Vous êtes sur la page 1sur 31

CARROSSERIE

CARACTÉRISTIQUES

GÉNÉRALITÉS
Généralités PLAQUE CONSTRUCTEUR
- Dans le coffre près du système de fermeture.

Identifications intérieures
EMPLACEMENT
1 2 3 4
1
2
3
4
5
6

1 : Numéro de réception communautaire - 2 : Numéro dans la série du

MÉCANIQUE
7 6 5 type - 3 : Poids en charge - 4 : Poids total roulant - 5 : Poids maximal
sur l'essieu avant - 6 : Poids maximal sur l'essieu arrière
1 : Type réglementaire moteur - 2 : N° d'organisation P.R. - 3 : Frappe
châssis - 4 : Plaque constructeur véhicule - 5 : Vignette : pression de
gonflage, N° organisation P.R., code peinture - 6 : Code peinture - 7 :
Repère boîte de vitesses

TEINTES CARROSSERIE • (B) : peinture opaque vernie


• (C) : peinture métallisée vernie
- Le quatrième caractère est le symbole qualité : • (D) : peinture nacrée vernie
• (A) : peinture opaque

Couleur carrosserie Code couleur Qualité Marquage sur véhicule


Blanc Banquise EWP A EWPA
Bleu Amiral KNC B KNCB

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
Bleu Mauritius KPC D KPKD
Bleu Grand Pavois KMH C KMHC
Gris Quartz EYC C EYCC
Noir Onyx EXY B EXYB
Rouge Lucifer EKQ D EKQD
Rouge Furio EJX B EJXB
Jaune Héliodor KAU C KAUC
Orange Mango KHN B KHNB
Vert Ceylan KRU C KRUC
Vert Bora Bora KRX C KRXC

Composition de la carrosserie
- Bouclier avant (1) - Arceau de pavillon (20) - Panneau de porte arrière (39) - Côté de caisse (61)
- Traverse inférieure (2) - Brancard de pavillon (21) - Panneau de porte avant (40) - Tablier (62)
- Calandre (3) - Hayon (22) - Glace de porte avant (41) - Tôle d'auvent (63)
- Partie avant de longeron avant - Lunette arrière (23) - Porte arrière (42) - Flasque de support de colonne
(4) - Plancher arrière partiel (24) - Porte avant (43) de direction (64)
- Embout de longeron (5) - Plancher arrière (25) - Pied avant (44) - Cadre de plancher arrière (65)
- Tôle de fermeture de longeron - Jupe arrière assemblée (26) - Montant de baie (45) - Renfort de plancher (66)
CARROSSERIE

(6) - Jupe arrière (27) - Doublure de pied avant (46) - Porte (67)
- Longeron avant complet (7) - Bouclier arrière (28) - Bloc optique (47) - Panneau extérieur de porte (68)
- Renfort de support moteur (8) - Tôle de feu arrière (29) - Bandeau sous phare (48) - Glace de porte (69)
- Support moteur (9) - Feu arrière (30) - Face avant (49) - Doublure de pied central (70)
- Demi bloc avant assemblé (10) - Aile arrière (31) - Antibrouillard avant (50) - Doublure assemblée d'aile
- Partie avant de passage de roue - Doublure assemblée d'aile - Passage de roue (51) arrière (71)
(11) arrière (32) - Demi bloc avant (52) - Partie avant de passage de roue
- Doublure d'aile (12) - Partie arrière de passage de - Renfort de passage de roue (53) (72)
- Renfort de doublure d'aile (13) roue (33) - Extension de longeron avant (54) - Partie arrière de passage de
- Aile avant (14) - Partie avant de passage de roue - Renfort de pied milieu (55) roue (73)
- Capot (15) (34) - Doublure de pied milieu (56) - Doublure supérieure d'aile
- Grille de auvent (16) - Bas de caisse (35) - Renfort de pied milieu (57) arrière (74)
- Planche de bord (17) - Âme de bas de caisse (36) - Pied milieu (58) - Panneau d'aile arrière (75)
- Pare brise (18) - Renfort de bas de caisse (37) - Glace de porte arrière (59) - Glace de custode (76)
- Pavillon (19) - Doublure de bas de caisse (38) - Glace fixe de porte arrière (60) - Côté de caisse (77)

