Vous êtes sur la page 1sur 4

Editor : K. Vanlalchhuanga : 9774394115 Jt. Editors : Charlie Lalmawizuala : 9862766819 C.

Lalthansangi : 9862844190 Treasurer : Vanlalhmuaki : 9862932469

Production Staff : Lalrammawia : 9612082352 Amos Malsawmzuala : 8794073936 Circulation Manager : John Lalnunsanga : 9612354322 Official Organ of KTP, Dawrpui Vengthar West Lalawmpuia : 8794187722 www.dawrpuivengtharwestktp.blogspot.com email : dpvtwestktp@gmail.com

Vol. V, Issue No. - 42 Dawrpui Vengthar West Branch Kristian |halai Pawl 16th October, 2011

Zan Inkhawm \an hun


6:30

THIHNA HNEHIN A THO LEH TA


Marka 16:1-8

2011 OCTOBER THLA INKHAWM HRUAITU Upa Khawlrozama Ni 16.10.11 (Pathianni) Chawhma |antu : Pi Rohlupuii Zirlai 39-na: Chhandamte tan vanram

Rev. Chanchinmawia

Khawvela mi zawng zawngin kan tawh vek tur chu thihna hi a ni (Heb. 9:27). Mihring tan vawi khat thih ruat a ni a, chumi hnuah chuan rorelna a awm dawn. Hei hi Pathian thuin a sawi dan a nih avangin thihna chu pumpelh theih a nilo. thihna chu a thleng a, tute mahin an ngam lo. Kan Lalpa Isua chauhvin thihna a ngam a, a hneh a. Thihna thlan thim ata a tho leh ta! Kan Lalpa chu thihna chuan ka ngam ta tiin thlan thimah a dah a. Ni thum niah thihna chu thawhlehna ropui chuan a rawn titlawm ta! Khawvel mite hriat ngailoh chu thihna hneha kan Lalpa tho leh hi a ni. Khawvel mite chuan thihna an hria a, thawhlehna an hre lo! Thihna hnehtu a nih an hre phak lo! Thihna hnehin a tho leh tak zet tih an awih phak lo. Amah zuitu leh ringtute chauhin thihna hnehin a tho leh ngei tih an awih \hin. Ringtute kan va nihlawh em. Thihna hneha Lal Isua tho leh ta hian hengte hi a rawn thlen tih chhinchhiah ila1) Hnehna famkim a rawn thlen. Ringtu zawng zawng tan hnehna a ni. 2) Hlauhna lakah tholeh Lalpa hian a mite min thlamuan ta. 3) Tho leh Lalpa chu thihna chunga thuneitu a nih a lang chiang. 4) Thihna a hneh chauh pawh a ni lova, sualin hnuhma a neih zawng zawng pawh a hneh a, hnehtu a ni zel. 5) Ringtuten ama zarah thihna kan hlau tawh lo. Thihna chu kan hnuaia dah theihna kan lo nei ta. 6) Thihna chu hla tak a\anga hneh a ni lova, a hmunah a luhchilh a, a ngam ta tih kan hria. 7) Sual vanga hremhmun hlauhna min hnehsak ta. 8) Thih hlauhna bawih a\angin a thawhlehna chuan min chhanchhuak ta a ni. (Phek 4-na ah chhunzawm)

