SOCOTEC

2-6, rue Condorcet - Z.I. des Radars - 91350 GRIGNY Tl. : +33 (0)1 69 02 85 85 - Fax : +33 (0)1 69 02 85 87 E.mail : everlite.concept@everlite.fr Site web : http://www.everlite.fr

F sou abrica s ce tion rtifi cati on I

S 900O 2

SYSTME DCLAIREMENT NATUREL RGULABLE CONTROLITE

CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES N 8

Rfrence produit : 10812100 - Edition Mai 2008

Edition Mai 2008

APPLICATIONS : FAADES, SHEDS ET VERRIRES
Ce document a t examin par SOCOTEC dans le cadre de lEnqute Technique n QX 0501, en vue de ses missions de contrle technique.
Ce cahier des prescriptions techniques est tlchargeable sur le site www.everlite.fr, ainsi que tous les schmas.

28 P EVERLITE

27/06/06

13:20

Page 1

28 P EVERLITE

27/06/06

13:20

Page 2

28 P EVERLITE

27/06/06

13:20

Page 3

28 P EVERLITE

27/06/06

13:20

Page 4

28 P EVERLITE

27/06/06

13:20

Page 5

28 P EVERLITE

27/06/06

13:20

Page 6

SOMMAIRE

0. PREAMBULE 1. DOMAINE DEMPLOI 2. DESCRIPTION

2.1 PANNEAUX CONTROLITE 2.2 OSSATURE SUPPORT (voir plans n 2, 3, 4, 6)

2 2 2
2 3

3. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 REACTION AU FEU CARACTERISTIQUES THERMIQUES CARACTERISTIQUES ACOUSTIQUES TRANSMISSION LUMINEUSE ET FACTEUR SOLAIRE RESISTANCE AUX CHOCS DE 1200 JOULES RESISTANCE MECANIQUE PORTEES ET CHARGES ADMISSIBLES POIDS DES PANNEAUX CONTROLITE

3
3 4 4 4 4 4

6 6
6

4. MISE EN UVRE
4.1 POINTS PARTICULIERS EN APPLICATION COUVERTURE (voir plans n 00, 7, 9, 11, 13) 4.2 POINT PARTICULIERS EN APPLICATION FACADE (voir plans n 14, 15, 16, 17)

7 7 8 8
8

5. FONCTIONNEMENT DU MECANISME DE REGULATION DE LECLAIREMENT NATUREL (voir plan n 8) 6. STOCKAGE ET MANUTENTION 7. SECURITE DES PERSONNES ET PREVENTION DES ACCIDENTS LORS DE LA MISE EN UVRE ET DE LENTRETIEN 8. FABRICATION ET CONTROLES
8.1 FABRICATION 8.2 CONTROLES

8 8 9 9 10 11

9. ASSISTANCE TECHNIQUE 10. ENTRETIEN ET REMPLACEMENT 11. NOMENCLATURE DU SYSTEME CONTROLITE 12. LISTE DES PLANS

SYSTEME DECLAIREMENT NATUREL REGULABLE CONTROLITE

Panneaux en polycarbonate alvolaire CONTROLITE avec lames brise-soleil mobiles intgres
0. PREAMBULE
ascendantes (dpression) sous sollicitations climatiques normales sont dfinies dans le prsent Cahier des Prescriptions Techniques et conditionnent les possibilits demploi en fonction des actions climatiques sollicitantes en application des Rgles N.V en vigueur.

Les panneaux CONTROLITE en polycarbonate alvolaire avec lames brise-soleil mobiles intgres constituent un procd brevet dclairement naturel rgulable, spcialement cr et dvelopp par la Socit EVERLITE CONCEPT SA. Il offre des solutions techniques performantes de pose de panneaux translucides en polycarbonate alvolaire double paroi, avec des lames brise-soleil mobiles intgres, pour lclairement naturel contrl des btiments. Les panneaux CONTROLITE peuvent aussi tre utiliss sans lames brise-soleil intgres. Les principales applications en ouvrages plans uniquement sont les suivantes : - couvertures, - verrires, - lanterneaux dclairage znithal, - sheds, - faades verticales ou inclines (+ ou - 15 par rapport la verticale). Le procd CONTROLITE est un systme brevet assembl sous le contrle de la Socit EVERLITE CONCEPT SA. Il offre les avantages du polycarbonate, savoir lgret et haute rsistance aux sollicitations climatiques, rsistance aux chocs durs et modularit par rapport aux produits verriers. Les panneaux CONTROLITE sont insrs en feuillure sur leurs 4 cts, dans une structure mtallique auto-drainante, ventile et auto-stable, constitue de profils porteurs et serreurs en alliage daluminium adapts aux conditions de mise en uvre prcises dans le prsent Cahier des Prescriptions Techniques. Le systme CONTROLITE nassure quune fonction de remplissage et ne peut en aucun cas assurer des fonctions, mmes partielles, de contreventement ou danti-dversement dlments structurels.