page 205
CARROSSERIE

GÉNÉRALITÉS
20 21 22 23

19
18 24 25 26 27 28 29 30
17
16
15
14
13
66

12 65

MÉCANIQUE
11 62 63 64 31

51 52 53 54 55 56 57 58
10 32

9
33
59 60 61
8

34

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
7

5 76 77
75
4
38 37 36 35 74
73
3 72
71
2
42 41 40 39 70
1 69
68

CARROSSERIE
67
50 49 48 47 46 45 44 43

page 206
CARROSSERIE

ÉLÉMENTS AMOVIBLES

GÉNÉRALITÉS
Pare-chocs AV Capot moteur
DÉPOSE DÉPOSE 5 6 7
- De chaque côté, déposer les pare-boue - Déposer (de chaque côté) (fig. Car. 4) :
AV. • les vis (1) (capot seul),
- De chaque côté, déposer (vis (1), (2) et • les vis (2) (capot avec bras d'articu-
(3)) (fig. Car. 1). lation).
1 2

3 2 fig. Car. 6

MÉCANIQUE
fig. Car. 1 fig. Car. 4

- Tirer vers l'avant du véhicule le pare-


chocs, afin de libérer l'agrafe (4) (fig.
REPOSE
Car. 2). - Procéder dans l'ordre inverse des opé-
rations de dépose. 10
4

Aile AV
fig. Car. 7
DÉPOSE
- Déposer le pare-boue AV.
- Déposer (fig. Car. 5).: Porte AV
• le bandeau sous phare (4),

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
• les vis (1), (2) et (3). DÉPOSE
- Déconnecter le connecteur (3) (dévisser)
3 (fig. Car. 8).

2 1
5 fig. Car. 2

- Déconnecter le connecteur (5) (phares


additionnels).
1
- Déposer le pare-chocs AV.

REPOSE 2
- Procéder dans l'ordre inverse des opé- 3
rations de dépose.
4
Attention : S'assurer que la pastille (6)
soit en place, la remplir de mastic polyu- 4
réthanne (Gurit) (fig. Car. 3). fig. Car. 5
6 - Déposer (fig. Car. 6) :
• les vis (5) et (6) (écarter légèrement le fig. Car. 8
pare-chocs), - Déposer :
• les vis (7) (situées entre pare-chocs et
CARROSSERIE

• le tirant de porte (vis (2)),


caisse). • les axes de charnières (1) et (4) (axes
- Déposer les vis (8) et (10) (fig. Car. 7). vissés).
- Déconnecter le rappel clignotant (9). - Déposer la porte AV.
- Déposer l'aile AV.
REPOSE
REPOSE
- Procéder dans l'ordre inverse des opé-
- Procéder dans l'ordre inverse des opé- rations de dépose.
fig. Car. 3 rations de dépose.
RÉGLAGE
- A l'aide d'une griffe à charnière, régler
les jeux de la porte AV.

page 207
CARROSSERIE

Porte AR • les éclaireurs de plaque de police,


• le verrouillage électrique (suivant équi-
1 2

DÉPOSE pement).
GÉNÉRALITÉS

- Déconnecter le connecteur (1) (fig. Car. 9).

fig. Car. 11
1 2 3
3 4 5

3
1
2
3 fig. Car. 10

- Dégager les faisceaux électriques.


- Débrancher le tuyau de lave-vitre, le
dégager de la doublure de hayon.
fig. Car. 9 - Maintenir le hayon ouvert à l'aide d'un fig. Car. 12
support.
- Déposer : - Déclipser les stabilisateurs (de chaque
6 7 8 9
MÉCANIQUE

• les vis (2), côté).