Kan thil hlauh z^wng a inang lo a, kan engto a inang hek lo. Thihna erawh chu mi tinin kan hlauh a ni a; mi fing leh mi Chawhnu ^, mi hausa leh rethei pawh kan inchen |antu : Pu Lalrothanga tlanna a ni awm e. Kan la thi ngei dawn Thupui : Thu thiltithei tih chu a chiang a, kan thih hnua nung tur Sawitu : Upa H.L. Thanseia kan nih reng chiang tan erawh chuan a Zan thlamuan thlak em em a ni. Paula chuan, Thupui : Literature Hmanga Keia tan zawng nun hi Krista a ni si a, Rawngbawlna thih pawh hlawkna a ni, a ti mai a ni. Sawitu : Rev. S.R. Lalkailuaia Paulan thih pawh hlawkna a tih chhan hi Ni 19.10.11 (Nilaini) zan eng dang a ni lo, thihna chu Krista |antu : Pi Zothansangi (Te-i) thawhlehna khan a hneh tawh avangin Thupui : Kum sang rorel thihna bawiah a awm tawh lova, Hawngtu : Pu Malsawmtluanga thawhlehna taksa tharin a nung mai dawn Ni 22.10.11 (Inrinni) zan a ni tih a hre chiang a ni ngei ang. |antu : Pi Lalduhpuii Thihna hneha tho leh Lalpa chanchin Thusawitu : Tv. Siamkunga Renthlei hi a mak a, a hlu a, a ropui takzet mai. Ni 16-31 Hla hriltu Hla siamtu chuan, Nunna petu chu an Pi Chuauhmingliani tithi a, thawhlehna ropui chu an phum... Usher - Rev. Z.T. Sangkhuma Amahah leilung a her laiin leilungah amah Group an zalh, zu ti a! A mak a, a dik bawk si! Nunna petu kan Lalpa chu a thi tak zet si a. Lei leh Van siamtu ropui chu leilungah Vawiinah phum a ni tlat! Kei hi thawhlehna leh Pi Than\huami, Pi Zirthangi & nunna ka ni, titu chu phumin a awm a. Pi Biakhlunpuii Nunna siamtu a thi a, thawhlehna ropui Pathianni lehah ber thlanah phumin a awm! Mahse thihna Pi Vanlalrengi, Pi Chuauhmingliani & chu a thihna in a hneh a, a thawhlehna Nl. Lalrammuani ropui chuan thihna hnehtu takzet a nih a puang chhuak ta. Lalpa chu fakin awm ZING |AWNG|AI rawh se. INKHWM HRUAITU TRTE Thih hlauh bawiha awm zawng 17.10.11 (Mon) : Pi Lalhmangaihzuali zawngte chhandamna turin amah ngeiin a 18.10.11 (Tue) : Pu T. Thang\hiauva thihnain thihna thuneitu Diabola chu a hneh 19.10.11 (Wed) : Pi Thannguri a, thlan thim leh a hlauhawmna pawh a 20.10.11 (Thu) : Pi Lalawii thawhlehna ropui chuan a hnehzia a puang 21.10.11 (Fri) : Pu Rohmingthanga chhuak ta a nih hi! Tumahin thihna an 22.10.11 (Sat) : Pu Thangzika ngam ngai lo. Thihna chuan, A tawk tawh e, a ti ngai hek lo. Tu chungah pawh 23.10.11 (Sun) : Pi Lallawmzuali

16th October, 2011 Dawrpui Vengthar West Branch Kristian |halai Pawl Page - 2
Leader Malsawmtluanga - 8974116503 Asst.Leader P.C.Vanlalawmpuia - 9862180168 S ec re tar y David Lalnunfela - 9862710456 Asst. Secretary Lalnunpuia - 9615557193 Tre asur er Lalkhumi - 9862454188 Finance Secretary Siamkunga Renthlei-9862848367

