de ms de 2,4 litros por 100 Km) y con emisiones menores a los 83 g CO2/ Km. Pensado y desarrollado en California, el Fisker karMa es una berlina de cuatro puertas y cuatro plazas, la que por fuera muestra una figura sobria, fuerte y fina. Su aspecto coup y su presencia atltica se destaca por su largo cap,

66 | LUHHO.com

SEDN

Ficha tcnica:
Motor: Potencia mxima: Aceleracin: Velocidad mxima: Transmisin: dos elctricos y uno de gasolina de cuatro cilindros Ecotec 403 HP (elctricos) y 260 HP (gasolinero) de 0 a 100 Km/h en 5,9 segundos 201 Km/h (sport) no requerida / diferencial nico

cual silueta de un chita, y sus lneas laterales que le dan una apariencia dinmica. La carrocera, fabricada de aluminio, tiene a sus pies llantas de aleacin de 22", montadas en neumticos Michelin Pilot Sport PS2 de medidas 245/35 delante y 265/35 detrs. Tiene frenos de disco electrohidrulicos y suspensin independiente en ambos ejes. El control de traccin, el control de estabilidad y los faros de doble xenn son de serie. El Fisker karMa posee un techo solar con clulas fotovoltaicas capaces de producir energa para hacer funcionar el sistema de climatizacin cuando el coche est estacionado; y cuenta con tres tipos de equipamientos en su interior: EcoStandard, EcoSport y EcoChic. Precisamente adentro lleva una particularidad: la consola central

Command Center, un panel de 10,2 pulgadas (250 mm) de pantalla tctil que centraliza el control de clima, el equipo de audio, navegacin, telfono y otros sistemas del vehculo. Los indicadores situados tras el volante, que suministran informacin de la carga de las bateras, la autonoma o la velocidad, son grficos que se iluminan en una lujosa pantalla LCD. Y como no poda ser de otra manera, el quipo de ingenieros de karMa se ha preocupado por ofrecer la mxima seguridad a los ocupantes, la que supera las normas mundiales de proteccin contra choques. Este no es un auto cualquiera, es el Fisker karMa que supera toda perfeccinQ M.G. FISKER www.fiskerautomotive.com

LUHHO.com | 67

CLSICO

Lujo Remozado
789 N2A, clsica inspiracin para su imaginacin
on el auge del coleccionismo de autos clsicos americanos, la puesta en marcha de estos fabulosos motores y las decenas de exhibiciones de gala de tan potentes y espaciosos vehculos, surge el anhelo de renovacin de la lnea clsica de los 50 de la mano de N2A Motors (No Two Alike), para ofrecer una increble gama de personalizacin del auto de sus sueos con ms de 10 000 combinaciones de color para el interior y exterior del vehculo, cientos de diseos de ruedas, emblemas y diseos grficos para decorar a su gusto estos

coches herederos del clasicismo y glamour americano. El modelo 789 es una corbeta que combina el interior del Impala 1958, las aletas de cola en forma pjaro en vuelo de un Chevrolet de 1959 y la parrilla cromada original de un Chevy de 1957. Esta confeccin inspirada en hermosos modelos retro es levantada por la funcionalidad y manejo de la tecnologa del motor y piezas del siglo XXI. El carro, aunque grande y poderoso, est construido con una aleacin ligera: un 80% compuesto de carbono y un 20% de fibra de vidrio, materiales que

facilitan el acabado de calidad de la pintura. Este corvette coup tiene dos variedades, convertible en el modelo ZO6 y con techo fijo en el modelo ZR1. El 789 N2A cuenta con aros de aluminio, parachoques niquelado y faros grandes a la usanza antigua, las aletas de atrs se unen bajo la maletera en una V obtusa, smbolo de Chevrolet, los faros de peligro son grandes, sugieren ojos de gato, que destacan por su penetrante luz. El mufle se divide en 2 tubos de escape anchos, de estilo deportivo, para mayor expulsin de gas, funcin que brinda mayor fuerza

FOTOS: N2A MOTORS

68 | LUHHO.com

CLSICO
al motor. Al interior, el piloto y un pasajero disponen de cmodos asientos butaca, separados por una consola con una palanca de cambios semejante a la de los autos de carrera. El capot est rematado por dos miras plateadas en forma de misiles, indicadores de direccin, para calcular la distancia a los extremos del camino. La parte de atrs es muy parecida a la del Impala, ya que la configuracin del auto semeja la poca de carros grandes y clsicos donde primaba el confort y el espacio interior, pues incluso un tercer pasajero puede sentarse al borde de la maletera y viajar con seguridad a velocidad de paseo, en un modelo convertible. Definitivamente, un auto destinado a marcar poca, revitalizando el pasado y gratificando la imaginacin de los amantes de la lnea clsicaQ G.V. N2A MOTORS www.n2amotors.com

LUHHO.com | 69

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

SPORT

Pura Sangre Azul

McLaren MP4-12C, el primer sper deportivo 100% McLaren

leg para volver a definir las reglas de diseo y performance dentro de los autos sper deportivos. El Mclaren MP4-12C es el primero de una gama de coches deportivos de alto rendimiento de la prestigiosa firma McLaren y que este 2011 vio por fin la luz luego de una larga y casi agnica espera por parte de los amantes de la velocidad y el confort. Tomando como ejemplo al legendario McLaren F1, este nuevo ejemplar fue creado para superar las exigencias del siglo XXI. Para empezar, la nueva saeta de la firma presenta una novedosa estructura de chasis hecha con fibra de carbono MonoCell, una solucin de ingeniera utilizada en los autos de carrera, muy fuerte y ligera. Este chasis contribuye al manejo, la conduccin y mejora el rendimiento, incrementa la seguridad y es la primera vez que cualquier auto, presenta una estructura de fibra de carbono de una sola pieza. El chasis es la principal diferencia entre l y el resto de sper deportivos en el mercado. Pero eso no es todo, ofrece tambin una potencia de 600 HP relacionada a bajsimas emisiones de

CO2, dada la ligereza del carbono y el potente motor de combustin interna que admite gasolina e hbridos de gasleo. El mayor aprovechamiento de energa posible y responsabilidad con el medio ambiente Otras caractersticas que contribuyen a su aerodinmica y rendimiento son: los frenos con cubos de aluminio forjado que ahorran 8 Kg y pesan menos que los frenos opcionales de cermica de carbono, los tubos de escape ligeros que salen por la parte trasera del coche, reduciendo su longitud y peso, el uso de frenos de aire asistidos reduce dramticamente el peso del sistema de activacin de freno de aire, entre otras. En resumen, se trata de un autntico Mclaren de cabo a rabo, que ofrece un altsimo rendimiento en contraste a emisiones contaminantes, con dimensiones perfectas y un bellsimo diseo. No cabe duda de que el Mclaren MP4-12C es el principio de una nueva era dentro de los autos sper deportivosQ R.S. MCLAREN AUTOMOTIVE www.mclarenautomotive.com

FOTOS: MCLAREN AUTOMOTIVE

70 | LUHHO.com

SPORT

LUHHO.com | 71

SUPREMO

Mquina Radical Sobre Ruedas

Gallardo LP 570-4 Super Trofeo Stradale de Lamborghini, a tomar el toro por las astas

ay objetos en el mundo que toda la vida conservarn su esencia, a pesar de las formas. Hay empresas que nacieron para mantener su espritu: uno supremo, no comn, no simple, no mortal. laMBorghini emergi al mundo para eso. Su nuevo gallarDo LP 570-4 super troFeo straDale es prueba de ello. Este nuevo auto de raza es una especie de final edition del exitoso Gallardo, pues solo 150 afortunados podrn probar la euforia de su motor y el ru-

gido de sus llantas. En efecto, esta serie se limita a 150 unidades, en lo que promete ser el Gallardo ms radical que se haya lanzado al mercado. Para lograr esta diferencia, el LP 5704 super troFeo straDale se basa en el modelo de carreras de laMBorghini: el Blancpain Super Trofeo. Tal es as que el motor es el mismo que utilizan en carreras, sin ninguna modificacin. El alern trasero tampoco tiene alteraciones: es idntico al del modelo de carreras y le da un aplomo aerodin-

mico a la trasera tres veces superior a otros de su gama. El peso de este automvil es reducido gracias a la fibra de carbono: solo 1 340 kg, es decir, 70 menos que el Gallardo LP 560-4. Para delicia de quienes ya piensan en obtenerlo, esto significa una relacin peso potencia de 2,35 kg por caballo, pues el motor, su poderoso corazn, es un V10 que desarrolla 570 HP a 8 mil revoluciones. Si eso es poco, el LP 570-4 super troFeo straDale solo dispone de 3,4 segundos

FOTOS:LAMBORGHINI

72 | LUHHO.com

SUPREMO

para acelerar de 0 a 100 Km/h y 10,4 segundos para llegar a los 200 Km/h. Su velocidad tope es 320 Km/h. Si el color baado rojo marte no es su preferido, este auto tambin estar disponible en color gris y blanco. De hecho, el LP 570-4 super troFeo straDale combina la furia de las carreras con la elegancia al mximo, smbolo de la marca. Tanto el rojo como el negro, por dentro y por fuera, resultan atractivos a la vista. Por dentro ostenta una jaula que

proteger al conductor en caso de vuelco, un navegador, Bluetooth y un sistema antirrobo. Todo en un diseo minimalista y deportivo. Fruto de mentes iluminadas y antojo del buen gusto, cuenta con la misma caja de cambios que un modelo de carrera de la firma automotriz: es una caja secuencial automtica llamada E-gear de seis velocidades con levas situadas en el volante. Su traccin es integral en las cuatro ruedas y sus discos son ventilados en los frenos de adelante y atrs.

Los del toro quieren seguir siendo nicos, distintos, por eso su edicin limitada, por eso su difcil acceso, por eso su constante apuesta por la belleza y la eficiencia, por eso su amor a los motores. El gallarDo LP 570-4 super troFeo straDale de laMBorghini es otro hito ms en la historia de los autosQ M.G.

AUTOMOVILI LAMBORGHINI SPA www.lamborghini.com

LUHHO.com | 73

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

HBRIDO

Eficiente y Ecolgico
Audi A8 Hybrid, una apuesta por el futuro

Ficha tcnica:
Motor: Potencia mxima: Aceleracin: Velocidad mxima: Transmisin: gasolina 2,0 TFSI / elctrico de bateras de iones de litio 245 HP de 0 a 100 Km/h en 7,7 segundos 235 Km/h controlada electrnicamente automtica triptnica de 8 velocidades

74 | LUHHO.com

FOTOS: AUDI

s que una tendencia se est posicionando cada vez ms como un estilo de vida. Lo ecolgico y amigable con el medio ambiente va teniendo ms adeptos a nivel mundial, sobre todo en lo que respecta a los amantes del confort y la velocidad sobre ruedas. Para todos ellos, una excelente noticia: la prestigiosa firma germana de automviles de lujo auDi, pondr a la venta el ao 2012 lo que vendra a representar su tercer modelo hbrido, el nuevo auDi a8 hYBriD. Esta nueva joya ha sido diseada y fabricada para obtener la mayor eficiencia de todos sus componentes, es decir, lograr la mejor performance posible con una utilizacin inteligente de la energa. El uso combinado de su

motor de gasolina turboalimentado y su motor elctrico de bateras de iones de litio brindan una potencia de un modelo de seis cilindros, consumiendo lo que uno de cuatro. Adems, el auDi a8 hYBriD puede recorrer una distancia de 3 Km sin emitir ningn tipo de contaminacin. Este automvil cuenta con tres modos diferentes de conduccin que el usuario puede escoger a voluntad: el modo EV, donde se le da prioridad al motor elctrico, el modo D que es el que combina los dos motores y el modo S que le permite un estilo de conduccin deportivo. El consumo de combustible llega a un promedio de 71 Km por galn. El material predominante de la carrocera es algo que tambin influye en

el poco consumo de energa. La estructura est enteramente elaborada en aluminio sper resistente, mientras que los pilares estn conformados en caliente con aceros ultraligeros. Esta carrocera es un 40% ms ligera que una convencional, lo que se logr gracias a la experiencia de auDi en construccin sper ligera. Asimismo, su configuracin visual es remarcable. Detalles como los 10 radios en sus llantas de aleacin, la leyenda hybrid en la carrocera y el exclusivo acabado de pintura Artic Silver son sus signos ms distinguibles. Los faros con tecnologa LED, el equipo de sonido Bose y el sistema de aire acondicionado de tres zonas, son otras de las prestaciones estndar de este modelo. Como vemos, se trata de la conjugacin perfecta de eficiencia, performance, comodidad y responsabilidad. El auDi a8 hYBriD no hace sino reafirmar el compromiso de auDi con el medio ambiente, ser usted tambin parte del cambio?Q R.S. AUDI www.audi.com

HECHO MODA
Tributo a Magritte: coleccin otoo invierno 2011-2012 de Stefano Ricci

ARTE

l arte es como un suspiro que alienta el alma y deleita los sentidos. As es como se percibe la coleccin otooinvierno 2011-2012 de Stefano Ricci: tRibuto a MagRitte, un homenaje a este gran pintor surrealista belga y tomando como referencia sus obras de arte, conocidas por su sensibilidad hacia su entorno. Sobre la base de los mismos elementos de las obras de Magritte, Ricci replantea el concepto de una manera ms estilizada y optimista, sin menoscabar por ello lo que para el artista, Ren Magritte, signific su tiempo y contexto. Con tRibuto
76 | LUHHO.com

MagRitte las obras se visten con un aire ms moderno y elegante. Con La grande guerre (1964), Le prsent (1938), Le matre dcole (1955), Le fils de lhomme (1964), Lhomme au chapeau meln (1964), Le plerin (1966) hasta Le chant des sirnes (1952) el vestir adopta una connotacin ms estilizada y de gran elegancia. Incluso el paraguas que aparece en Les vacances de Hegel (1959) no pasa desapercibido, ya que se destaca el material de alto nivel con el que est elaborada la sombrilla. As tambin, inspirados en Le
a

modle rouge (1947), el calzado cobra protagonismo por el color y la fuerza del diseo, mientras la descripcin recuerda que uno puede tener unos elegantes zapatos hechos 100% de cuero. Y es que aqu, cada pintura busca seducir ms que la visin. tRibuto a MagRitte de Stefano Ricci hace estallar los sentidos a travs de la indumentaria, mientras elogia el arte de Magritte y el buen vestir que caracteriza a la casa RicciQ K.C. STEFANO RICCI www.stefanoricci.it

FOTOS: STEFANO RICCI

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

MEJOR QUE IMAGINARLO,

POSEERLO
John Lennon Edition Writing Instrument de Montblanc, las palabras se inmortalizan con tinta sublime

dorado e idolatrado como muy pocos, este genio de la msica e integrante de la legendaria banda de Liverpool, The Beatles, mereca un sincero homenaje, y por qu no uno de lujo. l, tan buen cantante como pensador, queda inmortalizado en un fino estilgrafo: John Lennon edition WRiting inStRuMent de MontbLanc. El halo casi religioso de este singular artista no solo permanece en sus versos, su msica y su legado artstico, sino en la belleza de un instrumento de escritura cuya tinta quiz sea divina. MontbLanc ha capturado pues, el alma y la filosofa de John Lennon en esta verdadera obra de arte. El John Lennon edition WRiting inStRuMent

de MontbLanc refleja toda la genialidad del msico: incorpora elementos en su diseo que evoca la msica de los aos 50 y 60. Los sutiles surcos de la resina negra del cuerpo imitan aquellos vinilos antiguos, y el clip est formado por la cabeza de una guitarra completa con clavijas y cuerdas sobre el cuello. El plumn de 18 quilates, hecho a mano, tiene grabado el smbolo de la paz. Y en un punto estratgico del instrumento, donde el capuchn se encuentra con el cuerpo, una placa plateada muestra el autorretrato de John Lennon, aquel boceto que trazaba frecuentemente en lugar de su firma: un tributo a travs de la edicin que lleva su nombre!