• le tirant de porte, - Opération nécessitant deux opérateurs :
• les axes de charnières (3) (axes • dépose des axes de charnières, à
vissés). l'aide d'un chasse goupille (de chaque
- Déposer la porte AR. côté),
• dépose du hayon AR.
REPOSE
- Procéder dans l'ordre inverse des REPOSE
fig. Car. 13
opérations de dépose. - Procéder dans l'ordre inverse des
opérations de dépose.
RÉGLAGE
- Régler les jeux de la porte AR à l'aide Pare-chocs AR
d'une griffe à charnière.
DÉPOSE
Hayon AR - Déposer les feux AR.
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

- Déposer les vis (1) et (2) (fig. Car. 11). 10 11


DÉPOSE - Déposer les vis (3) et (5) de chaque fig. Car. 14
- Ouvrir le hayon AR. côté (fig. Car. 12).
- Déposer la tablette AR. - Dégrafer l'agrafe (4) de chaque côté. REPOSE
- Déposer la garniture intérieure (vis (1), - Déposer la peau de pare-chocs AR.
- Déposer les vis (6), (7), (8) et (9) (fig. - Procéder dans l'ordre inverse des opé-
(2) et (3)) (fig. Car. 10). rations de dépose.
- Déconnecter : Car. 13).
• le moteur essuie-vitre, - Déposer les vis (10) et (11) (fig. Car.
• la lunette chauffante, 14).
- Déposer l'absorbeur de pare-chocs AR.

SELLERIE
Pare-brise INGRÉDIENTS PRÉCONISÉS • les montants de baie de pare-brise,
(fig. Car. 15) • le rétroviseur.
OUTILLAGE PRÉCONISÉ - Déposer :
- Ensemble de collage • l'ensemble bras-balai essuie-vitre,
(fig. Car. 15) • primaire pour verre couleur verte [8], • l'enjoliveur inférieur de pare-brise.
[1] Couteau électrique • primaire pour tôle couleur rouge (tôle - Déposer l'enjoliveur de pare-brise.
[2] Lame de découpe (à gauche, en forme pré-revêtue) [9], - Protéger toute la périphérie de la baie
• dégraissant couleur jaune [10],
CARROSSERIE

de U) de pare-brise d'un ruban adhésif.


[3] Lame de découpe (à droite, en forme • cales (caoutchouc) [11],
• buses [12], Attention : Pour les opérations suivantes,
de U n°076) porter des gants et des lunettes de pro-
[4] Lame pelle (n°113) • papier de nettoyage [13],
• tampon applicateur [14], tection.
[5] Ventouses
[6] Pistolet pneumatique (pour cartouche • cartouche de 300 ml (adhésif joint - Équiper le couteau électrique [1] de la
monocomposant) polyuréthanne monocomposant) [15], lame (fig. Car. 16) :
• cartouche de 450 ml (adhésif joint [2] (pour le côté b),
[7] Pistolet électrique (pour cartouche
polyuréthanne bicomposant) [16]. [3] (pour le côté a).
bicomposant)
- Déposer le pare-brise à l'aide des ven-
DÉPOSE touses [5] .
- Déposer :
• les joints des portes (partiellement),

page 208
CARROSSERIE

Nota : N'appliquer le primaire que sur les - Reposer les éléments précédemment
zones mises à nu. déposés.
- Temps de séchage à 23°C :
• Deuxième cas : montage d'une
• monocomposant : 3 à 4 h,
nouvelle vitre

GÉNÉRALITÉS
• bicomposant : 30 mn.
- Dégraisser le bord de la vitre.
[2] [1] [3] [4] Nota : Entre 0°C et 10°C, les temps de
- Appliquer le primaire pour verre [8] ;
séchage sont doublés.
largeur 10 mm.
- Laisser sécher 5 mn.
Préparation de la feuillure
Vitre de hayon AR
• Premier cas : sur restant de cordon DÉPOSE
mastic
[5] - Déposer l'ensemble bras-balai essuie-
- Araser le cordon de mastic. vitre.
- Effectuer un simple dépoussiérage avec - Déposer la garniture du hayon AR.
un chiffon propre. - Déposer le moteur essuie-vitre.
Nota : N'appliquer le primaire que sur les - Déconnecter l'alimentation électrique
zones mises à nu. de la lunette chauffante.
• Deuxième cas : sur élément neuf - Protéger l'intérieur du véhicule.
- Dégraisser la feuillure avec le dégrais- Attention : Pour les opérations suivantes,
sant [10]. porter des gants et des lunettes de pro-
- Appliquer le primaire pour tôle [9]. tection.
- Laisser sécher 10 mn. - Équiper le couteau électrique [1] de la

MÉCANIQUE
- Poser les deux cales (9) (fig. Car. 17). lame [3] (fig. Car. 15).
- Engager la lame entre la vitre et l'appui
[6]
de lunette.
[7] - Découper le cordon de mastic sur le
pourtour de la vitre.
- Déposer la lunette AR à l'aide des ven-
9 touses [5].