2. DESCRIPTION
2.1 PANNEAUX CONTROLITE Les panneaux CONTROLITE se dclinent en 2 types, suivant lintgration ou non du systme de lames brise-soleil mobiles : . CONTROLITE 980/30 : paisseur 30mm, largeur maximale 980 mm, . CONTROLITE 980/30 BS : paisseur 30mm avec lames brise-soleil mobiles intgres dans les alvoles des panneaux de largeur nominale standard et maximale 980 mm. Les panneaux CONTROLITE sont toujours poss avec leurs alvoles longitudinales parallles la ligne de plus grande pente de louvrage clairant plan concern. Les extrmits en rives dgout des panneaux CONTROLITE sont obtures par un adhsif microperfor permettant une circulation dair lintrieur des alvoles (systme respirant) et lvaporation dventuelles condensations passagres dues aux conditions hygrothermiques. Un obturateur (repre C6) en alliage daluminium garni dun joint EPDM (repre JE4) sur toute sa longueur est rapport sur cet about. Cet obturateur doit tre ventil et drain ( 13 tous les 200 mm). Les extrmits en partie hautes des panneaux CONTROLITE sont insres dans la feuillure constitue par les profils en aluminium (repres C7 et C8). Le profil C7 comporte en face extrieure une garniture EPDM (repre JE2) continue. Les lames brise-soleil de section semi-cylindrique sont en polycarbonate alvolaire triple paroi. Leur mcanisme dentranement et composants dautomatismes lectronique sont insrs dans le profil C8 dans les logements prvus cet effet (voir plan n 5). Les dimensions des panneaux CONTROLITE sont : - longueur : 6 ml en standard et jusqu' 9 ml au maximum moyennant une tude particulire de la Socit EVERLITE CONCEPT; - largeur : 980 mm, soit une largeur utile non fractionnable de 1000 mm entre axes des profils porteurs en aluminium. - paisseur : 30 mm.

1. DOMAINE DEMPLOI
. Le systme CONTROLITE de ralisation douvrages plans dclairement peut tre mis en uvre en FRANCE Europenne une altitude infrieure 900 m (hors climat de montagne), dans des locaux faible et moyenne hygromtrie au sens de lannexe D du DTU 40.35 (norme NFP 34-205). Une tude particulire de faisabilit pourra tre ralise, la demande, par la Socit EVERLITE CONCEPT pour les applications une altitude suprieure 900 m et pour les applications hors FRANCE Europenne. . La pente minimale demploi du systme CONTROLITE en couverture-verrire est de 25% par rapport lhorizontale. Cependant pour toute pente comprise entre 10 et 25%, une tude particulire de faisabilit peut tre effectue par la Socit EVERLITE CONCEPT au cas par cas. Toutefois, ces faibles pentes augmentent le risque de salissures et ncessitent un entretien adapt en consquence. . Les performances de rsistance mcanique du systme CONTROLITE en charges descendantes (pression) ou charges

3.2.

CARACTERISTIQUES THERMIQUES :

Daprs le rapport dessais N TOS3-WJP-0004-E05 du FRAUNHOFER INSTITUT en date du 19 Avril 2000, les coefficients de transmission thermique en partie courante des panneaux CONTROLITE sont les suivants : Panneaux CONTROLITE seuls 1.92 W/m.K =

Les diagrammes ci-aprs sous chaque tableau (n1, 2 ou 3) schmatisent les diffrents types dappuis des panneaux CONTROLITE (voir galement plan n00) Critres : Les tableaux de portes et charges admissibles sous sollicitations climatiques normales ont t vrifis en considrant les critres gnraux suivants, applicables en charges descendantes et ascendantes : . Coefficient de scurit vis vis de la ruine suprieur 3, . Dformation maximale des profils porteurs longitudinaux infrieure L/200 de la porte entre axes des appuis sous sollicitations climatiques normales, . Dformation maximale des traverses intermdiaires C4 supportes en ossature secondaire par les profils porteurs C1 infrieure L/200 de la largeur utile des panneaux CONTROLITE (L = 1000 mm) sous sollicitations climatiques normales, . Dformation maximale diffrentielle dans le sens transversal des panneaux CONTROLITE en polycarbonate alvolaire infrieure L/50 (20mm) de largeur utile (L = 1000 mm) sous sollicitations climatiques normales : en charges ascendantes (dpression) la limite de dformation est porte 32.5 mm : 12.5 mm jeu correspondant lpaisseur sous serreur C2 permettant le libre coulement de leau + L/50 (20 mm), soit 12.5 + 20 mm = 32.5 mm. Remarque importante: . La vrification de la porte des porteurs C1 et des traverses supportes C4 en fonction des charges appliques doit se faire par calculs en tenant compte des moments et modules dinertie des profils aluminium C1 et C4 et du critre limite de dformation (1/200 de la porte) sous sollicitations climatiques normales.