78 | LUHHO.com

FOTOS: MONTBLANC

Esta es la versin reciente del John Lennon edition WRiting inStRuMent de MontbLanc, pues existen otras: la del 40 y la del 70. La primera est compuesta por 1 940 piezas, simbolizando el ao de nacimiento de Lennon. Adems, muestra diversos grabados simblicos incluyendo la fecha de lanzamiento de la cancin Imagine: 02/10/1971, as como su autorretrato. La segunda es una pieza de coleccin, limitada a solamente 70 piezas, celebrando as su aniversario nmero 70. Repite, asimismo, su ms reconocida cancin como solista, la palabra Imagine, presentada en oro blanco 750, que rodea el instrumento de escritura.

Durante ms de 20 aos, MontbLanc ha estado activamente involucrado en el cultivo y desarrollo del talento artstico a travs de sus numerosas iniciativas en todo el mundo. Con esta fina pluma estilogrfica, la tambin conocida como la marca cultural, se enorgullece de honrar a John Lennon, su vida, su msica y sus sueos. El John Lennon edition WRiting inStRuMent de MontbLanc es un instrumento nico, una reverencia para un hombre que alcanz el Olimpo por un instante. Este estilgrafo es sencillamente tan fuera de serie como el recordado John LennonQ M.G. MONTBLANC www.montblanc.com

Bogner Ski, para la lite deportiva

asin por el deporte y la moda, as podramos describir la filosofa que por ms de 75 aos la prestigiosa marca germana bogneR ha utilizado para la fabricacin de artculos deportivos de la ms alta calidad posible. Dentro de su amplia gama de productos, encontramos la lnea bogneR Ski especializada en artculos para esquiar, confeccionados a la medida de sus necesidades estticas, de glamour y sobre todo, de seguridad y comodidad. La oferta que contiene bogneR Ski es bastante amplia y a su vez bastante especfica. Esques, bastones para esquiar, botas, ropa especial, cascos y lentes son fabricados todos con el mayor de los cuidados y la ms alta tecnologa posible, as como tambin de manera sostenible y responsable con el medio ambiente. Una de las caractersticas ms resaltantes es que los especialistas de la marca han sabido utilizar uno de los recursos ms antiguos ofrecidos por la naturaleza: el bamb. Material presente en el corazn de la mayora de productos ofrecidos por la marca, el bamb tiene propiedades dignas de la ms alta tecnologa (en lo que a maleabilidad y elasticidad se refiere), que lo hacen conjugar perfectamente con todo el proceso de elaboracin. Para muestra, los Bogner Ski Bamboo combinan el noble material con otros tales como la fibra de vidrio, el acero inoxidable y el titanio, para lograr la mayor resistencia y maniobrabilidad sobre la nieve. Estos maravillosos esqus tienen un costo aproximado de 2 250.

Para lograr una experiencia perfecta y llena de comodidad, las botas para esquiar de bogneR Ski pasan por un exclusivo proceso de fabricacin a medida. El proceso incluye un estudio completo de la fisonoma del pie del cliente con escaneo en 3D lo que sin duda, producir una calzadura perfecta, ergo una sensacin de comodidad nunca antes experimentada en este tipo de calzado especializado. El costo de las botas para esquiar depender del anlisis y del material escogido para su elaboracin. La coleccin tambin ofrece cascos para su proteccin bastante resistentes, pero que con un exquisito diseo pasan a ser tambin un lujoso objeto de deseo. Un inteligente sistema de ventilacin y la resistencia al agua con que cuentan los cascos complementan la oferta, convirtindolo en una pieza indispensable en su coleccin. Destaca el Bogner Helmet Bamboo con un costo aproximado de 495. Bastones para esquiar, lentes especiales y diversos accesorios de la misma calidad que los antes mencionados tambin estn disponibles. Siendo una coleccin que rescata los valores y cualidades especiales de uno de los recursos renovables ms nobles sobre la tierra, bogneR Ski inicia una tendencia positiva en la fabricacin de implementos para esquiar. La tecnologa a favor del medio ambiente, desde Alemania con amorQ R.S. BOGNER www.bogner.com

80 | LUHHO.com

FOTOS: BOGNER

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

De Grisogono, claro perfil de creatividad

82 | LUHHO.com

FOTOS: DE GRISOGONO

n joyera el trmino distinto resulta huidizo. Ao tras ao diseadores y maestros joyeros producen bellas obras de arte que ms tarde intentarn transmitir esa sensacin a sus portadores. Es esencial una mirada paralela, atenta y atrevida para producir joyas que sean identificadas por tal caracterstica, y de gRiSogono de la mano de Fawaz Gruosi ha sabido imprimirla hasta el da de hoy. La pasin de Fawaz Gruosi por la innovacin le ha proporcionado su propio lugar en el mundo de la joyera. Mientras muchas casas elaboran ricas combinaciones de gemas y metales, Gruosi suele desafiarlas y alterarlas creando a partir de nueva materia prima. Desde 1993 ese nimo investigador le ha rendido muchos frutos y miles de seguidores alrededor del mundo. En el ao 1996 el mundo de la joyera no estaba acostumbrado a utilizar diamantes negros debi-

do a su extrema fragilidad. Sin embargo, Gruosi da un giro completo al hacer de esta extica joya el personaje principal de sus diseos. Pronto, aquella gema negra se hallara unida a la imagen independiente y confiada de la mujer contempornea. Celebridades y personajes del jet set sucumbieron a su encanto lo que llev el precio del diamante de bano a nuevas altitudes. Cuatro aos despus, de gRiSogono lanza la coleccin Icy Diamons, diamantes con un alto grado de fluorescencia y clasificados como blancos en la escala del Instituto de Gemologa de Amrica (GIA por sus siglas en ingls). Al igual que en anteriores oportunidades estos diamantes fueron poco favorecidos por muchos maestros joyeros debido a su peculiar apariencia. Sin embargo, Grousi not que an luciendo lechosos mostraban una belleza distintiva ya que al poseer mltiples inclusiones proyec-

taban una luz nebulosa, rodeando la gema de un aura gentil y voluble. Aquel potencial dormido fue utilizado en otra de sus colecciones lo que la convirti en un smbolo ms de la habilidad de de gRiSogono para el redescubrimiento y la innovacin. En el 2003 Gruosi redescubre el galuchat, material procedente de la piel de tiburn o raya, y lo incluye en sus joyas para deleite de expertos y coleccionistas. Luego, dos aos ms tarde, se aventura a crear una nueva tonalidad de oro: el Browny Brown Gold. De color pardo, esta nueva joya le permite complementar diamantes y otros materiales produciendo nuevas variedades de contrastes y diferentes niveles de impacto. Usando el principio de

depsito fsico mediante vapor, Gruosi tiene xito en crear un espectro castao de tonalidad acaramelada dndose as una atmsfera de equilibrio y dicha nicos. A lo largo de los aos de gRiSogono ha demostrado ser un excelente observador de los detalles en aquello que otros consideraban poco rentable e incluso extrao. De la mano de Fawaz Gruosi y su gran sentido para la creacin de artculos de joyera se ha posicionado como una de las casas joyeras ms valiosas en el mundo, teniendo siempre como visin tomar aquello que es nico para alcanzar lo distintoQ E.G. DE GRISOGONO www.degrisogono.com

EMINENTEMENTE FEMENINA
Scarred Perfection Collection: la coleccin Otoo-Invierno 2011 de Mimi Plange
nspirada en algunos pases de frica, con marcados y estilizados cortes que acentan la figura femenina, MiMi PLange otoo-invieRno 2011: ScaRRed PeRfection coLLection incluye una serie de innovadores modelos donde la artesana y el diseo atemporal hacen de cada prenda una obra de arte ubicando a la mujer como protagonista. Resaltando el carcter femenino, las prendas transmiten energa y delicadeza, al mismo tiempo que cautivan discretamente a los espectadores. Aqu las formas, texturas y movimiento reproducen la esencia de MiMi PLange: la artesana, la exclusividad y la experiencia. Prestigiosas agencias como Vogue.com, New York Times / T Magazine, Vogue UK, WWD, Harpers Bazar, Marie Claire, Glamour Magazine, Time Out Dubai, Genlux, Nylon y Zink han reconocido continuamente su singularidad y distincin. Esta vez, MiMi PLange otoo-invieRno 2011 resalta cargada de vibrantes colores en rojo y negro, as como volantes que parecen desafiar al mismo viento en un comps cargado de exuberancia y distincin. No en vano ese desenfadado estilo de la casa ha sido preferido por celebridades como Rihanna, Alicia Keys, Vanessa Hudgens, Michelle Trachtenberg, Nicole Scherzinger, Shenae Grimes, Jennifer Missoni, Katerina Graham, entre otros. Y es que ms all de las formas, MiMi PLange otoo-invieRno 2011: ScaRRed PeRfection coLLection enfatiza el encanto de la mujer moderna y desenfadadaQ K.C. MIMI PLANGE www.mimiplange.com

FOTOS: MIMI PLANGE

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

PEQUEAS PRINCESAS
eanne Lanvin cosa para su hija Marguerite y al hacerlo no solo la deslumbr a ella, sino tambin al mundo entero. En 1908 el primer departamento de Lanvin fue el de Ropa para nias y hasta el da de hoy sigue manteniendo la misma belleza y delicadeza en cada diseo. Lanvin se complace en presentarle su nueva coleccin de 25 piezas de lujo para nias de edades entre los 4 y 10 aos. La coleccin estar disponible en todas las tiendas Lanvin y varios

Nueva Coleccin de Lanvin, delicada y bella

puntos de venta a finales de noviembre del verano 2012. La emocin es algo que se guarda en el corazn a travs del tiempo. Las nias son esa emocin que est siempre presente, inspirando maravillas eternas y cumpliendo el rol de pequeas princesas que no solo llevan la corona, sino tambin el traje completoQ K.V. LANVIN www.lanvin.com

86 | LUHHO.com

FOTOS: LANVIN

Coleccin Reciclado de Wayra Shop, el refresco de la moda invernal

a prestigiosa cadena de tiendas de ropa tnica WayRa ShoP lanza este invierno su sentadora y original coLeccin RecicLado, elaborada a partir de tiras extradas de saldos de mantas de baby alpaca, vicua y algodn Tangis o Pima. Estas secciones rescatadas de telas olvidadas se unen a mano bajo la tcnica del crochet o del macram, con lo cual dan a la prenda la textura de trenzas y nudos. De este estilo, llama la atencin por su singularidad, una bufanda cuyas fibras estn separadas y terminan en flecos, a modo del legendario quipu incaico. La tendencia para cobijar del fro a la mujer de hoy es interpretada en las capas envolventes reversibles que hacen juego con un abrigador gorro. Tambin podr

combinar un chaleco de bordes en brocado a crochet con una chalina gris con bordados, rematada en flecos; ambas resaltando el color negro y las lneas alargadas para estilizar su figura. Esta delicada confeccin es posible gracias a las tejedoras artesanales de comunidades mineras que hilan en los talleres de Santiago de Chuco, Cerro de Pasco, entre otros. Las chalinas vienen en combinaciones de color gris con rojo, gris con morado o gris con blanco y negro, componiendo un tejido clido que ayuda a armar su tenida de invierno. Tambin las damas pueden cubrir su traje de calle con un chal hecho para rodear el torso, enhebrado por tiras trenzadas y rematado en vistosos flecos del mismo ancho de las tiras que com-

ponen su textura. Las prendas vienen en una suerte de degrad de tonos grises y color charcoal. Los diseos de esta coleccin tienen colores que crean a la vista un peso atmosfrico, para que el conjunto de la figura de la dama que las porta vaya a tono con un escenario nublado de invierno. Adems, son muy elegantes para una salida nocturna, en la cual su lnea alargada destaca por la luz artificial y confiere dinamismo a la mujer gracias a la ligereza del volumen de estos modelos como el corte estilizado que caracteriza a esta coleccinQ G.V. WAYRA SHOP www.wayrashop.com

FOTOS: WAYRA SHOP

LUHHO.com | 87

ALAS DE UN SER MISTERIOSO

Wings of Fantasy, la nueva coleccin de bisutera de Swarovski se bate al vuelo

isterio, arte, ritmo y teatralidad, son algunas de las caractersticas que definen WingS of fantaSy, la ltima entrega de la triloga Beyond Nature de SWaRovSki. En esta ocasin, la histrica casa de maestros del cristal cortado nos ofrece una coleccin de piezas de bisutera que transforma la frialdad del invierno en elegancia. Nathali Colin, directora creativa de SWaRovSki y de esta preciosa coleccin de

ornamentos, tuvo como musa inspiradora la imagen de una mujer danzante, dedicada a las artes escnicas, que en cada accin proyecta movimientos rtmicos y estticos como los de un delicado pjaro al vuelo. La musa se encuentra en la intimidad de su camerino: "De repente, se transforma en una diva enigmtica y glamorosa, moderna y radiante cuando entra a escena. La coleccin narra esta metamorfosis de la sombra a la luz", nos explica Colin.