NaupangPual..... ....
JUPITER, NEPTUNE, MINERVA LEH MOMUS-A

Hm^nlai hian pathian Jupiter, Neptune leh Minerva te hi thil insiamthiam siakah an inel a. Endiktu atan Momus-a an hmang a. Thil chu an han siam ta a. Jupiter chuan mihring a siam a. Neptune-a chuan bawngpa a siam a, Minerva chuan in a siam thung a. Endiktu Momus-a chuan a han endik ta a. Bawng ki chu a mit chung lamah a awm a, mi a s$k dawnin a ki chu a hmuh theih loh avangin a fuh tawk lo a ti a. Jupiter-a mihring siam chu a han en leh a, midangin a rilru leh ngaihtuahna an hmuh ve theihna tur lai, a awm zawna tukverh a hawn loh avangin fel hlel deuhin a hre leh a. A tawpah Minerva in sak chu a han en leh vang vang a, \henawm chimawm deuh bula a awm palh changa thlawh bo san KA LAWM E theihna turin thla a pek loh avangin famkim lovah a ngai ta bawk a. Jupiter chuan chuti em ema mi thilsiam sawisel kherkhiap duh mi chu a Thilpek zawng zawnga hlu ber leh ropui ber chu Lal Isua Krista hi a ni tih lawm ta hauh lo mai a, pathiante chenna hmun a\angin a hnawtchhuak ta daih mai a. tu nge hrelo awm ang. A zirtir : Nangmah ngeiin sawisel dawl thil i siam thei a nih si loh chuan Heti tak maia A thilsiamte chunga midang thiltih pawngpaw sawisel ngawt ching suh. zahngaihna leh khawngaihna ngah ringtute kan ni hi a ropuiin hei aia lawmna tur dang reng reng a awm chuanglo. OMESTIC IOLENCE Ngun taka kan ngaihtuah chuan A malsawmna kan dawn zozai te hi a va Domestic Violence chungchang hi kan hre fo tawh mai thei a, Mizo \awng tam >m!!! Kan veivah theihna turin ke chuan inchhungkhura hleilenna/ innghaisakna tihna a ni a, a bik takin hmeichhiate min pe a, duh zawng khawih thei turin chunga thleng \hin hi a ni. Inchhungkhura chenghote zingah mipa in anupui emaw, a kut min pe a, ch^k zawng leh tui tih fanu emaw, a nu emaw, a farnu hnenah nghaisakna hrang hrang a thlentir hi a ni. zawng ei thei turin k^ min pe. Ri hriat Hmeichhiate humhalh an niha, 2) Mipat hmeichhiatna/hurna theihna beng min pe a, kan hma a thil hleilenna/nghaisakna laka an him theihna rawngkaia nghaisakna (Sexual awm a \ha leh \ha lo thliar hrang thei tur atan hian Dan (Act) siam a ni a chu Violence): Pawngsual, hmeichhe rem turin chhia leh \ha hriatna min pe bawk. chu The Protection of Women from tihna tellova intih luihna, milem duk daklo Hei mai a la nilo, kan dam chhung Domestic Violence Act, 2005 tih a ni. enpui, etc. hian duhthlan theihna (nunna leh thihna) Kum 2005 khan he Dan hi hman theih 3) |awngka leh rilru lama zalen tak minla pe te hi nuam veng veng turin India ram rorelna sang (Parliament) innghaisakna (Verbal & Emotional tak a ni. He duhthlan theihna zalenna chuan a passed a ni. Tichuan, he Dan hian Violence): Auh nawmnah, diriam taka zautak kan neih hi kan hmang thiamlo Mipa mahni nupui, nu, fanu leh unaunu, \awng khumna, invau na, fa neih theihloh fo \hin. Thil \ha ti tur emaw thil \halo ti nupui hlui (lo cheng dun tawh) te avau emaw fapa hrin theihloh avanga diriamna, turin emaw tumah nawr luihin kan awm emaw, kut a thlak emaw, thil hrang hrang ngaihzawng neihsan, etc. ngailo, kan duhthlanna kan hman thiam hmanga hleilenna lam zawnga a tih chuan 4) Ei leh bar/sum leh paia leh thiam loh ah a in nghat. he Dan hmang hian hrem theih a ni. innghaisakna (Economic Violence): |henkhatin hmang thiam lovin an He Dan in a tum chu hmeichhiate Hmeichhia leh a fate inenkawlna leh nun hlu tak an ti chhe mek chu a nih hi, hleilenna hrang hrang laka humhim leh in mamawh atana sum leh pai pek duh/ harh a hun tawh khawp mai, kan tihduhdahna an chunga a thlen tawh lohna \hat loh, hmeichhe hnathawh phalloh damchhung hun tur lah kan hre der silo. tura ven a ni a. Tin, chhungkaw keh chhe (duat vang nilo in), sum leh paia inhren Thilt hlawn pek kan dawn zawng mek leh chhungkaw inremlote inremtir leh behna, etc. zawngte hi a mal te te in ngun takin chhungkaw hrisel tak siam hi he dan in a Chhungkuaa hleilenna/ nghaisakna chhiar \hin ila chuan Ka Lawm e, tum pakhat a ni bawk. hi nangma tan chuan a \angkai rihlo a ni Lalpa ti a tha tho taka rawngbawl mai Domestic Violence in a huam chi thei e, amaherawhchu, chhungkaw tam tur kan ni a sin mawle. takah chuan a thleng tawh a, a thleng mek li te chu: 16.10.2011 (PATHIANNI) 1) Taksa nghaisakna (Physical a ni. Hman \angkai atan kher niloin |AWNG|AI INKHAWM Violence): Kutthlakna reng reng a huam fimkhurna atan he Dan hi hriat ve hrim Hruaitu : Tv. R. Lalrinzuala hrim a pawimawh. |antu : Tv. John Lalnunsanga (LC) a, Heng taksa innghaisakna hrang hrang Chhungkaw him leh hlim hi mimal ben, vuak, pet, nam, chum, etc. te hi a Zai hruaitu: Tv. Ronald Sel\huama (ZT) huam a ni. tin chanpual a ni.