Panneaux CONTROLITE avec lames brise-soleil ouvertes = 1.82 W/m.K Panneaux CONTROLITE avec lames brise-soleil fermes = 1.52 W/m.K 3.3. CARACTERISTIQUES ACOUSTIQUES :

Daprs le rapport dessais du CFI dAndrsy en date du 28 mars 2002, les rsultats disolement acoustique mesur en chambre rverbrante par ce laboratoire sur les panneaux CONTROLITE sont les suivants : Panneaux CONTROLITE avec lames brise-soleil ouvertes 21 dBA Rose ; 20 dBA Route 3.4. TRANSMISSION LUMINEUSE ET FACTEUR SOLAIRE: =

Daprs le rapport dessais NTOS3-WJP-0004-E05 du FRAUNHOFER INSTITUT en date du 19 Avril 2000, les caractristiques de transmission lumineuse (TL) et de facteur solaire (FS) des panneaux CONTROLITE sont les suivantes : Panneaux CONTROLITE cristal seuls = 75% (TL) / 0.80 (FS) Panneaux CONTROLITE cristal avec lames brise-soleil ouvertes = 53% (TL) / 0.55 (FS) Panneaux CONTROLITE cristal avec lames brise-soleil fermes = 7% (TL) / 0.16 (FS) 3.5. RESISTANCE AUX CHOCS DE 1200 JOULES :

Les systmes CONTROLITE suivants ont rsist aux essais de choc M50/1200 Joules effectus par la socit EVERLITE CONCEPT (rapports dessais internes n 1 et n 2 du 19/11/2001 et 03/12/2001) : 3.6. en dimensions 5880 mm x 1000 mm, sur 3 appuis avec deux traves de porte 2940 mm entre axes, en dimensions 1550 mm x 1000 mm, sur 2 appuis avec trave de porte 1550 mm. RESISTANCE MECANIQUE PORTEES ET CHARGES ADMISSIBLES :

Des essais internes en pression et dpression ont t effectus sur des panneaux CONTROLITE par la socit EVERLITE CONCEPT, sous contrle SOCOTEC pour certains, suivant rapport dessais internes N 3 des 5 et 6 dcembre 2001 + lettre davis SOCOTEC du 07 janvier 2002 NDMOE/DD/CC/02.056.

TABLEAU DES PORTEES ET CHARGES N 1

3 appuis et plus sans traverse intermdiaire en trave Charges climatiques admissibles normales (pression ou dpression en daN/m) DESIGNATION PORTEE ENTRE AXES DES APPUIS (mm) CHARGES NORMALES (daN/m) PORTEE ENTRE AXES DES APPUIS PRINCIPAUX POUR SYSTEME CONTROLITE 1600 118 1800 93 2000 75 2200 62 2300 57 2400 52 2500 48 2600 44 2700 41 2800 38 2940 35

Diagramme :

Capot-serreur C2/C3 Systme commande gout --------------------------------------------------------------------------- CONTROLITE Appui principal Appui principal Appui principal avec traverse C4 avec traverse C4 avec traverse C5

TABLEAU DES PORTEES ET CHARGES N 2

3 appuis et plus avec traverses intermdiaires en traves Charges climatiques admissibles normales (pression ou dpression en daN/m) DESIGNATION PORTEE ENTRE AXES DES APPUIS (mm) CHARGES NORMALES (daN/m) Diagramme : Capot-serreur C2/C3 Systme commande CONTROLITE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ traverse C4 traverse C4 Appui principal Appui principal Appui principal avec traverse C4 avec traverse C4 avec traverse C5 : traverse intermdiaire C4 : capot serreur C2/C3 gout TABLEAU DES PORTEES ET CHARGES N 3 2 appuis simples sans traverse intermdiaire Charges climatiques admissibles normales (pression ou dpression en daN/m) DESIGNATION PORTEE ENTRE AXES DES APPUIS (mm) CHARGES NORMALES (daN/m) LONGUEUR DES PANNEAUX CONTROLITE 900 222 1000 180 1100 149 1200 125 1300 106 1400 92 1500 80 1550 75 LONGUEUR DES TRAVEES DES PANNEAUX CONTROLITE 1900 287 2000 259 2100 235 2200 214 2300 196 2400 180 2500 166 2600 153 2700 142 2800 132 2940 120

Diagramme :

gout -------------------------------------------- Systme de commande CONTROLITE Appui principal appui principal avec traverse C4 avec traverse C5 NOTA : Ces tableaux ont t tablis sur la base de panneaux Les ouvrages en lments panneaux CONTROLITE ne peuvent pas avoir de fonction de contreventement ou CONTROLITE considrs comme lments de remplissage dune anti-dversement dlments structurels. ossature-support en profils daluminium.

3.7.

POIDS DES PANNEAUX CONTROLITE :

Panneaux CONTROLITE seuls = 3.4 kg/m Panneaux CONTROLITE avec lames brise-soleil = 5.3 kg/m Panneaux CONTROLITE avec lames brise-soleil et ossature aluminium = 9.5 kg/m environ.