PRÉPARATION
Préparation de la vitre
[8] [9] [10] • Premier cas : récupération de la vitre
[11] - Araser le cordon de mastic.
- Effectuer un simple dépoussiérage
[12] avec un chiffon propre
fig. Car. 17

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
Nota : N'appliquer le primaire que sur les
[14]
zones mises à nu.

[15]
REPOSE • Deuxième cas : montage d'une
[13]
- Poser l'enjoliveur de pare-brise (8) (fig. nouvelle vitre
[16] Car. 18). - Chausser le joint sur la vitre, en prenant
soin de positionner le raccord du joint
8 dans l'axe du moteur essuie-vitre.
- Dégraisser le bord de la vitre.
- Appliquer le primaire pour verre [7] ;
largeur 10 mm.
fig. Car. 15
- Laisser sécher 10 mn.
Préparation de la feuillure
15 mm • Premier cas : sur restant de cordon
mastic
- Équiper le couteau électrique [1] de la
lame [4].
- Araser le cordon de mastic.
a b - Effectuer un simple dépoussiérage
fig. Car. 18 avec un chiffon propre.
Nota : N'appliquer le primaire que sur les
- Équiper le pistolet avec la cartouche et zones mises à nu.
CARROSSERIE

la buse spécifique.
- Appliquer le cordon d'adhésif joint sur le • Deuxième cas : sur élément neuf
pourtour de la vitre. - Dégraisser la feuillure.
fig. Car. 16 Impératif : Utilisation de produit bicom- - Appliquer le primaire tôle.
posant : le temps de pose de la vitre sur - Laisser sécher 10 mn.
NETTOYAGE, PRÉPARATION le véhicule et le début de l'extrusion de
l'adhésif joint est de 5 mn. REPOSE
Préparation de la vitre
- Présenter le pare-brise sur la baie, à - Équiper le pistolet avec la cartouche et
• Premier cas : récupération de la vitre l'aide des ventouses [5]. la buse spécifique.
- Araser le cordon de mastic. - Appuyer légèrement sur la périphérie - Appliquer le cordon adhésif joint sur le
- Effectuer un simple dépoussiérage de la vitre. pourtour de la vitre (en se guidant sur le
avec un chiffon propre. - Nettoyer la vitre et son pourtour. joint) (fig. Car. 19).

page 209
CARROSSERIE

• les lèche-vitre (19) intérieur et exté-


rieur,
6 • le joint de coulisse (20).
- Chasser les clous de rivets avant le
GÉNÉRALITÉS

perçage.
1 - Percer les rivets (21) avec un foret dia-
mètre 6 mm (fig. Car. 23).
A 5
A
4
21
A-A

22
2 3 fig. Car. 21
23
fig. Car. 19
- Déposer :
• la finition de rétroviseur,
Impératif : Utilisation de produit bicom- • la patte support garniture,
posant : le temps de pose de la vitre sur • la feuille d'étanchéité.
le véhicule et le début de l'extrusion de - Positionner la vitre au 3/4 de son ouver-
l'adhésif joint est de 5 mn. ture. fig. Car. 23
- Reposer la vitre à l'aide des ventouses. - Déclipser le clip (10) en le faisant pivo-
- Appuyer légèrement sur la périphérie ter (fig. Car. 22). - Déposer les vis (22).
MÉCANIQUE

de la vitre. - L'obturateur (23) sert de passage pour


- Nettoyer la vitre et son pourtour. l'outil de dépose de verrou sans dés-
- Reposer les éléments précédemment habillage.
20
déposés. 10 12 19 - Désaccoupler les commandes (fig. Car.
- Temps de séchage à 23°C : 18
24) :
• monocomposant : 3 à 4 h, • liaison serrure-poignée extérieure (25),
17
• bicomposant : 30 mn. • liaison serrure-verrou (26).
16
Nota : Entre 0°C et 10°C, les temps de 11 - Déposer :
séchage sont doublés. • la serrure (24),
• la fourchette (27),
15
• le verrou de porte,
Vitre de custode • la poignée intérieure (28),
• le faisceau de porte (écrou plastique
DÉPOSE 13 14 (29)),
- Déposer (fig. Car. 20) : fig. Car. 22 • le tirant de porte (vis (30)).
• les vis (1), (2) et (3), - Dégrafer la baguette de protection laté-
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

