NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 60332-1-1 STANDARD Premiére écition First edition 2004-07 PUBLICATION GROUPEE DE SECURITE GROUP SAFETY PUBLICATION Essais des cables électriques et a fibres optiques soumis au feu - Partie 1-1: Essai de propagation verticale de la flamme sur conducteur ou cable isolé — Appareillage d'’essai Tests on electri under fire con Part 1-1: Test for vertical flame propagation for a single insulated wire or cable — Apparatus and optical fibre cables jons — @ IEC 2004 Droits de reproduction réservés —~ Copyright - all rights reserved Avene pute de ets pbeton ne pa dr rer si No put of hi pbeton mayb eraser aed ny ‘ede avenge seco sae par nun pss, ‘ore by any mama ecto or mecha nag Sherr mien, ona omens «spacey i meth te prin 9 wg fon ltr sone Foz el ed Intemational Elecetchnisal Commission, 3, rue de Varombé, PO Box 124, C1214 Geneva 20, Swtzofand “ologhone: +44 22 91902 11 Tell: 2291909 00. ErmaiirmeiBeech Wet: wench CODE PRIX H ConminionEacrouchngutrernaonse PRICE CODE loxaynapaatas ShasTparedsweca KOUNCEHS. Par pt vo ae en ius erp se eset-2- 60332-1-1 © CEI:2004 SOMMAIRE AVANT-PROPOS... 4 Domaine d'application... 8 2 Références normatives.. 8 3. Termes et définitions. 8 4 Appareillage dessa... 8 4.1 Composants 8 4.2 Ecran métallique 10 43° Source d'allumage. . 10 4.4 Enceinte 10 Bibliographi eset VA80332-1-1 © 1EC:2004 -3- FOREWORD........ kena Bibliography. CONTENTS Scop . Normative references .. Terms and definitions... Test apparatus 4.4 Components... 4.2. Metallic sereen ..... 4.3 Ignition source. 4.4 Chamber60332-1-1 © CEI:2004 COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE ESSAIS DES CABLES ELECTRIQUES ET A FIBRES OPTIQUES SOUMIS AU FEU — Essai de propagation verticale de la flamme sur conducteur ou cable isolé - Appareillage d’essai AVANT-PROPOS, 1) La Commission Electrotechniqu® Inlemationsle (CEI) est une organisation mondiale de normalisation composse de ensemble des comitée électrotechniques nationaux (Comites nationaux de la CEI). La CEl 8 our objet de favoriser la coopération internationale pour toules les questions de normalisation dans les cit ot de électronique. A cet effet, Ia CEI ‘activites ~ publ des N des. Specification Specifications accessibl public (PAS) el des Guides (ch CEI". Leur slaboration est conti omtes Sues, a reve de isations internationales, gouvernementales el nen gouvernemental Eqolement eux ravave La GE colsboreétatement vee Organisation iniermalion selon des conditions ixdes par eccord entre les daux organisations, ido Normalisation (180), 2) Les décisions ou accords otficels de Ia CE! concernant los questions techniques représentont, dons la mesure du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comitée nationeux de la CEI Intérossés sont représentés dans chaque comits d'études. ione de la CEl se présentent sous la forme de recommandalions Internationales ot sont agrévee ’pa: les Comilés nationaux de la CEI. Tous les efforts ralsonnables sont entropris afin que ia CEL Stassure do Fexacitude dv contenu technique de +ee publications; la CEI ne peut pas etre tonue responsable {ce Fevenivelle mauvaise uilisation eu interprétation quien eet faile par un qUeleonque uileateur final, les Comités nationaux de la CEI stengagent, dans toute I iquor Ge fagon transparente les Publications de la CEI dans. leurs publications Tationales et régionales. Toutes divergences entre toutes Publications de la CEI et toutes publications rationales ou régionales Correspondantes doivent Ge indiguées en termes clas dans cos dernieres. 5) La CEI n'a prévu aucune procédure de marquage valant inclcation ‘approbation et r'engage pas sa ssponsabilé pour les éauipements déciarés conformes @ une de ses Publications. 6) Tous es villsateurs doivent s'assurer quis sont en possossion de la demitre &dition de cette publication 7) Aucune responsabilité ne doit Bire Imputée @ le CEI, icullers et les & ses administrateurs, employés, suxlaires. ou jembres de ses comites détudes et des Comités 186 découlant ge la publication ou de Vutlisation de colte Publication de la CEI ou de ‘aulre Publication ge la CEI, ou au erdait qui ui ast accordé, 4) Liattention est sitirée sur los rétérencos normatives citées dans cette publication. L'utisation de publications referencéos est obligatoire pour une application correcta de la présente publication Elle a le statut d'une publication groupée de sécurité conformément au Guide CEI 104, Cette premiére édition de ia Norme internationale CEI 60332-1~1 ainsi que la CE! 60332-1-2, annulent et remplacent la troisiéme édition de la CE! 60332-1, publiée en 1993, et constituent une révision technique entratnant la restructuration