- Les panneaux CONTROLITE sont toujours poss avec la face protge anti-UV lextrieur ; chaque face est revtue dun film de protection temporaire pelable qui doit tre enlev juste aprs pose, notamment en cas de fort ensoleillement. - Il y a lieu dutiliser des joints en mastic silicone ou en mousse imprgne, compatibles avec le polycarbonate, pour tous les contacts ventuels avec les panneaux CONTROLITE, - La connexion en cascade (panneau aprs panneau) du systme de motorisation et de contrle des lames brise-soleil mobiles intgres, est ralise par branchement des faisceaux lectriques entres et sorties . Les panneaux sont livrs cbls dusine : chacun deux comporte une connexion entre femelle et une connexion sortie mle . La connectique entre panneaux se fait au travers des profils porteurs C1 pralablement percs ( 24mm) en partie haute de leur paroi verticale mdiane afin dassurer le passage du faisceau lectrique et de conserver les capacits dtanchit et de drainage de ceux-ci (voir photo B), - Les panneaux CONTROLITE sont toujours poss avec le mcanisme de motorisation des lames brise-soleil mobiles intgres en point haut, - Les extrmits en rive dgout des panneaux CONTROLITE sont obtures par un adhsif micro-perfor permettant une circulation dair lintrieur des alvoles (systme respirant), ainsi que lvaporation de condensations passagres ventuellement dues aux conditions hygrothermiques. Un obturateur en aluminium, garni dun joint EPDM sur toute sa longueur (repre JE4), ventil et drain ( 13 tous les 200 mm) est ensuite rapport sur cette rive (voir plan n 1). 4.1 POINTS PARTICULIERS EN APPLICATION COUVERTURE (voir plans n 00, 7, 9,11, 13)

4. MISE EN UVRE
Les panneaux CONTROLITE sont livrs prts monter par la Socit EVERLITE CONCEPT avec leurs profils dextrmits en aluminium assembls. Les profils supports longitudinaux (porteurs, repre C1) sont mis en uvre sur la structure principale (pannes de couverture ou lisses de faade), avec fixation sur appuis par pattes (repre ET1- querres, U ou triers ) en acier inoxydable, en aluminium ou en acier galvanis par trempage avec post-laquage, adaptes la structure support principale (mtallique, bois ou bton) (voir plans n 7, 11, 13). Ces pattes triers (repres ET1) sont fixes pralablement sur les porteurs en aluminium C1 au moyen de boulons en acier inoxydable M8x90 avec rondelles 14mm (un gabarit de perage repre GB1 est fourni dans chaque livraison). Des trous oblongs de rglage (10 x 20 mm) sont mnags sur les pattes de fixation et des trous oblongs de dilatation sont effectuer in situ sur les profils porteurs C1 (10 x20 mm) au droit de chaque appui glissant sauf en point fixe (voir plan n13). Les profils porteurs C1 avec leurs profils serreurs C2 sont drains et ventils en extrmits haute et basse. Les principes de mise en uvre sont dcrits sur les plans annexs et doivent prendre en compte, notamment, les points suivants : - La prise en feuillure nominale est de 29 mm avec un minimum de 25 mm respecter imprativement sur les 2 cts longitudinaux de chaque panneau CONTROLITE (plan n 7), - Le positionnement adquat des traverses en aluminium C4 et C5, sachant que le profil C5 est mettre en uvre sous lensemble du mcanisme de motorisation (toujours au point haut) et le profil C4 en trave courante du panneau CONTROLITE. Les traverses pralablement usines sont assembles embotes sur les profils porteurs (repre C1) dcoups au niveau de leur chambre haute et sont fixes sur les profils porteurs C1 par 2 vis inox 4.8 x 25 DRILLNOX TB (ETANCO) ou similaires, chaque extrmit, en fond de gorge pralablement tanch au moyen de mastic silicone au droit des fixations (voir plan n 7 et photo n A), - La fixation du capot serreur C2 sur le profil porteur C1 est ralise par vis inox type DRILLNOX TB 4.8x25 (ETANCO) ou similaire, avec un espacement de 300 mm, - Il conviendra de vrifier la conformit et lentraxe des usinages des profils porteurs C1 (plan n 3) et des profils traverses C4 / C5 (plan n 4), livrs prts lemploi par la Socit EVERLITE CONCEPT sur la base des plans, cotes et calepinage tablis par le client : les traverses dappui principales (repre des diagrammes du paragraphe 3.7 portes et charges admissibles) doivent imprativement tre laplomb des pannes ou lisses de la structure principale,

Cette application, en simple ou double versant plan avec panneaux poss avec une pente minimale de 25% par rapport lhorizontale (et, pour toute pente comprise entre 10 et 25%, suivant tude particulire de faisabilit effectue par la Socit EVERLITE CONCEPT au cas par cas), ncessite : * Ladjonction de bavettes mtalliques (aluminium ou acier galvanis pr ou post-laqu) de protection aux points haut et bas (recouvrement minimal 150 mm) avec interposition de joints en mousse imprgne dtanchit (air et eau) cellules fermes compressibles et compatibles avec le polycarbonate. * Une isolation complmentaire en laine de roche en point haut sous la bavette de protection de fatage est disposer en remplissage du vide de construction afin de limiter les phnomnes de condensations ventuelles. * Une largeur minimale de la structure-support de 120 mm. * Lutilisation en rive latrale de calages 30 x 30 mm avec ladjonction systmatique de bavettes mtalliques garnies de joints mousse dtanchit (air et eau) cellules fermes compressibles formant fond de joint avec calfeutrement par mastic silicone SNJF 1re catgorie. * Pour les applications en fatage double, une tanchit lair est ralise en sous face par ladjonction dun faonn mtallique de fatage avec interposition de joints dtanchit compressibles cellules fermes.