Las piezas combinan brillos con tonos oscuros y dramticos. El ave, al igual que las formas armnicas que evocan los giros de sus alas, es el motivo recurrente en los brazaletes y opulentos collares, que dotarn al semblante de su poseedora de brillo y al mismo tiempo de misterio. Magia puraQ I.C. SWAROVSKI www.swarovski.com

88 | LUHHO.com

FOTOS: SWAROVSKI

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

AROMA EN SUS LABIOS

Baiser Vol, perfumando la pasin

elas prendidas, luz tenue y un campo aromatizado al final del cuello. Los segundos pasan veloces dejando a su paso momentos nicos de irresistible pasin. No se detienen a pensar, viven atrados por la fineza aterciopelada de la naturaleza floral perfumada de sus labios. La MaiSon caRtieR PaRfuMS imagina una nueva insignia femenina. Una nariz inspirada da vida a materias primas selectas, ingredientes majestuosos y trabajo magistral. Mathilde Laurent perpeta el estilo de caRtieR dando testimonio de la imaginacin y elegancia extradas de la transparencia del agua, el fresco de la hoja satinada, el ptalo sedoso, la intensidad sensual del pistilo y sobre todo del lirio soberano,

apto para reinas apasionadas que buscan congelar el tiempo con un solo beso. En un recipiente sedoso de formas curvas lleva consigo el smbolo de elegancia y finura. Refleja colores que se asemejan a la luz del sol, envuelto en besos robados que son el inicio de una pasin futura. Su transparencia lo hace un objeto de calidad, donde la belleza la alimenta el perfume y el frasco. As como hay cosas que se van y quedan en el pasado, otras llegan para ser parte del presente y futuro, baiSeR voL de caRtieR llena de pasin sus das, con solo un lirio, con solo un besoQ K.V. CARTIER www.cartier.com

90 | LUHHO.com

FOTOS: CARTIER

LIBROS

Esplendor y Mstica en la Lectura

Editorial Assouline, una de las ms importantes en el mundo de la moda y estilos de vida

92 | LUHHO.com

FOTOS: EDITORIAL ASSOULINE

asear la vista sobre un texto puede resultar una experiencia ms que gratificante, no solo por el contenido, sino porque el texto representa una obra de arte. As se describen los libros de la Editorial assoulinE que inmediatamente capturan y vitalizan el conocimiento con conceptos de gran originalidad grfica. Esta vez Editorial assoulinE, reconocida por sus contenidos de moda y estilo, ingresa al Per con su mstica e integridad en sus libros. Habiendo publicado ms de mil ttulos en diferentes mercados internacionales con diversa temtica y habindolos traducido a ms de 10 idiomas, sus ejemplares prometen revolucionar nuestro mercado, tal como ocurri en la Quinta Avenida, Bergdorf Goodman, Sothebys, Harvey Nichols, entre otros, donde goza de gran xito. Esta exquisita lnea incluye Proust Questionnaire, de Henry-Jean Servat, un libro divertido, inteligente y conciso, que revela mucho de la personalidad de los encuestados. Con 256 pginas, esta joya est forrada en cuero e impresa sobre papel vitela con bordes plateados. Adems, incluye un cuestionario de Marcel Proust, que es uno de los dispositivos de entrevista ms conocidos. Poker de Francois Montmirel, por su parte, lleva entre sus 280 pginas 200 imgenes acerca de todo lo que usted siempre quiso saber del deporte de mesa ms popular en el mundo. Elaborado con un material muy fino, incluye la historia, leyendas y nociones de psicologa, as como temas acerca del engao, el dinero, los casinos, las reglas, los torneos, las pelculas, los campeonatos, el Internet, un diccionario de trminos y otros que no se los puede perder. El reconocido autor Marc-Alain Ouaknin tambin entra en las celebridades de esta literatura con Bar Mitzvah: A Guide to Spiritual Growth. Hecha en tapa dura de 390 pginas, este libro habla acerca del final de la infancia y el paso a la vida

adulta, representado en el Bar Mitzvh, una de las ceremonias ms famosas en el judasmo. Para aquellos a quienes les interesa conocer ms sobre los cocktails, con elegancia y estilo Vintage Cocktails, de Brian Van Flandern, trae a la vida este arte perdido de la mezcla de la bebida perfecta. Aqu con las imgenes de Laziz Hamani y dentro de 140 pginas, con un encuadernado en espiral, puede aprender lo necesario sobre este elxir para el paladar, en base a pocos ingredientes y la medida correcta. Sin

duda, Editorial assoulinE y su ingreso al Per encarnan el conocimiento en su ms alto valor: enriqueciendo su cultura y la historia. Puede encontrar los ejemplares en G&G Home especializada en cristalera, porcelanas y regalos Premium, ubicada en Av. Santa Cruz 826, MirafloresQ K.C. EDITORIAL ASSOULINE www.assouline.com G&G HOME www.gyghome.com

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

BUCLICO

Nido de Ensueo
Dos Flamingos, refugio de sol andaluz

as casas de veraneo llenan de placer a sus huspedes por la combinacin de luminosidad, calidez y ventilacin. Estos atributos estn considerados en el diseo de las dos casas contiguas dos Flamingos, situadas en el pueblo Fuente de Piedra, en Mlaga, Andaluca, con vista a su laguna salada, criadero de aves acuticas (especialmente los flamencos rosa) y un rea verde de olivares. La zona est separada de grandes grupos de turistas, sin embargo est cerca del pueblo y reservas como Lobo Park Antequera, para albergar a estos cnidos y protegerlos de la extincin, y lugares histricos como la Alhambra de Granada o la mezquita de Crdoba. El arquitecto diseador de este refugio de esto, Lewin Wertheimer, estuvo nutrido de la experiencia hispan-

fila de su madre, para quien edific estas casas con la intencin de propiciar la vida bohemia. Los corredores y pasillos se comunican por puertas corredizas tipo mamparas que capturan la luz natural del da. El piso cermico pastelero le otorga un acabado rstico que sigue el estilo de la arquitectura del Mediterrneo, donde predominan las paredes blancas tanto al interior como exterior de las viviendas. Las piscinas semejan baos romanos, pues comienzan al pie del porche, mientras su fondo azul turquesa invita a disfrutar del reflejo en sus aguas de la luna y las estrellas en la noche despejada de la regin. El plano de estas casas brinda mucha importancia a las azoteas como lugares de reunin o reposo, por las tumbonas que le harn disfrutar cmodamente del sol y el aire

fresco. Ms an, cualquier esquina o rincn amoblado le inducir a una placentera lectura, emulando el solaz con que contaron poetas como Federico Garca Lorca o Juan Ramn Jimnez, quienes no dejaron de evocar la belleza del paisaje andaluz en su poesa, la cual podr descubrir en el retiro de dos Flamingos. Los espacios como comedor, cocina y living presentan muebles de madera sencillos, jarrones de flores y simetra en los colores y disposicin de sus elementos. Este hospedaje le convida sol, frescura y verdor, en un pueblo que conserva un aspecto tradicional y le brinda la calma y relax con las que usted quiere contar al visitar AndalucaQ G.V. DOS FLAMINGOS www.dosflamingos.com

FOTOS: DOS FLAMINGOS

LUHHO.com | 95

CONCEPTO

Diseo y Tradicin
Salon, una coleccin llena de detalles

ace cuatro aos lEE Broom fund su empresa y se convirti en uno de los diseadores lderes del Reino Unido, fabricando y vendiendo sus propias colecciones. Entre sus diseos se encuentran cinco colecciones de mobiliario e iluminacin, 40 tiendas, restaurantes y bares. Adems, ha ganado ms de 17 premios entre los que destacan su doble galardn en los Premios Elle Decoration British Design Awards en noviembre de 2010 al Mejor diseador britnico y Mejor diseador nuevo de interiores.

Este ao lanza su quinta coleccin en el Festival de diseo de Londres 2011 llamada salon. Inspirada en las lneas curvas de la tapicera de los aos 1930, la lnea fue creada utilizando artesana tradicional britnica con la estrecha colaboracin de artesanos especializados. As, incluye seis piezas: un silln, una silla de comedor, un sof, un taburete, un asiento de tambor y cojines; y puede escoger entre una variedad de colores: beige, grises, negros y blancos, as como tambin el material: lana, terciopelo o cuero. lEE Broom ha querido centrarse en el

detalle y exageracin, con un look vanguardista y moderno, utilizando accesorios de moda, lujo y alta costura. Queriendo adems crear piezas en que los acabados finales fueran a mano, disponibles en oro y bronce. En pocas palabras, la coleccin salon se hizo realidad a travs de una combinacin de tcnicas tradicionales y acabados contemporneos, que expresan la experiencia que tiene en la moda y el diseoQ K.V. LEE BROOM www.leebroom.com

96 | LUHHO.com

FOTOS: LEE BROOM

FUNCIONALIDAD Y DISEO
Se propone esta mesa de lnea recta y corte minimalista elaborado a base de cuarzo blanco, la funcionalidad en el diseo permite no solo contar con la mesa si no que en su interior tiene un quemador ecolgico lo que permite dar calidez al espacio. La mesa se realiza a medida y su diseo lo hace especialmente indicado para espacios exteriores como terrazas. (www.gisellemanrique.com)

OPENINGS

APERTURA DE G&G HOME

Porque para tener una verdadera residencia de lujo no solo basta con adquirir una propiedad extraordinaria, sino que adems es necesario dotarla de elementos interiores que reflejen el glamour y estilo incomparable de su dueo, G&G JOYEROS se enorgullece de presentar su ms reciente establecimiento, especializado en brindarle los ms selectos elementos para la decoracin de su hogar: G&G HOME. Localizado en la Av. Santa Cruz 826, Miraflores, este fantstico recinto tiene para ofrecerle una amplia gama de artculos de las ms exclusivas marcas mundiales, entre las cuales destacan: Assouline, Herms Porcelanas, Cristalera St. Louis, Cubiertos Puiforcat, Scatola del Tempo, Gregio, Herend, Le Creuset y Screwpull.

MODERNO Y SENCILLO
De lnea recta y moderna es la eleccin de este Centro de Entretenimiento, elaborado en MDF y acabado en poliuretano en color blanco. Compuesto por un mueble alto de color blanco brillante, un volumen vertical enchapado con una lamina decorativa tipo acero y de base una plataforma suspendida con compartimentos cerrados, todo a la perfeccin para guardar equipos de ltima generacin. El respaldar donde se ubica la pantalla plana y los home theater, tambin se trabajo en MDF y esta enchapado con una textura importada de cuero en color nogal, tiene como finalidad el poder ocultar los cables de diferentes equipos. (diseo www.gisellemanrique.com)

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

EVENTOS VIP
ALMUERZO PANERAI ORGANIZADO POR G&G JOYEROS
Con motivo de la celebracin por la reciente llegada de la exclusiva marca de relojera suiza, OFFICINE PANERAI, al mercado peruano, G&G JOYEROS organiz el pasado 22 de septiembre un almuerzo en el que participaron los seores Julio Sato, Brand Manager para Latinoamrica y el Caribe; y Paulo Cavazotti, Area Manager para Latinoamrica y el Caribe; en donde los invitados no solo pasaron momentos muy agradables, sino que adems pudieron apreciar y tener un contacto cercano con las exquisitas piezas que combinan el diseo italiano con la perfeccin suiza. Como es sabido, PANERAI pertenece a un rubro exclusivo y solo vende sus relojes a travs de una selecta red de aproximadamente 500 distribuidores oficiales repartidos por todo el mundo, adems de las 18 boutiques propias en donde se pueden encontrar relojes de edicin limitada que no se venden en otros lugares. Es de esta exclusividad, en cuanto a los puntos de venta, de lo que G&G JOYEROS se siente orgulloso, pues se acaba de unir a un grupo nico en el mundo teniendo el honor de traer al Per tan importante firma. Es necesario mencionar que cada pieza de la relojera PANERAI es nica gracias a toda la pasin que rodea su historia de trabajo y tradicin remontada a ms de 150 aos en el tiempo; desde que un empresario, artesano e innovador Giovanni Panerai decidi abrir en Florencia, Italia, la primera relojera de la ciudad. Una tradicin que se ve reflejada en cada uno de los detalles de sus relojes que, sin dejar de lado sus orgenes renacentistas, dirigen una mirada hacia el futuro que se refleja en la excelencia tcnica de cada coleccin PANERAI. Para cada uno de sus relojes, OFFICINE PANERAI se encarga de producir, disear y desarrollar los movimientos y cajas; cuyo montaje se lleva a cabo en la unidad de produccin, la misma que se encarga de efectuar los controles de calidad oportunos en cada etapa del proceso productivo, dijo Jack Gomberoff, Gerente General de G&G JOYEROS, a propsito de PANERAI.

98 | LUHHO.com

Qu une el apoyo a la biodiversidad de nuestra tierra con una magnfica experiencia de satisfaccin culinaria?

La cena ms exclusiva ligada a un propsito benfico aliado a la sostenibilidad

Mayor informacin: Revista LUHHO Telfono: (+511) 243 39 72 marketing@luhho.com Calle Santa Isabel 379 - Miraflores

Reservas: Central restaurante Telfono: (+ 511) 242 85 15 / 242 85 75 reservas@centralrestaurante.com.pe Calle Santa Isabel 376 - Miraflores

Organizan:

Con el apoyo de:

Auspicia:

FOTOS: MANDARIN ORIENTAL

epleta de centros que guardan celosamente el arte y la cultura, edificios que parecen alcanzar el mismo cielo, construcciones que revelan una maestra desenfadada y poblada de gran diversidad que transita por todos sus rincones. As es Nueva York, la ciudad ms grande de los Estados Unidos que hace gala de la exuberancia y sofisticacin de lo que significa vivir en la Capital del Mundo. Conocida tambin como la Gran manzana, la Ciudad que nunca duerme, Gotham, la Ciudad imperial, The City so Nice They Named it Twice (la ciudad tan agradable que fue nombrada dos veces), est formada por cinco caractersticos distritos: Manhattan y Staten Island, bordeados por agua; Brooklyn y Queens, pertenecientes a Long Island; y el Bronx, ubicado sobre el continente. Cada uno de ellos con innumerables alternativas para la recreacin, el entretenimiento y el descanso al ms alto nivel.
100 | LUHHO.com

LEGADO BURGUS Como epicentro financiero y refugio cultural para las artes, representa una de las zonas ms reconocidas y valoradas del mundo. Upper East Side de Manhattan, por ejemplo, es el lugar ms codiciado por los ricos y famosos. Ah vivieron algunos de los personajes ms clebres de la historia americana, desde los Rockefeller hasta Woody Allen, e incluso varios presidentes. TriBeCa, una de las zonas novedosamente ricas, tambin es el lugar predilecto para las celebridades, debido a su apertura y diversidad para el paladar y el buen vestir, as como sus noches vigorosas. Aqu un apartamento puede llegar a costar ms de diez millones de dlares. Pasear en Nueva York es una aventura inigualable, donde la riqueza coquetea por donde se la mire. SIEMPRE HAY ALGO QU HACER Para los gustos hay infinidad de opciones. Si es de los que le gusta el

arte, nada mejor que los teatros de Broadway, reconocidos por ser los mejores en cuanto a las artes escnicas. Es, sin duda, el distrito de los teatros y el hogar de los espectculos ms famosos de la historia. Asimismo, Carnegie Hall, situado en el centro de Manhattan, es una de las salas de conciertos ms prestigiosas del mundo. Reconocida gracias al trabajo filantrpico de Andrew Carnegie, en 1891, este lugar cuenta con tres enormes salas cuyo diseo combina elegantemente con el del edificio que recuerda la poca del Renacimiento italiano. Otra opcin es visitar el Puente de Brooklyn y deleitarse con el panorama que ofrece sobre el East River. Para apreciar su arquitectura no hay ms que observar su prominente estructura y recordar que es uno de los puentes suspendidos ms antiguos de Estados Unidos. Little Italy es un barrio en Manhattan, llamado as por ser poblado en sus orgenes por gran cantidad de inmigrantes italianos. Actualmente,