de la norme en deux parties distinctes.60392-1-1 © 1EC:2004 -5 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION TESTS ON ELECTRIC AND OPTICAL FIBRE CABLES UNDER FIRE CONDITIONS — Part 1-1: Test for vertical flame propagation for a single insulated wire or cable ~ Apparatus FOREWORD 1) The Intemational Elactrotechnical Commission (IEC) is @ worldwide organization for standardization comprising all national clectrotechnical commitlees (VEC National Committecs). The object of IEC ie to promote International co-operation an all questions concerning standardization in the electrical and electron felds. To thie end one {a addliion to other actviles, (EC publithes Intemmstional Standards, Technical Specifications, Techical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (heveatter referred to as “IEC Publication(s)). Ther preparation is entrusted to technical committees: any IEC National Committe interested Jn the subject dealt with may parlcipate In this preparatory work. Inlerational, governmental and non- {governmental organizations Waising with the IEC also paricipate in this preparation, IEC collaborates closely ‘with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by ‘agreement belween the two organizations, 2) The formal decisions or asr consensus of opinion on the relevant subjects since each techni Interested IEC National Committees, 3) IEC Publications have the form of recommendations for intemetionel use and ere accepted by IEC National Commitiges in that sense. While all ressoneble efforts are made to onsure thet the technical content of IEC Publications is accurate, 1EC conno! be held responsible for the way in which Ihey are used oF for any iisinterpretetion by any end user. 4) In order to promote International uniformity, |EC National Committees undertake te apply IEC Publications ‘transparently to the maximum extent possible in their national and regioral publications. Ary divergence between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be cleany indicated in the later ‘an international 3} committee hee representation from 5) IEC provides no marking procedure te indicate ils approval and cannot be rendered responsible for any ‘equipment declared fo be in conformiy with an 1EC Publieetion. 65) All users should ensure that they have the latest esition of ths publication. 7) Na ablity shall atach to IEC or Hs directors, employees, kecvants oF agents including individual experts and ‘members ofits techirical committees and IEG Natlonal Committees for eny personel inj rly damage oF other damage of any natura whatsoever, whather cect of Indirect, a¢ for cosls (Including Toga! fees) and = atising out of the gublcation, use of, of reliance upon, this IEC Publication or any other IEC 28) Attention is drawn to the Normative Indispensable for the correct appl nces cited In this publication. Use of the referenced publications is ofthis publication. 8) Attention 's drawn to the possibilty that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of patent rights. IEC shall nol be held responsible or idanifying any or all such patent rignts. International Standard IEC 60332-1-1 has been prepared by IEC technical committee 20: Electric cables. It has the status of @ group safety publication in accordance with IEC Guide 104, This first edition of International Standard EC 60332-1-1, together with IEC 60392-1-2, cancel and replace the third edition of IEC 60332-1, published in 1993, and constitute @ technical revision, calling for the re-structurization of the standard into two separate parts,-6- 60332-1-1 © CEI:2004 Le texte de cette norme est issu des documents suivants: a Ramp ceva 20/696/FIS 2017 10FRVD Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti a approbation de cette norme. Cette publication a été rédigée selon les Directives ISO/CEI, Partie 2, La CEI 60332 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Essais des cables électriques et @ fibres optiques sours au feu: Partie 1-1: Essai de propagation verticale de la flamme sur conducteur ou cable isolé — Appareillage c'essai Partie 1-2: Essai de propagation verticale de la flamme sur conducteur ou cable isolé — Procédure pour flamme prémélange de 1kW Partie 1-3: Essai de propagation verticale de la flamme sur conducteur ou cable isolé - Procédure pour la détemination des particules/gouttelettes enfiammees Partie 2-1: Essai de propagation verticale de la flamme sur conducteur ou cable isolé de petite section - Appareillage d'essai Partie 2-2: Essai de propagation verticale de la flamme sur conducteur ou cable isolé de petite section ~ Procédure pour une flamme de type a diffusion Le comité a décidé que le contenu de cette publication ne sera pas modifié avant la date de maintenance indiquée sur le site web de la CEI sous «http://webstore.iec.ch> dans les données relatives @ la publication recherchée. A cette date, la publication sera, + reconduite; + supprimée; + remplacée par une édition révisée, ou + amendée.60332-1-1 © IEC:2004 -T- The text of this standard is based on the following documents: FoIS: Report on voting 20/886/F 1S 207 OIRVD Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on vet'ng indicated in the above table, +s cub!ication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2. 