Editonrial......

16th October, 2011 Dawrpui Vengthar West Branch Kristian |halai Pawl Page - 3

THAWH|AN ZAN K|P INKHAWM PROGRAMME


Nakum Bial Conference kan thlen tur puala sum tuakna atan tlawmngaia Ar vulh thei kan awm chuan Tv. S.R. Vanlalhruaia hnenah October ni 17 (Thawh\an) zan thlengin inhriattir theih a ni. Member a tam thei ang berin vulh \heuh i tum ang u. Rev. Thasiama Group ten October ni 25 (Thawhleh) zanah Bawm In Riak an khawn dawn a, member-te lo inring lawk tur leh \hahnem lo ngai turin an ngen. Upa JHC Aichhunga te inah chhiar nghal tur a ni ang. Vawiin chawhnu inkhawm ban hian Rev. Z.T. Sangkhuma Group ten Bawm In Riak an khawn dawna member te lo inring lawk turin an ngen. Nl. Lalkhumi, Group Leader te inah Group hruaitu ten kenkhawma chhiar nghal tur a ni ang. Kan chanchinbu Circulat ion Manager Tv. Lalbiakdika chu zirna avangin hmun dangah a awm dawn a, a aia Tv. Lalawmpui s/o Pu Lalrothanga chu ruat a ni.

October ni 17, 2011


Chairman |antu Thilpek
lakhawm tute

: Nl. Lalkhumi, Branch Treasurer : Tv. Lalrempuia (LC) : Nl. Lalchhandami &
: Nl. Ramtharnghaki (TS) : Thufingte 23:17 : Thuawihna Khawtlang leh Ramah : Tv. R. Lalrinzuala, Branch Committee Member

Bible chhiar rual


Thupui zir Zirpuitu

Zai hruaitu Keyboard Usher Light & Sound

: Pu Remruatkima Kawlni, (TS) : Tv. R. Lalrinzuala, Branch Committee Member : Pu R. Lalruatsanga & Nl. Lalhmingsangi (ZT) : Tv. K. Vanlalchhuanga, Branch Committee Member Faith Promise Hlan

Inneih Sawmna
Kan fanu, K. Lalremruati & Henry Malsawmdawnga S/o Rothangpuia (L)

Nau Hual Inkhawm Programme


Hruaitu :Pi Vanlalrengi |antu : Pi Rebecca Varremmawii Thilpek :Nl. Lalhlimawmi & lakhawmtu Nl. Lalrinchhani Hlantu :Tv. K. Vanlalchhuanga Zai hruaitu : Tv. Robert Malsawmtluanga Zaipawl : Beginner Department Nu leh Pa te hnena thuchah leh Nausente \awng\ai sak na Certificate sem Upa Lalchhunga, NPSS Supdt. Special Items Solo : Lalrammuani Recitation : Alex Khailiansanga Musical Dance : Zorini & Friends

Beginner Department

Ni 21.10.2011 (Zirtawpni) chawhnu dar 1:00-a Zotlang Presbyterian Kohhran Oct ober ni 18 (Thawhlehni) Biak In-a an inneihna min hriatpui tur leh zingkarah Sangha zuara hnatlang neih tur min lawmpui turin kan sawm a che u. a ni a, member te kim taka thawkchhuak Thlahna hunserh : Dar 11:0 AM turin kan inhriattir a ni. Zing dar 7:00 ah Upa Laltharmawia inah innghahkhawm Joint Reception : Dar 2:00 PM tur a ni ang. A hmun : Kohhran Hall Tin, November ni 7 (Thawh\an) zana K. Hranghlira Group Nite neih tur atan naktuk & (Thawh\an) zan inkhawm banah Group Member ten hla zir tur a ni a, member Laldingpuii, zawng zawngte \hahnemngaitaka hla zir Dawrpui Vengthar turin kan in ngenin kan in hriattir a ni e.