NUEVA YORK
Desbordante sofisticacin y glamour en la Capital del Mundo
HOTELES  RESTAURANTES  CLUBES NOCTURNOS  TIENDAS  ARTE & CULTURA
de la Libertad, monumento muy llamativo que representa aquella visin de Amrica que recuerda a las personas que emigraron al Nuevo Mundo desde Europa. Asimismo, puede visitar Coney Island, una pennsula ubicada al sur de Brooklyn donde se encuentra el famoso parque de diversiones. Aqu las montaas rusas, la rueda de la fortuna, el carrusel y una galera amplia de juegos exacerbarn al mximo sus sentidos. Pero si de engalanar ms la vista se trata, no debe perderse de ir a Rockefeller Center. Este centro consta de 19 edificios comerciales, varios de ellos con races relacionadas a la industria del entretenimiento. Famoso por Radio City Music Hall, el edificio GE es tambin el hogar del conjunto de Saturday Night Live, donde los eventos deslumbran por la decoracin y sus grandes obras de arte, como las estatuas de Atlas y Prometeo. Para la historia tambin hay espacio. South Street Seaport es un corredor histrico situado en el extremo sur la nica zona que an se reconoce con este nombre es la seccin de la calle Mulberry entre Broome y Canal, que se encuentra llena de restaurantes italianos cuyos clientes son, en su mayora turistas. Una obra ms de la construccin y la recreacin es el Central Park, que es el parque ms visitado, uno de los ms grandes y testimonio ejemplar del excelente planeamiento urbano norteamericano. Diseado por el famoso arquitecto paisajista estadounidense Frederick Law Olmsted, cuenta con muchas actividades, desde paseos en bote por el lago hasta patinaje sobre hielo. Adems, dispone de varios teatros y un programa de conciertos. Empire State Building es el edificio ms famoso de toda la ciudad de Nueva York y smbolo perdurable de la impresionante ingeniera de la ciudad. Desde aqu se obtienen las mejores vistas de la ciudad. Sin embargo, una de las ms impresionantes perspectivas la ofrece la Estatua del distrito. Aqu se encuentra el Museo Nacional Martimo de los Estados Unidos, compuesto por varios edificios que reproducen los ambientes de trabajo de la poca en que era el puerto original de la ciudad. Tambin se observan varias naves restauradas, goletas y remolcadores atracados en este lugar que hablan de la cultura y las vivencias de la zona. Recuerda tambin una poca y un momento el World Trade Center, llamado Zona Zero. Este es uno de los pilares comerciales y representa la fuerza econmica estadounidense que, a su vez, recuerda la prdida de vidas humanas durante el ataque terrorista del 2001. Sin embargo, es un cono y est en constante evolucin, siendo rediseado por el Studio Daniel Libeskind Arquitectos. Hoy por hoy se encuentra un monumento donde se ubicaron las torres gemelas. No obstante, un microcosmos imprime toda la variedad urbana neoyorquina en Times Square o la encrucijada del mundo. Aqu conLUHHO.com | 101

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

fluye toda la vida de la ciudad, mostrndose luminosa con sus inmensos anuncios que atrapan la mirada de las miles de personas que atraviesan el lugar. NASDAQ y The New York Times son sus inquilinos que comparten con las multitudes el atractivo de la zona. AL REY LO QUE ES DEL REY Para la comodidad y el placer no hay lmites. Por eso, en Nueva York los servicios de primera estn a la orden del da. Abigail Michaels Concierge es un servicio de asesora con muchos aos de experiencia en la atencin A1 a sus clientes. Ofrece un estilo de vida cinco estrellas como usted se merece, con atencin personalizada y cumpliendo cada uno de sus requerimientos. Si est cansado de los trmites y el tedio que significa llegar a un aeropuerto, Airport Assistance lo asiste desde su llegada, facilitndole cada procedimiento, al mismo tiempo que hace de su experiencia de volar una rutina placentera. Para sus paseos privados en medio del mar, nada mejor que East Coast Yacht Cruises, la primera compaa privada de yates de
102 | LUHHO.com

FOTOS: WIKIMEDIA COMMONS / MANDARIN ORIENTAL

lujo, que le ofrece la mayor flota de calidad para sus paseos. Para deleitarse con la ciudad, Gotham Dream Cars le permite hacer uso de innumerables coches exticos y vehculos de lujo de las marcas como Ferrari, Lamborghini, Bentley, Porsche, Aston Martin, entre otros, para que se traslade como un rey y con la mxima seguridad y elegancia. Asimismo, Madison Avenue Limousine le ofrece disfrutar de un Bentley, donde el olor del cuero fresco y la tranquilidad interior lo atrapan rpidamente por su refinamiento. Star City Limousine, por su parte, le ofrece el servicio de limosina profesional al aeropuerto, para bodas, graduaciones y otros eventos. Para los ms sofisticados, nada mejor que Jets at Your Service, que le ofrece su servicio de vuelo con los mejores sistemas y adecuadas tasas para visitar los lugares que ms le atraigan. Si busca algo ms elevado, Liberty Helicopters cuenta con una amplia red de helipuertos y puntos Helistop, adems de ofrecerle transferencias rpidas del aeropuerto y servicio de limosinas con profesionales capacitados para brindarle un

servicio amable y personalizado. Como la elegancia y el cuidado nunca se deben descuidar, para su vestuario Garde Robe le ofrece el servicio de guardarropa y valet, con armario ilimitado y servicio de mayordomo, adems de servicio de embalaje y envo a todo el mundo, fotografa profesional, organizacin de clset, entre otros. Por su parte, inSight NYC tiene para usted el ms alto nivel de servicios de conserjera personalizado para los clientes ms exigentes, atendiendo sus reservas de hotel y restaurante, transporte, entretenimiento, viajes a medida, organizacin de eventos y otros. Mientras tanto, para hacer de su estada ms fascinante y aprovechar su tiempo al mximo, V.I.P Tours of New . York le prepara un viaje adecuado a su gusto, con la posibilidad de recorrer decenas de museos y restaurantes, as como zonas histricas, con los mejores guas. Y es que en Nueva York siempre hay algo que lo deleitar, pues la Gran Manzana es como los rboles fructferos que entre rama y rama extienden su esencia; y esta ciudad lo hace con elegancia y mxima distincinQ K.C.

Mandarin Oriental

Mandarin Oriental

HOTEL MANDARIN ORIENTAL

80 Columbus Circle at 60th Street, Nueva York. www.mandarinoriental.com Combinando la herencia oriental y el sofisticado estilo neoyorkino, el Mandarin Oriental es un hotel de lujo, premiado con las cinco estrellas de Forbes y cinco diamantes de la AAA. Ubicado sobre el Columbus Circle, es la fiel respresentacin del estilo de la ciudad. ALOJAMIENTO: 248 habitaciones y suites. TOP SUITE: la Suite Presidencial posee 2 dormitorios que ofrecen vistas panormicas de Central Park y la ciudad. Ubicada en el piso 53, es un lugar de retiro perfecto con un gran saln, comedor y estudio independiente con paneles de madera. COMIDA Y BEBIDA: Mandarin Oriental ofrece un concepto innovador de comida y bebida. En el restaurante Asiate podr disfrutar de cocina contempornea con influencia asitica. En el Lobby Lounge y el Bar MO se deleitar con los mejores ccteles. SPA Y SALUD: en manos de terapeutas experimentados y de gran talento el Mandarin Oriental ofrece tratamientos holsticos profesionales. Adems, tiene un innovador gimnasio, una piscina cubierta de 23 m con maravillosas vistas al ro Hudson, un spa boutique, bao de vapor y sauna, entrenadores personales y ms. REUNIONES: mltiples y diversos espacios destinados a reuniones entre los que destacan el Mandarin Ballroom de 547 m, destinada para bailes y fiestas; la Lotus Suite lista para banquetes de negocios y conferencias, y Executive Boardroom para sus reuniones de negocios. DESTACAMOS: las maravillosas vistas son quizs su mayor atractivo. Ubicado en el Time Warner Center, las perspectivas de Manhattan, Central Park y el ro Hudson son las mejores.

HOTEL FOUR SEASONS

57 East 57th Street, Nueva York. www.fourseasons.com Entre Park Avenue y Madison Avenue, el hotel Four Season New York se levanta sobre una zona ideal para las compras en Manhattan y el distrito financiero, con el particular diseo de IM Pei que plasma la elegancia y permite vistas particulares de los alrededores. ALOJAMIENTO: 368 habitaciones. TOP SUITE: Ty Warner Penthouse tiene 400 m, ventanas de piso a techo que permiten una vista panormica de 360 de todo Manhattan. Las 9 habitaciones crean la sensacin de vivir dentro de una obra de arte. COMIDA Y BEBIDA: el Four Seasons tiene dos de los restaurantes ms aclamados de Nueva York. Para la intimidad, el Ltelier no tiene fronteras entre la cocina y el comedor creando experiencias memorables de inspiracin. The garden tiene un entorno de bosque y rboles de 6 metros de alto perfecto para todas las comidas del da. SPA Y SALUD: spa, hidromasajes, sauna y baos de vapor son algunas de las opciones que se ofrecen dentro del hotel para terminar con relajo un da de compras. REUNIONES: en el piso del lobby el rea del jardn es ideal para reuniones, en el quinto piso dos suites para reuniones ejecutivas pequeas y en el piso 12, dedicado exclusivamente a reas de reunin, encontrar opciones diversas con un total de 9 espacios independientes entre suites privadas y salones. DESTACAMOS: el Hotel est perfectamente ubicado, teniendo alrededor de l museos de clase mundial, a pocos pasos las mejores tiendas de la Quinta Avenida, el radio City Music Hall y toda la magia y brillo de Broadway. Adems, un club de golf de 18 hoyos y una cancha de tenis as como paseos en helicptero o montar caballo amplan sus opciones.

LUHHO.com | 103

Setai Fifth Avenue

Hotel St. Regis

SETAI FIFTH AVENUE

400 Fifth Avenue, Nueva York. www.capellahotels.com Situado en la famosa Quinta Avenida de Manhattan, rodeado de tranquilidad y elegancia, es como un santuario de lujo dentro de una ciudad. Su belleza elegante se refleja en los materiales seleccionados para crear sus espacios: roble negro y suelos de piedra caliza, luminosas superficies de nix y madera de nogal. ALOJAMIENTO: 157 habitaciones y 57 departamentos suites. TOP SUITE: los 935 m del departamento suite ofrecen amplios espacios que destilan lujo y elegancia. Grandes ventanales proporcionan vistas panormicas e iluminan los espacios. COMIDA Y BEBIDA: Ai fiori es una celebracin a la cocina italiana y francesa que presenta interpretaciones moderas de platos tradicionales. El Bar On Fifth tiene un diseo retro y una refinada seleccin de ccteles que atrae a una clientela de lite. SPA Y SALUD: el lujoso Auriga Spa est diseado para mimar el cuerpo y alma. Con servicio completo de spa, saln de belleza y gimnasio. REUNIONES: en el tercer piso del hotel dos reas distintas estn preparadas para sus reuniones. El Saln, con vista a la Quinta Avenida, puede ser dividido en 3 reas o contratado en su conjunto. La Sala de Juntas, destinada a reuniones de negocios, ofrece vistas de la calle 36. DESTACAMOS: la ubicacin del Setai ofrece acceso a las mejores tiendas de la ciudad de Manhattan, a museos, discotecas, etc.

HOTEL ST. REGIS

Two East 55th Street, at Fifth Avenue, Nueva York. www.starwoodhotels.com/stregis Hermoso por la finura y elegancia de sus instalaciones as como por el trato amable y cordial. En el 2011 recibi el premio Five-Star Award de la gua de viajes de Forbes por 18 aos consecutivos. Personal amable, comida deliciosa y comodidades lujosas, The St. Regis busca que cada detalle sea memorable. ALOJAMIENTO: 164 habitaciones y 65 suites TOP SUITE: jefes de estado y celebridades como Marilyn Monroe se han hospedado en su Suite presidencial. Cuenta con un vestbulo de mrmol, una cocina totalmente equipada, capacidad para 8 personas, biblioteca con paneles de nogal, 3 dormitorios, 4 baos y un tocador. COMIDA Y BEBIDA: en el King Cole Bar disfrute de aperitivos y ccteles admirando la obra maestra de Maxfield Parrish. Tranquilo y elegante, sirviendo platos excepcionales el Astor Court es un lugar clido y acogedor. Adour tiene a un chef internacional, condecorado en todo el mundo, que brinda una experiencia incomparable de comida francesa. SPA Y SALUD: el spa personaliza cada tratamiento para satisfacer las necesidades de cada husped. Adems, ejerctese con un entrenador personal en el gimnasio del hotel. REUNIONES: cuenta con una sala de eventos para cada tipo de reunin con 1 486 m y 16 instalaciones diferentes. DESTACAMOS: los mltiples premios que ha ganado a lo largo de su historia y el ambiente clsico de sus instalaciones hacen de St. Regis una opcin excelente para su estada en Nueva York.

FOTOS: PERTENECE A CADA EMPRESA/MARCA

104 | LUHHO.com

The Chatwal

Gramercy Park Hotel

THE CHATWAL HOTEL

130 West 44th Street, Nueva York. www.thechatwalny.com Reinterpretando Nueva York de los aos 30 a la edad moderna, fusionando el Art Dec con el lujo de hoy en da, The Chatwal Hotel es un mundo de glamour que no ha descuidado ningn detalle y no escatima en elegancia. Este hotel de cinco estrellas es un brindis al glamour de la edad dorada de los viajes. ALOJAMIENTO: 76 habitaciones. TOP SUITE: The Barrymore Suite cuenta con 4 amplias habitaciones, 2 salas de estar, comedor, cocina, 4 baos, una baera con hidromasaje y ducha de gotas de lluvia. Incluye una terraza privada al aire libre. COMIDA Y BEBIDA: The Lambs Club especializado en comida innovadora y ccteles, sirve desayuno, almuerzo y cena. En el vestbulo del hotel un bar ideal para disfrutar una copa de champagne. SPA Y SALUD: el Spa Chatwal por Kashwere invita a los huspedes a escapar de la agitada vida cotidiana. Cuenta con 3 salas de tratamiento, 3 suites privadas con duchas de vapor y aromaterapia, otra de agua salada, jacuzzi y piscina. Ofrece un men de lujo con una bella seleccin orientada a la satisfaccin. REUNIONES: dos espacios destinados para ocasiones especiales que pueden acoger hasta a 100 personas: The Club Room y Stanford White Studio. DESTACAMOS: su ubicacin le permite actividades esencialmente artsticas. Pngase sus mejores trajes para una noche en el teatro del hotel: dramtico, sofisticado y ultra-chic. Tmese una copa o disfrute de una cena antes de ir.

