Opendata - Libérez Les Données !

X
O

o
w
n
i
.
9
9
.
o
l
i
w
e
k
@
s
p
a
m
g
o
u
r
m
e
t
.
c
o
m
Opendata - OWNIXMAS 2010
zo1o et l'OPENDATA
BREZ ES
DONNES !

Nous ouvrons Ies gouvernemenLs : sI Ie sIogun de WIkIeuks
sembIe voIr L enLendu, uu moIns en purLIe, pur Ies gouvernemenLs
ungIo-suxons comme en LmoIgnenL Ies InILIuLIves des ELuLs-UnIs, de
Iu Grunde-BreLugne, de I'AusLruIIe eL du Cunudu, Iu mujeure purLIe
des puys resLenL u Iu murge.
AInsI, Ies puys europens peInenL u suIvre Ie mouvemenL, muIgr Iu
mIse en pIuce de Iu dIrecLIve europenne NSPRE en zoo;, eL Iu
runce ne droge pus u ceLLe rgIe. es poIILIques nuLIonuIes,
conservuLrIces en Iu muLIre, onL peu voIu depuIs Iu IoI du 1; juIIIeL
1q;8 eL resLenL uujourd'IuI conLrudIcLoIres eL InguIes seIon Ies
secLeurs, orIenLes purIoIs vers un mouvemenL de IermeLure, comme
en LmoIgne Iu rcenLe IoI oppsIz.
es InILIuLIves Ies pIus pousses se dveIoppenL uu nIveuu IocuI,
BreLugne en LLe, eL Ie mouvemenL de I'open duLu esL d'ubord porL
pur Ies cILoyens, Ies journuIIsLes, Ies unIversILuIres eL Ies
communuuLs open source.
Que Ies gouvernemenLs Ie veuIIIenL ou non, Ie mouvemenL de
IIbruLIon esL Iunc eL c'esL u nous de Ies encouruger u uIIer vers pIus
de Lrunspurence eL d'ouverLure pour Ie bnIIce de nos dmocruLIes.
Ibrez Ies donnes !
1
X

O

o
w
n
i
.
9
9
.
o
l
i
w
e
k
@
s
p
a
m
g
o
u
r
m
e
t
.
c
o
m
DONNES
PUBQUES EN
RANCE:
GRONDNS VS
MONTAGNARDS ?
PAR LIBERTIC LE 24 FVRIER 2010
2
X

O

o
w
n
i
.
9
9
.
o
l
i
w
e
k
@
s
p
a
m
g
o
u
r
m
e
t
.
c
o
m
u proposILIon nzz du rupporL RIesLer suggre Iu cruLIon dùne
pIuLeIorme dÌnnovuLIon de servIces cI-nomme ELuL ub quI
permeLLruIL uux ucLeurs LIers de dveIopper des servIces InnovunLs u
purLIr de donnes pubIIques.
u semuIne dernIre, nIcoIusvoIsIn IndIquuIL sur TwILLer Iu cruLIon
procIuIne dùn tut lub en runce. Je nùvuIs pus russI u Lrouver Iu
source de IÌnIormuLIon muIs cèsL cIose IuILe gruce u epsIpIuLIorm,
II sùgIL de Iu puge 8 du rupporL RIesLer remIs Iu semuIne dernIre
u ErIc WoerLI eLNuLIuIIe KoscIusko-MorIzeL.
Etot loh
u proposILIon nzz du rupporL RIesLer suggre Iu cruLIon dùne
pIuLeIorme dÌnnovuLIon de servIces cI-nomme Itut Lub quI
permeLLruIL uux ucLeurs LIers de dveIopper des servIces InnovunLs u
purLIr de donnes pubIIques.
CeLLe pIuLeIorme prendruIL uppuI sur Ie IuLur porLuII nuLIonuI de
IÀPII {Agence do Putrimoine Immutriel de l'Itut) de mIse u
dIsposILIon des donnes pubIIques eL seruIL InILIuIIse IIn zo1o. EIIe
permeLLruIL dÌnLgrer Ies buses de donnes eL AP, ce quI ruppeIIe
LruIL pour LruIL Ie prIncIpe du duLugov uux ELuLs-UnIs (noLummenL).
Ce qoe le rupport ne dit pus :
QueIIes donnes IIbre-L-on ?
Sous queI IormuL ?
QueIs seronL Ies Lypes de IIcences pour Iùsuge de ces donnes ?
es IormuLs seronL-IIs user-IrIendIy (usuge cILoyen) eLJou musIup
IrIendIy (deveIoppeurs onIy) ?
CommenL InLerugIronL Ies pIuLeIormes de dIIIrenLs nIveuux (IocuIes,
3
X

O

o
w
n
i
.
9
9
.
o
l
i
w
e
k
@
s
p
a
m
g
o
u
r
m
e
t
.
c
o
m
rgIonuIes, nuLIonuIes) ?
QuI IInunce ces pIuLeIormes ?
A purLIr de queIIe pIuse prIvuLIse-L-on Ie servIce ?
SÌI convIenL de gurder ces quesLIons en LLe, eIIes ne devruIenL
pourLunL pus servIr dùIIbI u IÌnucLIon. Pour Hogoes Aobin, cIurg
de mIssIon TC u Rennes, pIuLL que sùLLurder sur Iu normuIIsuLIon
des donnes (poInLe du doIgL u Iu NG Iors de Iu conIrence du 11
IvrIer sur IòuverLure des donnes), purLons des buses exIsLunLes
pour uvuncer.
EL jusLemenL de IùvuncemenL II y en u uvec Iu pIuLeIorme DuLu
PubIIcu donL Iu IoncLIon correspond LouL u IuIL u Iu dIInILIon de IÈLuL
Iub.
DuLu PubIIcu vu meLLre en pIuce eL oprer une pIuce de
murcI sur IuqueIIe ceux quI possdenL des donnes
vIendronL pubIIer Ieurs mLu-donnes ou Ieurs AP uInsI
que Iu ou Ies IIcences sous IesqueIIes eIIes peuvenL Lre
uLIIIses, eL ceux quI dveIoppenL des uppIIcuLIons
vIendronL prendre ces mLu-donnes pour dveIopper des
uppIIcuLIons uu modIes conomIques compuLIbIe uvec Iu
IIcence dùLIIIsuLIon.
DuLu PubIIcu IournIru uux dILeurs de donnes une puIeLLe
de IIcences purmI IesqueIIes IIs pourronL cIoIsIr eL des
ouLIIs pour pubIIer Ieurs donnes eL mLu donnes. DuLu
PubIIcu IournIru uux dveIopeurs un unnuuIre des AP eL
meLu donnes eL Iùccs uux donnes.
CeLLe pIuce de murcI conLrIbueru uu dveIoppemenL des
uppIIcuLIons vuIorIsunL Ies donnes pubIIques ou prIves.
e projeL esL IInunc purLIeIIemenL duns Ie cudre de IùppeI
u projeL Web z.o InnovunL . I esL dveIopp pur un
consorLIum de LroIs enLreprIses : Aruok, NexedI eL TuIend.
Au Iur eL u mesure des uvunces duns Iu rvoIuLIon de IòuverLure des
donnes pubIIques, Ies ucLeurs LendenL u se posILIonner derrIre deux
cumps. utu Poblicu rejoindruit les MonLugnurds mIsunL sur Iu
4
X

O

o
w
n
i
.
9
9
.
o
l
i
w
e
k
@
s
p
a
m
g
o
u
r
m
e
t
.
c
o
m
cenLruIIsuLIon. eur pIuLeIorme sembIe prendre Iu voIe dùn servIce
excIusII uux dveIoppeurs, uvec cuLuIogue de donnes bruLes,
upprocIe ussez udmInIsLruLIve, donnes en purLIe puyunLes eL peu ou
pus dòuLIIs InLgrs pour Iu vIsuuIIsuLIon ce quI rend ces donnes
InnuccessIbIes uu cILoyen Iumbdu.
Les pluteIormes locules (KeoIIs eL Iu vIIIe de Rennes u suIvre) sonL
en LruIn de se consLILuer de munIre pIus rupIde- reIuLIvemenL
purIunL- eL poIymorpIe. EIIes pourruIenL prendre une upprocIe pIus
IudIque eL uussI uccessIbIe uu pubIIc en proposunL des ouLIIs de
vIsuuIIsuLIon, de personnuIIsuLIon eL de compuruIson. Ce seruient
les GIrondIns de IòuverLure des donnes, proposunL un servIce
dcenLruIIs
Ces opproches oont-elles s'entrechoguer ou
ou controire deoenir complmentoires ?
Duns un urLIcIe compurunL Iu pIuLeIorme umrIcuIne DuLugov eL Iu
pIuLeIorme ungIuIse duLugov.uk, IowIng DuLu IndIque su prIrence
pour Iu versIon ungIuIse, pIus uccessIbIe, eIIe esL pIus dmocruLIque.
Un cuLuIogue cenLruIe des donnes esL pourLunL IndIspensubIe uussI
pourquoI ne pus prpurer ds uujourdÌuI Iu concIIIuLIon des deux
versIons ?
DuLu PubIIcu pourruIL Lre Ie cenLre de rIrencemenL nuLIonuI pour
Lrouver une donne eL Ièn exLruIre pour Ies dveIoppeurs. es
pIuLeIormes IocuIes permeLLruIenL IùccessIbIIIL uux donnes pur Ies
dveIoppeurs muIs uussI Ies cILoyens, ce quI seruIL dùuLunL pIus
judIcIeux quÌI sùgIru de donnes IocuIes IorLemenL pIebIscILe:
LrunsporL, LourIsme, eLc. Pour s`y reLrouver eL obLenIr un servIce
Iomogne, II IuudruIL dòres eL dju meLLre en pIuce des rgIes,
noLummenL un InLILuI-Lype pour Ies sILes de buses de donnes:
vIIIe.donnee.Ir pur exempIe.
5
X

O

o
w
n
i
.
9
9
.
o
l
i
w
e
k
@
s
p
a
m
g
o
u
r
m
e
t
.
c
o
m
EL sI on cIungeuIL I`quuLIon GIrondIns vs MonLugnurds pour:
GIrondIns + MonLugnurds ?
Orunge u IuIL purLI du groupe de LruvuII pour Ie projeL RIesLer quI prconIse IòuverLure
des donnes pubIIques, donnes quI sonL u Iu buse de bons nombres dùppIIcuLIons
smurLpIones.
---
> ArLIcIe InILIuIemenL pubII sur IberLIc
> Illostrution de puge d'uccoeil pur suzunneIong sor IIckr
>muge by DurIn OII PuInLIng vIu IIckr
6
X

O

o
w
n
i
.
9
9
.
o
l
i
w
e
k
@
s
p
a
m
g
o
u
r
m
e
t
.
c
o
m
BRONS ES
DONNES ! DE
QUEQUES
ASPECTS
JURDQUES
PAR MICHELE BATTISTI LE 5 MARS 2010
7
X

O

o
w
n
i
.
9
9
.
o
l
i
w
e
k
@
s
p
a
m
g
o
u
r
m
e
t
.
c
o
m
A IÌeure o Iòn voque Iu IIbruLIon des donnes pubIIques |1| eL Ie
Web des donnes |z|, ou encore Ie duLu journuIIsme, II sembIuIL uLIIe
dùpproIondIr ceLLe quesLIon que Iòn uvuIL uborde en zoo6 pour Ies
donnes de Iu recIercIe.
Les enjeux
Duns Ie domuIne scIenLIIIque, II esL essenLIeI de purLuger Ies
InIormuLIons. PouvoIr reconnuLre Iu quuIIL de bIens coIIecLIIs uux
rsuILuLs de Iu recIercIe devIenL donc un ImpruLII. QuunL uu Web de
donnes, uuLre exempIe reLenu, II ImpIIque que Iòn puIsse reIIer eL
InLerroger de munIre sImpIe Ies donnes dIsperses sur Ie web ||,
muIs uussI dèn dIsposer suns se IeurLer u des obsLucIes jurIdIques.
Or, pour uccder u des donnes eL uvoIr Ie droIL de Ies uLIIIser, on
sùperoIL quÌI IuuL bIen souvenL conLucLer Ies uyunLs droIL eL
ngocIer des IIcences, ce quI sùvre gnruIemenL IenL eL coLeux.
Pour puIIIer Ies rIsques croIssunLs de rupproprIuLIon des donnes,
IIs u IèxpunsIon ucLueIIe de Iu proprIL InLeIIecLueIIe, onL L
dveIoppes puruIIIemenL, depuIs pIusIeurs unnes, des upprocIes
LecInIques eL jurIdIques dILes ouverLes .
8
X

O

o
w
n
i
.
9
9
.
o
l
i
w
e
k
@
s
p
a
m
g
o
u
r
m
e
t
.
c
o
m
es donnes IIbres eL ouverLes permeLLenL uInsI de dIsposer dùn
Ionds commun de donnes duns IequeI nÌmporLe quI peuL puIser eL
ce, muIgr Ies dIIIrences ImporLunLes des conLexLes jurIdIques eL
InsLILuLIonneIs de Ieur cruLIon.
Quelgues roppels
DNTONS
donne : un IuIL, noLIon ou InsLrucLIon reprsenLe sous Iorme
convenLIonneIIe convenunL u Iu communIcuLIon, IÌnLerprLuLIon ou
uu LruILemenL pur des moyens IumuIns ou uuLomuLIques (uInor)
donne pobliqoe : donne coIIecLe ou produILe duns Ie cudre de su
mIssIon, pur un servIce pubIIc, sur des Ionds pubIIcs.
donne libre : une donne que Iòn esL IIbre dùLIIIser, de modIIIer
eL de redIIIuser
donne ooverte : IòuverLure sùppIIque Iu noLIon
dÌnLeroprubIIIL, ussure pur des sLundurds.
licence libre : conLruL pur IequeI un LILuIuIre dùn droIL de proprIL
InLeIIecLueIIe concde u un LIers LouL ou une purLIe de Iu jouIssunce
dùn droIL, en uccordunL uu moIns Iu possIbIIIL de modIIIer, de
redIIIuser eL de ruLIIIser Iòuvre duns des ouvres drIves. Ces
IIberLs peuvenL Lres soumIses u condILIons |q| (WIkIpdIu).
domuine poblic : des ouvres proLges pur Ie droIL dùuLeur donL Iu
dure des droILs puLrImonIuux u expIr (droIL dùuLeur) ou des cIoses
communes quI nùppurLIennenL u personne muIs donL Iùsuge esL
commun u Lous (urL. ;1q Code cIvII).
E CADRE JURDQUE
Le droit d'uoteor. es donnes bruLes ne sonL pus proLges
pur Ie droIL dùuLeur, muIs Ieur mIse en Iorme (sous Iorme de
9
X

