Scribd Logo
Importer

Bienvenue sur Scribd !

  • Enseignement en Langue Nationale Au Zaïre

    Transféré par

    Luc Mbuyi
    244 vues10 pages
    Civilisation

    Titre original

    enseignement en langue nationale au Zaïre

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formats disponibles

    PDF ou lisez en ligne sur Scribd

    Avez-vous trouvé ce document utile ?

    Ce contenu est-il inapproprié ?

    Signaler ce document
    Civilisation

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    244 vues10 pages

    Enseignement en Langue Nationale Au Zaïre

    Transféré par

    Luc Mbuyi
    Civilisation

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    sur 10
    L'enseignement des et en langues nationales au Zaire Bilan d'une expérience André MAL. PALUKU nstrat Pédagpigue National, Kinshasa (Zaire) Universe de Berne Subse) 21 langues Qe te ot mes, st iecenes sno Dep ant cpr poten en cn et ee Tees Gea eat ugh rete Seti a eae ees oe pr Sa Introdacton Lasetexon sale thine oLangus et Eton em Aig Cele Fata pls imporsate ule aorde ane question cape pou le féveloppement der none action igri ric ta promation es anges arcane. ican, savoir Ia question une objet du péset arc est de are pointe ce, duse maitre ts rvcciace su Ptiisation de anges dans le seta de Tedveaton aa (n commencea, as un premier Lamp, pr psntr ques donaes ‘pettgue tingsnigues ql pemeont storey, dan un mcond ‘lec es angus ones sevbresas pigs dan ce pays ler la rlesion ‘Station socitingitigue (CF bala 1990: Kadi tl. 198; Mbulasko sa 1986 All bie tue uso de langue de seer de etn 8 Zate, i impor dabord de conaive cetines Somer poitgues ee Le Za, dena pays Siponance en Aue mie par som tend (Gets e Soudan ita an coeur de TAaue, et un ays nese (i aFrance, 80 fn Belggue) gi send surun ee de 38358 ke compl pine 4 milion Sabian ists National dea Site won. ‘Le pug, ul et ts diversi ethsiquemeat ot careleeat ct gu ‘rast ae veh mosque ingusigu vee 212 anges, son ne cng ster cet (Kadina tl 1983) nuvi en nae proves ‘minutes ose rdaisen on gure panes aes lng re cia air a ktoong, ire du ks eae dng Riparttion des langue par report a compotion tne Sur le plan des dues enograpiques, il fav signer quae eranes tatégoties de spepls es Bat, les Nuges,les Oubangues ee Prem 1. Les Bana foment e rope de in pus ipo, omdiuemese (5 5 de in popaitin) et seographigumen (ls souvent ot Ie pis exception de exe nod, Les Niue: ec noes parent a brace Chace et te soudanas orienta oseupent a son nond-s u pays. 3. Les Oubaruiens patent dengue de dana cubnguien a, ‘cle gur, apputinnet au sourvoupe Vlia-Congo word des 44 Las Pyanée sont dnémings dan afr Suto qi couse ratigermen tut le pa te adopt e anges de leas eso respect. Sur le pln des vous linguistic, cepeedat on 2 pri Tabi de ser deux grands blocs de haps oppose es langues ont eles {von apple Cune mire inadequate emir les langues non Ban Cos deux groupes de gue se spunea done en 212 langues sisintes oat 185 s00 ba) Sraiaion des lngues ces 212 angues se peste sou ome cous use superset de lama sivas ‘ermaclier ti rvet cae de supe de conic a in {4 roe done sles sont chacine Fine naif. les templet en sue mein scale sel ingrained prompe et! ‘Peas. ammuns ou ngs de cnt poor es osu dame fren ‘ommnicaton ene poupes langvs inlet. Ten existe une ‘ire «Tete couche: pam ct ine de langues, ure tot sone flelement et sont apples