• la vitre de custode. - Dégager la vitre du palier (11) et sortir rale.


celle-ci en la faisant pivoter sur l'avant
et en la tirant vers le haut. HABILLAGE
- Chasser les clous de rivets avant le per-
çage. - Procéder dans l'ordre inverse des opé-
2 rations de déshabillage.
- Percer les rivets (15) avec un foret
diamètre 6 mm. Impératif : Reposer une nouvelle feuille
1 - Déconnecter le connecteur (16). d'étanchéité et celle-ci devra être
3 - Déposer les écrous (12) et (13) (guide montée sans pli et sans déchirure. Ces
galet). préconisations sont indispensables, afin
- Déposer : d'éviter d'éventuelles entrées d'eau,
• le mécanisme de lève-vitre, poussières ou bruits.
• le rétro extérieur (vis (18)),
• le guide vitre (vis (17) et écrou (14)),
fig. Car. 20

REPOSE
24 25 26 28 30
- Procéder dans l'ordre inverse des opé-
rations de dépose.

Porte AV
CARROSSERIE

DÉSHABILLAGE
- Déposer (fig. Car. 21) :
• la grille haut-parleur (2),
• le haut-parleur (vis (3) et (4)),
• la poignée de lève-vitre (6) (suivant équi-
pement),
• la commande réglage rétroviseurs exté-
rieurs (vis (1)),
• la vis (5).
- Déposer le panneau garni, en le tirant 27 29
ver soi et en le soulevant.
fig. Car. 24

page 210
CARROSSERIE

Porte AR - Déposer :
• les éclaireurs de plaque de police,
DÉSHABILLAGE • le support de verrou (languettes).
20 - Déposer la lunette AR (voir opération

GÉNÉRALITÉS
- Dégrafer la baguette de protection laté- correspondante).
rale.
- Chasser les clous de rivets avant le 18 HABILLAGE
perçage.
- Percer les rivets avec un foret Ø 4 mm. 19 - Procéder dans l'ordre inverse des opé-
- Déposer la poignée extérieure. rations de déshabillage.
- Déposer :
• la poignée de lève-vitre,
• les vis,
Garnissages intérieurs
• le panneau garni (tirer vers soi et le sou- fig. Car. 26 DÉPOSE
lever).
Nota : La grille de haut-parleur est soli- - Déposer (fig. Car. 28) :
daire du panneau garni. L'accès au haut- Hayon AR • le bouton de déverrouillage de dossier
(3),
parleur n'est possible qu'après dépose
du panneau garni. DÉSHABILLAGE • les vis (4) et (6).
- Déposer : - Déposer le hayon AR (voir opération cor-
• les vis et le haut parleur, respondante). 2
• les vis et la patte support garniture, - Déposer les vis et déposer le bandeau 3
• la feuille d'étanchéité. intérieur. 1
- Déposer (fig. Car. 25) : - Déposer (fig. Car. 27) : 6 4

MÉCANIQUE
• les rivets (9) ; percer à l'aide d'un foret • le bras-raclette d'essui-vitre (19),
Ø 6 mm, • le gicleur de lave-vitre (18),
• les écrous (10) (guide galet), • la poignée bandeau (20) (vis (8) et
• le clip (11) en le faisant pivoter,
(13)),
• le mécanisme lève-vitre,
• le moteur essui-vitre (vis (9) et (12)),
• le clip (12) d'articulation de commande
de la serrure, • la serrure et son moteur (vis (11)), 5
• la poignée intérieure (13) en désac- • la gâche (vis (10)),
couplant la liaison avec la serrure, • les butées caoutchouc (6) et (15),
• le voyant de sécurité enfant (14) en • les agrafes de faisceaux (7) et (14), fig. Car. 28
tirant vers soi, • les fixations de cordon de tablette (5)
• les vis (15), et (16), - Dégager partiellement le joint snappon
• la serrure et ses liaisons commandes, • les charnons (vis (4) et (17)). d'étanchéité d'entrée de coffre (1).
• le joint de coulisse (16),
• les lèche-vitres (17) intérieur et extérieur. 4 17
- Déposer (fig. Car. 26) :