O

o
w
n
i
.
9
9
.
o
l
i
w
e
k
@
s
p
a
m
g
o
u
r
m
e
t
.
c
o
m
grupIIques, dIugrummes, eLc.) pourruIL I`Lre, ds Iors que ceIIe-cI
sùvre orIgInuIe eL que Iu prsenLuLIon des donnes ne dcouIe pus
uuLomuLIquemenL de IùLIIIsuLIon dùn procd LecInIque ou dùn
IogIcIeI. SI, pur uIIIeurs, Iu sLrucLure eL cIoIx des donnes sonL
orIgInuux, Iu buse de donnes seru proLge pur Ie droIL dùuLeur.
Le droit sui generis des buses de donnes. SI Ie producLeur de
Iu buse de donnes peuL en ouLre prouver uvoIr InvesLI de munIre
subsLunLIeIIe pour consLILuer eL grer su buse, II peuL sòpposer u LouLe
exLrucLIon ou ruLIIIsuLIon subsLunLIeIIe de ceIIe-cI.
Le droit de rotilisution des donnes pobliqoes. Duns ce
cudre, IùdmInIsLruLIon meL u Iu dIsposILIon du pubIIc Ies donnes
quèIIe u produILes ou quèIIe dLIenL ||.
'uotres mcunismes. ùccs uux donnes peuL Lre proLg c
priori pur un conLruL eL c posteriori pur une ucLIon en concurrence
dIoyuIe, pour purusILIsme ou pour enrIcIIssemenL suns cuuse.
Lihrer les donnes
Poorqooi udopter one licence ?
Mme duns Ie cus o Ies donnes ne sonL pus proLges pur un droIL
(droIL dùuLeur, droIL sui eneris du producLeur de buse de donnes),
II esL recommund de Ies dIIIuser uccompugnes dùn conLruL de
IIcence.
es uLIIIsuLeurs onL, en eIIeL, besoIn de suvoIr dò vIennenL Ies
donnes (noLIon dùLLrIbuLIon), sI ceIIes-cI eIIes onL L modIIIes
(soucI dÌnLgrIL eL de vuIIduLIon) eL de connuLre LouLes Ies moduIILs
de ruLIIIsuLIon uuLorIses.
es recours u des conLruLs de IIcences reconnus duns Ie monde enLIer,
mme sI ceIIes-cI ncessILenL une udupLuLIon uu droIL nuLIonuI,
permeL dòrgunIser Ie purLuge des donnes en vILunL, puIsque Ies
conLruLs sonL Iu IoI des purLIes, de se pencIer sur Ie probIme de Iu IoI
uppIIcubIe eL de se IeurLer u des concepLs jurIdIques dIIIrenLs.
10
X

O

o
w
n
i
.
9
9
.
o
l
i
w
e
k
@
s
p
a
m
g
o
u
r
m
e
t
.
c
o
m
L'extrme dioersit des licences
Duns son rupporL, Ie ConseII suprIeur de Iu proprIL IILLruIre eL
urLIsLIque (CSPA) noLe quÌI exIsLe des ouvres sous IIcences mIxLes
(conLenunL des ImenLs sous IIcences IIbres eL dùuLres sous conLruLs
proprILuIres) ou encore des IIcences doubIes (permeLLunL dòpLer soIL
pour une IIcence IIbre quI Impose cerLuInes conLruInLes, soIL pour une
IIcence proprILuIre).
A cL des domuInes IIsLorIques dèxpunsIon que sonL Ies IogIcIeIs
IIbres, des modIes gnruIIsLes (IIcences Crectite
Commons ou ArL Ibre, pur exempIe), dIverses communuuLs
(InIormuLIcIens, cIercIeurs |6|, musIcIens, .) onL dveIopp des
IIcences quI rpondenL u Ieurs prIorILs. En ouLre, uIIn de Ies
umIIorer, pour sùdupLer u de nouveIIes pruLIques ou de nouveIIes
IgIsIuLIons, ces IIcences onL pu voIuer duns Ie Lemps eL se prsenLer
sous de nouveIIes versIons numroLes |;| . e mouvemenL ne sèsL
Lendu quènsuILe eL pIus rcemmenL uux donnes |8| .
Quelle licence choisir ?
Pour sùssurer que Ies donnes resLenL IIbres eL buLIr un Ionds
commun de donnes, II esL ImporLunL de pouvoIr conLrIer Ieurs
usuges. Abundonner Lous ses droILs de munIre unLIcIpe, en
cIoIsIssunL une IIcence quI IuIL enLrer son ouvre duns Ie domuIne
pubIIc (comme IÒpen DuLu Commons - PubIIc DomuIn DedIcuLIon &
Icence (PPD) ou Iu IIcence CC Zro ), permeL cerLes de Ies uLIIIser
pour crer des ouvres drIves, muIs ne rpond pus obIIguLoIremenL
u un LeI objecLII, puIsquÌI nòbIIge pus u purLuger Ies rsuILuLs obLenus
u purLIr des donnes uLIIIses. NÌmporLe quI, une enLreprIse pur
exempIe, pourruIL se rupproprIer ces donnes, dò Ie purudoxe quI
consIsLe u crer un droIL de proprIL, quI ne devruIL pus exIsLer, pour
empcIer ceLLe ucLIon.
11
X

O

o
w
n
i
.
9
9
.
o
l
i
w
e
k
@
s
p
a
m
g
o
u
r
m
e
t
.
c
o
m
SI Iòn enLend buLIr un Ionds commun de coIIuboruLIon, II sùvre de
ce IuIL prudenL dùdopLer une IogIque de CopyIeIL quI Iorce Ie
purLuge.CIusses duns Ie rupporL du CSPA purmI Ies IIcences oIIrunL
une IIberL prenne, Ies IIcences Coplejt|q| ne se IImILenL pus u
IòcLroI du droIL dùLIIIser, de modIIIer eL de dIIIuser Iòeuvre : eIIes
veIIIenL u ce que Iùsuge de Iòuvre copIe ou modIIIe demeure IIbre.
Ds Iors que sonL combIns Ies ImenLs de Iòeuvre mIse u
dIsposILIon, Iòeuvre seconde devru obIr uu mme rgIme , ce quI
permeL de sùssurer de IèxIsLence dùn Ionds commun dòeuvres que
Iòn peuL uLIIIser IIbremenL.
u IIcence Crectite Commons BY-SA |1o| quI obIIge u cILer Iu source
eL u purLuger Ies donnes obLenues u purLIr des donnes uLIIIses sous
Iu mme IIcence CC BY-SA, u L udopLe noLummenL pur Ies
concepLeurs du projeL DpenStreetMcp, projeL quI connuL un grund
succs, quI vIse u curLogrupIIer des vIIIes u purLIr de donnes
gogrupIIques IIbres. ConsIdrunL LouLeIoIs quùne IIcence CC vIse u
proLger des ouvres proLges pur Ie droIL dùuLeur,Ies concepLeurs
dÒpenSLreeLMup songenL u udopLer Iu IIcence ODb, udupLe uu
droIL suI generIs des buses de donnes
e cIoIx dùne IIcence nèsL pus neuLre
SÌI convIenL, en pruIubIe, de sùssurer que Iòn esL en mesure de
cder Lous Ies droILs que Iu IIcence vu conIrer (couuLeurs venLueIs,
droILs dùuLeur sur Ies ouvres Incorpores, .), II convIenL uussI dèn
upprcIer IÌmpucL uvunL dòpLer pour Iùne dènLre eIIes.
Kob
Mes pIus vIIs remercIemenLs u BenjumIn Jeun, Inugoru
Ce texte seru gulement pobli sur Ie sILe de IÀDBS
Notes
|1| es porLuIIs gouvernemenLuux en AusLruIIe, uux ELuLs-UnIs, ou encore uu
Royuume-UnI proposenL Lous des donnes en IIbre uccs. MuIs ces porLuIIs seruIenL
moIns rIcIes en donnes que Ie porLuII IrunuIs, LeI que prIIgur uujourdÌuI. e
nIveuu dòuverLure des donnes pubIIques uccessIbIes tic Ie porLuII IrunuIs
12
X

O

o
w
n
i
.
9
9
.
o
l
i
w
e
k
@
s
p
a
m
g
o
u
r
m
e
t
.
c
o
m
dùccs uux donnes pubIIques unnonc pur IÀgence du puLrImoIne ImmuLrIeI de
IÈLuL (APE), vurIeru seIon Ies udmInIsLruLIons. e CIupILre IrunuIs Crectite
Commons u InLerrog Ies cundIduLs uux IecLIons rgIonuIes pour Ies sensIbIIIser u
IùLIIIL de IIbrer Ies donnes pubIIques rgIonuIes.
|z| VoIr uussI : ùvenIr de IÌnIormuLIon : Ie web de donnes , HuberL
GuIIIuud, InternetActu.net, q dcembre zoo8
|| DmonLrunL uInsI Iu ncessIL de IÌnLroprubIIIL, une condILIon IucIIILe pur
Ie mouvemenL Ibre.
|q| u IIcence IIbre GP (Genercl Public License), pur exempIe, Impose que Iòn
redIsLrIbue Ie IogIcIeI enrichi uprs IùvoIr rcupr, LudI eL umIIor.
|| e prIncIpe dùne ruLIIIsuLIon des InIormuLIons pubIIques ne sùppIIque pus
uux InIormuLIons Iubores duns Ie cudre dùne mIssIon de servIce pubIIc u
curucLre IndusLrIeI eL commercIuI, nI u ceIIes donL Ies LIers dLIennenL des droILs
de proprIL InLeIIecLueIIe, nI u ceIIes quI conLIennenL des donnes personneIIes
non unonymIses Iorsque Iùccord des personnes concernes nù pus pu Lre obLenu.
|6| Des IIcences spcIIIques onL L dveIoppes pour cerLuInes dIscIpIInes, iDS
Dpen source duns Ie domuIne des bIoLecInoIogIes, pur exempIe.
|;| u versIon .o des IIcences Crectite Commons, pur exempIe, LIenL compLe du
droIL sui eneris quI peuL Lre conIr u cerLuIns producLeurs de buses de donnes.
|8| es rIIexIons uuLour des Science Commons |1z| eL Ie succs
dÒpenSLreeLMup [1,| onL jou u ceL gurd un rIe mujeur
|q| u IIcence CC BY SA ou Iu IIcence ArL Ibre, pur exempIe
|1o| Icence CC quI obIIge u menLIonner Iu source (BY) quI uuLorIse Ies
modIIIcuLIons, muIs quI Impose que Ies oeuvres drIves soIenL proposes uu pubIIc
uvec Ies mmes opLIons Crectite Commons que Iòuvre orIgInuIe.
RIrences
1. Rennes eL KeoIIs: IIs onL os ! LiberTic, 1er murs zo1o
z. Vers des donnes rgIonuIes en IIbre uccs, MIcIuI SzudkowskI, blo du
Monde, 1o IvrIer zo1o
. Rennes pusse u Iòpen source pour dIIIuser ses InIos pruLIques, CIrIsLopIe
GuIIIemIn, o:NeL, zq IvrIer zo1o
q. ALeIIer CommunIu es InsLILuLIons de mmoIre eL Ie domuIne pubIIc -
BurceIone 1 & z ocL. zooq (CompLe-rendu eL ImpressIons) , CuIImuq, S.I.Lex, 1
ocLobre zooq
. TIe IeguI sLuLus oI ruw duLu : u guIde Ior reseurcI prucLIce , MudeIeIne de Cock
13
X

O

o
w
n
i
.
9
9
.
o
l
i
w
e
k
@
s
p
a
m
g
o
u
r
m
e
t
.
c
o
m
BunIng, AIIurd RIngnuIdu, CIER und TInu vun der Inden (CenLre Ior nLeIIecLuuI
ProperLy uw, SurI ounduLIon, JuIy zooq
6. u mIse u dIsposILIon ouverLe des ouvres de IèsprIL, VuIrIe-uure Bnubou
eL JoIIe urcIy, ConseII suprIeur de Iu proprIL IILLruIre eL urLIsLIque juIn zoo;
;. CCo : une nouveIIe IIcence Crectite Commons pour murquer Ie
domuIne pubIIc en IIgne , CuIImuq, S.I.Lex, 1; murs zooq
8. Mon ouvre esL duns Ie domuIne pubIIc, MIcIIe BuLLIsLI, Actuclites du droit
de l'injormction, 16 murs zooq
q. (PeLIL) GuIde u Iùsuge des IIcences IIbres, BenjumIn Jeun, nLervenLIon Iors de
Iu muLIne jurIdIque, SynLec InIormuLIque du 1q murs zoo8.
1o. CommenL puIs-je meLLre mes documenLs sous IIcence CreuLIve
Commons ? MIcIIe BuLLIsLI, Actuclites du droit de l'injormction, junvIer zoo8
11. PrIncIpes pour des donnes pubIIques ouverLes, HuberL GuIIIuud Internet
Actu, zo dcembre zoo;
1z. Science Commons : une soIuLIon pour Ie purLuge des rsuILuLs scIenLIIIques ,
MIcIIe BuLLIsLI uvec Iu coIIuboruLIon dÀrubeIIe BuudeLLe, Actuclites du droit de
l'injormction, n 6;, murs zoo6
1. es conLruLs Crectite Commons , MIcIIe BuLLIsLI, Actuclites du droit de
l'injormction, n z, novembre zooq
DIInILIons. GuIde
1q. Dpen Dejinition. Un LubIeuu des IIcences. Sur Ie sILe Open DeIInILIon
1. GuIde Lo Open DuLu IcensIng. Sur Ie sILe Dpen Knoulede Ioundction Wili
16. OpensLreeLmup. Sur Ie sILe WIkIpdIu
PrsenLuLIons ppL
1;. e sLuLuL jurIdIque de Iu donne IIbre, BenjumIn Jeun, Lincorc, 1; sepLembre
zoo8
18. DuLu sIurIng : socIuI und normuLIve , KuILIIn TIuney, z ocLobre zooq
1q. RIgILs SLuLemenLs on LIe Web oI DuLu, eIgI Dodds, zLI OcLober zooq
PrsenLuLIon uudIovIsueIIe
zo. e web des donnes. EmmunueIIe Berms, u ;, ADBS (en IIgne
procIuInemenL)
Billet initiulement pobli sor Purulipomnes Imuge bionicteuching sor Ilickr
14
X

O

o
w
n
i
.
9
9
.
o
l
i
w
e
k
@
s
p
a
m
g
o
u
r
m
e
t
.
c
o
m
A
DATAVOUTON
EST-EE
POSSBE?
PAR GILLES BABINET (TRAD. NICOLAS KAYSER-BRIL) LE 30 MAI 2010
15
X

O

o
w
n
i
.
9
9
.
o
l
i
w
e
k
@
s
p
a
m
g
o
u
r
m
e
t
.
c
o
m
I sembIeruIL qu'une grunde purLIe de Iu popuIuLIon pense que Ies
donnes sonL IoIn d`Lre devenues uccessIbIes u Lous. es donnes Ies
pIus InLressunLes seruIenL cucIes duns des dctccenters Lrs
proLgs. 'urgumenL uILIme esL que mme sI Ies donnes LuIenL
dIsponIbIes, rIen nÌndIque quèIIes seruIenL uLIIIses pur Lous.
Ces urgumenLs sonL en purLIe vruIs. Nous Ies uvons rsums en IIsLunL
Ies prIncIpuux nouds resLunL u dIuIre uvunL que Iòn ussIsLe u une
vrILubIe upproprIuLIon des donnes pur Ie grund pubIIc, eL u Ieur
uLIIIsuLIon pur Ie pIus grund nombre.
1. Troover on stundurd common
es donnes sonL encore sLockes duns une IouILILude de IormuLs
dIIIrenLs. Des essuIs onL dju L IuILs pour sLundurdIser Ies donnes
duns des IormuLs communs, muIs Ie moIns que Iòn puIsse dIre esL
que ces eIIorLs nònL encore rIen donn.
Rsoltut : qoiconqoe veot otiliser des donnes doit d'ubord
les reIormuter poor son osuge personnel. Cu IuIL purLIe du
bouIoL que IuIL duLu.gov, enLre uuLres. On u pIusIeurs ruIsons d`Lre
opLImIsLes. Non pus que Ies donnes vonL devenIr sLundurdIses,
muIs pIuLL quòn dIspose de pIus en pIus dòuLIIs nous permeLLunL de
pusser dùn IormuL u IùuLre uuLomuLIquemenL.
16
X