382 carsisis of the following parts, under the general title Tests on electric and optical ‘525.88 under fire conditions: ex /-t: Test for vertical flame propagation for a single insulated wire or cable ~ Apparatus ex *-2: Test for vertical flame propagation for a single insulated wire or cable ~ Procedure for 1kW pre-mixed flame Test for vertical flame propagation for a single insulated wire or cable — Procedure for determination of flaming droplets/particles Part 2-1: Test for vertical flame propagation for a single small insulated wire or cable — ‘Apparatus Part 2-2: Test for vertical flame propagation for a single small insulated wire or cable - Procedure for diffusion flame ‘The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until the maintenance result date indicated on the IEC web site under "http://webstore.iec.ch” the data related to the specific publication. At this date, the publication will be + reconfirmed; + withdrawn; + replaced by a revised edition, or + amended,-8- 60332-1-1 © CEI:2004 ESSAIS DES CABLES ELECTRIQUES ET A FIBRES OPTIQUES SOUMIS AU FEU — Partie 1-1: Essai de propagation verticale de la flamme sur conducteur ou cable isolé - Appareillage d’essai 1 Domaine d’application La présente partie de la CE! 60332 spécifie l'appareillage d'essai de résistance la propagation verticale de la fiamme sur conducteur ou cable électrique isolé ou sur cable & fibres optiques, soumis au feu. La procédure, ainsi qu'une annexe informative concernant les recommandations pour tes prescriptions de performance, sont indiquées dans la CEI 60332-1-2. 2 Références normatives Les documents référencés ci-dessous sont indispensables pour appliquer ce document. Pour les références datées, uniquement les éditions citées s'appliquent. Pour les références non datées, on applique la derniére edition de la publication @ laquelle il est fait référence, (y compris les amendements). CEI 60695-4, Essais relatifs aux risques du feu ~ Partie 4: Terminologie relative aux essais au feu CEI 60695-11-2, Essais relatifs aux risques du feu - Partie 11-2 : Flammes d'essai - Flamme 4 prémélange ‘de 1 kW nominal — Apparoillage, disposition d’essai de vérification et indications CEI Guide 104, Elaboration des publications de sécurité et utilisation des publications fondamentales de sécurité et publications groupées de sécurité 3 Termes et définitions Pour les besoins du présent document, la définition suivante s'applique. Elle est issue de la CEI 60695-4. 3a source dallumage source d'énergie qui provoque une combustion [CEI 60695-4:1993, définition 2.76) 4° Appareillage d’essal ‘Composants Lappareiliage d'essal doit comprendre les éléments suivants: a) un écran métallique (4.2); b) une source d'allumage (4.3); ©) une enceinte appropriée (4.4). %60332-1-1 © IEC:2004 -9- TESTS ON ELECTRIC AND OPTICAL FIBRE CABLES UNDER FIRE CONDITIONS ~ Part 1-1: Test for vertical flame propagation for a single insulated wire or cable - Apparatus 1 Scope This part of IEC 60332 specifies the test apparatus for testing the resistance to vertical flame propagation for a single vertical electrical insulated conductor or cable, or optical fibre cable, under fire conditions, The procedure, together with an informative annex of recommended requirements for performance, is given in IEC 60332-1-2. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. IEC 60695-4, Fire hazard testing — Part 4: Terminology concerning fire tests IEC 60695-11-2, Fire hazard testing - Part 11-2: Test flames ~ 1 kW nominal pre-mixed flame - Apparatus, confirmatory test arrangement and guidance IEC Guide 104, The preparation of safety publications and the use of basic safety publications and group safety publications 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following definition applies. The definition is taken from IEC 60695-4 3A ignition source source of energy that initiates combustion {IEC 60695-4:1993, definition 2.76) 4 Test apparatus 4.1 Components The test apparatus shall comprise the following: a) @ metallic screen (4.2); ») an ignition source (4.3); ©) a suitable chamber (4.4), °=10- 60332-1-1 © CEI:2004 4.2 Ecranm allique Un écran métallique de (1 200 + 25) mm de haut, (300 + 25) mm de large et (450 £ 25) mm de profondeur, la face avant étant ouverte, le fond et le haut étant fermés, (voir Figure 1), doit tre utilisé. 