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
• le tirant de porte (vis (18)),
• le faisceau (19), 19
• les vis (20), 5
• la vitre fixe et son joint, 16
• la vitre mobile. 10

HABILLAGE 20
- Procéder dans l'ordre inverse des opé- 7 12 14
rations de déshabillage.
Impératif : Reposer une nouvelle feuille 6 15
d'étanchéité qui doit être montée sans
pli et sans déchirure. Ces préconisa-
tions sont indispensables, afin d'éviter 8 9 10 11 13
d'éventuelles entrées d'eau, poussières fig. Car. 27
ou bruits.
- Déconnecter l'éclaireur de coffre (5).
15 17 - Déposer le garnissage de coffre (2).
14 16 - Dégager partiellement (fig. Car. 29) :
• le joints snappon d'étanchéité de vitre
de custode (10),
• le joints snappon d'entrée de porte (12).
- Déposer :
CARROSSERIE

13 • les vis de ceintures de sécurité (9) et


(11),
• la garniture de pied AR (8),
12 • la garniture de pied milieu (13),
9 • la grille d'aération (vis (7)).
- Déposer le panneau garni (14).

REPOSE
- Procéder dans l'ordre inverse des opé-
11 rations de dépose.
10
fig. Car. 25

page 211
CARROSSERIE

13
9
11 11 12
8 12
GÉNÉRALITÉS

7 10
10 6 10 13
7
4 18
14 17
3 5 8
9 14 15 16
2

fig. Car. 29

Garniture de pied milieu


fig. Car. 31
DÉPOSE
- Déposer la garniture de pavillon en la
- Déposer (fig. Car. 30) :
sortant par l'arrière du véhicule. Garniture de pavillon
• la vis de fixation de ceinture de sécu-
rité (1),
(toit ouvrant)
• la vis (2), PRÉPARATION
• la partie supérieure de la garniture,
DÉPOSE
- Nettoyer le côté intérieur du pavillon.
MÉCANIQUE

• les vis (3), - Éliminer les sur-épaisseurs de colle. - Dépose-repose :


• la partie inférieure de la garniture. - Appliquer une couche de colle (20) (adhé- • vitre de panneau mobile,
sif joint polyuréthanne) sur la garniture • console de pavillon.
neuve ou réutilisée (fig. Car. 32). - Dégrafer partiellement le joint d'encadre-
ment des éléments suivants (fig. Car.
33) :
20 • les portes AV (6) et (15),
1 • les custodes (3) et (18),
• l'entrée de volet (10).
- Déposer :
2 • les ceintures de sécurité AR (2) et
(19),
• les ceintures de sécurité AV (5) et (16),
3 • les poignées de maintien (9) et (14),
• les obturateurs (8),
• les pare-soleil et le crochet de main-
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

tien (12),
• la finition AR de pavillon (11),
fig. Car. 32 • les finitions AV (7) et (13),
• les finitions centrales (4) et (17).
fig. Car. 30 - Écarter les garnitures de custode (1) et
REPOSE (20).
- Poser la garniture (faire coïncider les dif- - Laisser reposer la garniture de pavillon
REPOSE férentes ouvertures). partie AR sur les garnitures de custodes.
- Procéder dans l'ordre inverse des opé- - Continuer les opérations de repose, - Déposer (fig. Car. 34) :
rations de dépose. dans l'ordre inverse des opérations de • les vis (21) et (23) (fixations latérales),
dépose. • les vis (22) (fixations AV).
- Nettoyer la garniture à l'aide de chloro- - Déposer la garniture de pavillon, en la
Garniture de pavillon tène. sortant par l'arrière du véhicule.
DÉPOSE
- Dégrafer partiellement le joint d'encadre-
ment des éléments suivants (fig. Car. 31) :
• les portes AV (5) et (15),
• les custodes (4) et (18),
• le hayon AR (11).
- Déposer : 10 11
• le profilé de finition AR de pavillon (12), 20
• les poignées de maintien (6) et (13), 1 9 14
CARROSSERIE