GRAMERCY PARK HOTEL

2 Lexintong Avenue, NuevaYork. www.gramercyparkhotel.com Lo bohemio se reinventa en el siglo 21 con un gnero de hotel totalmente nuevo, con una combinacin original de estilos, muebles obras de arte y un excepcional uso del color. El Gramercy Park Hotel sigue siendo el mismo, pero renovado por una gloriosa transformacin. ALOJAMIENTO: 185 habitaciones. TOP SUITE: The Extraordinary Penthouse incluye una sala de estar, comedor, biblioteca, cocina, gran cuarto de bao de tina y ducha, centro multimedia. Los dormitorios cuentan con 1 987 m y un diseo absolutamente fenomenal. COMIDA Y BEBIDA: el Mailino es un nuevo estilo de Trattoria Romana, sirve platos con estilo romano y est abierto al pblico todo el da. El Rose y Jade Bar son bohemios, excntricos y atrevidos, perfectos para disfrutar de un cctel despus de las nueve de la noche. SPA Y SALUD: podr reservar cualquiera de los tratamientos y disfrutar de un mundo sereno en el spa o en su propia habitacin. Tanto el spa y el gimnasio estarn disponibles los siete das de la semana. REUNIONES: The Park Room (de 80 m y divisible en 2 salas), The Gramercy Terrace (de 403 m y divisible hasta en 6 espacios distintos), The Jade Bar & Rose Bar (194 m), The Gramercy Park Hotel Penthouse (184 m) y las Six Unique Custom Suite (4 de 88 m y 2 de 70 m), resumen los diversos espacios para reuniones. DESTACAMOS: el equipo de eventos ofrece la llave para una planificacin completa de eventos privados. Resaltamos la diversidad, singularidad y atraccin de sus salas. LUHHO.com | 105

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

The Plaza Hotel

The Plaza Hotel

THE PLAZA HOTEL

Fifth Avenue at Central Park South, Nueva YorK. www.theplaza.com En medio del torbellino de emociones de Nueva York, se encuentra The Plaza Hotel, un hospedaje que ha capturado recuerdos desde 1907. ALOJAMIENTO: 282 habitaciones. TOP SUITE: The Royal Plaza Suite est decorada con textiles suntuosos y exquisitos muebles inspirados en el ambiente de la corte real de Luis XV. Incluye una sala de estar con piano de cola, un comedor de lujo para 12 personas y una biblioteca equipada. Adems, un gimnasio y amplias zonas de descanso privado. COMIDA Y BEBIDA: la Plaza Food Hall by Todd English ofrece una amplia gama de platos preparados para llevar o disfrutar en una de las 8 reas de descanso. The Oak Bar con vista al Central Park, es un famoso bar de Nueva York en el que los huspedes pueden disfrutar de deliciosos ccteles de temporada. SPA Y SALUD: Caudale Vinotherapie Spa es perfecto para relajarse y restaurar piel, mente y cuerpo. Combina estilos y crea un ambiente moderno y clido. Cuenta con 14 salas de tratamientos, una sala privada VIP para dos personas, 2 baos turcos, entre otros. Los tratamientos incluyen un men de los famosos tratamientos faciales con uva y vino para purificar la piel. REUNIONES: Grand Ballroom, Terrace Room, Palm Court y Rose Club son los espacios ms destacados que ofrece el hotel para este fin. DESTACAMOS: dentro del hotel se encuentra The Plaza Boutique que es una tienda de regalos, accesorios y ropa diseada, exclusivamente para el hotel, con el mejor material y calidad. 106 | LUHHO.com

THE PIERRE
2 East 61st Street at Fifth Avenue, Nueva York. www.tajhotels.com The Pierre establece el estndar de elegancia y hospitalidad, incluso en una ciudad donde los lujos son lo que no debe faltar. Ubicado en la Quinta Avenida con vista al Central Park, es un lugar mtico y de historia legendaria en Manhattan. ALOJAMIENTO: 140 habitaciones y 49 suites. TOP SUITE: The Tata Suite es la suite presidencial del hotel. Se encuentra en el piso 39, ofrece impresionantes vistas, una amplia sala de estar, 2 dormitorios, un comedor y una cocina con despensa. Es un oasis refinado, amable y servicial que contrasta con la frentica energa y el bullicio de la ciudad. COMIDA Y BEBIDA: Le Caprice est abierto para desayuno, almuerzo y cena, los 7 das a la semana. Es un restaurante que se enorgullece de tener un gran servicio, clase, cortesa y discrecin. SPA Y SALUD: The Jivi Spa tiene un enfoque de salud de la India antigua, comprende perfectamente el conocimiento de la mente, cuerpo y espritu. Puede elegir entre sus tratamientos exclusivos, terapias, aromaterapias, scrubs y servicios de belleza. REUNIONES: entre sus 6 espacios diseados especialmente para reuniones destaca Grand Ballroom con 792 m. Cotillion Room, Wedgwood Room, Garden Foyer, Salon y Regency Room son las otras reas, cada una con un estilo decorativo muy particular. DESTACAMOS: su excelente ubicacin sumada al estilo arquitectnico particular de la edificacin han convertido este hotel en uno de los ms emblemticos de la ciudad.

FOTOS: PERTENECE A CADA EMPRESA/MARCA

Trump Hotel

The Surrey Hotel

TRUMP HOTEL
One Central Park West, NuevaYork. www.trumpintl.com El Trump Hotel es un cono de estilo y exclusividad con 52 pisos justo al lado del Central Park. Es el nico de cinco estrellas y cinco diamantes con un restaurante con las mismas distinciones en toda la ciudad. Por dentro, tiene un estilo impecable con una rica paleta de colores que transmiten una sensacin urbana y sofisticada. ALOJAMIENTO: 176 suites. TOP SUITE: Two Bedroom Park View Suite, con hasta 143 m2, dos dormitorios y ventanas de piso a techo con vista al Central Park con una altura de 3 m. COMIDA Y BEBIDA: para una cena informal y moderna, se podr relajar en el Nougatine Restaurant. Si desea una experiencia ms lujosa con asientos de cuero blanco, el restaurant de Jean-George es el indicado para el disfrute de la mejor cocina a la carta. SPA Y SALUD: inspirado en las tcnicas de bienestar y rituales de todo el mundo, el hotel cuenta con una exclusiva seleccin de tratamientos faciales, masajes y otros diseados especficamente para mujeres, hombres y parejas. El spa tambin ofrece un amplio centro de bienestar, piscina cubierta climatizada, baos de vapor, sauna, instruccin de yoga y entrenador personal. REUNIONES: diversas salas equipadas con tecnologa de ltima a generacin y amplias vistas a la ciudad de Nueva York entre las que destaca la Executive Trump Boardroom con 665 m a la que se suma el servicio de catering de 5 estrellas/ 5 diamantes de Jean-George. DESTACAMOS: el spa del hotel, as como las diversas actividades propuestas que van desde clases de boxeo y deportes en la piscina hasta un entrenador personal le mostrar cmo jugar en la realidad virtual con Wii.

THE SURREY HOTEL

East 76th Street, Nueva York. www.thesurrey.com Construido en 1926, The Surrey ha acogido a muchas celebridades a lo largo de los aos. Es un destino familiar, ofreciendo a los huspedes un servicio de primera, con inspiracin cultural y experiencias sin iguales. Las personas y preferencias de cada husped determinan el servicio desde el momento en que se hace la reservacin. ALOJAMIENTO: 131 habitaciones. TOP SUITE: Ultra Deluxe Suite lujosamente equipada est diseada para superar sus expectativas de elegancia y comodidad. El bao tiene una baera profunda con artefactos de control de agua, adems de una terraza privada. COMIDA Y BEBIDA: a cargo del Chef Daniel Boulud, el Caf Boulud se especializa en cocina francesa preparada con ingredientes americanos de temporada. El Bar Pleiades es el lugar perfecto para reunirse, divertirse y disfrutar del men de ccteles. SPA Y SALUD: su objetivo es la atencin personalizada, para que usted pueda encontrar paz y renovar energas. Los expertos trabajarn para satisfacer sus necesidades y que su experiencia sea de privacidad y tranquilidad. REUNIONES: varios espacios del hotel pueden ser adaptados a reuniones. Algunos de ellos son los comedores privados del Caf Boulud, la Suite Presidencial y el Penthouse Suite. DESTACAMOS: la presencia del afamado y mltiples veces premiado Caf Boulud.

LUHHO.com | 107

RESTAURANTES
DANIEL
60 East 65th Street, Nueva York. www.danielnyc.com Daniel Restaurant ofrece una experiencia sensorial en un ambiente elegante, de servicio amable y un envidiable men, en el corazn de Manhattan. El men est inspirado en el ritmo de las estaciones. El ambiente del lugar ha sido completamente rediseado con una decoracin contempornea y acabados de la arquitectura neoclsica. CHEF: Daniel Boulud HORARIO DE ATENCIN: Lunes a sbado: 5:30 p.m. 11:00 p.m.

ELEVEN MADISON PARK

11 Madison Avenue, Nueva York. www.elevenmadisonpark.com Es un lugar impresionante con dos magnficos balcones privados que dan al comedor principal y ofrecen vistas espectaculares del Madison Square Park a travs de ventanales. El formato de men se dise para que pueda disfrutar de la sorpresa de un men degustacin. CHEF: Daniel Humm HORARIO DE ATENCIN: Lunes a sbado: 5:30 p.m. 10:00 p.m.

MASA
10 Columbus Circle, Time Warner Center, cuarto piso, Nueva York. www.masanyc.com La eleccin de los materiales utilizados para construir el comedor refleja la belleza original de la naturaleza. El teln de fondo es un estanque con un jardn de bamb y un arreglo floral. Los comensales podrn disfrutar de cinco aperitivos, seguidos de un plato de sushi entre 15 y 20 tipos, adems de mariscos trados directamente desde Japn y un postre para completar el deleite. CHEF: Masa Takayama HORARIO DE ATENCIN: Cena: lunes a sbado: 6:00 p.m. 9:00 p.m. Almuerzo: martes a viernes: 12:00 p.m. 1:00 p.m.

Per Se

MOMOFUKU SSAM BAR

207 2nd avenue, Nueva York. www.momofuku.com Momofuju Ssa.m.Bar es un restaurante informal y casual con un men innovador en permanente cambio. Jamones y productos crudos son un clsico en la cena. De lunes a viernes disfrute del delicioso Pato y todas las noches la barra del bar lo espera con deliciosos bocadillos, ccteles, cervezas y vinos. CHEF: Ryan Miller HORARIO DE ATENCIN: Domingos a jueves: 5:00 p.m. a medianoche. Viernes y sbados: 5:00 p.m. 1:00 a.m.

PER SE
Ten Columbus Circle, Time Warner Center, cuarto piso, Nueva York. www.perseny.com Una estupenda cena no es solo la comida o el vino, se trata tambin de una maravillosa experiencia. En Per Se han logrado crear una hermosa atmsfera llena de madera, mrmol y granito. Al son de la corneta se presentan todas las comidas, dispuestas a extasiarlo. CHEF: Thomas keller HORARIO DE ATENCIN: Cena: lunes a domingo: 5:30 p.m. 10:00 pm Almuerzo: viernes a domingo: 11:30 p.m. 1:30 p.m.

UPSTAIRS AT 21
21 West 52nd Street, Nueva York. www.21club.com Upstairs at 21 es un elegante restaurante de 32 asientos. Esta sala envuelve a los comensales en un clido resplandor, servicio atento, cocina creativa y excelentes vinos para disfrutar de una noche memorable. CHEF: John Greeley HORARIO DE ATENCIN: Martes a sbado: 5:30 p.m. 10:00 p.m.

FOTOS: PERTENECE A CADA EMPRESA/MARCA

108 | LUHHO.com

Momofuku Ssam Bar

IL CANTINORI
32 E 10th Street, Nueva York. www.ilcantinori.com Desde 1983 Il Cantinori ha estado a la vanguardia de la cocina toscana en Nueva York. Desde ensaladas y aperitivos hasta pastas, el equipo de Il Cantinori se esfuerza por ofrecer frescura y pureza en el men. Adems de una atencin personalizada, llamando al cliente por su nombre y ofrecindole recetas dietticas especiales. CHEF: Antonio CInardi HORARIO DE ATENCION: Domingo a jueves: 5:00 p.m. 11:30 p.m. Viernes y sbado: 5:00 p.m. a medianoche.

HORARIO DE ATENCIN: Lunes a sbado: 5:30 p.m. 11:30 p.m.

HARRY CIPRIANI
781 5th Avenue, Nueva York. www.cipriani.com Este restaurante de moda en Nueva York es una rplica casi exacta del original en Venecia. Siempre est lleno de la elegancia de los neoyorquinos y visitantes de todo el mundo. Ofrece especialidades nicas y platos clsicos italianos. El servicio es excelente y si es un comensal asiduo, tendr su propia mesa. HORARIO DE ATENCIN: Lunes a domingo: 7:00 a.m. 12:00 p.m.

BUTTER
45 Lafayette Street, Nueva York. www.butterrestaurant.com Butter representa una creacin que junta lo mejor de dos mundos, en la parte de arriba una atmsfera elegante con un men delicioso, y en la parte de abajo un rea ms relajada para una cena casual. Cada rea tiene 3 espacios, cada uno con diferente decoracin. En cuanto al men, Butter ofrece comida local con un estilo francs preparado con ingredientes americanos. CHEF: Alexandra Guarnaschelli

NELLO
696 Madison Avenue, Upper East Side, Nueva York. En 1992 Nello abre sus puertas a una clientela que siempre fue la gente ms rica y mimada de la ciudad, reflejando una atmsfera oligrquica, que va de acuerdo a sus comensales vestidos con trajes elegantes de alguna boutique cercana. HORARIO DE ATENCIN: Lunes a domingo: 11:30 a.m. a medianoche. LUHHO.com | 109

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

Bergdorf Goodman en la Quinta Avenida

Tienda Chanel en el Soho

CLUBES NOCTURNOS
THE DELANCEY
168 Delancey Street, Nueva York. www.thedelancey.com Inaugurado en mayo del 2004, sus instalaciones estn organizadas en tres niveles. La planta baja alberga la pista de baile y un espacio suficiente para msica en vivo y la cabina de dj; en el segundo piso el bar le brindar los tragos ms tradicionales y exticos; y en el nivel superior o azotea, un hermoso jardn. HORARIO DE ATENCIN: lunes a viernes: 5:00 p.m. - 4:00 a.m.

MARQUEE
289 Th Avenue, Nueva York. www.marqueeny.com Marquee evoca el atractivo sofisticado y desenfadado de los clsicos clubs de caballeros. La decoracin de lujo y la funcionalidad perfecta se combinan para producir la ltima fase de la alta gama de entretenimiento. Ccteles exticos, piqueos deliciosos y diversin es lo que aqu encontrar. HORARIO DE ATENCIN: martes a sbado: 11:00 a.m. - 4:00 a.m.

230 FIFTH
230 Fifth Avenue, Nueva York. www.230-fifth.com
FOTOS: PERTENECE A CADA EMPRESA/MARCA

Abri sus puertas el 4 de mayo del 2006. 230 Fifth tiene la ms grande azotea al aire libre y saln penthouse completamente cerrado de Nueva York. Est abierto los 365 das del ao. En sus instalaciones se han hecho fiestas de grandes empresas como Google, IBM, Louise Vuitton y ms. HORARIO DE ATENCIN: lunes a domingo: 4:00 p.m. - 4:00 a.m. Avenida Madison

110 | LUHHO.com

COMPRAS
AVENIDA MADISON
En honor al expresidente James Madison, esta avenida se extiende de sur a norte desde el Madison Square Garden, a la altura de la calle 23, hasta el Puente de la Avenida Madison en la calle 138. Tiene 15 cuadras en las que se encuentran importantes casas de la moda como Prada, Herms y Chanel, adems de joyeras y salones de belleza. Es el hogar de las tiendas ms extravagantes y lujosas del mundo entero. Un paraso para las compras de los turistas de Nueva York as como para los residentes de la ciudad.