O

o
w
n
i
.
9
9
.
o
l
i
w
e
k
@
s
p
a
m
g
o
u
r
m
e
t
.
c
o
m
Sur un uuLre sujeL, eL conLruIremenL uux Ides reues, Ies donnes
sonL IurgemenL dIsponIbIes. On peuL uvoIr uccs u LouL Lypes de
donnes sur Iu cIrcuIuLIon, Iu mLo, Iu poIIuLIon, Iu popuIuLIon, Ies
exporLuLIonsJImporLuLIons de murcIundIses, I`nergIe eLc. Sur ce
sujeL, IIsez IùrLIcIe TIe DuLu DeIuge de TIe EconomIsL.
. Iuciliter l'uccs uox donnes
BIen quÌI y uIL des quunLILs quusI-IIIImILes de donnes sur Ie web,
Ies Lrouver nèsL jumuIs IucIIe. I n`y u pus de vrILubIe moLeur de
recIercIe ou de 'supermurcI de Iu donne` pour Ies Indexer ou Ies
enLreposer. QueIques InILIuLIves, Iu pIus connue LunL duLu.gov,
LenLenL de rsoudre Ie probIme, muIs on nù Loujours pus de
DuLupedIu.
. Rendre les donnes divertissuntes
u donne, cèsL souvenL ennuyeux. RecIercIer ses umIs sur GoogIe
ou TwILLer resLe beuucoup pIus dIverLIssunL. Trs peu de gens pussenL
Ieurs weekends u jouer uvec des srIes de donnes sur ExceI. Pour
que cIucun puIsse jouer uvec des donnes, on u besoIn dÌnLerIuces
Lrs IucIIes u uLIIIser, quI devronL pIuIre LouL uuLunL u noLre cerveuu
droIL (I`moLIonneI) quùu guucIe (Ie ruLIonneI).
Cu veuL dIre que de nouveuux ouLIIs doIvenL IuIre Ieur uppurILIon, eL
17
X

O

o
w
n
i
.
9
9
.
o
l
i
w
e
k
@
s
p
a
m
g
o
u
r
m
e
t
.
c
o
m
quÌIs soIenL rvoIuLIonnuIres pur rupporL u ce quI exIsLe uujourdÌuI.
SurLouL, u sIgnIIIe que I`re des donnes sur LubIeur doIL se IInIr,
pour Lre rempIuce pur ceIIes des donnes vIsuuIIses, ou, en
dùuLres Lermes, u une re de reprsenLuLIon grupIIque.
Muny Eyes, une premIre Lupe pour jouer uvec Ies donnes. CI dessus, une vIsuuIIsuLIon InLerucLIve de
Iu rpurLILIon de I'uIde US.
Sormonter ces trois obstucles est indispensuble sI Iòn veuL
que Ies donnes soIenL uu cour de Iu procIuIne rvoIuLIon InLerneL.
CeLLe voIuLIon ncessILeruIL uussI que Ies donnes soIenL pIus
uccepLes cuILureIIemenL purIunL, c'esL-u-dIre que nous comprenIons
que ce nèsL pus purce quùne InIormuLIon esL duns une buse de
donnes quèIIe esL ncessuIremenL dIIIIcIIe u compurer ou uLIIIser. I
seruIL urgenL de s'uLLuquer u ce probIme, eL nous sommes conIIunL
quÌI seru rsoIu Lrs bIenLL.
Billet initiulement pobli chez CupLuIndusI
PIoLo CC desIgnbyIronL eL I e o j
18
X

O

o
w
n
i
.
9
9
.
o
l
i
w
e
k
@
s
p
a
m
g
o
u
r
m
e
t
.
c
o
m
'EET PERVERS
DE 'OPEN DATA
PAYANT
PARROBIN BERJON LE 8JUILLET2010
19
X

O

o
w
n
i
.
9
9
.
o
l
i
w
e
k
@
s
p
a
m
g
o
u
r
m
e
t
.
c
o
m
Pour que Ies donnes jouenL vruImenL un rIe sur nLerneL eL duns
I'espuce pubIIc uu sens Iurge, II resLe LroIs probImes u rsoudre: Ie
IormuL des donnes, Iu IucIIIL d'y uccder eL Iu possIbIIIL pour
cIucun de jouer uvec.
u semuIne dernIre je suIs uII u Iu conIrence dbuL es ucLIIs
ImmuLrIeIs pubIIcs, IevIers de cruLIon de rIcIesse eL de
modernIsuLIon de I'ELuL de I'APE (Agence du PuLrImoIne
mmuLrIeI de I'LuL). J'uvoue que j'LuIs ussez excIL u I'Ide d'uIIer
voIr de pIus prs ce quI se Lrume en muLIre d'Open DuLu en runce.
Je n'en uI L que pIus du u Iu IoIs pur Iu LoLuIe ubsence du dbuL
unnonc, eL pur Ie peu de vIsIon cIuIre ou promeLLeuse IournIe.
I esL dIIIIcIIe de LIrer Ies grundes IIgnes de ce quI u L prsenL duns
Iu premIre purLIe, LunL ceIIe quI m'InLresse IcI (Iu seconde LunL sur
Ies murques, prIncIpuIemenL une pubIIcIL pour I'NP, o I'on upprIs
que Ies runuIs LuIenL cIumpIons du monde du nombre
d'enregIsLremenLs de murque pur LLe, eL que c'esL Iu un IndIcuLeur
IorL du bon LuL de noLre conomIe). u prsenLuLIon n'LuIL pus LunL
un dbuL qu'une uccumuIuLIon de personnes purIunL de Ieur propre
peLIL bouL de sujeL, eL ces IoLs mmes n'LuIenL ubords que Lrs
superIIcIeIIemenL.
e cIoIx des purLIcIpunLs LuIL d'enLre de jeu Lrunge: que IuIsuIL
I'AP - quI esL IndpendunLe eL ne produIL pus de donnes
gouvernemenLuIes - uuLour de ceLLe LubIe uIors que n'y LuIenL pus
pur exempIe I'NSEE ou I'GN ? I sembIeruIL que Ieur rIe LuIenL
prIncIpuIemenL d'ubonder duns Ie sens de I'APE en dIsunL Ie pIus de
muI possIbIe de Iu gruLuIL sur nLerneL.
Que I'AP ne dsIre pus IournIr ses conLenus gruLuILemenL, c'esL Iu
une cIose purIuILemenL normuIe, voIre IouubIe. EIIe esL en eIIeL
sense obIr u des ImpruLIIs commercIuux uIIn de s'ussurer un
20
X

O

o
w
n
i
.
9
9
.
o
l
i
w
e
k
@
s
p
a
m
g
o
u
r
m
e
t
.
c
o
m
muxImum d'Indpendunce. En ouLre, Ies probImes de Iu presse pur
rupporL u Iu gruLuIL sonL bIen connus, mme sI IrrsoIus, muIs n'onL
uucun rupporL dIrecL uvec ceux de Iu gruLuIL des donnes
gouvernemenLuIes.
L'ohsession Coogle
u premIre cIose quI se dguge cependunL des posILIons des dIvers
InLervenunLs esL une IncroyubIe obsessIon vIs u vIs de GoogIe. On
croIruIL, u Ies enLendre, que sI ce n'LuIL pour GoogIe, Iu runce IeruIL
deux poInLs de PB unnueI en pIus, que Ies runIons de rducLIon se
IeruIenL uu cIumpugne, eL que d'un seuI Iomme, d'une seuIe Iemme,
I'conomIe IrunuIse duns son InLgruIIL, du LexLIIe uux vIsugIsLes eL
de Iu mLuIIurgIe uux bouIungers, se rveIIIeruIL d'un pIed
rudIcuIemenL InnovunL.
Je ne puIs reLrunscrIre IcI Ie poInL uuqueI ceLLe obsessIon m'u sembI
munIIesLe - GoogIe uuruIL L un mode de poncLuuLIon oruI de Iu
Iungue IrunuIse qu'II n'eL pus L cIL pIus souvenL. Sur pIuce, j'uI eu
I'ImpressIon d'ussIsLer u un druIIIemenL IerrovIuIre uu ruIenLI. Je
pensuIs u Iu cumpugne pour PurIs de runoIse de PunuIIeu quI n'u
purI que de BerLrund DeIuno, ou u ceLLe purLIe de Iu guucIe quI ces
dernIres unnes ne dIscuLe de rIen d'uuLre que de Surkozy.
'obsessIon esL une sLruLgIe de dIuILe. Je me Ious, cIer IecLeur, du
puys donL vIenL Ie pIus gros cecI ou ceIu de LeIIe ou LeIIe IndusLrIe. Peu
me cIuuL que cerLuIns membres de I'udmInIsLruLIon s'enLIcIenL d'une
psycIose InuLIIe. MuIs j'uImeruIs bIen que Iu o j'IubILe, LruvuIIIe, eL
enLreprends on vILe d'InIIber de pur Lrop I'InnovuLIon uu nom
d'IIIusIons proLecLIonnIsLes. J'uImeruIs, surLouL, pouvoIr purLIcIper uu
renouveIIemenL d'une conIIunce cILoyenne en I'LuL - IuqueIIe pusse
dsormuIs pur une reIIe Lrunspurence de son IoncLIonnemenL.
21
X

O

o
w
n
i
.
9
9
.
o
l
i
w
e
k
@
s
p
a
m
g
o
u
r
m
e
t
.
c
o
m
L'Open Doto pogont: "un open hor ou l'on
poie ses coups hoire"
EL c'esL Iu que Ie buL me bIesse. Cur Ie rsuILuL de ceLLe obsessIon sur
GoogIe esL que I'APE sembIe dLermIne u IuIre puyer pour Ies
donnes gouvernemenLuIes. OuI, de I'Open DuLu puyunL. C'esL un peu
comme un open bur o I'on puIe ses coups u boIre. Non. C'esL comme
un open bur o I'on umne ses propres bIres pour ensuILe devoIr Ies
puyer.
QueIIe esL Iu IogIque suppuLe de ceLLe upprocIe? EI bIen, comme
GoogIe n'esL pus Impos en runce sur Iu pIupurL de ses revenus, II
IuuL IuI IuIre puyer pour uccder u nos donnes purce qu'IIs
pourruIenL Ies expIoILer eL gugner de I'urgenL uvec.SI Ies IucLeurs en
jeu se IImILuIenL u ceux noncs uu purugrupIe prcdenL, u pourruIL
presque IuIre sens. MuIs u n'esL pus Ie cus.
ors de Iu conIrence, LouL Ie monde se LurguuIL de ne surLouL pus
vouIoIr crer de burrIre u I'enLre pour I'expIoILuLIon de ces donnes,
en dpIL de Ieur curucLre puyunL. Une Ide suggre LuIL de Ies
rendre gruLuILes uux JE (Jeunes EnLreprIses nnovunLes) pendunL
deux uns, Ies IuIsunL puyer pur Iu suILe en IoncLIon de Ieur cIIIIre. Ce
genre de proposILIon u Loujours I'uIr russurunL - u LIenL en une
pIruse, u sembIe noncer une soIuLIon, u cuuse jeunesse eL
InnovuLIon. MuIs II suIIIL de dLuIIIer I'upprocIe uu-deIu de I'Ide en
I'uIr pour y voIr LouLes Ies burrIres. PremIremenL, II IuuL Lre une
enLreprIse. u IImIne dju Lous Ies brIcoIeurs cILoyens. EnsuILe, II
IuuL Lre une JE. u IImIne (u mu connuIssunce) Lous Ies
IndpendunLs eL Ies uuLo-enLrepreneurs, LouLes Ies PMEs de pIus de
IuIL uns quI pourruIenL vouIoIr s'InLresser u un nouveuu domuIne
suns pour uuLunL uvoIr beuucoup de ressources de R&D. u demunde
de pusser Ie Lemps qu'II IuuL u obLenIr Ie IubeI, Lemps quI esL une
burrIre en eIIe-mme duns LouLe PME donL Ies cupucILs
udmInIsLruLIves sonL IImILes. InuIemenL, u pose une burrIre u des
22
X

O

o
w
n
i
.
9
9
.
o
l
i
w
e
k
@
s
p
a
m
g
o
u
r
m
e
t
.
c
o
m
socILs Lrungres quI pourruIenL IuIre bnIIcIer Ies cILoyens
IrunuIs de dIverses InnovuLIons en muLIre de Lrunspurence
gouvernemenLuIe.
En breI, uuLunL que je puIsse Ie concevoIr II esL ImpossIbIe de IuIre de
I'Open DuLu puyunL suns crer une enLruve u Iu purLIcIpuLIon.
CecI LunL, sI ces burrIres sonL eIIecLIvemenL un probIme pour Ies
ucLeurs Ies pIus peLILs, eIIes ne sonL qu'un dLuII pour Ies pIus gros.
RempIIr dIvers IormuIuIres udmInIsLruLIIs? On u du personneI pour
u. Puyer? On u des sous pour u. SuIvunL ce ruIsonnemenL, une seuIe
concIusIon s'Impose: non seuIemenL LouLe Iorme de conLrIe d'uccs
udmInIsLruLII uux donnes gouvernemenLuIe prsenLe une burrIre
pour Ies peLILs enLrunLs, muIs eIIe ne prsenLe uucun probIme uux
gros exIsLunLs.
Une poIILIque d'Open DuLu puyunL non seuIemenL musIe I'InnovuLIon
IocuIe, muIs IuvorIse donc dIrecLemenL Iu NmsIs de I'APE: GoogIe.
Son eIIeL esL exucLemenL I'Inverse de ceIuI escompL.
I IuuL donc meLLre un Lerme u ces ubsurdILs. Un vrILubIe eIIorL
Open DuLu IrunuIs permeLLruIL Ie dveIoppemenL de projeLs Iocuux,
uvunLugs prcIsmenL du IuIL de Ieur IocuIIL, eL se rmunreruIL LouL
sImpIemenL sur I'ImpL prIev sur une pIus grunde vuIeur produILe.
Je ne purIe mme pus des uvunLuges cILoyens quI dcouIenL de ce Lype
de projeL, LunL IIs sembIenL uvoIr cIupp u nos umIs de I'APE.
ArLIcIe InILIuIemenL pubII sur Berjon.com
IIusLruLIon CC IIckR pur jwyg
23
X

O

o
w
n
i
.
9
9
.
o
l
i
w
e
k
@
s
p
a
m
g
o
u
r
m
e
t
.
c
o
m
'OPEN DATA:
UNE DE DE
GAUCHE?
PARSIMON CHIGNARD LE 4 OCTOBRE2010
24
X