* Les principes de raccordement et dtanchit sont similaires aux solutions dcrites dans ce document en apportant un soin particulier vis vis des points singuliers. * Vis vis des phnomnes de dilatation thermique, les points fixes des porteurs C1 en aluminium sont raliss en extrmit haute; les fixations intermdiaires et dextrmit basse de ces porteurs sont effectues au travers de trous oblongs raliss in-situ (appuis glissants). A linverse, les panneaux CONTROLITE en polycarbonate sont mis en uvre en bute sur les platines dextrmit basse (repre PE1) des porteurs C1. 4.2 POINTS PARTICULIERS EN APPLICATION FACADE (voir plans n 14, 15, 16, 17) Cette application, avec panneaux poss suivant le plan de faade (vertical ou inclin + ou 15 par rapport la verticale) avec alvoles longitudinales des panneaux CONTROLITE parallles la ligne de plus grande pente, ncessite : * Ladjonction de bavettes mtalliques (aluminium ou acier galvanis pr ou post-laqu) de protection aux points haut et bas avec interposition de joints mousse dtanchit (air et eau) cellules fermes compressibles et compatibles avec le polycarbonate. * Une largeur minimale de la structure support de 120 mm. * Lutilisation en rive latrale de calages 30 x 30 mm avec ladjonction systmatique de bavettes mtalliques de protection avec interposition de joints mousse dtanchit (air et eau) cellules fermes compressibles formant fond de joint et mastic silicone SNJF 1re catgorie. * Les principes de raccordement et dtanchit sont similaires aux solutions dcrites dans ce document en apportant un soin particulier vis vis des points singuliers. * Vis--vis des phnomnes de dilatation thermique, les points fixes des porteurs C1 en aluminium sont raliss en extrmit basse; les fixations intermdiaires et dextrmit haute de ces porteurs sont effectues au travers de trous oblongs raliss in-situ (appuis glissants). Dans ce cas les panneaux CONTROLITE en polycarbonate sont mis en uvre en bute sur les platines dextrmit basse (repre PE1) des porteurs C1 comme en couverture. 5.

CURSEUR HAUT (REPERE

R/L) :

FONCTION PRIORITE DU SENS DE

ROTATION DES LAMES BRISE SOLEIL

CURSEUR EN POSITION BASSE

= PRIORITE SENS DE ROTATION DES = PRIORITE SENS DE ROTATION DES

LAMES BRISE-SOLEIL VERS LA DROITE. CURSEUR EN POSITION HAUTE

LAMES BRISE-SOLEIL VERS LA GAUCHE. LE SENS DE ROTATION DES LAMES BRISE-SOLEIL EST DETERMINE EN REGARDANT DU FAITAGE VERS LEGOUT. CETTE POSITION PRIORITAIRE DOIT ETRE REGLEE PAR LUTILISATEUR EN FONCTION DU SENS DORIENTATION POLAIRE DU PROJET VIS-A-VIS DE LA COURSE DU SOLEIL. MODE OPERATOIRE

- vrifier les branchements et relier le systme au circuit lectrique rgulier 220V/240V, le voyant vert alimentation de la tlcommande de contrle filaire (repre M11) sallume - mise sous tension au moyen du bouton sensitif marche/arrt, le voyant rouge manuel de la tlcommande de contrle filaire (repre M11) sallume. - lcran LCD de la tlcommande de contrle filaire (repre M11) indique langle en degr des lames brise-soleil dans la position actuelle. Le mcanisme de rgulation lectronique de lclairement naturel fonctionne sous les 2 modes suivants : Mode manuel (le voyant rouge manuel est allum): par action digitale sur la tlcommande de contrle filaire (repre M11) en rglant par impulsions successives (boutons sensitifs + et - rglage position intensit pour le rglage) langle douverture des lames brise-soleil mobiles (amplitude 0 +90 rotation droite et/ou 0 . 90 rotation gauche).
NOTA : le mouvement de rotation des lames brise-soleil dmarre 15 secondes aprs la saisie de la valeur angulaire et se fait automatiquement par paliers successifs temporiss de 15 jusqu' langle douverture pralablement saisi.