QUINTA AVENIDA
La Quinta Avenida est repleta de tiendas de lujo y mansiones histricas. Es un smbolo de la bonanza econmica de Nueva York. Es adems una de las zonas de compras ms exclusivas del mundo, siendo catalogada como una de las ms caras. La experiencia de comprar aqu es algo totalmente diferente. En la Quinta Avenida podr encontrar tiendas tan exclusivas como Bergdorf Goodman, que cuenta con todos los diseadores clsicos, nuevos e independientes. Entre la calle 34 y la 60 se encuentran lujosos comercios incluyendo Tiffany & Co. Cartier SA, Burberry, Ermenegildo Zegna, Gucci, Louis Vuitton, Chanel,Brooks Brothers, Prada, Herms, Salvatore Ferragamo, Bulgari, y ms. Saks es tambin un gran espacio especializado en moda desde 1924, que en la actualidad sigue siendo un punto de referencia no solo en la ciudad.

SOHO
Soho es un barrio de moda para los jvenes y artistas. Muchos de los mejores restaurantes y tiendas en Nueva York se pueden encontrar aqu junto a museos con las mejores colecciones de arte. Las calles empedradas son el encanto que da inicio a un recorrido por tiendas de diseador y boutiques independientes. Entre las tiendas ms resaltantes se encuentra A Second Chance Resale Boutique, tienda de diseo de reventa de artculos de lujo como Chanel, Herms, Louise Vuitton, Gucci, Prada, Lanvin y otras. Tambin puede encontrar la Boutique Amarcord Vintage Fashion con moda europea y accesorios vintage para hombres y mujeres. La tienda es conocida porque sus prendas son difciles de encontrar. As como estas tiene muchas ms, pero cuidado, moverse por Soho puede ser confuso, se recomienda el uso de un mapa.

TRASPASA LAS FRONTERAS TECNOLGICAS

EDICIN DIGITAL DISPONIBLE PARA PC - MAC - IPAD BSQUENOS EN ZINIO.COM
LUHHO.com | 111

MUSEO AMERICANO DE HISTORIA NATURAL

79th Street, Nueva York. www.amnh.org Fundado en 1869, por Theodore Roosevelt posee un diseo neogtico obra de Calvert Vaux y Jacob Wrey Mould. Este museo es una de las principales atracciones educativas que tiene Nueva York, tiene 1 200 colaboradores y patrocina 100 expediciones al ao para recolectar informacin y datos tiles para l mismo. Cuenta con exhibiciones permanentes entre las que se encuentra 'Anne and Bernard Spitzer Hall of Human Origins' que presenta la extraordinaria historia de la evolucin humana desde nuestros antepasados homnidos hasta el Homo sapiens moderno. Este saln combina los descubrimientos ms actuales con lo ltimo de la ciencia genmica para explorar los misterios ms profundos de la humanidad. Otro de los salones ms atractivos y visitados es el 'Saln de los fsiles', pues el museo alberga la mayor coleccin del mundo de fsiles vertebrados con un total de casi un milln de ejemplares. La sala muestra la historia de acuerdo a las relaciones evolutivas e ilustra las ramas del complejo rbol de la vida.

MUSEO METROPOLITANO DE ARTE

1000 Fifth Avenue, Nueva York. www.metmuseum.org Situado en Manhattan, es uno de los ms destacados museos de arte del mundo. Inaugurado en el ao 1872, su coleccin asciende a ms de 2 millones de obras de arte que abarcan desde tesoros de la antigedad a pinturas y esculturas de todos los maestros de Europa. Tiene una coleccin permanente que se muestra en 19 salones distintos, cada uno de los cuales cuenta con un equipo de curadores, estudiosos, conservadores y restauradores de arte privado. Entre los salones ms representativos se encuentra el de 'Arte decorativo americano' que incluye ms de 12 000 ejemplares. Tambin est el saln de 'La pintura y escultura estadounidense' en el que se encuentran muchas de las pinturas ms representativas, como el retrato de George Washington hecho por Gilbert Stuart. Asimismo, posee grandes obras de arte egipcio, africano, asitico, oriente medio, bizantino, islmico, griego, romano, medieval y moderno: pintura, dibujos, grabados, fotografa, instrumentos musicales e indumentaria de poca, entre otros. Museo Americano de Historia Natural

MUSEO DE ARTE MODERNO (MoMA)

11 West 53 Street, Nueva York. www.moma.org El museo de Arte Moderno de Nueva York abri sus puertas el 7 de noviembre de 1929, fundado por Lillie P. Bliss, Mary Quinn Sullivan y Abby Aldrich Rockefeller. Se cre para ayudar a entender, utilizar y disfrutar del arte moderno. A consideracin de muchos es uno de los mejores museos de arte moderno del mundo, alberga obras de arte tan famosas como 'La noche estrellada' de Van Gogh y 'Las seoritas de Avignon' de Pablo Picasso, entre otras. En sus inicios, las obras que se exponan eran despreciadas por las personas de esa poca pues chocaban con las lneas directrices que marcaban la tendencia del arte de aquel entonces. Hoy por hoy, constituye un bastin del arte y su visita es obligatoria. En el 2004 el museo fue reinaugurado con casi el doble de espacio. Si usted desea visitar sus instalaciones, est abierto de mircoles a lunes desde las 11 hasta las 18 horas; los jueves, hasta las 21 horas. Est cerrado al pblico los martes y los das de Accin de gracias y Navidad.

Museo Metropolitano de Arte

METROPOLITAN OPERA HOUSE

Lincoln Center, Nueva York. www.metoperafamily.org Actualmente presenta ms de 220 presentaciones de pera, siendo una de las instituciones de msica clsica de mayor prestigio en Estados Unidos y una de los ms importantes del mundo. Su puesta en escena envuelve a un elenco de estrellas internacionales y norteamericanas. La primera sede fue inaugurada en 1880 y estuvo ubicada en Broadway, distinguindose por su acstica y elegante interior. El actual teatro, inaugurado en 1966, fue diseado por el arquitecto Wallace K. Harrison y cuenta con aproximadamente 3 800 butacas. Los amantes de la buena msica conocen la calidad de este espectacular teatro, que los invita a disfrutar de la mejor pera en Nueva York.

FOTOS: PERTENECE A CADA EMPRESA/MARCA

112 | LUHHO.com

Museo de Arte Moderno (MoMA)

Metropolitan Opera House

NEW YORK

CONFIGURE SU ESTADA: Transporte en jet privado y/o helicptero Servicio de limusina Reserva de habitaciones o suites en los hoteles top Acceso VIP exclusivo a night clubs, bares, lounges, pool parties y fiestas que usted prefiera Experiencia gastronmica en los mejores restaurantes Entradas a conciertos y shows exclusivos Acceso VIP a eventos sociales, artsticos y corporativos Servicio de mayordomo y/o seguridad personal.

+511 243 3972 vip@luhho.com www.luhho.com

LUHHO.com | 113

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

INSPIRACION

Vivir es un Arte
Nueva Coleccin Hamptons, un legado de elegancia
nir la elegancia con el arte de vivir no es cosa fcil, sin embargo Baume & mercier lo ha logrado perfectamente durante 180 aos diseando relojes de la ms alta calidad, presentndonos colecciones clsicas y atemporales, elevando al mximo exponente su deseo de ser el reflejo de la vida y valores de quienes los llevan en sus muecas. Los Hamptons, al final de la autopista 27 de Long Island (Nueva York), cuyas residencias al pie de las dunas en estrecho vnculo con el mar acogen el estilo de vida refinado y tranquilo de sus habitantes, hoy sirven de inspiracin a Baume & mercier para la coleccin que lleva su nombre, reinterpretando una pieza de museo de 1940 que capta el espritu nico del lugar con sus formas clsicas y de influencias Art Dec, que heredan a las piezas actuales su forma rectangular de remates redondeados a las 12 y a las 6, una generosa curvatura en el cristal de zafiro, cavidades a las 3 y a las 9 y el acabado satinado. Los modelos femeninos poseen una

caja de gran tamao (27 x 40 mm) en la que encaja perfectamente la pulsera de acero, piel de aligtor o satn con forma jodhpun. Los modelos de gama media estn adornados con dos tipos de engaste, de 20 y 36 diamantes. En el primero destaca su esfera plateada con motivo radial de acabado satinado al exterior y de opalina al centro, as como otra versin con la esfera en tonos negro y antracita, respectivamente. El segundo tipo de engaste lleva los diamantes en dos filas ubicadas en las zonas redondeadas de las 12 y las 6. Por su parte, el modelo emblemtico de la coleccin est completamente engastado llevando 80 diamantes con un total de 1,78 quilates y cuya pulsera de aligtor blanco combina perfectamente con su caja plateada. Por si fuera poco, el fondo con decorado Sundeck diseo exclusivo de Baume & mercier, puede ser personalizado con una palabra o frase de su preferencia. Asimismo, los modelos para caballeros tienen una versin (32 x 45 mm) automtica con segundero pequeo a

las 6 y movimiento ETA 2895 y otra (30 x 47 mm) de crongrafo automtico con contadores, equipada con movimiento ETA 2894. Ambas versiones con esferas bicolores de tonos clidos y masculinos combinan con la sobria correa de aligtor de triple cierre. La gama media se diferencia del modelo inspiracin por sus cantos rectos y los nmeros arbigos de los ndices mientras que los modelos emblemticos, disponibles tambin en caja de 34 x 47 mm, respetan las formas redondeadas y los nmeros romanos presentes en la identidad esttica del modelo histrico. En definitiva, la coleccin Hamptons constituye un retrato fiel de la elegancia y sofisticacin que encierra su nombre y la maestra relojera que solo Baume & mercier pone en su muecaQ K.V. BAUME & MERCIER www.baume-et-mercier.com G&G JOYEROS www.gygjoyeros.com

FOTOS: BAUME & MERCIER

114 | LUHHO.com

INSPIRACION

LUHHO.com | 115

LUNAR

Danzando con el Tiempo

The Longines Master Collection Retrograde Moon Phases: armona con el ciclo lunar
on ms de 175 aos en el mercado de la alta relojera y posicionada en ms de 130 pases, la casa relojera longines sintetiza su legado tcnico y esttico con tHe longines master collection retrograde moon pHases. Esta lnea de relojes es una creacin innovadora que sigue el ritmo de los ciclos del astro lunar, del da y de la noche, con el movimiento de las agujas retrgradas. Adems, cuenta con funciones que incluyen un indicador de los das de la semana a las 12 horas, una ventanilla de fecha, un segundo uso horario con escala de las 24 horas y un pequeo segundero colocado a las 6 horas. Aqu las agujas que sirven para indicar estas informaciones vuelven instantnea y

armoniosamente hacia atrs, a su posicin inicial, una vez que han recorrido su camino. De tal manera, las seis agujas parecen dibujar, bajo la mirada del astro lunar, un elegante ballet que hace que su funcionamiento sea ms cautivante. De 41 mm o 44 mm de dimetro, encerrando un calibre ETA y con un movimiento de carga automtica, sus versiones incluyen una esfera negra con una correa de cuero del mismo color, como una especie de poesa a los tonos nocturnos que adems posee un decorado adaptado a los ciclos de la Luna. Tambin se puede elegir uno con el adorno claro que juega con el contraste entre una esfera plateada, el azul profundo que revela las fases

lunares y la correa de piel de aligtor marrn. Asimismo, cuenta con innovadores adornos y una caja diseada con lneas depuradas y elegantes, que realzan su exclusivo movimiento. Los modelos sintetizan la sofisticacin relojera mecnica que facilita el uso, mientras su diseo con caja de cristal de zafiro transparente y 11 nmeros romanos en negro y blanco les dan un toque sofisticado y estilizado. tHe longines master collection retrograde moon pHases ms que un suntuoso accesorio es una joya que apuesta por la funcionalidad, de la mano de la renombrada casa relojera longinesq K.C. LONGINES www.longines.com

116 | LUHHO.com

FOTOS: LONGINES

ACUTICO

Sumergindose en el Tiempo
Omega Seamaster Diver Co-Axial 300M: el reloj que distingue el buceo profesional

FOTOS: OMEGA

e alta resistencia y fcil manipulacin, el omega seamaster diver co-axial 300M soporta hasta una profundidad de 300 metros bajo el agua. No en vano est equipado con caractersticas de buceo profesional, incluyendo una vlvula de escape de helio y un bisel giratorio unidireccional, que hacen de este modelo uno de los relojes preferidos en el mundo de este deporte acutico. Adems, cuenta con cuatro modelos disponibles equipados con la nueva generacin del calibre 2500 Co-Axial, el movimiento que marc una revolucin en la relojera mecnica. Po-

see tambin dos versiones de 41 mm y dos de 36,25 mm. Hechos en acero inoxidable, cada tamao cuenta con una opcin de bisel de cermica en azul o negro, adaptables al dial de lacado brillante. Los ndices de horas y minutos vienen recubiertos con SuperLuminova que emite una luz azul al igual que las agujas de las horas y los segundos; mientras que la aguja de los minutos y el punto en el bisel de buceo proyecta una luz verde que permite a los buzos seguir el tiempo transcurrido con facilidad incluso en condiciones de luz deficiente. Ideal para situaciones difciles, omega seamaster

diver co-axial 300M le brinda toda la eficiencia que necesita. Ya desde su lanzamiento en 1957, el Seamaster Diver 300m ha sido uno de los relojes ms populares de la coleccin de OMEGA y, esta vez, se revela ms audaz con omega seamaster diver co-axial 300M. Un poderoso modelo que le asegura el mximo disfrute en la exploracin subacutica extremaQ K.C. OMEGA www.omegawatches.com G&G JOYEROS www.gygjoyeros.com

LUHHO.com | 117

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

MTICO

Espritu de Oriente
Ulysse Nardin Classico Dragon, elegante explosin de color
mbolo de xito y prosperidad, de fuerza pero a la vez sabidura, el dragn ha jugado un papel muy importante dentro de la filosofa oriental. En base a eso, la prestigiosa casa suiza ulysse nardin recoge estos principios y ha creado un exquisito reloj para que, adems de deslumbrarnos con su belleza, nos sirva de gua y protector a travs de las lneas del tiempo, el ulysse nardin classico dragon llega con un estilo nico y energa desbordante. La original belleza de este reloj destaca a primera vista: un dragn en tonos amarillos y naranjas resaltan sobre un fondo azul caracterstico de la marca (anteriormente utilizado en su modelo Classico). El dragn es singu-

larmente bello y parece que estuviera a punto de salir, debido a que ha sido creado bajo una tcnica que implica mucha complejidad: una prctica diaria y una conexin espiritual con el artista, hablamos del esmaltado. El ulysse nardin classico dragon significa el resurgimiento de este fino arte, que por su complejidad, tiempo utilizado en su aplicacin y extrema experticia requerida no ha sido utilizado desde aproximadamente 1950. La correa est confeccionada con cuero de aligtor, lo que enaltece su aspecto sofisticado, clsico y moderno a la vez. Todo esto, aunado con otros procesos de embellecimiento, destacan a Ulysse Nardin como una de las pocas casas capa-

ces de lograr la perfeccin en este complejo proceso. En fin, el ulysse nardin classico dragon conmemora el pasado, rescatando un olvidado arte que trae al presente para que nos gue en el futuro. Esta belleza atemporal puede ser utilizada tanto por hombres y por mujeres sin miedo a que alteren su estilo de alguna manera. No cabe duda que es uno de los modelos ms audaces y fieros de ulysse nardin, y estamos seguros que cautivar a ms de unoQ R.S. ULYSSE NARDIN www.ulysse-nardin.com G&G JOYEROS www.gygjoyeros.com

Ficha tcnica:
Movimiento: Reserva de marcha: Funciones: Cristal: Caja:

automtico 42 horas aproximadas horas, minutos, segundos cristal de zafiro oro rosa 18 quilates

118 | LUHHO.com

FOTOS: ULYSSE NARDIN

+511 243 3972 IMB@LUHHO.com www.luhho.com

Los espacios ms exclusivos para los gustos ms exigentes.