O

o
w
n
i
.
9
9
.
o
l
i
w
e
k
@
s
p
a
m
g
o
u
r
m
e
t
.
c
o
m
òuverLure des donnes pubIIques esL un sujeL dùcLuuIIL, en
purLIcuIIer u IÌeure o des coIIecLIvILs comme Rennes MLropoIe se
IuncenL duns des projeLs concreLs. e sujeL resLe pourLunL souvenL
LruIL sous IùngIe LecInoIogIque, jurIdIque (IIcences) ou conomIque.
On pourruIL IuIsser croIre que IÒpen DuLu nèsL pus une quesLIon
poIILIque, quèIIe ne reIve dùucune IdoIogIe. Quèn esL-II
vrILubIemenL ? L'Open utu est-il plott one ide de guoche
oo de droite ? PeuL-on pIucer ceLLe Ide sur I`cIIquIer poIILIque ?
Pour comprendre Iu dImensIon poIILIque de IÒpen DuLu, II IuuL uIIer
de IùuLre cL de IÀLIunLIque. òuvruge coIIecLII "Open
GovernemenL : coIIuboruLIon, Lrunspurency und purLIcIpuLIon In
prucLIce" regroupe Ies conLrIbuLIons des penseurs de ce mouvemenL,
Issu de Iu spIre nLerneL eL LecInoIogIes. Is onL proIondmenL
InspIr Iu cumpugne prsIdenLIeIIe dÒbumu.
Une conLrIbuLIon mujeure GovernmenL us u pIuLIorm esL rdIge
pur TIm O`ReIIIy, I`dILeur-uuLeur-penseur umrIcuIn u quI Iòn doIL Ie
Lerme de Web z.o.
Pour rsumer son propos : IÒpen GovernmenL - donL IÒpen DuLu
esL Iùn des pIIIers - ce nèsL pus uLIIIser Ies LecInIques du Web z.o
(purLIcIpuLIon, rseuux socIuux, .) pour grer Ies uIIuIres pubIIques,
cèsL uvunL LouL une dmurcIe de r-InvenLIon eL de reLour uux
sources. I propose une unuIogIe uvec Ie web des unnes posL-buIIe
nLerneL, o Ie secLeur puruL dvusL eL IncupubIe de se reIever. A
I`poque, Iu SIIIcon VuIIey opre un reLour uux IondumenLuux de
I`nLerneL, u son ADN prImILII cèsL u dIre un rseuu d`guI u guI,
uvec une cerLuIne symLrIe enLre producLeur du conLenu eL
consommuLeur (dò uussI IèxpressIon de ReudJWrILe Web).
25
X

O

o
w
n
i
.
9
9
.
o
l
i
w
e
k
@
s
p
a
m
g
o
u
r
m
e
t
.
c
o
m
R-inoenter l'oction puhligue
Ce quI dIInIL IÒpen GovernmenL ce seruIL donc dùne purL Ie consLuL
dùne dIuIIIunce du mode de gouvernunce (Ie Iumeux WusIIngLon
Is broken dÒbumu) eL dùuLre purL Ie ncessuIre LruvuII de r-
InvenLIon de IùcLIon pubIIque. Or, poursuIL O`ReIIIy, IÈLuL Lrouve su
IgILImIL duns Ie IuIL quÌI y u des probImes quI sonL mIeux LruILs
uu nIveuu coIIecLII pIuLL quÌndIvIdueI. I cILe dùIIIeurs Iùn des pres
IonduLeurs de Iu nuLIon umrIcuIne quI vouIuIL IuIre de cIuque cILoyen
umrIcuIn un purLIcIpunL u IùcLIon poIILIque Lous Ies jours eL pus
unIquemenL Ie jour de IÌecLIon . (Sur l'injluence toujours presente
de lc pensee des peres jondcteurs dcns le debct cmericcin, lire cussi
l'outrce de lc correspondcnte du journcl Le Monde Corinne Lesnes
Aux sources de l'Amerique ).
Òpen GovernmenL u pour progrumme dùppIIquer uux uIIuIres
pubIIques Ies prIncIpes uu coeur du mouvemenL Open Source
(ouverLure, coIIuboruLIon de puIr-u-puIr vs. IIrurcIIe, .). e
mouvemenL Open GovernmenL u proIondmenL InIIuenc Iu
26
X

O

o
w
n
i
.
9
9
.
o
l
i
w
e
k
@
s
p
a
m
g
o
u
r
m
e
t
.
c
o
m
cumpugne dÒbumu que Iòn prsenLe dùIIIeurs purIoIs comme Ie
premIer We PresIdenL .
Alors, pour reoenir notre guestion
initiole, l'Open Doto, en 1ronce, est-il plutt
une ide de gouche ou de droite ?
De Iu guucIe, IÌde dÒpen DuLu reprend Iu noLIon de dmocruLIe
purLIcIpuLIve, de cupucIL du cILoyen u purLIcIper u Iu dcIsIon
pubIIque, de noLIon de bIen commun, de dcenLruIIsuLIon. De Iu
droILe IIbruIe, IÒpen DuLu reprend Iu voIonL de ne pus IuIsser u
IÈLuL (sous LouLes ses Iormes) Ie monopoIe des quesLIons eL
des rponses pubIIques. On reLrouve uussI Iu croyunce en Iu
cupucIL du murcI eL du secLeur prIv u ussumer cerLuInes IoncLIons
de I'LuL - eL de quoI purIe-L-on Iorsquòn donne Iu possIbIIIL uu
secLeur prIv de dveIopper des uppIIcuLIons eL servIces que Iu
coIIecLIvIL ne peuL ou ne souIuILe pus dveIopper ?
Òpen GovernmenL donne des ouLIIs - uu premIer rung Iòpen duLu -
pour mesurer IèIIIcucIL de IùcLIon pubIIque. On connuIL IèxempIe
du sILe See, CIIck, Ix quI permeL de sIgnuIer un probIme de voIrIe
pur exempIe. Comme Ie souIIgnenL Ies uuLeurs de Iu conLrIbuLIon
TIe Durk SIde oI Open GovernmenL duns Iòuvruge prcIL, ceLLe
Lrunspurence eL ceLLe exIgence de rendre des compLes (uccounLubIIILy)
surexposenL mcunIquemenL Ies dIuIIIunces eL Ies IImILes de IùcLIon
pubIIque, pIuLL que Ies russILes ou Ie LruvuII ruIIs. AuLre poInL-cI,
Iòpen duLu concerne uujourdÌuI essenLIeIIemenL Ies donnes Issues
du secLeur pubIIc. CèsL donc sur Ie secLeur pubIIc que Iu pressIon de
Iu Lrunspurence esL mIse. EL quId de IÌnIIuence du secLeur prIv sur
nos vIes quoLIdIennes ? es enLreprIses ne dLIennenL-eIIes pus des
donnes donL Ie purLuge seruIL proIILubIe u Lous ? es opruLeurs de
LIcommunIcuLIons pur exempIe, dIsposenL de donnes unonymes
prcIses sur Iu IrquenLuLIon des quurLIers de Iu vIIIe, sur Ie LruIIc sur
27
X

O

o
w
n
i
.
9
9
.
o
l
i
w
e
k
@
s
p
a
m
g
o
u
r
m
e
t
.
c
o
m
Ies grunds uxes rouLIers, . AuLunL dÌmenLs pour mIeux
comprendre eL umIIorer Iu vIIIe. On pourruIL se poser Ies mmes
quesLIons concernunL Ies IournIsseurs d`nergIe, Ies enLreprIses de
coIIecLe des dcIeLs, .
Un Nicolos Hulot pour l'Open Doto
fronois ?
JùI enLendu rcemmenL quÌI munquuIL u IÒpen DuLu en runce une
IIgure poIILIque mujeure, queIquùn quI sèmpure du sujeL eL en
devIenne Ie porLe-drupeuu. Que ceLLe IncurnuLIon soIL
IndIspensubIe u Iu prIse de conscIence poIILIque, on peuL en dbuLLre.
e rIsque de voIr Iu dmurcIe ussocIe u une couIeur poIILIque esL-II
moIns IorL que Ies guIns u uLLendre ? èxempIe de Iu Grunde-
BreLugne esL InLressunL. Sous Iu pressIon du IobbyIng pubIIc - InILI
noLummenL pur Iu cumpugne du GuurdIun - Ies prIncIpuux cundIduLs
uux dernIres IecLIons IgIsIuLIves se sonL engugs en Iuveur de
IòuverLure des donnes pubIIques.
orce esL de consLuLer pourLunL que Iu noLIon de purLIcIpuLIon
cILoyenne nèsL pus en IIgne uvec Iu voIonL uIIIcIe uu nIveuu
nuLIonuI dùn pouvoIr eL dùn LuL IorL eL cenLruIIsuLeur.
Òpen DuLu esL peuL-Lre un objeL poIILIque non IdenLIII uu mIIIeu
des LrudILIonneIs cIIvuges droILeJguucIe. CeIu pose en IuIL Iu quesLIon
du LroIsIme ucLeur quI nèsL nI I'LuL, nI Ie murcI : Ie cILoyen.
e cILoyen esL-II jug ussez compLenL pour prendre purL u Iu
dcIsIon eL, In IIne, u IùcLIon pubIIque ? Òpen DuLu pourru-L-II
conLrIbuer u I`mergence dùn nouveuu rupporL uu poIILIque ? En u-L-
II IùmbILIon eL Ies moyens ?
ArLIcIe InILIuIemenL pubII sur Ie bIog de I'ussocIuLIon Bug
IIusLruLIon CC IIckR opensourcewuy
28
X

O

o
w
n
i
.
9
9
.
o
l
i
w
e
k
@
s
p
a
m
g
o
u
r
m
e
t
.
c
o
m
OPENDATA: DE A
MARGE A
NORME
PARNICOLASKAYSER-BRILLE 5 OCTOBRE2010
29
X

O

o
w
n
i
.
9
9
.
o
l
i
w
e
k
@
s
p
a
m
g
o
u
r
m
e
t
.
c
o
m
En poIILIque, Iu mode LuIL u Iu Lrunspurence eL u IòuverLure u Iu IIn
des unnes zooo. CIuque cundIduL, duns une bonne purLIe des puys,
u brundIL Ies Iduux de responsubIIIsuLIon eL d`vuIuuLIon duns son
progrumme.
MuIs Iu mode cIunge, en poIILIque comme uIIIeurs, eL nous devons
muInLenunL IuIre en sorLe que IòuverLure des donnes devIenne Iu
norme pIuLL quùne pussude. es InLervenunLs du Personcl
Democrcc Iorum de BurceIone onL voqu queIques pIsLes en ce
sens.
Rentrer dons les ttes
John Wonderlich, dIrecLeur u Iu Sunliht Ioundction, u men Ie
combuL pour IòpenduLu uux ELuLs-UnIs uvec Ie succs que Iòn suIL,
puIsque IùdmInIsLruLIon Obumu u mIs en pIuce - eL uIImenLe - Ie
sILe duLu.gov. DepuIs zoo6, II meL Ies udmInIsLruLIons IocuIes eL
IdruIes sous pressIon pour quèIIes IIbrenL Ieurs
donnes. Poortunt, uojoord'hoi, il Iuit Iuce on 'reulity
check'. CèsL Ie momenL o Iòn vu voIr sI IòuverLure des donnes u
pnLr Ies menLuIILs.
I expIIque commenL, en prpuruLIon des IecLIons de mI-munduL
ceLLe unne, ses uIIIs de zoo6 LruInenL des pIeds pour IIbrer Ieurs
donnes, muInLenunL quÌIs sonL devenus des cundIduLs sorLunLs. Is
prennenL peur eL InvenLenL des excuses pour ne pus que Iòn puIsse
juger Ieur ucLIon u Iùune des donnes pubIIques.
u semuIne dernIre pur exempIe, un comIL du Congrs IuI u dIL
quÌIs ne pouvuIenL pus sLocker de donnes sur pIus de LroIs uns, uIors
quÌI ne sùgIL que de queIques gIgu ocLeLs en pIus. SoIL un
InvesLIssemenL dùne cenLuIne de doIIurs, pour une InsLILuLIon
dIsposunL dùn budgeL de pIusIeurs mIIIIurds !
30
X

O

o
w
n
i
.
9
9
.
o
l
i
w
e
k
@
s
p
a
m
g
o
u
r
m
e
t
.
c
o
m
CeLLe muuvuIse IoI, quI ne surprendru pus un Europen, puruIL
dpIuce uux ELuLs-UnIs. u bus, Loujours seIon JoIn, Ie prIncIpuI
probIme uuqueI Ie mouvemenL openduLu u du IuIre Iuce u L de
convuIncre Ies poIILIcIens de sènguger pour pubIIer des documenLs en
sucIunL quÌIs nùuronL pus de couverLure mdIuLIque. Cu puruIL bIen
peu quund on suIL quèn Europe, Ie conseIIIer de Iu commIssuIre
cIurge de Iu socIL numrIque ne connuIL mme pus Ies LexLes
rgIssunL IòuverLure des donnes duns su propre orgunIsuLIon !
Mettre les journolistes de notre ct
Si les politiciens sont et resteront one cuose perdoe, Ie
mouvemenL openduLu doIL Lrouver dùuLres reIuIs uu seIn de Iu socIL
cIvIIe pour dIIIuser Ieur messuge eL IuI IuIre prendre rucIne. Une
purLIe des ressources de Iu Sunliht Ioundction sonL uInsI dIrIges
vers une quIpe de journuIIsLes dÌnvesLIguLIon cIurgs dèxLruIre Ies
InIormuLIons Ies pIus InLressunLes des documenLs pubIIcs.
31
X

O

o
w
n
i
.
9
9
.
o
l
i
w
e
k
@
s
p
a
m
g
o
u
r
m
e
t
.
c
o
m
SurLouL, Iu Sunliht Ioundction oIIre des IormuLIons u IùLIIIsuLIon de
donnes pour journuIIsLes. SeIon JoIn, uprs ce cours, Ies
journuIIsLes renLrenL cIez eux eL envoIenL pIeIn de requLes u Ieurs
udmInIsLruLIons IocuIes pour obLenIr des InIormuLIons pubIIques,
I`quIvuIenL cIez nous de requLes CADA.
ÌmporLunce des journuIIsLes u L guIemenL voque pur Murko
Rukur, un CrouLe conseIIIer poIILIque Ie jour eL bIogueur poIILIque Iu
nuIL. I ruconLe son combuL pour obLenIr Ie budgeL de IÈLuL, Ie pIus
ImporLunL documenL dùn puys, seIon IuI. e gouvernemenL crouLe
sèsL Loujours reIus u communIquer Ies cIIIIres uu IormuL LubIeur.
En eIIeL, Ie gouvernemenL doIL IournIr uu PurIemenL crouLe une eL
unIque versIon de Iu proposILIon de budgeL. e documenL oIIIcIeI esL
ImprIm uvunL d`Lre LrunsmIs. Pour Zugreb, seuI ce documenL de
rIrence - ImprIm - peuL Lre LrunsmIs uux journuIIsLes, Lous Ies
uuLres n`LunL que des versIons de LruvuII suscepLIbIes de conLenIr des
erreurs. Ibre ensuILe u quI veuL de purcourIr Ies 1q ooo IIgnes
budgLuIres sur pupIer.
Murko ne sèsL pus IuIss dmonLer eL sèsL "procur" une versIon
ExceI du budgeL. Son unuIyse u rvI pIusIeurs IIsLoIres juLeuses,
concernunL noLummenL Ie purc uuLomobIIe prsIdenLIeI eL Ies suIuIres
des IoncLIonnuIres. es mdIus se sonL uIors empurs de IùIIuIre, quI
u, seIon IuI, L reprIse pur pIus de qo LILres, y comprIs Ie journuI
LIvIs du soIr.
Conooincre lo populotion
e qe pouvoIr resLe Ie souLIen Ie pIus vIdenL de IòpenduLu, Ies
donnes pubIIques conLenunL de nombreux sujeLs dùrLIcIes. MuIs on
suIL bIen que Iu presse prIcIILe eL que Ies journuIIsLes nònL pus Lous
Ies compLences ncessuIres u IùnuIyse de donnes, quund IIs ne sonL
pus LouL sImpIemenL de mcIe uvec Ies udmInIsLruLIons IocuIes.
Poor prenniser le moovement de l'opendutu, II IuuL que
32
X