• les obturateurs (7), 8


• les pare-soleil et les supports (10), 3 18
• le plafonnier (9), 7
4 6 17
• les ceintures de sécurité AV et AR (2)
et (16), 2 5 12 13 15 16 19
• les garnitures de montant de baie (8)
et (14),
• les garnitures de pied milieu (3) et (17),
• les garnitures de pied AR (1) et (19).
- Décoller progressivement la garniture
de pavillon en commençant par l'arrière fig. Car. 33
du véhicule, à l'aide d'un appareil chauf-
fant et d'une spatule.

page 212
CARROSSERIE

1
A-A

GÉNÉRALITÉS
21
1

22 2 5
A A

3 4
23
2

fig. Car. 34 fig. Car. 36


fig. Car. 38
REPOSE REPOSE
- Procéder dans l'ordre inverse des Impératif : Remplacer systématiquement Planche de bord
opérations de dépose. le joint d'étanchéité.
- Respecter le couple de serrage de 0,04 DÉPOSE
- Avant de poser les fixations, vérifier que
daN.m maxi sur les fixations (21) et (23). le joint mousse (6) soit intercalé entre le - Débrancher la batterie.
boîtier (7) et la doublure pavillon (fig. - Déposer (côté moteur) :

MÉCANIQUE
Vitre de panneau mobile Car. 37). • les ensembles bras-raclettes, essuie-
de toit ouvrant - Commencer à préserrer les fixations vitre,
dans l'ordre suivant : (2), (3), (5), (1) et • la finition inférieure du pare-brise,
DÉPOSE (4). • la protection d'entrée d'air,
- Serrer les vis de fixation à 0,3 daN.m. • le mécanisme d'essui-vitre.
- A l'aide de la manivelle du toit ouvrant, - Continuer les opérations de repose - Déposer les écrous (1), (2) et (3) (fig.
mettre la vitre en position entrouverte. dans l'ordre inverse des opérations de Car. 39).
- Déposer la vis (3) (de chaque côté) (fig. dépose.
Car. 35).
6

3
3

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
1
1 2

7
fig. Car. 37 fig. Car. 39
fig. Car. 35
- Déposer (côté habitacle) :
- A l'aide d'un tournevis, dégager le levier Joints d'étanchéité de • le bloc-compteur (voir opération corres-
de verrouillage (1) de son axe (2) (de toit ouvrant pondante),
chaque côté). • la console centrale (voir opération cor-
- Basculer la vitre vers l'avant du véhicule. DÉPOSE respondante).
- Déposer les deux vis et la vitre du pan- - Débrancher les connexions électriques
neau mobile. - Déposer le toit ouvrant complet pour le (5) (fig. Car. 40).
joint (2) (fig. Car. 38). - Déposer de la façade centrale :
REPOSE - Déposer : • le bouton (9),
• le joint (1), • les vis (8), (10) et (11).
- Procéder dans l'ordre inverse des • le joint (2).
opérations de dépose. - Déposer :
- Nettoyer : • les vis (4) et (12) (liaison pied AV),
- Respecter le parallélisme entre le cadre • le fond de gorge pour le joint (1),
et la vitre de panneau mobile. • la vis (6) (liaison colonne de direction),
• le restant de colle pour le joint (2). • la vis (7) (liaison inférieure groupe de
- Serrer les vis à 0,25 daN.m.
chauffage).
REPOSE
CARROSSERIE

Toit ouvrant - Reposer : 11


• le nouveau joint (1) (la soudure dans
DÉPOSE l'axe AR),
- Dépose-repose : • le nouveau joint (2) (finir la pose du 10
• vitre de panneau mobile, joint sur une partie latérale, en venant
• manivelle de toit ouvrant, chevaucher la jonction).
• console de pavillon, - Procéder dans l'ordre inverse des opé-
• garniture de pavillon. rations de dépose.
- Déposer (fig. Car. 36) :
4 6 5 7 8 9 12
• les vis de fixation (1), (2), (3), (4) et (5),
• le toit ouvrant, en le basculant vers
l'extérieur. fig. Car. 40

page 213
CARROSSERIE

- Déposer les vis de liaison supérieure


groupe de chauffage. 5
- Déposer la planche de bord. b
4
GÉNÉRALITÉS

REPOSE
1
- Procéder dans l'ordre inverse des opé-
rations de dépose. 3
a 7
Attention : Vérifier que les conduits d'air
(15) et (16) soient en place (fig. Car. 41).