Rev. Lalchama Group Hriattirna

R.e...f...r...es...h...m...e..nt

Etiquette & Manners :


Committee Neih Laiin Pawl hrang hrangah, Committee-na engah pawh Committee member ni pha chin t^n chuan, rokhawlhna tak tak neih anih loh chuan tel z>l a \ul a ni. |hianten duh d^n lo ang deuh hleka an lo r>l a, a hnua sawis>l leh si hi, misual leh mi phunchiar nihna a ni. Theih lohna tak tak av^nga kan tel lo anih pawhin, \hiante ror>l chu lungsi lo deuh hlek pawh nise pawm thlap tum hr^m hr^m z>l theih hi, mifel nihna a ni.

KOHHRAN

ZAIPAWL

Naupang Chawhnu Inkhawm Programme


Hruaitu : Tv. S.R. Vanlalhruaia |antu : Lalrintluangi, P-7 Thilpek : Lalhriatpuii & lakhawm tute Lalnunmawii, P-6 Hla Zir Zirpuitu : Pu Lalnunpuia, Leader Zaihruaitu : Tv. C. Lalrinfela Khuangpu : Lalhumhima Keyboard : Lalrinmawia Bass : Lalrinawma Drums : Amos Malsawmzuala Sound i/c : Lalremruata & Lalfakzuala Special Item : R. Vanlalmalsawmi & C. Lalrinsiami (Duet)

Zanin inkhawm banah Kohhran zaipawl ten hla zir tur a ni e.

HAPPY BIRTHDAY
Hming
1. 2. 3. 4. Zoremsiami Fairy Zothankimi Khawlkimi Lalchhanchhuaha

Date
Oct 17 Oct 18 Oct 18 Oct 21

Doris Zomuanpuii, Lalchawimawii, Ramdinmawii,Lal\hakimi, Vanlalruata, Zosangliana, Zairemmawii, Lalthlamuana, Hmangaihzuali

Chanchinbu semtute :

16th October, 2011 Dawrpui Vengthar West Branch Kristian Thalai Pawl Page - 4

LAWRKHAWM

Vawiin puitling Sunday School zirlai pawlah lak a ni ang. October ni 10-16 chhung hian Literature Week pualin kan Kohhranah hun hman a ni a, vawiin chawhnu leh zanah hemi pual hian hman chhunzawm a ni ang. Literature lam hawi zawngin thupui \ha tak tak ngaihthlak \hin a ni. Biak In sak hna pawh tluang taka chhunzawm zel a ni a, tun a\anga rei lote ah hian a chung khuh tura ruahman a ni. Kohhran mipuite kan theihna zawn zawnah theihtawp chhuahin \an ila ang u. Aizawl West Presbytery vawi 13na Kanan Kohhran Biak Ina neih pawh tluang taka zawh fel a ni a, nakum Presbytery chu Tuikual Kohhran Biak Inah October ni 11-14, 2012 hian neih a ni ang. Puipa turte chu:Moderator : Pastor K. Lalhmuchhuaka, Dawrpui Vengthar Secy. (Sr.) : Upa Lalbiaksanga Ralte, Luangmual Vengthlang Secy. (Jr.) : Upa Laldawngkima, Tanhril Teasurer : Upa T. Rohmingliana, (2010-12) Dinthar Statistician : Upa H. Vanlalfaka, Tuikual North

SYNOD MISSION BOARD Ni 11.10.2011 (Thawhlehni) khan Chondrapur, Arunachal (W) Mission Field-ah ringthar puitling 11 leh naupang 2 te chuan Pasighat Bialtu Pastor Rev. Zaithangmawia Pachuau kutah baptisma an chang. An tan i \awng\ai zel ang u. KOHHRAN HMEICHHIA October ni 12 - 15 chhung khan Presbyterian Women Fellowship (PWF) Standing Comt. Meeting leh Presbyterian Church Women (USA) te chuan Shillongah Exchange Programme an hmang a, hetah hian PWF Standing Committee member - Pi H. Lalpianthangi, Pi Liankimi, Pi Lalthansangi Fanai te an kal.
NEICC PUALA TAWNGTAIRUAL

Zanin inkhawmah hian NEICC puala \awng\airualna hun neih tura ruahman a ni. PC GIRLS SCHOOL DAY VAWI 8-NA October ni 14 (Zirtawpni) khan P.C. Girls School chuan an school dincham vawi 8-na an lawm a. PC Girls School hi kum 1903 khan Zosap ten an din a, kum 2003 khan an kum 100-na lawmin, hemi hnu kum thar a\ang hian kum tin School Day hi an hmang MISSIONARY RETREAT Synod Mission Board hnuaia Missionary-te tan Retreat October ni 13-16 chhung hian Republic Veng Biak Inah neih a ni a, thupui ah Krista tana inpumpek nun (II Kor. 5:15) tih a ni. Thupui sawitu atan Rev. Vanlalbela hman a ni.

(Sermon chhunzawmna) 9) Tlawmna leh tuarna hmangin thihna chu hnehin a awm tih kan hmu ta a ni. Hmelma hnuhnung ber thihna chu hnehin a lo awm ta a, ringtuten zalenna kan chang ta a nih hi! Thih pawh hlau tawh lo tura min siamtu chu kan Lalpa Tholeh hi a ni a, ngaihtuah chian zawh poh leh Krista thawhlehna hi a hlu mai dawn a ni e. Thihna pawh hlau tawp lo tura kan Nunna thuhruk chu Tho leh Lalpa hi a ni si a. Amah nen pumkhat , unau, roluahho turin a thawhlehna chuan min siam thar ta! (Joh. 20:17) K a n Lalpa a lo thawhleha a thusawi hmasak te hi chhinchhiah tlak a va ni em! Ka Pa, In Pa, Ka Pathian, in Pathian tiin Mari Magdalini hnenah a sawi hmasa ber. Dan Pa Diabola, rul thlahte u, hnuai lam chhuak in ni, a ti \hin. A thawhleh hnu chuan a Pa chu kan Pa, a Pathian chu kan Pathian a nih tak chu! Amah nen pumkhat, unau, roluahho turin a thawhlehna chuan min siam thar ta! (Joh. 20:17)

Ngaihtuah peih te tan!!!!


|hian dik tak chauhin thudik a hrilh
ang che.

Kohhran Hmeichhe Inkhawm Programme Ni 18.10.2011


Hruaitu : Pi R. Sangkhumi |antu : Pi Cheri Rilru Sawi leh |awng\ai Rual Thilpek : Pi Lalromawii & lakhawmtu Pi Rozikpuii Hla hruaitu : Pi Lal\anpuii & Pi Khawvelthangi

16.10.2011 NPSS INKHAWM PROGRAMME Beginner Department Vawiin hian Nau Hual Inkhawm neih tur a ni a, Programme kimchang chu phek 3-na ah tarlan a ni. Primary Department Hruaitu :Tv. S.R. Vanlalhruaia |antu :Vanlalmalsawmi, P-7 Thilpek : Joshua Laldinpuia & lakhawmtu Vanlalthlengliana, P-6 Hlantu :Nl. Lalhmingsangi Zai hruaitu :Tv. Charlie Lalmawizuala Zirlai 37-na: Nova Enlawk :Nl. Ramniengmawii Junior Department Hruaitu :Tv. R. Lalrinzuala |antu :Biakthansanga,Sec H Thilpek :Ramngaihawmi & lakhawmtu B. Lallawmsangi, Sec E Hlantu :Tv. Vanlalmalsawma Zai hruaitu :Tv. R. Zohmangaiha Zirlai 37-na: Adoniram Judson-a Enlawk :Tv. Vanlalnghaka Monitor :Sec C Inter. & Sacrament Department Hruaitu :Pu Lalnunpuia |antu :Lal\hatluangi, Sec B Thilpek :Dongaihliana & lakhawmtu Lalhumhima, SecG Hlantu :Tv. Ronald Sel\huama Zai hruaitu :Tv. C. Lalrinfela Enlawk :Nl. Vanlalthlanawmi & Nl. Lallawmsangi Monitor :Sec B Senior Department Hruaitu :Tv. P.C. Vanlalawmpuia |antu :Lalramsangi, Sec A Thilpek :SamuelLalkhawngaihzuala & lakhawmtu Jeffrey M.S. Dawnga, Sec F Hlantu :Nl. Vanlalnghaki Zai hruaitu :Tv. Vanlalenga Zirlai 36-na: Augustine-a & 37-na:Thuhril Enlawk :Nl. F. Lalchungnungi Monitor :Sec C Naupang chu a kalna awm kawngah chuan zirtir ula, a upat hun pawhin a thlah lovang. Thufingte 22:6

Published by K|P, Dawrpui Vengthar West. Printed at L.S. Auto Printer, Tuikual B, Copies - 2 20

Vous aimerez peut-être aussi