O

o
w
n
i
.
9
9
.
o
l
i
w
e
k
@
s
p
a
m
g
o
u
r
m
e
t
.
c
o
m
cIuque cILoyen consIdre comme normuI Ie droIL dùccs uux
documenLs udmInIsLruLIIs. Que cIuque IoncLIonnuIre Lrouve normuI
quòn puIsse IuI demunder Ie monLunL de son suIuIre. Que Ies
mInIsLres ne soIenL pus oIIusqus Iorsquòn pubIIe Ie prIx de Ieur
ILeI.
Sur ce dernIer poInL, suILe u un sonduge excIusII eL Lrs peu
scIenLIIIque, je suIs en mesure dùIIIrmer que Ies Europens ne sonL
pus en reLurd. AIec Ross, conseIIIer d`HIIIury CIInLon, u jug "normuI"
que Ies conLrIbuubIes umrIcuIns connuIssenL Ie monLunL de ses noLes
de IruIs, muIs nèn u pus dIL pIus. ConsLunLIjn vun Orunje-Nussuu, de
Iu CommIssIon Europenne, u, IuI, udmIs ne pus connuILre Ie prIx de
su cIumbre uu NovoLeI, muIs u uIIIrmer puyer Ies LuxIs de su pocIe.
Au-deIu des mInIsLres, Iorce esL de consLuLer que Ies cILoyens
Europens ne connuIssenL que Lrs peu Iu IgIsIuLIon sur IòuverLure
des donnes. Helen urbishire, dIrecLrIce de IÒNG Access nIo,
ruconLe quèIIe uvuIL monL un sLund, curreIour de IÒdon u PurIs, eL
dIsLrIbu des IIyers uux pussunLs sur Iu IoI du 1; juIIIeL 1q;8. Pus un
ne connuIssuIL Ie LexLe !
L'uputhie des citoyens et des contriboubles reste le
problme nomro on. Suns souLIen popuIuIre, Ies uvunces
eIIecLues sur IòpenduLu ne se concrLIseronL jumuIs. Alvuro Ortiz,
Iùn des pIonnIers du mouvemenL en Espugne, Ie dIL suns dLour. e
sujeL LuIL uLLIrunL uvunL Iu crIse, expIIque-L-II, muIs Iu monLe du
cImuge Iù reIgu en bus de Iu IIsLe des promesses poIILIques.
ejun Milovuc, quI dIrIge une ONG IuLLunL conLre Iu corrupLIon uu
MonLngro, expIIque commenL II u Lrouv un souLIen popuIuIre pour
combuLLre un projeL de consLrucLIon IIIguIe sur Ie IILLoruI. Un
consorLIum russe u commenc u consLruIre un projeL de zoomC, suns
bIen sr uLLendre IùpprobuLIon du permIs de consLruIre - Ie purruIn
IocuI couvruIL IùIIuIre.
I u monLr queIs LuIenL Ies rseuux de pouvoIr u Iòuvre duns
33
X

O

o
w
n
i
.
9
9
.
o
l
i
w
e
k
@
s
p
a
m
g
o
u
r
m
e
t
.
c
o
m
IùIIuIre, eL commenL IùrgenL pubIIc LuIL dLourn ou Ies Luxes
Impuyes. Pour IuI, II esL IondumenLuI de IuIre comprendre uux
cILoyens quÌI exIsLe bIen une dIIIrence enLre 1mC eL mC, pur
exempIe, en expIIquunL ce quI peuL Lre IuIL uvec IùrgenL munquunL.
u mobIIIsuLIon u L LeIIe que Dejun u obLenu que Ies permIs de
consLruIre soIenL dsormuIs dIsponIbIes en IIgne, uIIn que cIucun
puIsse vrIIIer Iu IguIIL des projeLs de consLrucLIon.
Crdits imuge CC IlickR pur opensourcewuy
34
X

O

o
w
n
i
.
9
9
.
o
l
i
w
e
k
@
s
p
a
m
g
o
u
r
m
e
t
.
c
o
m
ENTRETEN AVEC
SMON ROGERS,
E MONSEUR
DATA DU
GUARDAN
PARZIAD MAALOUF (ATELIER DES MDIAS) LE 14 NOVEMBRE2010
35
X

O

o
w
n
i
.
9
9
.
o
l
i
w
e
k
@
s
p
a
m
g
o
u
r
m
e
t
.
c
o
m
I y u queIques jours, 'ALeIIer des MdIus de R u proIIL
du pussuge pur PurIs de SImon Rogers, "MonsIeur duLu"
uu GuurdIunpour I'InLerroger sur son purcours eL sur ceLLe nouveIIe
Lendunce du journuIIsme : Ie dctcjournclism ou journuIIsme de
donnes. SImon Rogers dILe Ie DuLu BIog du GuurdIun. I u purLIcIp
pour son journuI u I'expIoILuLIon des IuILes de WIkIIeuks sur
I'AIgIunIsLun eL sur I'ruk. MuIgr su modesLIe eL Iu sImpIIcIL uvec
IuqueIIe II expose ses poInLs de vue, c'esL cerLuInemenL une des
prIncIpuIes personnuIILs eL un des prIncIpuux moLeurs du duLu-
journuIIsme eL de Iu vIsuuIIsuLIon de donnes duns Ie monde. CI-
dessous, une reLrunscrIpLIon uussI IIdIe que possIbIe de ceL enLreLIen
que vous pouvez guIemenL couLer en VO ou en V duns Ies deux
pIuyers sur Ie sILe de I'ALeIIer ou u LIcIurger (V ou VO).
EcouLez IcI I'InLervIew en V:
|uudIo:ILLp:JJownI.IrJIIIesJzo1oJ11JADM1q-1_SImon-ROGERS-
V1.mp|
Atelier des Mdios (ADMJ : Pour commencer, est-ce gue
oous pouoez nous prsenter ootre hlog et nous porler de
ootre porcours?
Ce que nous IuIsons cèsL pubIIer des ensembIes de donnes bruLes.
On Ies meL u dIsposILIon du monde eL on demunde u noLre pubIIc de
sèn servIr, dèn IuIre queIque cIose. PuruIIIemenL, on dIrIge un
servIce uu seIn du GuurdIun quI unuIyse eL rend expIoILubIe des
donnes pur nos journuIIsLes, cèsL ce quòn uppeIIe en IuIL du duLu-
journuIIsme, du journuIIsme de donnes : LrunsIormer une musse de
donnes en InIormuLIon, en IIsLoIre quòn peuL ruconLer u nos
IecLeurs. JùI commenc u LruvuIIIer uu GuurdIun Ie 1o sepLembre
zoo1, c`LuIL mon premIer jour ! e IendemuIn, jùI vu Ie monde
devenIr compILemenL Iou. I se pussuIL LeIIemenL de cIoses en mme
Lemps quòn u eu besoIn de produIre des InIogrupIIes pour Ies
expIIquer. I y uvuIL Lrop dÌnIos, de donnes, u grer pour conIIer ceIu
36
X

O

o
w
n
i
.
9
9
.
o
l
i
w
e
k
@
s
p
a
m
g
o
u
r
m
e
t
.
c
o
m
unIquemenL u des grupIIsLes. Je me suIs donc reLrouv u bosser sur
des grupIIques uvec des desIgners pour expIIquer IÌnIormuLIon uvec
des vIsueIs. CèsL comme ceIu que jùI commenc u coIIecLer des
musses de donnes.
Pur Iu suILe, en murs zooq, Ie GuurdIun u Iunc su pIuLeIorme ouverLe
(open pIuLIorm) desLInes uux dveIoppeurs eL uux LecInopIIIes. EIIe
Ieur permeLdÌnLerroger Ies donnes du GuurdIun eL de ruIIser des
uppIIcuLIons u purLIr de ces donnes. Pur exempIe, on peuL IubrIquer
une uppIIcuLIon quI permeL, quund on esL deIors, dènLrer noLre
udresse eL IùppIIcuLIon nous dIL queIs sonL Ies resLuurunLs uIenLours
uvec Ies crILIques du GuurdIun. CèsL ceIu IÌde de Iu pIuLeIorme
ouverLe. Au momenL o Ie journuI u propos ce servIce dùccs u ses
donnes, on u pens que ce seruIL bIen dòuvrIr puruIIIemenL un duLu
bIog, un bIog de donnes. On u pubII queIques puqueLs de donnes
pensunL que ceIu InLresseruIL un peLIL nombre de dveIoppeurs. En
IuIL ceIu u vILe dcoII, cèsL devenu un bIog quI reoIL deux IoIs pIus
de vIsILes que Ie dpurLemenL oIIIcIeI des sLuLIsLIques du Royuume
UnI. Beuucoup de gens vIsILenL noLre sILe purce quÌIs cIercIenL des
InIormuLIons bruLes sur, pur exempIe, Ies mIssIons de curbone duns
IènsembIe du puys ou queIIes uIdes u reu Ie PukIsLun en provenunce
de queI puys uprs Ies InonduLIons. En IuIL, LouL peuL Lre envIsug
comme des donnes.
On u pur exempIe pubII Lous Ies moLs uLIIIss pur Ies BeuLIes duns
Ieurs cIunsons. CombIen de IoIs onL-IIs empIoy Ie moL Iove
(umour) ? 61 IoIs IIgurez-vous. TouL peuL Lre LrunsIorm en
donnes. EL ce quÌI y u de mugIque, cèsL quùne IoIs que vous uvez
LrunsIorm queIque cIose en cIIIIres eL en LubIeuux, Ies gens peuvenL
sèn servIr pour IuIre des vIsuuIIsuLIons, des grupIIques eL des
unuIyses.
37
X

O

o
w
n
i
.
9
9
.
o
l
i
w
e
k
@
s
p
a
m
g
o
u
r
m
e
t
.
c
o
m
ADM : Quond on oous coute, on o l'impression gue c'est
presgue por chonce ou por hosord gue oous ooez
doelopp le journolisme de donnes dons ootre journol,
olors gue c'est un phnomne gu'on ooit prendre de
l'ompleur dons heoucoup de mdios. Comment celo s'est
poss concrtement ?
En IuIL quund on u mIs en IIgne Ie duLu bIog en murs zooq, c`LuIL une
LImuLIque encore Lrs conIIdenLIeIIe. Aprs ceIu, Ie gouvernemenL
umrIcuIn u Iunc duLu.gov, eL puIs ceIu sèsL Lendu uu monde enLIer.
DepuIs un un, de pIus en pIus de gouvernemenLs pubIIenL Ieurs
donnes. Is onL muInLenunL une vruIe pressIon quI Ies IncILe u rendre
Ieurs donnes pubIIques duns des IormuLs expIoILubIes pur Lous.
PIuLL que dùLIIIser du .pdI, quI esL Ie IormuL LrudILIonneIIemenL
uLIIIs pur Ies gouvernemenLs, on Ieur demunde des IormuLs
expIoILubIes comme Ie .csv ou .xIs. En rsum, on u eu de Iu cIunce eL
puIs II IuuL uvouer quÌI y uvuIL une Lendunce quund mme. es gens
veuIenL de IÌnIormuLIon bruLe.
38
X

O

o
w
n
i
.
9
9
.
o
l
i
w
e
k
@
s
p
a
m
g
o
u
r
m
e
t
.
c
o
m
Mon grund-pre veuL suvoIr Ie prIx du pLroIe, o puIs-je Lrouver
ceLLe InIormuLIon ? EL commenL suvoIr sI ce sonL des donnes
IIubIes ? Pur exempIe uu Royuume UnI, Ie PB esL une donne Lrs
ImporLunLe, cèsL pubII Lous Ies moIs. SI vous uIIez voIr sur Ie sILe des
sLuLIsLIques oIIIcIeIIes, vous uIIez Lrouver q ou 1o munIres dIIIrenLes
de cuIcuIer Ie PB. CommenL suvoIr queIIe esL Iu bonne mLIode ? u
cèsL une quesLIon quòn sèsL dju pose uu GuurdIun u IuqueIIe on u
dju Lrouv des rponses purce quòn en u besoIn, donc on purLuge
noLre suvoIr IuIre.
ADM : Comment oous oogez lo relotion du journolisme de
donnes ooec le journolisme en gnrol ? Est-ce gue celo
doit tre une portie du journolisme ou est-ce gue celo doit
tre un peu portout ?
De mon poInL de vue, cIuque sujeL comporLe une dImensIon
donnes en IuI. Dùn poInL de vue LecInIque, ce nèsL pus sI
compIIqu, ce doIL Lre un ouLII de pIus pour Ies journuIIsLes. On ne
doIL pus envIsuger ceIu comme un mucIIn InsurmonLubIe eL IIIppunL.
CèsL jusLe une uuLre munIre dùccder u IÌnIormuLIon. En ruIIL, Iu
pIupurL des cIoses que Iòn IuIL sonL Lrs sImpIes. On uLIIIse des
IogIcIeIs que LouL Ie monde possde. On u Lous un LubIeur sur noLre
ordInuLeur, ExceI, OpenOIIIce ou quoI que ce soIL dùuLre. CèsL un
ouLII uux cupucILs exLruordInuIres. Pus besoIn d`Lre muLImuLIcIen
ou sLuLIsLIcIen. TouL ce quÌI IuuL IuIre cèsL LruILer ceIu comme LouLe
uuLre InIormuLIon : II IuuL douLer, InLerroger eL se poser des quesLIons
de buse.
39
X

O

o
w
n
i
.
9
9
.
o
l
i
w
e
k
@
s
p
a
m
g
o
u
r
m
e
t
.
c
o
m
CurLe goIocuIIse eL cIronoIogIque des bombes urLIsunuIes en AIgIunIsLun
ADM : Une outre portie du journolisme de donnes, c'est
ce gu'on oppelle lo oisuolisotion, lo monire de montrer
ces donnes. Quelle relotion oous oogez entre les donnes
et lo oisuolisotion ?
Ce quI esL InLressunL Iu deduns cèsL que pur Ie puss, on uvuIL
Lendunce u gurder Ies donnes pour soI. AujourdÌuI, on Ies pubIIe eL
pur consquenL, noLre rIe esL dùIder Ies gens u Ies InLerprLer, u Ies
unuIyser, u Ies monLrer. Duns cerLuIns cus, un peLIL LubIeuu suIIIL ou
mme Iu mIse en uvunL dùn cIIIIre cI ou Iu compuruIson enLre un
cIIIIre eL un uuLre. PurIoIs ce sImpIe LruvuII esL suIIIsunL muIs, duns
dùuLres cus, on veuL vruImenL monLrer ces cIIIIres pIysIquemenL.
Pour ce IuIre, Ie murIuge de Iu vIsuuIIsuLIon eL des donnes peuL uvoIr
un ImpucL Lrs IorL. Pur exempIe, duns Ie cus des IuILes de wIkIIeuks,
on u curLogrupII LouLes Ies bombes urLIsunuIes en AIgIunIsLun de
munIre cIronoIogIque. Gruce u ceLLe vIsuuIIsuLIon, on comprend
commenL Ieur usuge sèsL muILIpII eL pourquoI cèsL devenu un
purumLre essenLIeI de Iu guerre. SeuIe Iu vIsuuIIsuLIon permeL de
monLrer ceIu.
40
X