ARMONA

Exactitud sin Precedente

Duomtre Quantime Lunaire, belleza e ingenio conjugados
la afamada casa suiza fabricante de relojes de lujo, siempre se ha caracterizado por estar a la vanguardia de la alta relojera construyendo e implementando mecanismos cada vez ms exactos dentro de todas sus obras de arte de pulsera. En esta ocasin, nos presenta al nuevo integrante de la familia Duomtre (ilustre coleccin que le ha llevado a ser merecedora de muchos reconocimientos): el duomtre Quantime lunaire, un reloj que adems de contar con un diseo exquisito, implementa uno de los mayores logros de ingeniera relojera actual. Es as que este ejemplar posee un movimiento de estructura, hasta ahora indito, que garantiza la mayor precisin posible en un movimiento mecnico y al que los ingenieros de Jaeger-lecoultre han bautizado como Dual-Wing. Un movimiento que se caracteriza por tener dos fuentes de energa independientes: la primera que se dedica plenamente a la medicin exacta del paso del tiempo, y otra que se consagra a la visualizacin de las horas, minutos, segundos, fecha y dems prestaciones. Su sincronizacin est garantizada por el mecanis-

aeger-lecoultre,

mo de aguja del segundero fulminante, arrastrado a su vez por el escape. El segundero fulminante es otra de las caractersticas propias de este modelo, y le otorga ciertas ventajas sobre otras grandes complicaciones, pues se puede ajustar la hora del reloj sin que este deje de medir el tiempo perfectamente, ningn otro guarda tiempo mecnico ofrece esta particularidad. Los otros dos elementos que completan la esfera son, por un lado, la exactitud reflejada en la fecha, y por otro lado, su expresin ms romntica, las fases de la Luna. La legibilidad de los elementos de este reloj es algo que tambin debemos resaltar. De diseo puro con acabados excepcionales, y de carcter limitado (solo se fabricarn 200 ejemplares en oro blanco), el duomtre Quantime lunaire representa la visin a futuro y el compromiso de Jaeger-lecoultre de mantenerse en lo ms alto de la relojera contemporneaQ R.S. JAEGER-LECOULTRE www.jaeger-lecoultre.com G&G JOYEROS www.gygjoyeros.com

120 | LUHHO.com

FOTOS: JAEGER LE-COULTRE

DINMICO

Contando en las Profundidades

Oceanographic 4000 emerge para imponer una nueva meta

rear es un acto de fe por excelencia, ms an dentro de un ambiente adverso donde las probabilidades se reducen al mnimo. Sin embargo, tales condiciones proporcionan un terreno ptimo para probar a una mente hacedora y a su habilidad para alcanzar sus objetivos. Bajo una colosal fuerza, solo presente en las profundidades ocenicas, el talento de HuBlot ha logrado expandir los lmites de la relojera con la creacin del oceanograpHic 4000, el primer crongrafo capaz de sumergirse a 4000 metros de profundidad. Fueron 18 meses de investigacin, desarrollo y pruebas para crear el oceanograpHic 4000. Reinventando el concepto de lo posible esta nueva joya es poseedora de una tecnicidad nica. En su composicin podemos encontrar titanio, material muy resistente, anticorrosivo y ligero, adems de ostentar una caja de fibra de carbono y un escape tipo espiral Glucydur que garantiza su resistencia en condiciones extremas.

Producido en colaboracin con el Museo Oceanogrfico de Mnaco, conserva un bello equilibrio entre la pasin por los desafos y la audacia de lo elegante. Caractersticas apropiadas para el Principado ya que adems cuenta con ndices rojos y blancos, como los matices de su bandera. Tal logro se debe al hbil manejo de HuBlot geneve, que gusta de superar lmites, an sea combinando tradicin con modernidad. A travs del tiempo este recurso se convirti en uno de los principios de toda su filosofa a lo largo de los aos. La idea de crear un reloj ms dinmico, sin mermar su posicionamiento para el mercado de lujo, naci del talento de Carlo Crocco. Fue en 1980 cuando produjo el reloj HuBlot con caja en forma de ojo de buey, hecha de oro, y con una pulsera de caucho natural que tardara tres aos en ser concebida. Posteriormente, los relojes fueron modelados por la creatividad de Jean Claude Biver, precursor de toda una era para la relojera de alto

coste, gracias a esa atrevida fusin de materiales tan diversos como el oro y el platino o el kevlar y el caucho natural. Tal aventura adquiri nuevos niveles con el lanzamiento del crongrafo Big Bang en el ao 2005, modelo que se convertira en la estrella de HuBlot geneve en adelante y que ms tarde incluira complicaciones como el tourbillon, indicadores de reserva de energa y segundero desdoblado. Luego, el talento de Biver concebira otros sorprendentes modelos como el Mag Bang y el King Power. Hasta el da de hoy HuBlot geneve no ha dejado de sorprender con su despliegue de creatividad. Es as que el oceanograpHic 4000 dar que hablar hasta que la famosa marca suiza nos vuelva a sorprender con esa destreza y ambicin que la ha diferenciado desde sus inicios hasta el da de hoyQ E.G. HUBLOT www.hublot.com

FOTOS: HUBLOT

LUHHO.com | 121

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

FEMENINO

Delicadamente Perfecto
Jasmine: un reloj que festeja la feminidad al mximo

oluptuosa e ntimamente delicada, Jasmine de raymond Weil es la coleccin para las mujeres que buscan resplandecer todo el tiempo. Su mismo nombre proveniente de lugares como Asia y Oriente, invoca el bien y la belleza, recuerda la reina de las flores de la India o ensalza el amor. Sin embargo, cualquiera que sea su interpretacin, encarna la absoluta feminidad de quienes lo porten. De 29 mm de dimetro, con movimiento mecnico RW2000, cuerda automtica, reserva de marcha de 38 horas, ventana de fecha a las 3 en punto, caja en acero pulido con 28 diamantes, cristal de zafiro antirreflejos, resistencia al

agua hasta 5 ATM y dial de plata, cada elemento de este ejemplar armoniza perfectamente con la elegancia de las mujeres refinadas. Adems, con un espesor de 9,6 mm cuenta con manecillas de acero pavonado, brazalete en acero pulido con cierre RW desplegable y la incomparable brillantez de sus 25 rubes, adems de las inmejorables funciones para las horas, minutos y segundos. Sin duda, Jasmine representa puramente la tradicin de la marca, combinando todos los elementos de los relojes femeninos raymond Weil con sus formas redondeadas, bisel discreto y piezas que realzan con las piedras precio-

sas que se emplean. Y es que para la prestigiosa casa este ejemplar es una oda a la mujer, una de sus principales inspiraciones. Por ello, tambin se le ofrece su versin automtica o de cuarzo, con un dimetro de 35 mm, con o sin entorno de diamantes, en acero inoxidable u oro rosa. Cada ocasin cuenta con un atractivo atrapatiempos que hace lucir a la mujer tan luminosa y fina como Jasmine. Este reloj, como indican sus creadores, ms que un emblema es un homenaje a las mujeresQ K.C. RAYMOND WEIL www.raymond-weil.com

122 | LUHHO.com

FOTOS: RAYMOND WEIL

INSPIRACIN

El Tiempo es Fuego y Misticismo

RM 051 Phoenix - Michelle Yeoh de Richard Mille, nace y renace eternamente
ue un encuentro casual en el que ricHard mille conoci a la actriz Michelle Yeoh y concibi la idea de crear una joya ms entre las tantas que su mente imagina. Pero no la creara solo, sino que contara con la colaboracin de ella misma. As naci el reloj RM 051 pHoenix - micHelle yeoH. Yeoh cont adems con la ayuda de la directora creativa de la casa relojera, Mlanie Treton-Monceyron, con quien logr construir un elegante reloj femenino solo apto para derramar lujo en muy pocas muecas. La intencin fue desarrollar un reloj ligero, elegante, que incite al romanticismo y, por qu no, transmita buenas vibraciones. Amn del origen oriental

de Michelle Yeoh, este reloj se inspir en Asia: por ello el imponente fnix como smbolo distintivo que har que el RM 051 brille por siempre. En una edicin limitada a 18 piezas, la figura de esta ave mtica aparece adornada con diamantes y entrelazado con el movimiento, en armona con el barrilete, la reserva de marcha y el tourbillon. Es la complejidad de su realizacin lo que hace exquisita a esta pieza. Su platina confeccionada con nix negro refuerza su aura: dcese que el nix es una piedra que absorbe la energa negativa y propicia la estabilidad emocional y la inspiracin. Este ejemplar est amparado en la tra-

dicin de la marca, cuyos relojes son considerados exquisitos por su difcil construccin. De hecho, para que un reloj de coleccin salga a la luz tarda por lo menos un ao, debido a la investigacin y desarrollo en su proceso. La dedicacin dice mucho de uno dice mucho de ricHard mille. El reloj RM 051 pHoenix - micHelle yeoH est pensando para distraer miradas, para cegar con el fuego del ave que lleva adentro para brillarQ M.G. RICHARD MILLE www.richardmille.com G&G JOYEROS www.gygjoyeros.com

FOTOS: RICHARD MILLE

LUHHO.com | 123

ANTIGEDADES

Potica del Tiempo

Rau Antiques Watches: ms que relojes, verdaderas joyas de arte

i gusta de las piezas nicas en su tipo, M.S. rau antiQues, una de las galeras ms reconocidas de antigedades en Amrica del Norte, lo deleita con su coleccin rau antiQues WatcHes. Esta serie de relojes lo deslumbra por la forma en la que el tiempo se convierte en una verdadera obra de arte, donde el valor de las piezas recae en los diseos, su singularidad y belleza. United States of America Presidential Presentation Watch es un reloj suizo de bolsillo que data de 1862. Considerado uno de los primeros cronmetros en el mundo, fue hecho a mano por el relojero suizo Henri Berthoud y lleva inscrito su propio nombre en la esfera. Contando con un grabado y

esmaltado en oro de 18 quilates, este ejemplar fue originalmente destinado para ser un premio presidencial por un acto de herosmo en el mar. Gold and Burr Wood Musical Box and Watch, por su parte, posee una caracterstica especial al funcionar como reloj y caja musical. Esta pieza de alrededor de 1820 posee mltiples funciones, adems est hecha en madera con un borde enchapado y con detalles coloridos que simulan el caparazn de una tortuga. Asimismo, lleva en la parte superior de la tapa un escudo una corona y elementos florales que realzan ms el estilo de este ejemplar. Al levantar la tapa del escudo se muestra un reloj que seala las horas, minutos y segundos de

una manera muy sofisticada. Mientras tanto, la caja se abre para revelar el mecanismo musical suizo hecho como una obra maestra de habilidad, innovacin y arte. Siguiendo el camino de la funcionalidad y la creatividad en su mximo esplendor, se halla Ladies Guilloche Enamel Pocket Watch and Pin. Este reloj suizo y broche de dama est cubierto de esmalte rojo guilloche con manijas de oro donde destaca un rub de 25 puntos con una corona decorada con perlas. Aqu la caja est hecha a mano en oro amarillo de 18 quilates con un bisel tambin con perlas. Para la mujer, no hay nada ms elegante que una pieza decorada con sutileza y estilo. Por ello, Lady's Enamel

124 | LUHHO.com

ANTIGEDADES

and Pearl Lapel Watch es una joya ideal para destacar su belleza. Mire nada ms este ejemplar de reloj y solapa bellamente decorado con perlas, brillantes en la parte de la corona y otras piedras preciosas que realzan el movimiento del tiempo que se deja ver al centro mgicamente. No menos llamativo y glamoroso es Lady's Lapel Watch, un magnfico reloj de perlas

con pin hecho completamente en oro de 14 quilates, con una corona en la parte superior bellamente decorada. Por otra parte, Ladies Gold Lapel Watch, hecho por el famoso Detouche de Pars, es un verstil reloj de dama que data de 1880. Este ejemplar lleva un llamativo grabado hecho en oro amarillo de 14 quilates, con una esfera de porcelana donde

se luce el nombre de la prestigiosa marca suiza Le Coultre. Sin duda, rau antiQues WatcHes devela una serie de piezas artsticas que rememoran su historia por medio de la simbologa, evidente maestra y energa de cada unaQ K.C. M.S. RAU ANTIQUES www.rauantiques.com

LUHHO.com | 125

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

EVENTOS VIP
EXCELLENCE FAIR 2011
Considerada ya como una de las ferias de la exclusividad y el lujo ms importantes de la comunidad ibrica, el EXCELLENCE FAIR celebr durante los das 25, 26 y 27 de agosto su edicin 2011 por cuarto ao consecutivo, esta vez en el Hotel de la Gavina, Gerona. En esta nueva temporada, la feria cont con una mayor concurrencia, superando la cifra contabilizada de asistencia por el ao anterior gracias a las 2 mil personas que se dieron cita para los tres das del evento; asimismo, hubo una mucho mayor acogida por parte de las firmas de lujo, entre las cuales destacaron: Maserati, Ferrari, Xsea Yachts, Romero, Arabians, Vivaldi, Kettal, Bang & Olufsen, Salvatore Ferragamo y Natura Biss, entre otras.

LA GALA STARLITE 2011

Motivada por la idea de ayudar, la GALA STARLITE 2011 fue llevada a cabo en medio de una noche de glamour, risas y buenos corazones. Celebrada el pasado sbado 6 de agosto, en el Hotel 5 estrellas Villa Padierna, Marbella; la ceremonia fue presentada por el genial actor Antonio Banderas y la actriz Eva Longoria, quienes tambin presidieron el cctel, la cena y posteriormente la subasta. Todo esto fue organizado con la finalidad de reunir fondos para tres organizaciones dedicadas al apoyo de diferentes causas: educacin, necesidades primarias, lucha contra el cncer, etc. Posteriormente, los asistentes pudieron pasar un agradable momento en la fiesta de cierre llevada a cabo en el lounge Purobeach, en la que tambin participaron los actores.