FONCTIONNEMENT DU MECANISME DE REGULATION DE LECLAIREMENT NATUREL (VOIR

PLAN N8 ET LA NOTICE DE FONCTIONNEMENT JOINTE A TOUTE LIVRAISON)

PREAMBULE

: (REPERE M11) :
COMPORTE

LA TELECOMMANDE DE CONTROLE FILAIRE LATERALEMENT

(SUR

LE COTE DROIT)

CURSEURS TRANSLATABLES

DONT LES FONCTIONS SONT RESPECTIVEMENT LES SUIVANTES PARTANT DU CURSEUR BAS VERS LE CURSEUR HAUT) CURSEUR BAS (REPERE L) CURSEUR EN

(EN

Durant toute la dure dexcution de la rotation des lames brise-soleil, lcran LCD de la tlcommande de contrle filaire (repre M11) clignote en affichant la valeur angulaire des lames brise-soleil slectionne par lutilisateur. Pendant ce laps de temps, il nest pas possible de changer les valeurs demandes, ni dintervenir sur le systme au moyen de la tlcommande de contrle filaire (repre M11). Ds que la valeur angulaire des lames brise-soleil slectionne par lutilisateur est atteinte, laffichage LCD de la tlcommande de contrle filaire redevient fixe. Il est alors possible dintervenir sur le systme au moyen de la tlcommande de contrle filaire. Les capteurs dintensit lumineuse interne et externe (repres M12 et M13) ne sont pas sollicits et donc ne sont pas ncessaires dans ce mode de fonctionnement manuel. Opration A : Le mode manuel sert de base au mode automatique : choisissez en mode manuel un angle de lames brise-soleil induisant pour lutilisateur un confort lumineux optimum. Puis, appuyez sur le bouton mmorisation intensit de la tlcommande de contrle filaire (repre M11), le systme de gestion gardera cette valeur comme valeur de rfrence dans sa mmoire. 3 secondes aprs avoir appuy sur le bouton mmorisation intensit , lcran LCD de la tlcommande de contrle filaire

: FONCTION BLOCKAGE SECURITE ENFANTS. BASSE = PAS DE BLOQUAGE DE TELECOMMANDE DE CONTROLE FILAIRE. - CURSEUR EN POSITION HAUTE = BLOQUAGE DE LA TELECOMMANDE CONTROLE FILAIRE.
POSITION CURSEUR INTERMEDIAIRE (REPERE S/W)

LA DE

: FONCTION ETE/HIVER

- CURSEUR EN POSITION BASSE = POSITION ETE - CURSEUR EN POSITION HAUTE = POSITION HIVER (EN MODE AUTOMATIQUE UNIQUEMENT : LE SYSTEME DE CONTROLE FERMERA AUTOMATIQUEMENT A LA TOMBEE DE LA NUIT LES LAMES BRISE-SOLEIL
AFIN DE FOURNIR LA MEILLEURE ISOLATION THERMIQUE POSSIBLE DU PANNEAU CONTROLITE).

(repre M11) indiquera la valeur actuelle de lintensit lumineuse et aprs 3 autres secondes le systme retournera automatiquement en mode manuel , lcran LCD indiquera alors la position angulaire actuelle des lames brise-soleil. Pour passer du mode manuel au mode automatique appuyer sur le bouton mode de la tlcommande de contrle filaire (repre M11) - Mode automatique (le voyant rouge automatique est allum): Le systme de contrle maintiendra automatiquement la valeur dintensit lumineuse mise en mmoire lors de lopration A. La stabilisation de cette valeur et les corrections angulaires incidentes des lames brise-soleil peut prendre quelques minutes. Lorsque laffichage de lcran LCD de la tlcommande de contrle filaire (repre M11) clignote (temporisation), aucune opration nest possible. Notes sur le fonctionnement du systme : Le botier de commande (repre M10) renseign par les capteurs dintensit lumineuse interne et externe (repres M12 et M13) gre et positionne de faon automatique les lames brise-soleil mobiles. 3 mesures comparatives prises toutes les 5 minutes par les capteurs dintensit lumineuse interne / externe et sont analyses toutes les 15 minutes par la bote de commande (repre M10). Les corrections dangles douverture des lames brise-soleil sont effectues automatiquement (sans action externe de lutilisateur) sous contrle de la bote de commande toutes les 15 minutes. Il est possible tout moment de dbrayer le systme automatique et de revenir en mode manuel par action digitale sur la tlcommande de contrle filaire (repre M11) en appuyant sur la touche mode , cette opration temporise peut demander dans certaines conditions un dlai de 20 minutes pour passer dun mode lautre. Nota : - Sur commande spciale, un mcanisme simplifi de rgulation de lclairement naturel, soit manuel par manivelle, soit par lintermdiaire dun moteur 12V asservissant 6 panneaux CONTROLITE au maximum et command par un interrupteur marche / arrt peut tre mis en oeuvre. Le recours ce mcanisme simplifi exclu donc la fonction automatique ainsi que tout systme lectronique de rgulation et de contrle. Les principes de mise en oeuvre restent similaires ceux dfinis ciavant. NOTA : - Systme lectrique / mcanique mobile pouvant engendrer des bruits internes et externes inhrents son fonctionnement lors de ses phases de rotation et sous les effets de la dilatation diffrentielle.

7. SECURITE DES PERSONNES et PREVENTION DES ACCIDENTS LORS DE LA MISE EN UVRE ET DE LENTRETIEN
Les ouvrages en panneaux CONTROLITE ne peuvent pas assurer la fonction de garde-corps. Malgr lessai de rsistance au choc M50 / 1200 joules, la mise en uvre des panneaux CONTROLITE impose le respect des rgles de scurit applicables pour laccs sur les couvertures en matriaux fragiles (notamment dcret n 65-48 du 8 janvier 1965 modifi article 159). Des dispositifs de rpartition des charges, laplomb de la structure porteuse, doivent tre utiliss la pose ou pour lentretien, afin de ne pas prendre appui directement sur les panneaux CONTROLITE.

8. FABRICATION et CONTROLES
8.1. FABRICATION Les panneaux CONTROLITE sont fabriqus et assembls par la Socit DANPAL (en Galile, Isral) sous certification ISO 9001 suivant rapport n IL31129 dlivr par STANDARDS INSTITUTION OF ISRAEL et IQNET . Les principales oprations successives sont les suivantes : - Fabrication des plaques alvolaires en polycarbonate CONTROLITE par co-extrusion avec protection anti-UV sur la face extrieure, - Coupe dimensions des composants CONTROLITE, - Pose de ladhsif micro-perfor sur lextrmit basse de chaque panneau, - Mise en place des lames brise-soleil et du mcanisme de manuvre, - Pose dun film pelable de protection temporaire sur les deux faces du panneau ( lexception des parties prises en feuillure) - Empilage des panneaux lun sur lautre avec interposition dun calage en mousse, - Etiquetage et emballage. 8.2. CONTROLES Les principales oprations de contrle sont : - Vrification de lpaisseur et de la continuit de la protection anti-UV du panneau CONTROLITE sur la face extrieure, - Dimensions et querrage, - Vrification du bon fonctionnement des lames brise-soleil, - Vrification de lobturation par adhsif micro-perfor de lextrmit basse des panneaux CONTROLITE, - Emballage et reprage. 9.

6. STOCKAGE et MANUTENTION
Lors des manutentions des panneaux CONTROLITE, il conviendra de ne pas rayer ou endommager ceux-ci en les transportant sur chant. Ils doivent tre stockes plat, au sec, et labri des intempries, sur une surface stable, propre et ventile, afin dviter toute dformation sous charge et tout risque de rayures. Dans le cas o les panneaux seraient exposs lors du stockage au soleil ou proximit dune source de chaleur, il serait impossible denlever les films de protections (thermocollage) et des dformations irrversibles se produiraient et rendraient les panneaux CONTROLITE inutilisables. Le stockage et le bchage en extrieur sont interdits.

ASSISTANCE TECHNIQUE

Avant toute fabrication, la Socit EVERLITE CONCEPT, dans le cadre de son assistance technique, la demande, dfinit avec le Matre d'Oeuvre et l'Entreprise, les caractristiques techniques des panneaux CONTROLITE. La fabrication des panneaux CONTROLITE est effectue d'aprs les plans de calepinage tablis par le client et suivant les dimensions prcises par celui-ci. Les panneaux CONTROLITE sont livrs dimensions, prts poser avec les profils en aluminium de la gamme CONTROLITE.

les dimensions prcises par celui-ci. Les panneaux CONTROLITE sont livrs dimensions, prts poser avec les profils en aluminium de la gamme CONTROLITE. Ils sont mis en uvre par des Entreprises qualifies spcialises en travaux de miroiterie ou de menuiserie en aluminium ou acier, dment informes des particularits du procd CONTROLITE exposes dans le prsent Cahier des Prescriptions Techniques.

Remettre en place un ruban adhsif micro-perfor neuf, puis repositionner lobturateur aluminium et refixer les platines dextrmit.

10. ENTRETIEN et REMPLACEMENT

Les faces des panneaux CONTROLITE peuvent tre nettoyes au moyen de la gamme de produits prventifs et curatifs suivants: EVERGUARD, ANTISTATIQUE EVERGUARD ET GRAFFITI EVERGUARD de la Socit EVERLITE CONCEPT. Il ne faut pas utiliser de lessive alcaline ou de solvant, ni de produits abrasifs. Remplacement de panneaux CONTROLITE : Il est possible de dmonter les panneaux CONTROLITE afin deffectuer un remplacement de ceux-ci en respectant les prconisations du chapitre n 6 du prsent CPT. La mthodologie de remplacement est la suivante : dmonter les bavettes de protection au droit du panneau remplacer et sur les 2 panneaux adjacents, dmonter par glissement les profils parcloses C3 au droit du panneau remplacer, dvisser et ter les profils serreurs C2 au droit du panneau remplacer, dconnecter les liaisons filaires du panneau remplacer (il est ncessaire de dvisser et dter les profils capots mcanismes C7 du panneau concern et des 2 panneaux adjacents pour dconnecter dans de bonnes conditions les liaisons filaires dasservissement du mcanisme de manuvre des lames brise-soleil), dposer le panneau remplacer, mettre en place le nouveau panneau de remplacement en respectant les jeux de pose, connecter les liaisons filaires entre le panneau de remplacement et les 2 panneaux adjacents, remettre en place les profils capots mcanismes (C7) et les revisser en vrifiant la garniture EPDM, remettre en place les profils serreurs C2 et les revisser en vrifiant les garnitures EPDM, remettre en place par glissement les profils parcloses C3, remettre en place et refixer les bavettes de protection ; refaire les divers joints dtanchit lair et leau.