O

o
w
n
i
.
9
9
.
o
l
i
w
e
k
@
s
p
a
m
g
o
u
r
m
e
t
.
c
o
m
MuInLenunL, esL-ce quÌI IuuL Lre un grupIIsLe pour IuIre des
vIsuuIIsuLIons ? I y u pIusIeurs upprocIes. I y u des personnes quI
sonL uvunL LouL journuIIsLes eL quI ruIIsenL des vIsuuIIsuLIons
comme DuvId McCundIess eL son nIormuLIon s BeuuLIIuI . I u
une IormuLIon de journuIIsLe, II nèsL pus grupIIsLe muIs II u
produIL de Lrs beIIes vIsuuIIsuLIons quI expIIquenL bIen Ies cIoses. En
revuncIe, II urrIve quòn uIL vruImenL besoIn dùn grupIIsLe pour
ruIIser une vIsuuIIsuLIon compIexe.
I exIsLe, pur uIIIeurs, des ouLIIs Lrs sImpIes, uccessIbIes en IIgne, quI
permeLLenL de ruIIser des vIsueIs : Munyeyes, TImeLrIc eL
mme GoogIe propose des ouLIIs de vIsuuIIsuLIon que cIucun peuL
uLIIIser pour ruconLer une IIsLoIre.
ADM : Pour clore cet entretien Simon Rogers, je ooudrois
ooguer ooec oous deux tendonces ossez fortes
oujourd'hui. Lo premire concerne l'Opendoto, on porle
oussi d'open gooernement, c'est un mouoement gui incite
les institutions et les gouoernements ouorir et rendre
puhligues le plus de donnes possihles. Qu'est-ce gue oous
pensez de celo ? Quelles sont oos ottentes ?
CèsL une voIuLIon Lrs InLressunLe. I y u encore un un, on mIIILuIL
pour uccder uux donnes eL uujourdÌuI on crouIe sous Ies donnes
que nous recevons. Pur exempIe, uu Royuume UnI, Ie Trsor uvuIL une
buse de donnes ImporLunLe uppeIe CONS quI rperLorIe LouL ce quI
esL dpens pur Ie gouvernemenL, duns Ie moIndre dLuII, II y u des
mIIIIons dÌnIormuLIons. e nouveuu gouvernemenL u rendu ces
donnes pubIIques, on uvuIL beuucoup mIIIL pour u. I y u un un, on
vouIuIL uccder u ces InIos, uujourdÌuI on Ies u eL II sùgIL muInLenunL
dùIder Ies gens u sèn servIr, u Ies unuIyser. Doncce quòn u IuIL uvec
Iu buse de donnes CONS, on u cIoIsI Ie meIIIeur IormuL, Ie .csv. On
u cIoIsI Iu meIIIeure prIode eL Ies dpurLemenLs Ies pIus IucIIes u
comprendre eL on u rendu IènsembIe pIus InLeIIIgIbIe.
Pour moI, Ie rIe des journuIIsLes vu, de pIus en pIus, ressembIer u u.
41
X

O

o
w
n
i
.
9
9
.
o
l
i
w
e
k
@
s
p
a
m
g
o
u
r
m
e
t
.
c
o
m
Rendre Ies donnes uccessIbIes eL comprIensIbIes. Au GuurdIun, on
propose uussI un servIce quI sùppeIIe WorId GovernmenLs
DuLu SeurcI, recIercIe de donnes gouvernemenLuIes duns Ie monde.
SI vous Lupez WorId GovernmenL duLu duns GoogIe, on sorL en
premIer. En IuIL noLre servIce rperLorIe LouLes Ies pubIIcuLIons de
donnes gouvernemenLuIes duns Ie monde eL vous permeL pur
exempIe de IuIre une recIercIe sur Ie moL crIme, vous uurez uIors des
cIIIIres des USA, du Royuume UnI, de CIIcugo, de CuIIIornIe, de
runce euI non dÈspugne pus de runce, de NouveIIe-ZIunde eLc.
eL vous pouvez uussI compurer ces cIIIIres. ènjeu muInLenunL cèsL
de Lrouver une bonne munIre de combIner LouLes ces donnes pour
permeLLre uux gens de Ies uLIIIser. Purce que Ies gens veuIenL IuIre des
cIoses uvec ces cIIIIres, cIez eux, u Iu muIson eL on veuL Ies uIder
pour IuIre purLIe de ce mouvemenL.
Dpenses gouvernemenLuIes du Royuume UnI pur dpurLemenL
zooq-zo1o
ADM : Et comment oous pourriez conooincre des tots de
rendre leurs donnes puhligues ou des populotions
inciter leurs tots le foire ? Qu'est-ce gue o opporte
42
X

O

o
w
n
i
.
9
9
.
o
l
i
w
e
k
@
s
p
a
m
g
o
u
r
m
e
t
.
c
o
m
des socits ?
Ce quÌI IuuL comprendre cèsL que Ies gouvernunLs nònL rIen u
perdre. Aux USA, uu Royuume UnI, en AusLruIIe ou en NouveIIe-
ZIunde, Ie monde ne sèsL pus crouI purce que Ies donnes
gouvernemenLuIes onL L rendues pubIIques ! CeIu u LouL
sImpIemenL rendu Ies cIoses pIus ouverLes eL pIus LrunspurenLes u
une poque o on ne IuIL pIus conIIunce uux poIILIcIens, on ne IuIL
pIus conIIunce u Iu poIILIque. Vous vouIez quòn vous Iusse
conIIunce ? I IuuL Lre ouverL. Rendre ses donnes pubIIques cèsL
essenLIeI pour ceIu, II IuuL Ie IuIre duns un IormuL pruLIque pour
encouruger Ies gens u sÌnvesLIr.
Quund DuLu.gov.uk u L mIs en IIgne, IIs onL ImpIIqus pIeIn de
dveIoppeurs pour permeLLre uux gens dùccder u ceLLe musse
dÌnIos, pour moI cèsL Ie rIe du gouvernemenL de IuIre u. I y u
beuucoup dèxempIes uujourdÌuI que ceux quI mIIILenL pour
IòuverLure des donnes peuvenL uLIIIser pour monLrer que Ies puys
ne se sonL pus eIIondrs u cuuse de Iòpen duLu. òpen duLu ne peuL
que renIorcer Iu IoI des peupIes duns Ieurs gouvernunLs.
43
X

O

o
w
n
i
.
9
9
.
o
l
i
w
e
k
@
s
p
a
m
g
o
u
r
m
e
t
.
c
o
m
ADM: Pour finir, je ooudrois porler ooec oous de WIkIIeuks,
ce site gui se sert de lonceurs d'olertes, de personnes gui
dioulguent des informotions secrtes dons le monde et gui
les diffuse. Vous ooez t impligus dons ce gu'on oppelle
les Wor logs en Afghoniston (et en 1rokJ, gu'est ce gue
oous pensez de celo ?
CèsL une nouveIIe Lendunce du journuIIsme. es journuIIsLes vonL
devoIr de pIus en pIus grer des musses de donnes eL Lrouver des
InIos eL des IIsLoIres deduns. A IùvenIr, un journuIIsLe ne pourru pIus
dIre je ne mòccupe pus de LubIeurs. , ceIu Ieru vruImenL purLIe de
son bouIoL. Au GuurdIun, ceIu u vruImenL cIung noLre munIre de
LruvuIIIer. AujourdÌuI Ies donnes sonL une purLIe InLgrunLe de
noLre job. MuInLenunL, je pense que Ies InIos de WIkIIeuks sonL
exceIIenLes pour comprendre ce quI se pusse. SI vous regurdez Ies
rupporLs dIvuIgus sur IÀIgIunIsLun, IIs monLrenL u queI poInL ceLLe
guerre esL dIIIIcIIe. CeIu ruconLe noLummenL commenL des gens
LenLenL dùpporLer de IùIde IumunILuIre duns un vIIIuge eL ceIu
nÌnLresse personne, purce que Ies vIIIugeoIs onL peur de Iu
corrupLIon eLc.I y u ce genre dÌnIos o on voIL que Ies mIIILuIres se
senLenL responsubIes du bIen Lre des popuIuLIons IocuIes. On IInIL en
IuIL pur se demunder pourquoI Iùrme ne pubIIe pus ces rupporLs.
I n`y u rIen de sensuLIonneI, u ne cIunge mme pus Iu munIre donL
on peroIL ceLLe guerre. CeIu IuIL en Lous cus de Iu guerre en
AIgIunIsLun une des pIus documenLes de IÌIsLoIre, gruce u ces
IuILes. EsL-ce que ceIu u nuIL uux LuLs-UnIs ? Pus vruImenL je pense.
e gouvernemenL umrIcuIn nous u uId u reLIrer Ies noms cILs duns
Ies rupporLs pour ne pus meLLre Ies personnes en dunger.
ADM : Et sur le futur du secret, des choses secrtes, est-ce
gue celo pose une oroie guestion pour oous ?
44
X

O

o
w
n
i
.
9
9
.
o
l
i
w
e
k
@
s
p
a
m
g
o
u
r
m
e
t
.
c
o
m
CeIu vu Lre InLressunL de voIr commenL Ies uuLorILs grenL ceIu. I y
u eu des menuces muIs rIen de Lrs concreL. EL puIs II vu y uvoIr
bIenLL de nouveIIes IoIs de Lrunspurence eL de proLecLIon du
journuIIsme en sIunde. CeIu vu devenIr un ubrI pour Ies journuIIsLes.
Sur Ie mme modIe que Ies purudIs IIscuux, on uuru des purudIs
journuIIsLIques, des IIeux proLgs pour Iu IIberL sur InLerneL. es
gens IronL Iu-bus pour pubIIer des donnes sensIbIes.
En Lous cus, WIkIIeuks u compILemenL cIung Ie rupporL que Iòn u
uvec Ies documenLs que Iòn produIL, gogrupIIquemenL noLummenL.
Je pense en Lous cus quù IùvenIr ce Lype de IuILes ne vu IuIre que se
muILIpIIer.
>> nLervIew InILIuIemenL pubIIe sur I'ALeIIer des MedIu de R.
>> CrdIL pIoLo : JessIcu CIekroun (Iu pIoLo n'esL pus en CreuLIve
Commons)
45
X

O

o
w
n
i
.
9
9
.
o
l
i
w
e
k
@
s
p
a
m
g
o
u
r
m
e
t
.
c
o
m
|MAJ| A OPPS,
CONTRE 'OPEN
DATA?
PAR OLIVIER TESQUET LE 22 NOVEMBRE 2010
46
X

O

o
w
n
i
.
9
9
.
o
l
i
w
e
k
@
s
p
a
m
g
o
u
r
m
e
t
.
c
o
m
MurdI soIr, u z1Io, IÀssembIe nuLIonuIe exumIneru en deuxIme
IecLure Ie projeL de IoI d'orIenLuLIon eL de progrummuLIon pour Iu
perIormunce de Iu scurIL InLrIeure, Iu Iumeuse OPPS z, LunL
dcrIe pur Ies dIenseurs des IIberLs numrIques (muIs IIs ne sonL
pus Ies seuIs).
AIors que des dpuLs InquIeLs IurcIenL Ie gouvernemenL de
quesLIons - mme Ies membres du ConseII ConsLILuLIonneI se
IuncenL, u IÌnsLur de Ièx-socIuIIsLe MIcIeI CIurusse - cèsL uu Lour
de IùrLIcIe o Ler de suscILer Ies cruInLes de Lous ceux quI dIendenL
IÌde dùne dmocruLIe LrunspurenLe eL open source. nLroduIL Iors
des dbuLs uu snuL, ceL umendemenL uux IImILes de IÌnLeIIIgIbIe
pourruIL bIen sÌmposer comme un IreIn uux veIIILs IIbruLrIces des
LenunLs de Iòpen-duLu:
Il peut y tre procede pour la delivrance des licences Iixant les
conditions de la reutilisation des inIormations publiques telle
que prevue a làrticle 16 de la loi n 78-753 du 17 juillet 1978
portant diverses mesures dàmelioration des relations entre
làdministration et le public et diverses dispositions dòrdre
administratiI, social et Iiscal.
47
X

O

o
w
n
i
.
9
9
.
o
l
i
w
e
k
@
s
p
a
m
g
o
u
r
m
e
t
.
c
o
m
Bug lgislotif
Pour Ies proIunes du Iunguge IgIsIuLII, Iu IoI du 1; juIIIeL 1q;8 esL Ie
LexLe quI permeL u LouL un cIucun, quÌI soIL journuIIsLe ou cILoyen,
dùccder uux donnes pubIIques. Or, comme Ie reIve Regurds
CILoyens, IùrgumenL scurILuIre brundI pur Ies dIenseurs de Iu
OPPS pourruIL bIen menucer ceL ucquIs, en uIIuIbIIssunL encore un
peu pIus Iu CommIssIon dùccs uux documenLs udmInIsLruLIIs
(CADA). L'DpenDctc est-elle un produit dcnereux pour le
outernement?, sÌnLerroge Ie coIIecLII, uvunL d`voquer un bu
leislctij [...] qui tient non seulement s'opposer cu droit
communcutcire, mcis reclise une rcte conjusion entre les donnees
publiques cccessibles cccessibles tic lc CADA et les donnees
personnelles reies pcr lc CNIL.
En subsLunce, Ie gouvernemenL pourruIL uInsI Lre LenL de
resLreIndre Iùccs u ses documenLs sous prLexLe de vouIoIr prserver
des InIormuLIons personneIIes, LeIIes que Ies pIuques
dÌmmuLrIcuIuLIon, uIors que, seIon Regurds CILoyens, les lois
existcntes permettent dejc un nitecu de contrle. Duns ces
condILIons, pus LonnunL quùne LeIIe dIscrImInuLIon soIL perue pur
Ies promoLeurs de Iòpen duLu comme une ctteinte c lc liberte
d'injormction.
Duns un regIsLre pIus Iurge, queIques Ieures uvunL Ie nouveI exumen
du projeL de IoI, une LrenLuIne dòrgunIsuLIons se mobIIIsenL pour
LenLer de sLopper su mIse en pIuce. RussembIes sous Iu bunnIre du
coIIecLII IberL guIIL JusLIce, Ie DroIL uu IogemenL, Iu QuudruLure
du NeL ou Iu Igue des droILs de IÌomme, muIs uussI Ie SyndIcuL de Iu
mugIsLruLure ou Ie PurLI communIsLe, dnoncenL un jctrcs
securitcires eL uppeIIenL u sIgner un LexLesuns quIvoque: LDPPSI:
pcs en notre noml
u IoI conLroverse seru dbuLLue duns IÌmIcycIe jusquùu z6
48
X

O

o
w
n
i
.
9
9
.
o
l
i
w
e
k
@
s
p
a
m
g
o
u
r
m
e
t
.
c
o
m
novembre.
__
Credits photo: Iliclr CC powuzny, MuIIeL
MA1 du z: decembre zo:o: Alors que lc Loppsi est LudIe en
seconde IecLure c l'Assemblee Nctioncle depuis le : decembre, les
quelques lines pointees ctec inquietudes pcr les dejenseurs de lc
liberction des donnees ont tisiblement ete remcrquees pcr les
leislcteurs. Ainsi, le collectij Regurds CILoyens noLe que le
texte "epcrne l'Dpen Dctc" en introduiscnt un cmendement "qui
rectijie le tir". Necnmoins, si lc rejerence c lc loi CADA de juillet ;8
est supprimee, une jciblesse subsiste dcns l'interpretction de lc
notion de "donnees personnelles": l'cmclcme entre donnees
pritees et donnees publiques.
49
X

O

o
w
n
i
.
9
9
.
o
l
i
w
e
k
@
s
p
a
m
g
o
u
r
m
e
t
.
c
o
m
TM BERNERS-EE:
"ES
GOUVERNEMENTS
DEVRAENT
ENCOURAGER
'OUVERTURE
DES DONNES"
PAR CYRILLE CHAUSSON (LEMAGIT) LE 1 DCEMBRE 2010
50
X

O

o
w
n
i
.
9
9
.
o
l
i
w
e
k
@
s
p
a
m
g
o
u
r
m
e
t
.
c
o
m
A IòccusIon dùne conIrence unnueIIe du WC quI sèsL Lenue Ie z
novembre dernIer u yon, Iu rducLIon du MugT u renconLr TIm
Berners-ee, Ie pre du Web eL un des puLrons du consorLIum. Au
progrumme, Ie Web smunLIque, IòuverLure des donnes, HTM eL
Iu IonduLIon W. TIm Berners-ee IIvre uussI su rponse u IùrLIcIe de
WIred (e Web esL morL. VIve nLerneL).
Le Weh smontigue oolue-t-il ou rgthme gue oous
espriez ?
Tim Berners-Lee : Je nùvuIs pus de prvIsIons u propremenL dIL.
On ne peuL pus prdIre Ie IuLur eL suvoIr vrILubIemenL commenL Ies
cIoses voIuenL. Je pense en revuncIe que Ie Web smunLIque
sÌnscrIL duns une croIssunce exponenLIeIIe. I y u queIques unnes,
Iorsque nous uvons commenc u purIer des Inked DuLu |un concepL
quI consIsLe u reIIer Ies donnes enLre eIIes vIu Ie Web eL non pIus
unIquemenL des puges - Ie prIncIpe mme du Web smunLIque,
NDR|, Ies gens onL L queIque peu surprIs cur IIs uvuIenL une Ide
Lrs sImpIe de ce que ceIu pouvuIL Lre, IIIusLrunL du coup Iu nuLure
essenLIeIIe du web smunLIque. I exIsLe de Lrs bons eL nombreux
ouLIIs uuLour du Web smunLIque. es Inked DuLu, quI demeurenL
Lrs ImporLunLes pour Ies donnes pubIIques des gouvernemenLs,
sonL une Ide reIuLIvemenL sImpIe quI gnrenL beuucoup
dènLIousIusme.
L'opproche smontigue merge golement sur le desktop,
comme Nepomuk (un projet de desktop smontigue gui foit
une premire opporition dons Mondrioo zo1oJ, peut tre
plus ropidement sur le Weh. Pourguoi ?
TBL : Ce quI esL InLressunL duns Ies Inked DuLu, cèsL quÌI sùgIL
dùne LecInoIogIe dÌnLgruLIon Lrs puIssunLe, quI permeL
noLummenL dÌnLgrer LouL Iorme de LecInoIogIe : des buses de
donnes, des IIcIIers XM, des ugendus, voIre des curLes de vIsILes
IecLronIques. es bnIIces de ceLLe upprocIe? AvoIr sous Iu muIn
voLre vIe, LouL voLre envIronnemenL o LouLes Ies donnes
51
X

O

o
w
n
i
.
9
9
.
o
l
i
w
e
k
@
s
p
a
m
g
o
u
r
m
e
t
.
c
o
m
ImporLunLes sonL connecLes enLre eIIes. Avec Nepomuk, IIs onL
ruIIs ceLLe prouesse sur Ies donnes prIves. EL Ies donnes prIves
sonL une purLIe cupILuIe du Web smunLIque. JùLIIIse moI-mme Ie
prIncIpe des Inked DuLu u LILre personneI, eL II exIsLe probubIemenL
dùuLres personnes quI Ie IonL, muIs on ne Ie suIL pus. EL cèsL Iu mme
cIose en enLreprIse : Ies donnes personneIIes de IènLreprIse sonL
munIpuIes u IÌnLrIeur du IIrewuII. On ne suIL donc pus que Ie Web
smunLIque esL IInuIemenL uLIIIs. es journuIIsLes n`crIvenL donc
pus dessus. En revuncIe, IIs sÌnLressenL uux Open DuLu CIoud,
un cloud de donnes ouverLes pour Ies gouvernemenLs pur exempIe.
I exIsLe LouL un specLre enLre ce quI esL pubIIc eL ce quI esL personneI.
|.| es enLreprIses peuvenL copIer ses donnes eL Ies uLIIIser duns
IeursysLme d'InIormuLIon.
Quel est oujourd'hui le nioeou de moturit des outils en
ploce ?
TB : Quund on consIdre Ie Web smunLIque, dveIopper de
nouveuux ouLIIs esL Loujours IuscInunL, LouL se connecLe eL sùuLo-
uIImenLe. DveIopper Ies Open Inked DuLu esL une de nos
prIncIpuIes prIorILs, cur II exIsLe LeIIemenL de donnes purpIIIes eL
que gruce u ce procd, seuIe Iu vuIeur de Iu donne compLe. EL pus
seuIemenL pour Ies gouvernemenLs, muIs guIemenL pour Iu cIune de
vuIeur pur exempIe. I exIsLe une vrILubIe vuIeur u pubIIer ses
donnes.
TouLeIoIs, je pense quÌI exIsLe encore un murcI pour des ouLIIs pIus
puIssunLs. Duns Ie domuIne des InLerIuces uLIIIsuLeurs, des ouLIIs quI
permeLLenL de nuvIguer duns ces donnes |.| eL de mIeux Ies
prsenLer. I exIsLe une vrILubIe vuIeur u ouvrIr Ies donnes, muIs
une IoIs ces donnes connecLes enLre eIIes, commenL IùLIIIsuLeur
doIL Ies expIorer, commenL IuI IuIre pusser IÌnIormuLIon, pour ensuILe
produIre une unuIyse perLInenLe, seIon Ies besoIns eL Ies mLIers.
es sprecdsheets exIsLenL bIen muIs ne sonL pus suIIIsummenL
perIormunLs pour donner du sens u un pooI de donnes.
52
X

O

o
w
n
i
.
9
9
.
o
l
i
w
e
k
@
s
p
a
m
g
o
u
r
m
e
t
.
c
o
m
TIm Berners-ee, propILe de I'open duLu?
Les gouoernements europens deoroient-ils dooontoge
exposer leurs donnes puhligues - ce gui est trs li oux
projets d'e-odministrotion ?
TBL : OuI bIen sr, IIs devruIenL encouruger ceLLe ouverLure cur LouL
Ie monde y esL gugnunL eL ceIu upporLe de meIIIeurs servIces uux
cILoyens. es gouvernemenLs sonL purvenus u rsoudre Ies probImes
de producLIon des donnes, IIs doIvenL uujourdÌuI uIIer pIus IoIn. |.|
Donc ouI je pousseruIs Ies gouvernemenLs u dveIopper Ies donnes
pubIIques sur Ie Web. MuIs ces donnes, IIes uux IoncLIonnemenLs
du puys, ne sonL quùne purLIe de IÒpen DuLu CIoud. Des donnes
gogrupIIques, sur Ies CDs, Ies urLIsLes, Ies dcouverLes en muLIre de
sunL: II exIsLe un grund nombre de Lype de donnes prLes u Lre
pubIIes sur Ie Web.
Le degr d'ouoerture est-il oujourd'hui suffisont ?
TBL : En runce, II y u Ie cudusLre pur exempIe. u CommIssIon
europenne esL guIemenL Lrs InLresse pur IòuverLure des
donnes, pour noLummenL InIormer sur I`LuL des puys en cus de
53
X

O

o
w
n
i
.
9
9
.
o
l
i
w
e
k
@
s
p
a
m
g
o
u
r
m
e
t
.
c
o
m
voyuge duns UnIon europenne. En zooq, uux ELuLs-UnIs comme uu
Royuume UnI, des projeLs comme duLu.gov onL L un vruI succs,
engugeunL une compLILIon LrunsuLIunLIque. |.| Ces projeLs sonL
cerLes gIobuux, muIs Ies donnes IocuIes sonL guIemenL Lrs
ImporLunLes, regurdez Ie cudusLre en runce. CeLLe cIussIIIcuLIon nèsL
pus ImpIunLe duns Lous Ies puys. CerLuIns concepLs sonL nuLIonuux,
dùuLres mondIuux. |.|
Quel conseil donnerez-oous oux doeloppeurs Weh
concernont HTML g ? Attendre gue les spcificotions
soient finolises pour les intgrer dons leurs
doeloppements, ou g posser ds mointenont ?
TBL : Is doIvenL ds uujourdÌuI sÌnLresser u HTM . I esL vruI
que Ies Lruvuux sonL encore en cours de sLundurdIsuLIon, cerLuInes
spcIIIcuLIons sonL pIus sLubIes que dùuLres, muIs un bon
dveIoppeur couLe Loujours o se porLenL Ies dbuLs, o en sonL Ies
Lruvuux du WC, queIs ImenLs sonL suscepLIbIes de cIunger. I esL
ImporLunL de comprendre I`Lendue des possIbIIILs de HTM . I esL
guIemenL ncessuIre de comprendre Ie cuIendrIer dÌmpImenLuLIon
des IoncLIons duns Ies dIIIrenLs nuvIguLeurs. MuIs HTM esL conu
pour resLer compuLIbIe uvec IèxIsLunL. Donc voIcI mes conseIIs :
upprenez Ie, uLIIIsez Ie, exprImenLez. Vous comprendrez guIemenL
vers queIIe dIrecLIon se dIrIge Ie sLundurd, eL sI vous Ie souIuILez,
prenez purL uux dbuL du groupe de LruvuII uu WC. es Lruvuux sonL
cerLes en cours, muIs des ImenLs de HTM sonL uujourdÌuI
IurgemenL sLubIes.
Comment se porte oujourd'hui ootre fondotion Wj ?
TBL : AujourdÌuI, zo% seuIemenL de Iu popuIuLIon mondIuIe uLIIIse
Ie Web. I en resLe encore 8o%. ùvons-nous dveIopp unIquemenL
pour nous ? A-L-II L dveIopp pur Ies puys dveIopps pour Ies puys
dveIopps ? Nous uvons donc dcId de monLer ceLLe IonduLIon pour
rpondre u ceLLe quesLIon, donL Iu porLe esL pIuLL Lrs Iurge. Nous
uvons L Lrs cIunceux dòbLenIr une premIre subvenLIon sur cInq
54
X

O

o
w
n
i
.
9
9
.
o
l
i
w
e
k
@
s
p
a
m
g
o
u
r
m
e
t
.
c
o
m
uns de Iu purL de Iu KnIgIL ounduLIon, pour dmurrer. Nous uvons
commenc u regurder commenL combIer Ies Iosss quI exIsLenL enLre
ceux quI onL uccs uu web eL ceux quI ne IònL pus. EL II exIsLe des
rsuILuLs InLressunLs. Duns Ies puys en dveIoppemenL, on mIse en
premIer sur IùpporL de Ièuu, des soIns mdIcuux puIs on IuvorIs Ies
dveIoppemenLs conomIques. MuIs nLerneL esL consIdr comme
un Iuxe. PourLunL, II ne doIL pus Lre prIs de Iu sorLe: II doIL Lre vu
comme un ImenL IndIspensubIe uuqueI Ies gens doIvenL uvoIr uccs.
Avec une connexIon bus dbIL, IIs peuvenL Lrouver un empIoI, obLenIr
de IÌnIormuLIon sur Ieur envIronnemenL, IùLIIIser pour purLuger des
InIormuLIons sur Iu sunL. Ìde esL que ces personnes enLrenL duns
I`nLerneL SocIeLy. u Web ounduLIon LruvuIIIe en ce sens. Nous
nous concenLrons uujourdÌuI sur IÀIrIque, muIs Iu porLe esL bIen
pIus vusLe. EL porLeru guIemenL sur Iùccs u nLerneL duns Ies puys
dveIopps.|...|
LeMog1T : Le mogozine Wired c decrete lc mort du Web,
inooguont notomment le schmo des opplicotions mohiles
gui ne donnent plus occs ou Weh et oux poges HTML,
mois oux seules opplicotions gui sont elles-mmes
connectes 1nternet. Quelle est ootre position ?
ILLp:JJwww.youLube.comJwuLcI?IeuLure=pIuyer_embedded&v=jqG;cZdSjY
---
ArLIcIe InILIuIemenL pubII sur eMugT, sous Ie LILre "TIm Berners-ee :
'Ies dveIoppeurs doIvenL sÌnLresser ds uujourdÌuI u HTM '
IIusLruLIon CC IIckR pur DunecIuser, DocumenLuIIy
55
X

O

o
w
n
i
.
9
9
.
o
l
i
w
e
k
@
s
p
a
m
g
o
u
r
m
e
t
.
c
o
m
DONNES
BRES,
CHERCHEURS
DBRDS,
SOCT
MPQUE
PAR ANTOINE BLANCHARD LE 8 DCEMBRE 2010
56
X

O

o
w
n
i
.
9
9
.
o
l
i
w
e
k
@
s
p
a
m
g
o
u
r
m
e
t
.
c
o
m
Jusqu'u Lrs rcemmenL, Ies donnes LuIenL Ies purenLs puuvres de Iu
recIercIe scIenLIIIque, purLIcuIIremenL en bIoIogIe. S'uccumuIunL
duns Ies IuboruLoIres eL Ies cenLre de squenuge du gnome, IsoIes
sur Ie dIsque dur des cIercIeurs, eIIes LuIenL InvIsIbIes eL
dIIIIcIIemenL uccessIbIes - enIouIes sous Iu monLugne d'urLIcIes
scIenLIIIques uuxqueIs eIIes conLrIbuenL u donner nuIssunce.
EL sI Ies ucLeurs onL prIs conscIence de Iu ncessIL de IIbrer Ieurs
pubIIcuLIons, noLummenL u Lruvers I'uccs IIbre uux rsuILuLs de Iu
recIercIe (open cccess), IIs uvuIenL encore ngIIg Ieurs donnes.
Donnes lihres
MuIs que sonL exucLemenL ces donnes ? Ce sonL Ies rsuILuLs des
exprIences ou observuLIons menes pur Ies cIercIeurs, prIudes u de
nouveIIes dcouverLes, u de nouveIIes LIorIes expIIcuLIves eL u des
pubIIcuLIons scIenLIIIques. DepuIs Iu RvoIuLIon scIenLIIIque, eIIes
LuIenL conserves conscIencIeusemenL uIIn de gurunLIr Iu
Lrunspurence InIrenLe u Iu recIercIe, muIs ruremenL mIses en
commun. ce LILre, Ies pubIIcuLIons scIenLIIIques IuIsuIenL LuL des
rsuILuLs de I'unuIyse de ces donnes suns jumuIs meLLre Ies donnes
eIIes-mmes, bruLes, u dIsposILIon. Ou quund eIIes Ie IuIsuIenL, eIIes
LuIenL "emprIsonnes" duns Ie IormuL LroIL eL InuLIIIsubIe du pupIer.
SeuIs des conLucLs InIormeIs enLre cIercIeurs permeLLuIenL de
s'cIunger des donnes qu'nLerneL, dsormuIs, permeL de meLLre u
dIsposILIon de Lous d'un seuI cIIc.
Avec nLerneL, nous ussIsLons en eIIeL uu dveIoppemenL de I'e-
ScIence. Sous ce Lerme se cucIe un pInomne gnruI
d'upproprIuLIon pur Ies cIercIeurs des LecInoIogIes de I'InIormuLIon
uIIn de dmuILIpIIer Ies possIbIIILs d'unuIyse, de sLockuge, de
pubIIcuLIon eL de purLuge des donnes muIs uussI des urLIcIes, eL
uuLres rsuILuLs de Iu recIercIe ; sous ce nom se cucIe uussI des
57
X