BRAZALETES: FREDERIQUE CONSTANT

Llevado a cabo el 6 de agosto, el evento de lanzamiento de las pulseras benficas de FREDERIQUE CONSTANT en apoyo a Childrens Heart Foundation, Hong Kong, tuvo cabida en medio de un carismtico evento organizado en las instalaciones del exclusivo Centro Comercial The One, y al cual asisti la guapa actriz de origen chino ShuQi, quien acompaada de la Top Model Qinnie Chan, la socialite Vivien Chong, la encargada de la fundacin Jenny Cheng y la Manager General de la firma Dora Ho, dio a conocer emocionada estos fantsticos objetos de diseo y caractersticas totalmente acordes con las tendencias de la moda y que servirn para apoyar a los nios de bajos recursos que sufren de problemas cardiacos.

MERCEDES-BENZ FASHION WEEK

Con el aire cargado de glamour y fragancias delicadas, flashes fotogrficos por todas partes, personas emocionadas yendo y viniendo, vestidos estampados, lneas tejidas, bordados, transparencias y dems, la nueva edicin del MERCEDES-BENZ FASHION WEEK 2011 se llev a cabo una vez ms en la vibrante ciudad de Nueva York, congregando esta vez a 99 diseadores, quienes sacaron a relucir sus ms exquisitas y peculiares colecciones para esta temporada. Entre estos destacan: Lacoste, DKNY, Tommy Hilfiger, Carolina Herrera, Vera Wang, Ralph Lauren, Calvin Klein Collection, Elene Cassis y muchos otros ms. As tambin, la firma anfitriona aprovech la ocasin para presentar su nuevo vehculo C63 AMG 2012 coup.

126 | LUHHO.com

EVENTOS VIP
FESTIVAL DE LA PLAISANCE: CANNES 2011
Entre los pasados 6 y 11 de septiembre, el evento relacionado con yates y botes de lujo ms grande del mundo, el FESTIVAL DE LA PLAISANCE: CANNES 2011, tuvo lugar en medio de la fascinacin de los ms de 45 mil visitantes que recibieron Vieux Port y Port Pierre Canto este ao. Con 583 botes en exhibicin provenientes de: Italia, Alemania, Espaa, Holanda, Suiza, Turqua y USA, esta nueva edicin marc un nuevo rcord, con ventas 3% mayores a ediciones anteriores, en cuanto a novedades gracias a que se presentaron en exclusiva 173 nuevos modelos superando los 139 del 2010. Del total de embarcaciones 181 eran de 20 m, 50 de 30 m y 50 de 46 m. Asimismo, destac la amplia presencia de visitantes de Rusia, China, India, Singapur y Brasil.

FESTIVAL DE CINE DE VENECIA 68

Entre los eventos internacionales de cine de mayor relevancia para los fanticos se encuentra el reconocido FESTIVAL DE CINE DE VENECIA, que en este ao 2011 celebr su edicin nmero 68. Llevado a cabo desde el 31 de agosto hasta el 10 de septiembre, el festival organizado en el Palazzo del Cinema de Venecia recibi con jbilo a una gran cantidad de famosos del medio y cinfilos, adems de toda la atencin de la prensa internacional, quienes registraron cada detalle de la organizacin y finalmente aplaudieron a la pelcula ganadora del Leone dOro: Fausto, del ruso Aleksander Sokurov; as como a la ganadora del Leone dArgento por mejor direccin, Shangjun CAI por la pelcula Ren Shan Ren Hai de China.

EMMY AWARDS 2011: EDICIN 63

Y finalmente una de las noches de gala y lujo ms esperadas del ao ocurri el pasado domingo 18 de septiembre en el Nokia Theater de Los ngeles, USA, cuando la edicin 63 de los PREMIOS EMMY se llev a cabo para galardonar a las mejores series televisivas; as como para seleccionar a la que este ao fue considerada la mejor. La ganadora de la noche fue la novedosa serie de comedia: Modern Family, que se llev 4 estatuillas; mientras que la ganadora a mejor Serie Dramtica fue Mad Men. As tambin, se llevaron a cabo diversas presentaciones, siendo la aparicin del actor Charlie Sheen la que ms revuelo caus gracias al particular mensaje que lanz con respecto a la nueva temporada de la serie Two and a Half men.

MNACO YACHT SHOW 2011

El evento de yates de lujo ms grande e importante del mundo, MNACO YACHT SHOW, celebr su edicin 2011 entre los das 21 y 24 de septiembre en el conocido Port Hrcules de Mnaco, reuniendo este ao a 500 firmas expositoras de alta trayectoria mundial. Estas estuvieron distribuidas en un rea de 22 mil m y mostraron a los ms de 26 mil asistentes, entre fanticos, compradores y prensa internacional, sus ms recientes y sofisticadas creaciones. Destac un grupo de 100 barcos cuyas proporciones oscilaban entre los 25 y 90 m de largo. Algunas de las firmas presentes ms reconocidas fueron: Amels, Arcadia, Azimut Yachts, Benetti y Princess Yachts, entre otras.

ONLY WATCH 2011

Llevada a cabo bajo la consigna absoluta de servir como canal de recaudacin para la lucha contra la enfermedad de Distrofia Muscular de Duchenne, la subasta benfica anual de alta relojera, ONLY WATCH 2011, celebr el 23 de septiembre su edicin nmero cuatro en el prestigioso Hotel Hermitage de Mnaco. El evento, dirigido por el Prncipe Alberto II de Mnaco, recibi a 40 reconocidas firmas provenientes de diversas partes del mundo las cuales presentaron cada una un exquisito y nico reloj reservado para un solo afortunado en el mundo. Entre las principales firmas presentes se encontraban: Audemars Piguet, Blancpain, Breguet, Chopard, Frederique Constant, Hublot, Vacheron Constantin, Richard Mille y Ulysse Nardin, entre otras. LUHHO.com | 127

DIRECTORIO
AGUA REPS E.I.R.L. Calle Arias Schereiber 187, Oficina 201 Miraflores, Lima, Per. +511 3583864, +51 994014339 www.peruclubmed.com ARTE Y CANELA Tienda 104 C Larcomar, Miraflores, Lima, Per + 511 243-7500 www.arteycanela.com AUDI - Audi Zentrum Av. Repblica de Panam 409, Surquillo, Lima, Per, +511 618-5060 www.audi.com.pe AZIMUT YACHTS www.azimutyachts.com AUTOMOTORES GILDEMEISTER PERU S.A. Av. Cristobal de Peralta Norte 968, Surco, Lima, Per + 511 6179999 AUTOMOBILI LAMBORGHINI S.P.A. www.lamborghini.com BAUME & MERCIER www.baume-et-mercier.com BENTLEY www.bentleymotors.com BOGNER www.bogner.com CARNAL - PRIME STEAKHOUSE Elas Aguirre 698, Miraflores, Lima, Per www.carnalprime.com CARTIER www.cartier.com CASA DESING EIRL. Av. Conquistadores 1054. San Isidro, Lima. Per. +511 421-0860 Av. Primavera 1070 tienda N2. Chacarilla, Lima. Per. +511 372-0509 www.casadesign.com.pe www.maricooper.com.pe CLAIRE DE LUNE Emilio Cavenesia 210 - A, San Isidro, Lima, Per +511 221-4573 Centro Comercial El Polo II Av. El Polo 670, Tda A-201 (2 Nivel, Surco, Lima, Per +511 437-2094 www.clairedeluneperu.com DASSAULT AVIATION www.dassault-aviation.com CLINICA DENTAL KREBS Calle Baltazar La Torre 380 - Dpto. 2 San Isidro, Lima, Per +511 264 4035 www.dentalkrebs.com DREAMING Av. Conquistadores 404, San Isidro, Lima, Per +51 992760257, +511 2221796 www.dreaming.com.pe DE GRISOGONO www.degrisogono.com DOS FLAMINGOS www.dosflamingos.com
EDITORIAL ASSOULINE

ICEHOTEL www.icehotel.com INTERAMERICANA SPORT S.A.C. Av. Augusto Perez Aranibar 2011, San Isidro, Lima. Per +511 264-1917 www.interamericanasport.com JAEGER-LECOULTRE www.jaeger-lecoultre.com LANVIN www.lanvin.com LA BONBONNIERE www.labonbonniereperu.com LEE BROOM www.leebroom.com LENCERIA CHARME Vctor Maurtua 150 2do piso tienda 21, San Isidro, Lima. Per. +511 222-4429 / +511 98137*8063 www.charmelenceria.com LOCCITANE BSF PERU SAC Av. Javier Prado Este 1586 Of. 401. San Isidro, Lima. Per. +511 421-3989 / +511 421-1063 www.loccitane.com LONGINES www.longines.com MANUEL CORDOVA HAIR & COLOR DESIGN www.manuelcordova.com MAQUINARIA NACIONAL S.A. Av. Javier Prado Este N 5445, La Molina, Lima, Per +511 6179999 MCLAREN AUTOMOTIVE www.mclarenautomotive.com MIMI PLANGE www.mimiplange.com M.S. RAU ANTIQUES www.rauantiques.com N2A MOTORS www.n2amotors.com OMEGA www.omegawatches.com PORSCHE www.porsche.com PREMIUM BRANDS S.A.C. Av. Las Camelias 790 (Of. 501), San Isidro, Lima, Per +511 708-2900

PRINCESS YACHTS Newport Street, Plymouth Devon PL1 3QG, UK www.princessyachts.com RAYMOND WEIL www.raymond-weil.com REAL RESORTS The Royal Cancun Bulevard Kukulcan Km. 11,5 - Zona Hotelera, Cancun 77500, Quintana Roo, Mxico Tel +52 998 881 5600 Fax +52 998 881 5599 The Royal Playa del Carmen Av. Constituyentes No. 2, Playa del Carmen, 77710, Quintana Roo, Mxico Tel +52 984 877 2900 Fax +52 984 877 2967 www.realresorts.com RICHARD MILLE www.richard-mille.com SARA NATHAN GALERIA DE ALFOMBRAS ORIENTALES S.A. Av. Conquistadores 1018, San Isidro, Lima. Per. +511 421-2710 / +511 421-1582 Punta Pejerrey 139 Esquina con Tinajones, Surco, Lima. Per +511 266-3212 www.nathanalfombras.com SEBASTIAN- California Dos Mil S.A.C. Calle Manuel Fuentes 490, San Isidro, Lima, Per +511440 8287 www.sebastianprofessional.com STEFANO RICCI www.stefanoricci.com SUNREEF YACHTS ul. Doki 1 Hala 41A, 80-958 Gdansk, Polonia + 48 58 769 77 77 info@sunreef-yachts.com, www.sunreef-yachts.com SWAROVSKI www.swarovski.com TRUMP OCEAN CLUB www.es.trumppanamahotel.com ULYSSE NARDIN 3, rue du Jardin, CH-2400 Le Locle Switzerland www.ulysse-nardin.com WAYRA SHOP www.wayrashop.com ZENVO www.zenvoautomotive.com

www.assouline.com EL POAIG www.elpoaig.com FISKER www.fiskerautomotive.com FOUR SEASON www.fourseasons.com FLORENCIA & DANIEL ESTILISTAS Av. Pardo y Aliaga 617, San Isidro, Lima. Per. Calle Roca de Vergallo 198, Magdalena del Mar, Lima. Per. +511 222-4717 (SI) / +511 261-6074 (MM) www.florenciaydaniel.com G&G JOYEROS Av. Santa Cruz 971, Miraflores, Lima. Per www.gygjoyeros.com G&G HOME Av. Santa Cruz 826, Miraflores, Lima. Per www.gyghome.com GISELLE MANRIQUE +511 3656765, + 51 997319695, +51 998330362 www.gisellemanrique.com H. STERN PERU S.A. Amador Merino Reyna, San Isidro. Lima. Per +511 222-1808 www.hstern.net HONDAJET www.hondajet.honda.com HOTEL IMPERIAL VIENNA www.hotelimperialvienna.com HUBLOT www.hublot.com

128 | LUHHO.com

PER GAMING SHOW

QU CARACTERSTICAS HAN HECHO DE PERU GAMING SHOW (PGS) UNA FERIA TAN EXITOSA? Cuando adquirimos los derechos de Per Gaming Show, el primer paso que dimos fue reunirnos con las autoridades y gremios del sector para exponerles nuestros objetivos y hacerles saber nuestra filosofa de trabajo, recibiendo de ellos total respaldo. Despues, iniciamos los contactos con lo principales fabricantes del mundo a quienes les aseguramos que los operadores de los diferentes puntos del pas estaran en la feria. Cumplimos con este ofrecimiento. Aseguramos a los participantes del show que este evento sera diferente al ser plural y participativo, es decir, que no slo las empresas directamente vinculadas al juego estaran presentes, sino tambin las compaas que en forma indirecta se relacionaban con ellas, lo cual tambin fue una realidad. Por otro lado, fuimos fervientes propulsores de hacer la feria para el Per, con participacin masiva de operadores a quienes se les ofreci las mejores conferencias con temas de inters directo para ellos. Finalmente, trasmitimos a todo los participantes, que el objetivo de este evento era hacer notar que la industria de juegos de azar en el Per, es una actividad slida, unida e importante como cualquier otra actividad econmica del pas, para ello, nos anima nuestra larga experiencia en el rubro, nuestra solvencia moral y profesional.

QU DISTINGUE A PGS DE OTRAS FERIAS SIMILARES? QU DIFERENCIAS PUEDEN ENCONTRAR LOS ASISTENTES? Pensamos que la ferias de por s tienen similares caractersticas en su forma, lo que probablemente nos diferencie de las dems es cmo estamos enfocando o abordando los temas propios del mercado interno, es decir, tratamos de entender realmente al operador, enterarnos de sus necesidades reales y hacerlos partcipes de los sucesos del mundo del juego sin diferenciarlos o encasillarlos en categoras. Pensamos que todo operador grande o chico aporta al desarrollo y sostenimiento de la industria, de all la importancia del conjunto.

QU CONCLUSIONES SACA DE ESTA LTIMA EDICIN DE PGS? Realmente nos encontramos muy satisfechos con el resultado de PERU GAMING SHOW. La primera conclusin y muy relevante, es que hemos propiciado el punto de inflexin, es decir, se ha revertido la tendencia en cuanto a desarrollo y organizacin de la feria: segundo, fue posible convocar y lograr que los operadores de provincias muy alejadas del pas participen; y tercero, PGS posibilito una gran unidad entre todos, fabricantes y operadores, representantes y distribuidores, quienes salieron muy contentos del show habiendo cubierto sus expectativas.

QU EXPECTATIVAS TIENE PARA LAS SIGUIENTES EDICIONES DE PGS? La dcima edicin de Per Gaming Show que se llevar a cabo el 16 y 17 de agosto 2012, asegurar la concurrencia de los principales fabricantes del mundo, se debe duplicar el nmero de expositores y operadores, debemos convocar a los mejores conferencistas del sector para exponer temas de inters para los operadores.

LUHHO.com | 129

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com