4.3. Source d’allumage La source d'allumage doit tre conforme a la CE! 60695-11-2 qui comprend une méthode de confirmation d'essai a la flamme, excepté pour le broleur qui doit étre alimenté par du Propane de qualité technique de pureté au moins égale a 95 %. NOTE Le CE! 60605-11.2 fait epéeciiquement référence & la nécessité détudior également la CEI 60895-2.4/0. 44° Enceinte Lécran métallique et la source d'aliumage doivent étre maintenus a lintérieur d'une enceinte appropriée, a l'abri des courants d'air pendant I'essal, mais équipée pour 'évacuation des gaz nocifs provenant de la combustion. L'enceinte doit étre maintenue & la température de (23 + 10) °C. NOTE 1 Si Fexigence concernant ta mise de Tenceinte 8 Tabri des courants dak est obterue en utilisant une holte aspiration de fumées ce lupe slandare, 1 faut quil sot possible de commender de fagon inéépendante le Yenlilateur dextraction de facon & pouvotr opérer avec le ventiateur arréé, Cenaines holles aspiration nfrent as cette possbita into dessai en air calme est constituée dune holte Paspiration de fumées, i! est recommandé sécurité de suivre la procédure suivante: 4) arrter le ventllateur fextraction et obsiruer Ia serti; ) abaisser la porte frontale de la hole et laisser un espace sulfisant pour pouvoir mettre le braleur en position; ° 4d) ne pes mancouvrer la porte de la hotte pendant ess: 2) latin de Tessai, 6vacuor les fumées dele hotte avant douvrir la porte. surer que lopérateur est protégé;60392-1-1 @ IEC:2004 =e 4.2. Metallic screen A metallic screen (1 200 ¢ 25) mm high, (300 + 25) mm wide and (450 25) mm deep with open front and closed top and bottom, (see Figure 1), shall be used. 4.3 Ignition source The ignition source shall comply with IEC 60695-11-2, which includes @ method of confirmation of the test flame, except that the burner shall be fed with technical grade propane of greater than 95 % purity. NOTE IEC 60695-11-2 specifically refers to the need to study also IEC 89685-2-4/0. 44 Chamber The metallic screen and ignition source shall be contained within a suitable chamber, substantially free from draughts during the test duration, but with facilities for disposing of noxious gases resulting from burning. The chamber shall be maintained al a temperature of (23 + 10) °C. NOTE 1 If the requirement for the draught-tree closed area is met by the use of « standard fume cupboard, it ‘must be capable of independent operator-contrel of the extractor fan such as to permit operation with the extracior OFF". Some fume cupbosrds may ret be supplied with this filly NOTE 2 If a fume cupboard le usod a6 the draught-ree test ares, the following safe operating pra recommended: 8) turn off extractor fan, cea! the outot; 'b) pull gown front door of fume cupboard to leave a g ufiiont to manipulate burner into postion; ©) ensure operator is protected; 8) do not move the doar ofthe fume cupboard during the test; @) atthe dof the lost evacuato the fume euphosrd fully before opening the door.-12- 60332-1-1 © CEI:2004 120025 Legonde 1. Face avant ouverte (tous les autres eétés sent fermés) Figure 1 - Apparcillage d’essai ~ Ecran métallique60332-1-1 © IEC:2004 =13- Dimensions in milimetres key ee ape 1. Front open space (all other sides closed) Figure 1 - Test apparatus ~ Metallic screen-14- 60332-1-1 © CEI:2004 Bibliographie CE! 80332-1-2, Essais des cables électriques ei a fibres optiques soumis au feu - Partie 1-2: Essai de propagation verticale de la flamme sur conducteur ou céble isolé — Procédure pour flamme de type & prémélange 1 kW CEI 60695-2-4/0, Essais relatifs aux risques du fou ~ Partie 2: Méthodes d'essais - Section 4/ Feuille 0; Méthode o’essai 4 la flamme de type & diffusion et de type a prémélange ' 1 Les parties et sections de la CE! 60695 sent en cours de renumérotation, I! est vraisemblable que Ia CEI 605952-4/1 devienne la CEI 60595-11-1 ”60332-1-1 © IEC:2004 -15- Bibliography IEC 60332-1-2, Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions ~ Part 1-2: Test for vertical flame propagation for a single insulated wire or cable — Procedure for 1 kW/ pre- mixed flame IEC 60695-2-4/0, Fire hazard testing ~ Part 2: Test methods ~ Section 4/Sheet 0: Diffusion type and pre-mixed type flame test methods 1 1) IEC 60695 is in the course of re-numbering ils Par's eva Sections. It is expected thet IEC 60695-2-4/0 will ‘become IEC 60095-1 1-1 °--$<------- - - - ee ee err rer rr rrr rr rrr LOE stancars Survey The