Il est galement possible de remettre en position les lames brisesoleil simplement dclippes de leur mcanisme de manuvre par un choc accidentel. Pour raliser cette opration, il conviendra de dposer les platines aluminium dextrmit (repre PE1), puis de dboter lobturateur aluminium en rive dgout. Dposer ensuite le ruban adhsif micro-perfor obturant les alvoles et remettre en position (identique celles adjacentes) les lames brise-soleil par un mouvement rotatif. Une fois dans la position adquate, pousser les lames brise-soleil vers le haut du panneau afin de les reclipper dans les engrenages dentranement (repre M2). Sassurer que les lames brise-soleil sont bien clippes par une action de traction lgre de celles-ci.

11. NOMENCLATURE DU SYSTEME CONTROLITE

Repre PC1 LBS1 BP1 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 ET1 BO1 GP1 PE1 PE2 PE3 JE1 JE2 JE3 JE4 M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11 M12 M13 M14 CP1 CP2 Dsignation Panneau CONTROLITE en polycarbonate Lame brise-soleil mobile en polycarbonate Bague de positionnement de LBS1 en polycarbonate Profil porteur en aluminium Profil serreur en aluminium Profil parclose en aluminium Profil traverse en aluminium pour appui intermdiaire Profil traverse en aluminium pour appui au point haut Profil obturateur en aluminium pour point bas Profil capot mcanisme en aluminium Profil en aluminium rcepteur du mcanisme Profil en aluminium porteur en rive latrale Profil en aluminium capot en rive latrale Etrier de fixation sur appui des profils C1 Boulon (M8x90 et rondelles 16) de fixation pour liaison ET1/C1 Gabarit de perage pour liaison ET1/C1 Platine dextrmit en aluminium brut pour profils C1/C2 Platine dextrmit en aluminium brut pour profil C2 uniquement Platine dextrmit en aluminium brut pour profils C9/C10 Joint EPDM noir pour profils C1, C2 et C4 Joint EPDM noir pour profils C5 et C7 Joint EPDM noir pour profil C1 Joint EPDM noir pour profil C6 Bouchon synthtique pour profil C8 Engrenage dentranement en polycarbonate Bouchon en polycarbonate noir pour LBS1 Axe dentranement en aluminium Bague de maintien du moteur dentranement Moteur 12V et engrenages dentranement Transformateur 12/48V Potentiomtre de positionnement de LBS1 Plaquette de composants lectroniques Botier de commande et de gestion du systme de motorisation Tlcommande de contrle et daction du systme de motorisation Capteur intrieur dintensit lumineuse Capteur extrieur dintensit lumineuse Connectique entre le repre M10 et le rseau lectrique 220/230V Joint mousse imprgne cellules fermes compatible PC 10x10 Joint mousse imprgne cellules fermes compatible PC 20x20 Plan n 00 01 02 03 04 05 06 07 07 bis 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 Photo A

12. LISTE DES PLANS Dsignation Implantation des dtails et rpartition des traverses Panneau CONTROLITE et accessoires Profils aluminium et accessoires Usinage porteur C1 pour assemblage des traverses C4 et C5 Usinage des traverses C4 et C5 pour assemblage sur porteur C1 Mcanisme de manoeuvre et accessoires Assemblage gnral des profils porteurs / traverses et capots Coupe au droit de lappui principal Coupe au droit de la traverse intermdiaire Connexion des lments de mesures et de contrles Rive latrale avec panneau isolant de raccordement en verrire Rive latrale courante en verrire Fatage simple en verrire Fatage double en verrire Rive dgout en verrire Dtail bas en faade formant point fixe Dtail haut en faade Rive latrale en faade Dtail dangle en faade Embotement traverse C4 ou C5 sur porteur C1 Photo B Principe de connectique entre panneaux CONTROLITE

10

28 P EVERLITE

27/06/06

13:20

Page 27

cest aussi :

DANPALON DANPALITE DANPATHERM EVERLIGHT

MAI 2008 - Document non contractuel - La Solution Graphique 01 69 02 71 61

CONTROLITE EVERLUX

http://www.everlite.fr
2-6, rue Condorcet Z.I. des Radars - 91350 GRIGNY Tl. : +33 (0)1 69 02 85 85 - Fax : +33 (0)1 69 02 85 87 E.mail : everlite.concept@everlite.fr

Consultez notre site web :