O

o
w
n
i
.
9
9
.
o
l
i
w
e
k
@
s
p
a
m
g
o
u
r
m
e
t
.
c
o
m
progrummes InsLILuLIonneIs de promoLIon de ceLLe nouveIIe re de Iu
scIence, comme en AIIemugne ou en Grunde-BreLugne (NuLIonuI e-
ScIence CenLer). C'esL uInsI que I'on voIL grossIr Ies rungs des buses de
donnes uccessIbIes sur nLerneL, des cIercIeurs quI sLockenL Ieurs
urLIcIes en uccs-IIbre sur Ie serveur de Ieur IuboruLoIre, des IogIcIeIs
IIbres (open source) quI permeLLenL d'expIoILer ou d'unuIyser Ies
rsuILuLs d'une puce ADN ou d'une unuIyse pIyIognLIque.
Ce mouvemenL u vrILubIemenL dcoII Iorsque Ies gnLIcIens du
ConsorLIum InLernuLIonuI de squenuge du gnome IumuIn se sonL
runIs uux Bermudes en IvrIer 1qq6 pour convenIr, ensembIe, du
mode de pubIIcuLIon de Iu squence du gnome IumuIn. Is se mIrenL
d'uccord sur Iu dIIIusIon uuLomuLIque (eL sI possIbIe sous zqI) des
squences de pIus de mIIIe buses, Iu pubIIcuLIon ImmdIuLe des
squences unnoLes, Ie LouL en uccs IIbre. Ces "prIncIpes des
Bermudes" rgIssenL depuIs Iors (uvec queIques modIIIcuLIons) Ies
projeLs de squenuge IInuncs sur Ionds pubIIcs eL sonL Ies
IondemenLs de Iu pubIIcuLIon de donnes gnomIques sur nLerneL.
58
X

O

o
w
n
i
.
9
9
.
o
l
i
w
e
k
@
s
p
a
m
g
o
u
r
m
e
t
.
c
o
m
Duns Iu perspecLIve de I'e-ScIence, Ies donnes uuLunL que Ies urLIcIes
doIvenL Lre ouverLs, IIbrs. C'esL d'une ImporLunce croIssunLe uvec
Iu coIIuboruLIon d'quIpes u Lruvers Ie monde enLIer, duns des projeLs
pIuruonIques comme I'Lude du vIrus de Iu grIppe uvIuIre HN1.
D'uuLunL que Ies donnes ncessuIres sonL rupIdemenL voIumIneuses,
comme I'onL upprIs u Ieurs dpens Ies cIercIeurs en gnLIque,
neuroscIences eL pIus IurgemenL des scIences de Iu compIexIL.
PurmI eIIes, Iu bIoIogIe InLgruLIve cIercIe u corrIer Ies donnes
Issues de dIIIrenLs nIveuux d'observuLIon eL donc u croIser des
donnes LIerces pour Ies meLLre en perspecLIve, Ies IouIIIer pur des
mLIodes de IouIIIe de donnes (duLu mInIng) eLc. CeLLe ncessuIre
IIbruLIon des donnes se joue u LroIs nIveuux : I'uccessIbIIIL des
donnes, qu'encourugenL noLummenL Ies revues quI ImposenL uux
uuLeurs de dposer Ieurs donnes - moIcuIuIres, gnLIques,
coIogIques. - duns Ies buses de donnes dIsponIbIes sur nLerneL,
eL quI s'opposenL purIoIs u I'upproprIuLIon de droILs de proprIL
InLeIIecLueIIe ; I'InLer-compuLIbIIIL des nombreuses buses de donnes
eL I'exIsLence de mLudonnes sLundurdIses permeLLunL de connuLre
Ieur orIgIne, Ie conLexLe de Ieur obLenLIon, eLc., dIendue pur Ies bIo-
InIormuLIcIens ; eL enIIn, I'ubsence de IreIn IguI u Iu ruLIIIsuLIon des
donnes, pur exempIe en uLIIIsunL une IIcence IIbre de Lype ScIence
commons comme Ie IuIL UnIProL, Iu pIus grunde buse de donnes sur
Ies proLInes.
Chercheurs dhrids
es cIercIeurs, ucLeurs de ce mouvemenL, en sonL uussI Ies premIers
bnIIcIuIres eL onL y vILe vu I'occusIon de dbrIder Ieur cruLIvIL,
comme Ie monLrenL de nombreux exempIes rcenLs. En zoo, Ie
IuncemenL de Iu buse de donnes de sLrucLures cIImIques
ouverLe PubCIem gre pur Iu NuLIonuI Ibrury oI MedIcIne
59
X

O

o
w
n
i
.
9
9
.
o
l
i
w
e
k
@
s
p
a
m
g
o
u
r
m
e
t
.
c
o
m
umrIcuIne, u uugmenL Iu vIsIbIIIL eL I'uccessIbIIIL de ce Lype de
donnes sur nLerneL. Une uubuIne pour Ie cIercIeur quI dIspose
uInsI d'un oIIre pIus grunde, en Lerme de conLenu eL de moyen
d'uccder u I'InIormuLIon quI I'InLresse. Ou encore, Iu mIse u
dIsposILIon du IogIcIeI d'Imuges suLeIIILuIres eL donnes
gogrupIIques GoogIe EurLI - quI couvre LouLe Iu pIunLe uvec une
exceIIenLe ergonomIe eL prcIsIon - u InspIr de Lrs nombreuses
uLIIIsuLIons orIgInuIes. e journuIIsLe de NuLure DecIun BuLIer u pur
exempIe consLruIL une reprsenLuLIon spuLIuIe des Ioyers de grIppe
uvIuIre (IIcIIer .kmI), en croIsunL Iu puIssunce de GoogIe EurLI uvec
Ies donnes de I'OrgunIsuLIon mondIuIe de Iu sunL eL de
I'OrgunIsuLIon des NuLIons UnIes pour I'uIImenLuLIon eL I'ugrIcuILure.
On nomme ceLLe InLgruLIon uuLomuLIse de donnes
compImenLuIres en provenunce de pIusIeurs sources Ie "musI-up",
sur IequeI purIenL uussI Ies coIogues uvec Ieur projeL ISpecIes quI
InLgre, pour cIuque espce recIercIe, des donnes
bIbIIogrupIIques Issues de GoogIe ScIoIur, des donnes
IconogrupIIques Issues de YuIoo muges eL des donnes
LuxInomIques du NuLIonuI CenLer Ior BIoLecInoIogy nIormuLIon. e
musI-up uuLorIse uussI I'InLgruLIon des dIscIpIInes eL cIeIIes
bIoIogIques pour mIeux comprendre des sysLmes bIoIogIques
compIexes comme Ie cerveuu ou Iu bIodIversIL ; ces deux
LImuLIques IonL I'objeL d'une poIILIque d'IncILuLIon duns ce sens,
sous I'ImpuIsIon d'un rupporL d'un groupe de LruvuII de I'OCDE. Duns
Ie second cus, ceIu se concrLIse noLummenL u Lruvers
I'InILIuLIve GIobuI BIodIversILy nIormuLIon ucIIILy.
60
X

O

o
w
n
i
.
9
9
.
o
l
i
w
e
k
@
s
p
a
m
g
o
u
r
m
e
t
.
c
o
m
'ouverLure des buses de donnes eL Iu sLundurdIsuLIon des normes de
sLockuge eL d'unnoLuLIon permeL d'envIsuger Iu IouIIIe de donnes,
uLIIe pour IuIre purIer des donnes voIumIneuses eL en LIrer des
InIormuLIons compILemenL nouveIIes, pur exempIe sur Ies reIuLIons
enLre gnes eL muIudIe, IucLeurs envIronnemenLuux eL muIudIe ou
uuLres. Suns compLer que ces pruLIques mergenLes vonL se
dveIopper en mme Lemps qu'eIIes se bunuIIseronL eL que Ies ouLIIs
exIsLunLs s'y udupLeronL.
EnIIn, I'exIsLence de buses de donnes ouverLes esL uussI un espoIr
pour Ies cIercIeurs des puys en voIe de dveIoppemenL quI ne
peuvenL se puyer I'uccs uux buses de donnes prIves eL puyunLes.
AInsI, I'uppurILIon du PubCIem comme possIbIe uILernuLIve gruLuILe u
I'InconLournubIe buse CIemIcuI AbsLrucLs u L vcue comme un
souIugemenL duns ces puys, eL combuLLue uvec vIgueur pur I'AmerIcun
CIemIcuI SocIeLy quI gre CIemIcuI AbsLrucLs.
61
X

O

o
w
n
i
.
9
9
.
o
l
i
w
e
k
@
s
p
a
m
g
o
u
r
m
e
t
.
c
o
m
Socit impligue
De munIre pIus InuLLendue, I'ouverLure des donnes Issues de Iu
recIercIe peuL conLrIbuer u ImpIIquer de nouveuu Iu socIL cIvIIe
duns Iu scIence. D'ubord purce que c'esL une munIre de IuI reLourner
Ies rsuILuLs de Iu recIercIe qu'eIIe IInunce IndIrecLemenL pur ses
ImpLs. EnsuILe purce que c'esL un moyen d'InLresser Ie pubIIc u Iu
scIence, comme Ie suggre I'engouemenL IncroyubIe uuLour du IogIcIeI
GoogIe EurLI eL son upproprIuLIon pur Ie jeu des musI-ups (voIr des
exempIes sur Ie GoogIe EurLI BIog ou OgIe EurLI. ce LILre,
Iu LrunsposILIon pur Iu runce (uvec pIus dùn un de reLurd) de
IudIrecLIve europenne nspIre quI prvoIL IòuverLure des donnes
gospuLIuIes esL rvIuLrIce d'un cIungemenL de menLuIILs.
On peuL y voIr uussI un IucLeur d'ImpIIcuLIon des cILoyens duns Ies
processus de dcIsIon de Iu recIercIe eL de I'uvnemenL d'une
dmocruLIe scIenLIIIque. Duns un modIe de scIence enLIremenL
ouverLe comme I'exprImenLe Ie Iorum SynupLIc eup, des cIercIeurs
du prIv eL du pubIIc LruvuIIIenL ensembIe sur des mdIcumenLs
conLre cerLuInes muIudIes LropIcuIes ngIIges, noLummenL Ie
puIudIsme eL Ies scIIsLosomoses ; LouL Ie projeL esL men en IIgne, Ies
donnes y sonL pubIIes eL Ies rsuILuLs sonL sous IIcence IIbre. EL Ies
cILoyens de proposer des LImes de recIercIe, comme Iu
cIIkungunyu.
Ou encore, s'IIs s'engugenL duns des dbuLs de pIus en pIus compIexes
scIenLIIIquemenL, IIs gugnenL u uvoIr uccs uux mmes donnes que
Ies cIercIeurs - u condILIon qu'IIs uIenL Iu cuILure scIenLIIIque
ncessuIre u une bonne InLerprLuLIon de ces donnes. 'uIIuIre du
"cIImuLeguLe" murque pur Ie pIruLuge des serveurs d'un IuboruLoIre
de recIercIe sur Ie cIImuL en Grunde-BreLugne, u monLr que Iu
62
X

O

o
w
n
i
.
9
9
.
o
l
i
w
e
k
@
s
p
a
m
g
o
u
r
m
e
t
.
c
o
m
scIence uvuIL pIus u perdre - noLummenL en Lerme de conIIunce - u
cucIer ses donnes qu'u Ies rendre pubIIques. Aprs uvoIr reIus u
pIusIeurs reprIses d'obLemprer u des demundes reIevunL du reedom
oI nIormuLIon AcL, ce IuboruLoIre u Iunc une rIIexIon sur
I'ouverLure de ses donnes, en purLenurIuL uvec Ie BrILIsI
ALmospIerIc DuLu CenLre, IubILu de Iu pubIIcuLIon des donnes sur
Ie cIImuL.
InuIemenL, uprs I'uccs IIbre uux urLIcIes scIenLIIIques quI se
dessIne depuIs Ie dbuL des unnes zooo, I'uccs IIbre uux donnes de
Iu recIercIe esL Iu deuxIme Lupe de ceLLe ouverLure de Iu scIence en
murcIe. I ne IuIL uucun douLe que ce mouvemenL vu s'umpIIIIer eL
s'Imposer duns Ie IuLur, eL II uppurLIenL uux cIercIeurs muIs uussI uux
cILoyens de Ie souLenIr. 'Lupe suIvunLe seru I'uccs IIbre uux
LecInoIogIes - u commencer pur Ies bIoLecInoIogIes -, mIse en
commun ncessuIre pour sorLIr du pIge du "LouL-breveL". CeLLe Lupe
s'buucIe dju u Lruvers queIques projeLs eL devruIL uvoIr in jine un
ImpucL consIdrubIe sur Iu scIence muIs uussI I'conomIe eL Iu socIL.
Pour en suvoIr pIus
Brooksbunk, CuLI eL QuuckenbusI, JoIn. DuLu sLundurds: u
cuII Lo ucLIon. DMICS: A 1ourncl oj Interctite iolo. 1o(z):
qq-qq, juIn zoo6
BuLIer, DecIun. MusIups mIx duLu InLo gIobuI servIce. Ncture.
qq:6-;, junvIer zoo6
CommIssIon europenne, Ridin the ucte - Hou Europe ccn
cin jrom the risin tide oj scientijic dctc, ocLobre zo1o
CrugIn, MeIIssu. Towurd nLegruLIve ScIence: OrgunIzIng
BIodIversILy und NeuroscIence DuLu. ulletin oj the Americcn
Societ jor Injormction Science cnd Technolo. o (1),
63
X

O

o
w
n
i
.
9
9
.
o
l
i
w
e
k
@
s
p
a
m
g
o
u
r
m
e
t
.
c
o
m
ocLobreJnovembre zoo
OECD MeguscIence orum WorkIng Group on BIoIogIcuI
nIormuLIcs. InuI ReporL oI LIe OECD MeguscIence orum
WorkIng Group on BIoIogIcuI nIormuLIcs, junvIer 1qqq
RumbIe Jr, JoIn eL uI. DeveIopIng und UsIng SLundurds Ior
DuLu und nIormuLIon In ScIence und TecInoIogy. Congrs
EnsurIng ong-Lerm PreservuLIon und AddIng VuIue Lo
ScIenLIIIc und TecInIcuI DuLu, TIe RoyuI SocIeLy (EdInburgI),
z1-z novembre zoo
>> ArLIcIe InILIuIemenL pubII sur Ie bIog "Mon bouIIIon"
>> IIusLruLIon CC UnIIndered by TuIenL, Idodds eL JerrycIurIoLLe
>> ReLrouvez Lous Ies urLIcIes d'OWNscIences
64
X

O

o
w
n
i
.
9
9
.
o
l
i
w
e
k
@
s
p
a
m
g
o
u
r
m
e
t
.
c
o
m

Opendata - Libérez Les Données !

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Opendata - Libérez Les Données !

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

X

Vous aimerez peut-être aussi