IEC would like to offer you the best quality standards possible. To continue to meet your needs, your feedback is essential. Would you pl to answer the questions overleaf and fax them to us at +41 22 919 03 00 or mail them to the address below. Thank you! Customer Service Centre (CSC) International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé 1211 Genéve 20 ‘Switzerland or Fax to: IEC/CSC at +41 22 919 03 00 ‘Thank you for your contribution to the standards-making process. ‘Nicht frarkleren Ne pas atfranchir A Prioritaire rr] Non afencare No stemp required REPONSE PAYEE SUISSE Customer Service Centre (CSC) International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé 1211 GENEVA 20 Switzerland °a a2 a3 as Please report on ONE STANDARD and ONE STANDARD ONLY. Enter the exact number of the standard: Please tell us in what capacity(ies) you bought the standard (lick all that apply). Tam the/a! purchasing agent librarian researcher design engineer safely engineer testing engineer marketing specialist other nn oococooe I work forfinias a: (tick all that apply) manufacturing consultant government test/certification facility public utility education military other. Q a a a a a a This standard will be used for: (tick ail that apply) general reference Product research product design/development specifications tenders quality assessment certification technical documentation thesis ‘manufacturing other. ooococcaca This standard meets my needs: (tick one) not at all nearly fairly well exactly cooo ” as a7 as a9 If you ticked NOT AT ALL in Question § the reason is: (tick all that apply) standard is out of date standard is incomplete standard is too academic standard is too superficial fille is misleading I made the wrong choice other .... ocooog Please assess the standard in the following categories, using the numbers: (1) unacceptable, (2) below average, (3) average, (4) above average, (5) exceptional, (6) not applicable timeliness... quality of writing. technical contents... . logic of arrangement of contents .. tables, charts, graphs, figures other . French text only English text only both English and French texts ooo Please share any comment on any aspect of the IEC that you would like us to know:--$3<- ------ ee ee rr or rrr rrr OF cnauste curios nonmes La CE! ambitionne de vous offrir les meilleures normes possibles. Pour nous assurer que nous continuons a répondre 4 votre attente, nous avons besoin de q renseignements de votre part. Nous vous demandons simplement de consacrer un instant, pour répondre au questionnaire ci-aprés et de nous le retourner par fax au ‘+41 22 919 03 00 ou par courrier a I'adresse ci-dessous. Merci! Centre du Service Clientéle (CSC) Commission Electrotechnique Internationale 3, rue de Varembé 1211 Geneve 20 Suisse ou Teélécopie: CEV/CSC +41 22 919 03 00 Nous vous remercions de la contribution que vous voudrez bien apporter ainsi la Normalisation Intemationale. ‘Nicht frankieren Ne pas afranchir No stamp required REPONSE PAYEE SUISSE Centre du Service Clientéle (CSC) Commission Electrotechnique Internationale 3, rue de Varembé 1211 GENEVE 20 Suisse »at a2 as a4 5 Please report on ONE STANDARD and ONE STANDARD ONLY. Enter the exact number of the standard: (e.g. 60801-1-1) Please tell us in what capacity(ies) you bought the standard (tick all that apply). lam thee: purchasing agent brarian researcher design engineer safely engineer testing engineer marketing specialist other. cogooco work foriin/as a: (tick all that apply) ‘manufacturing consultant government testlcertification facility public utility education military other... ooocceco This standard will be used for: (tick alt at apply) general reference product research product design/development specifications tenders quality assessment certification technical documentation thesis manufacturing other, a a Q a a a a a Q a This standard meets my needs: (tick one) not at ail nearly feirly well exactly oooo a6 a7 a8 a9 Ifyou ticked NOT AT ALL in Question 5 the reason is: (tick all that apply) standerd is out of date standard is incomplete standard is too academic standard is too superficial title is misleading | made the wrong choice other... ose ooooooe Please assess the standard in the following categories, using the numbers: (1) unacceptable, (2) below average, (3) average, (4) above average (5) exceptional, (6) not applicable timeliness. ‘quality of writing... technical contents. “ logic of arrangement of contents tables, charts, graphs, figures OME seve | readiuse the: (tick one) French text only English text only both English and French texts ooo Please share any comment on any aspect of the IEC that you would like us to know: