Vous êtes sur la page 1sur 3

REGLAS DE LA EVOLUCIN DE VOCALES Y CONSONANTES DEL LATN AL CASTELLANO VOCALES La o breve tnica diptonga en ue. Ej.

Portam>puerta La e breve tnica diptonga en ie. Ej. Terram> tierra La i breve ( en cualquier slaba) y la i larga ( en slaba final) >e. Ej cibum> cebo, dixi> dije Las vocales protnicas y postnicas se pierden. Ej. Ap(e)rire> abrir, nob(i)lem> noble. El diptongo latino ae>e en castellano, pero cuando en latn estaba acentuado, en

DIPTONGOS castellano> ie. Paeninsulam> pennsula Caenum> cieno

El diptongo latino au> o en castellano. Ej. Causa> cosa El diptongo latino oe> e en castellano. Ej. Poenam> pena

CONSONANTES Posicin final Las consonantes en slaba final se pierden excepto l y s. Ej. Dant> dan. La r final sufre mettesis ( cambio de lugar). Ej. October> octubre. Las consonantes en posicin inicial se mantienen prcticamente todas. Ej. Patrem> padre, salutem> salud Excepciones:

Posicin inicial

La f>h. Ej. Farinam> harina. Pero se suele mantener la f cuando en castellano le sigue ue y a veces ie. Ej. Fontem> fuente, feraz> fiera La i consonntica, seguida de o, u>j. Ej. Iurare> jurar La i consonntica seguida de a>y. Ej. Iam> ya

Slaba interior - Las consonantes oclusivas sordas, p, t, c, en posicin intervoclica, o entre vocal y t se sonorizan. p> b. Ej. Capram>cabra t> d. Ej. Monetam> moneda c> g. Ej. Lacriman> lgrima

Las consonantes oclusivas sonoras b (v), d, g, en posicin intervoclica o entre vocal y r o l tienden a desaparecer: civitatem> ciudad, audire> or, legere> leer

Grupos de consonantes

La ll generalmente> ll. Ej. Follem> fuelle, sellam> silla. Los grupos pl, cl, fl en slaba inicial generalmente> ll. Ej. Plenum> lleno, clavem> llave, flammam> llama. La x intervoclica > j. Ej. Luxum> lujo El grupo ct en castellano> ch. Ej. Noctem> noche Los grupos gn, mn, nn> . Ej. Signa> sea, somnum> sueo, gair> gair El grupo c(u)l. Cuando la u es postnica, desaparece y las consonantes cl>j. Ej. Graculum> grajo Grupo de consonante ms i ante vocal: li> j. Ej. Meliorem> mejor ti> ci o z. Ej. Prudentiam> prudencia, tristitiamZ tristeza ce, te> z. Ej. Calceas> calzas, puteum> pozo di > y. Ej. Hodie> hoy ni> . Ej. Sardiniam> Cerdea ne> . Castaneam> castaa

Explica la evolucin de estas palabras al castellano basndote en las reglas anteriores: Avarum, verbum, sinum, nostros, viridem, volant, nobilem, tabulam, regulam, portum, pilum, nigrum, aedificare, thesaurum, Oedipum, caelum, foedum, aurum, amoenum, foederare, foetidum, Caesarem, aedilem, pausare, aerarium, fabulam, capram, semper, Inter., scholam, bonam, herbam, nostram, mortem, terram, portam, servam, novem, feram, Iuppiter, filum, iacere, fortes, fatum, furtum, fervet, iuvenem, ferrum, formam, fabam, iubilum, fontem, fumum, vitam, matrem, catenas, lupus, capram, spicam, formicas, opera, saporem, dracones, superbiam, amicum, rivum, iudicium, ligare, vagina, legebam, crudelem, legalem, regem, foedum, radicem, magistrum, reginas, mollet, pluvias, plorabant, follem, clamatorem, gallos, plagam, villam, querellas, vallem, planum, pluviam, biscoctum, vexare, lactucam, despectum, texere, annexum, luctare, dixerunt, exemplum, octo, prolixum, octavum, dictum, relaxare, tectum, cannam, cognatum, damnum, dominam, hoc anno, pinnam, gannire, autumnum, annum, pugnum, tam mgnum, lignum, alium, speculum, alienum, lenticular, mulierem,

radium, oculum, plateam, lanceare, foliam, consilium, aurculas, filium, araneam, podium, pineam, Hispaniam, seniorem, extraneum, vineam, cuneam,

Vous aimerez peut-être aussi