Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
MANUEL D’UTILISATION
SHERWOOD
D-480
Double magnétocassette
[Page 2]
Déballage et installation
ATTENTION
Pour éviter tout risque d’électrocution, ne jamais exposer cet appareil à la pluie ou à
l’humidité.
[Page 3]
[Page 4]
• Ne branchez pas ce magnétocassette sur sa prise murale d’alimentation tant que les
autres branchements en entrées et sorties n’ont pas été totalement effectués.
• Toujours vérifier le bon respect des canaux gauche (L) et droit (R) lors du branchement
des différentes prises de type RCA.
[Page 5]
Commandes de la face avant
[Page 6]
2 PRISE CASQUE
Un casque stéréophonique avec prise jack 6,35 peut être branché dans cette prise, pour
écoute personnelle.
[Page 7]
cn TRAPPE DE LA CASSETTE
Pressez la touche EJECT d’une des deux platines (DECK) pour éjecteur la cassette du
logement correspondant, en mode d’arrêt Stop. Chaque porte peut être facilement
démontée en poussant dessus puis en la levant, après l’avoir ouverte.
co TOUCHE EJECT
Pressez cette touche pour ouvrir la trappe de cassette correspondante.
cp AFFICHEUR FLUORESCENT
A INDICATEUR DE COPIE À VITESSE RAPIDE
B INDICATEURS DOLBY
C INDICATEUR DE COPIE À VITESSE NORMALE
D INDICATEUR DE DÉTECTION DE CASSETTE PLATINE B
E COMPTEUR
F INDICATEUR DE DÉTECTION DE CASSETTE PLATINE B
G INDICATEUR DE LECTURE EN MODE RELAIS
H INDICATEUR DE MÉMORISATION « MEMORY »
I INDICATEUR D’ENREGISTREMENT
J INDICATEUR DE DÉFILEMENT CASSETTE PLATINE A
K INDICATEUR DE MODE REVERSE
L INDICATEUR DE DÉFILEMENT CASSETTE PLATINE B
M INDICATEUR DE NIVEAU D’ENREGISTREMENT
N INDICATEUR D’ACTIVATION FILTRE MPX
O INDICATEUR D’ENREGISTREMENT CD SYNCHRONISÉ
[Page 8]
Fonctionnement
1 Allumez l’appareil.
2 Chargez une cassette, avec la partie de bande visible dirigée vers le bas. Pour fermer
la trappe de la cassette, poussez-la simplement jusqu’au déclic.
• Suivant le type de cassette chargée, vous devez voir apparaître un des affichages
suivants (Sélection automatique de type de bande).
• À chaque nouvelle pression sur cette touche, le mode de réduction Dolby change de la
manière suivante :
DOLBY B -> DOLBY C -> DOLBY DÉSACTIVÉ (OFF)
• Sur les cassettes préenregistrées du commerce, si le logo Dolby est bien présent sur
leur étiquette mais que la mention « Dolby C » n’est pas expressément spécifiée, la
cassette a été enregistrée avec Dolby B.
[Page 9]
• Pour utiliser la fonction RELAY (passage d’une platine à l’autre), chargez les deux
cassettes dans les deux platines, puis pressez la touche RELAY PLAY.
• Le mode de fonctionnement de la fonction RELAY est différent suivant le mode Reverse
choisi.
Exemple : Avec démarrage initial en lecture normale sur la platine DECK B.
: Platine B (Face A)
Platine A (Face A)
: Platine B (Face A -> Face B)
Platine A (Face A -> Face B)
: Platine B (Face A -> Face B)
Platine A (Face A -> face B)
Platine B … (lecture répétée indéfiniment, dans cet ordre)
5 Démarrez la lecture.
[Page 10]
ENREGISTREMENT
• Assurez-vous que les languettes anti-enregistrement sont bien encore en place sur la
cassette.
• Si vous sélectionnez l’enregistrement sur les deux faces, mais que vous commencez cet
enregistrement sur la seconde face (reverse), seule cette face sera finalement
enregistrée.
[Page 11]
7 Réglez la balance entre les deux canaux gauche et droit, en enregistrement, avec la
commande REC BALANCE.
[Page 12]
[Page 13]
ENREGISTRER UN CD AUTOMATIQUEMENT
• Si cet appareil est relié à un lecteur de CD Sherwood via un câble permettant la
télécommande selon le système DIGI LINK, la fonction d’enregistrement automatique
synchronisée d’un CD peut être activée.
• Avant de démarrer l’enregistrement synchronisé d’un CD, réglez le niveau
d’enregistrement et sa balance.
NOTE :
• La fonction d’enregistrement synchronisé ne peut fonctionner que si la cassette
possède encore ses languettes permettant son enregistrement !