langues nationals. Sap cub, do Tadoonge du rah td ingle soot wlses radio, 2 isin, dans es ora, es cls, es una. jana a abe de queleonque dsposton patie et gl Benen one preneat wins les comerpodent chine A an grand domsine eens 0, ene superpovent 4 dot langues locals, elles sevent de moyens. de emmunicton inte-thaige: commer, délacemes Tinie de hanes, i, cvngdiion Sur plan police adminis, on pet rsumer I stun 6s ares lngsitiges de sma vate rear): Lect et langue comune des dex povince Katy (oe tt ecient), Soe 8 sen ilsaton dans Tesegnement Epoque Colonie est for une nga comeme, ise par os eu font pasts par Fécole ot yr lex citadns Ces te lng qu et -stelement ise dan es dees rams xian en club. Le hikoongo qui sour se frente vanes, est asi parle dans auelgos pay vosing, sai, e Cong, f Gone TAngola, eons deus fees I kkoonge dels rovins de Bas Zale ele loon 9 {to (appl sus see ou montana). Le Kiko Bas Za ot Is nga des Baton et compere lasers ales do es pips sont itingombe, le simanyong. end end te oom ‘Le hooago ya Leet tv dane a prove de Bunun et das es andes ves Bas Zae, Ces cee dere foe et eis a ‘Le Kmail ext une langue Ineedsgne pr ecaiene. Véhiclae par sates commeccants tfigunts vents del Ce Eat ce Tig et do Zanabar, elle couvre une ave pegrphige immense. de iin I plat mga dy pays. Sure plan losing, il cae es pines do iutZate, da Now, Su Kiva Maier eu Shade, Langue 2 ts forte expansion ~ et de oe ft langue la pls pre Angee —, le Hsvahlt ser de moyen de communication dans agit ou spas de FEC aii, paiculcement en Ouse, to Kenya eten Tanne Ls tingata ui es geen pu a Congo, n Angola, en Cenaique a Soudan, et a lange de Kins capil et plement pe ios Ia sourpion de Madoete (as Ia rvise de Bandana), arn ensemble deta provace de TEguteur et Iv pare ver-aust de rovice do Hae 2, + Quaidme couche: cee dere couche est occupée pr les langues angst pacientes, Bests coon telat et precamé langue oli ors de Fucenson du dpe, 30 jin 1960. Le fags est en ita wl lng gu eae ds ticle ins Tose des prmitesconitton dps hf pola ‘Tange ffi, est ngue de Penseignement, ta es nvesn, el dina "minseaton, der cous dex tianae er tos Ce prvlige ue danas ne end coped ps aves I li En ‘fet we enue (Fat ta. 197) a Ene ue aa est par tn inime minor ec quence 10% solement dln population at ‘ellemeat fencoptones, Ape ntl de Vorgansation de ensebgnement iin niverdnsrston + Lewseignement prises oe pent six ans, Outre so ci gprs Tevet ai et Git il ow de hens ‘anes dines las divers comme a amma ran etd a langue naoale ds malig, ene, Ths, geoerapie, Thien ei deme, lavigne cee et es tadone afc, + Lensignement secon: il fle également ur scan. Apes un ‘roe com de deur an pases ies sone proposes iter Seieatiique mathémaiqee-poyiqe, scientifique bologie-chimie technique apemoniqu et eae, et met Ee js ante mess dE (Bacar), + Linsignemen spt engl en on sei wives is que les grandes ales espn, apples inst spect SP ists suptreurspldagopigie, charges dels formation de eens second; ISTE institu esi es wetiques de Fintan charge en formition des oats et dex spite des eaons pigs STA: isu série des tehniges ppliafs, charg a omatinn es echniciens de lec, de Tlestoniie dat ou es domaine SDR: inst spéiee do dvelopperens rel chargé de a frmtion| ses agents cocaious des paysanr dans le domaine du développement SS itt spc chats che in species dessins efits, sane, les aint ex ian). [Veneignenent spur comport wols les professionali, eat sire gut Tse dechacus eas, pena et pep deter ine Le premie eyele qu de wois an dive le pine de gradu Le eustme eycle quest euert ax deters duh dre dex as ch longed au ciple de lence, Le stn yee os edt Hissrigue et witsction effective des languet nationals dans Fenseignamen (CL Mano et a. 1986:825) our mieux appear Ie probleme de usiisation ds lanes nae, i convieut de sive bord Tvoution de lew ensign. Poot co Ire, fase csinguer uous periods pncigls: a erode de TE TInependast du Congo, ln prode du Congo Belge ea peiue post rind de Eat Ipendan dh Congo, 1885-1907 ‘Lowa eo es Helge oa e Congo la stain scitingsinigaey st avant out eteolinsiigoe le langues pales ar Teenie 8 ‘eote carespoeent pls ook aunt de ponges igus. ‘Ceat on L887 qu e fale devient lange fille administrative et Tndépenda du Congo. sions, ca is at coeur qu érangsaon ne peut re ecae Néanmoins, dans les enone scl aricoles et proesomele ees sun qucgues grands cones comme Boma, Moanda et Nowell Aves, ‘ctucllemest Makanra, &Tintenton des orptlins et des enfant andonmes Seigns dvr, ede 8 a 92 ipo Te eau Pied Congo Bele, 908 960 Dis que eee son etre ui eve! als clei eg, In quel linge begs neprge pats clone I hate colonia recent donc Tegl entre les dex anges naonales belgs le engi Je ‘aman panmoiny, cet Ie rangi on prague, seule ange ffl dea cole Les missionnsie agent & ete dion: en 1910, is prennen 8 dicson et Vniative diode les langues veracasires 8 Teale rma et concent de a mali de ces frges, i neprennent fatord de les unfier propesivement autour de quelques Ianges {exptrion por este es deeapper en a ain ‘Ces de ete mative ques son dvelogpes ot aime es grandes Cet de cee pride 3h ue te existence de pica péidignes ert en anges aoa ea pote puls pres misionnaes (Pa ‘exemple ening: Kongo yt, Sang ya Bi, Nera; n kao Iara La pratique gouverenenale en matte ition des tngues ans spite elie cones os ape. 1 premitre étage va de 1922 8 1926: dsbocd av premier dete Temignmon ei nang ings nate pari dela quatre ste (a moins dan oles cents) on cotmcce&appeheaut {teves des cements de nasi enfin a8 der eco, ene greet fe ft sen ange indgte (nstammen pour cee i ne cama pe ‘onus dips), sit en fanjis pour ceux ql continent us (lader dane lee pete sina vila edges). 1a deuitme dpe qui vide 192631948 prod uilnsisne: kes sca penis andes Se esegnement emai s ft n nge loae ane les uos années suivants qu correspondent a6 tcond dese, Feassignementse done en lange lose, mi esegrement da ogi 1 etineodu en site ste prima, péparacire Tesle moyen, Ie ar eat employe ct des langesnatonlse scones paver 1a oie cape vient eo 48, fate de a foe ina rogeamne urges pour ese leet qu nto ener fn anges ratios dan tate secteve pie Ce programme abit tout de tine woe dsinction ete le econ dea ordinate te second degré slectonné danse primalie. Ce denier devat ener 3 Teosegnement moyen et scandaieetFensegnement yak dom eb La pottuelngusiqu des pétiode coloiale pet se réumer ea hut isier se dveopper ous es agus equ da pays ter saad caked Tevngdstn fou peer quiqusane vestion eégionsl pour seri de 1 fut oni fangs ne petite mio lesion, apple ioe postcolonile e1960 ne jours Comme toujours dans pail as, pr rxconpsychologgu, fa potique lingusigue clone ex apse ror par lesson respomables «iu pays. Cest doe a evenlaton dun exseignement genase

    Vous aimerez peut-être aussi