• Pendant la synchronisation automatique d’un CD, si une autre source est
volontairement sélectionnée sur l’amplificateur ou l’ampli-tuner, la procédure de
synchronisation automatique est stoppée par l’appareil, et l’enregistrement reprend à
partir de la nouvelle source sélectionnée.
1 Ouvrez la trappe de cassette en pressant la touche EJECT, puis insérez une cassette
vierge dans la platine A, et une cassette déjà enregistrée dans la platine B.
[Page 14]
NOTE
• Pendant la copie, les circuits Dolby sont automatiquement désactivés, de telle manière
que la cassette copiée le soit selon ses caractéristiques originelles.
• Pendant la copie, ne tentez pas de changer sa vitesse. Sinon, vous risquez d’enregistrer
des bruits parasites.
• Pendant la copie, les réglages du niveau d’enregistrement REC LEVEL et ceux de la
balance REC BALANCE sont sans effet et ignorés.
[Page 15]
• À chaque pression sur cette touche, la durée de la cassette est modifiée de la manière
suivante :
C-60 -> C-90 -> C-120
• Dans les deux modes de fonctionnement du compteur, une pression sur la touche
RESET le replace soit à « 0000 », soit à « 00 mn 00 s ».
[Page 16]
[Page 17]
• Les circuits de réduction de bruit Dolby et l’extension Dolby HX Pro headroom sont
fabriqués sous licence de Dolby Laboratories Licensing Corporation. HX Pro est une
technologie créée par Bang et Olufsen.
• « Dolby », le symbole-logo du « double-D » et « HX Pro » sont des marques déposées
de Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Pour la face A
Pour la face B
• Si vous souhaitez réenregistrer une cassette après avoir cassé les languettes de
protection, recouvrez simplement les orifices ainsi créés avec du ruban adhésif.
• Ne jamais stocker les cassettes à l’exposition directe des rayons du soleil ou près d’un
appareil générant de la chaleur. Tenez-les également éloignées de tout champ
magnétique.
• Ne jamais touchez la surface de la bande magnétique proprement dite. La poussière
peut contaminer les têtes d’enregistrement et de lecture, d’où l’apparition de bruit
parasite.
Nettoyez les têtes environ toutes les 10 heures d’utilisation. Utilisez simplement une
cassette de nettoyage, disponible dans le commerce.
• Pour de meilleurs enregistrements, pensez à nettoyer les têtes avant chaque
enregistrement.
• Après avoir nettoyé les têtes, ne chargez pas une cassette tant que leur surface n’est
pas totalement sèche.
[Page 18]
Problèmes de fonctionnement
Si votre appareil ne fonctionne pas comme prévu, regardez tout d’abord le tableau ci-
dessous où il y a de fortes chances pour que le problème soit traité – et résolu -, avant
que de contacter votre revendeur.
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION
Pas d’alimentation • Le cordon secteur n'est pas • Branchez soigneusement le cordon
branché. secteur.
• La touche POWER n’est pas • Pressez la touche POWER.
pressée.
Pas de son • Pas de cassette chargée. • Chargez une cassette enregistrée.
• Branchements incorrects. • Vérifiez tous les branchements.
• Mauvaise utilisation de • Lisez le manuel d’utilisation pour
l’amplificateur. faire correctement fonctionner
l’amplificateur.
Son distordu ou de • Têtes sales. • Nettoyez les têtes.
mauvaise qualité • Mauvaise sélection du circuit Dolby. • Sélectionnez le bon circuit Dolby.
• La bande est vrillée ou mal placée. • Essayez de replace correctement la
bande dans la cassette.
La lecture « pleure » • Cabestan ou rouleaux presseurs • Nettoyez les cabestans et les
sales. rouleaux presseurs.
• La cassette n’est pas correctement • Tendez la bande, en utilisant par
tendue. exemple l’avance ou le retour rapide.
Beaucoup de souffle • Tête d’enregistrement-lecture • Démagnétisez la tête
magnétisée. d’enregistrement-lecture.
• Mauvais branchements. • Vérifiez tous les branchements.
Enregistrement • Les languettes de protection de la • Recouvrez les orifices anti-
impossible cassette ont été ôtées. enregistrement avec du ruban
adhésif.
• Le niveau REC LEVEL est sur « 0 ». • Réglez correctement le niveau
d’enregistrement REC LEVEL.
• Têtes sales. • Nettoyez les têtes.
[Page 19]
Spécifications
■ GÉNÉRAL
• Alimentation 230 V CA, 50 Hz
• Consommation électrique 12 W
• Dimensions (L x H x P) 440 x 125 x 245 mm
• Poids (net) 5,8 kg