15 16
2 fig. Car. 42 6
fig. Car. 43
Bloc compteur
DÉPOSE
- Déposer : 8 9
• le volant de direction,
• l'habillage de la colonne de direction.
fig. Car. 41
- Débrancher la connexion du rhéostat.
- Déposer (fig. Car. 43) :
• le raccord tournant de l'allumeur pyro- 10
MÉCANIQUE

Console centrale technique "airbag" (vis (4) et (5)) :


véhicules avec airbag,
DÉPOSE • la commande de commutateur (vis (6)
- Déposer : et (7)).
11 12
• les boutons lève-vitre (2) (suivant - Déconnecter les différents branchements.
option) (fig. Car. 42), - Déposer (fig. Car. 44) :
• le clavier "ADC" (3) (suivant option), • la visière du combiné (vis (8) et (9)),
fig. Car. 44
• la vis (1). • le bloc-compteur (vis (10), (11) et
- Déposer la console centrale en tirant (12)).
suivant les flèches (a) et (b). - Débrancher les connexions. raccord tournant de l'allumeur pyrote-
chnique repéré par des flèches.
REPOSE REPOSE - Procéder dans l'ordre inverse des opé-
- Procéder dans l'ordre inverse des opé- - Placer les roues en ligne droite. rations de dépose.
rations de dépose. Impératif : Respecter la position "o" du
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

CLIMATISATION
- Le circuit de climatisation se compose • matière : aluminium, - Canalisations :
des éléments suivants (fig. Car. 45) : • sonde d'enclenchement 3°C, • canalisations souples avec raccords
• condenseur (1), • coupure : 1,3°C. encliquetables,
• compresseur (2), - Fluide réfrigérant : • outillage préconisé : 8005-T.A.
• pressostat (3), • hydrofluorocarbone " HFC R134 a",
• réservoir déshydrateur (4), • quantité préconisée : 800 à 850 gr.
• évaporateur (5),
• détendeur (6).
Caractéristiques 6
- Compresseur de climatisation :
• compresseur à cylindrée variable, 7
pistons,
• poulie d'entraînement du compresseur,
poulie à 5 vès,
• marque : Sanden,
• type : SD7V12,
• capacité en huile : 135 cm3, 5
CARROSSERIE

• qualité : SP10.
- Pressostat de climatisation :
• seuils de pression : 2,5 bar ; 17 bar ;
26 bar,
• enclenchement des motoventilateurs
à grande vitesse à 17 bar.
- Condensateur de climatisation :
• type : 16 Ti,
• matière : aluminium (épaisseur 16 mm ;
tubes intercalaires).
- Évaporateur de climatisation : 4 3 2
• marque : VALEO, fig. Car. 45

page 214
CARROSSERIE

PROTECTION ET SÉCURITÉ

GÉNÉRALITÉS
Consignes de sécurité • attendre un minimum de 2 minutes PRÉCAUTIONS D'UTILISATION
(attendre 10 minutes en cas de fonc-
Attention : Les éléments pyrotechniques tionnement anormal du voyant "airbag"). - Le port des ceintures de sécurité reste
fonctionnent à l'aide d'allumeurs explo- obligatoire.
Prétensionneurs pyrotechniques - Ne jamais fixer ou coller d'objets sur le
sifs. La manipulation et le stockage des
éléments pyrotechniques doivent être - Déconnecter les éléments pyrotechni- coussin "airbag" de volant de direction
effectués par un personnel spécialisé ques placés sous les sièges, ou sur les afin d'éviter tous risque de blessure au
informé des consignes de sécurité et allumeurs. visage en cas de déclenchement du
des précautions à prendre. coussin "airbag".
Nota : Les connecteurs sont de type à
- Ne jamais laisser un objet sur la
court-circuit côté allumeur.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ planche de bord qui pourrait entraver le
- Principaux dangers au niveau du déploiement du coussin "airbag"
- Ne jamais connecter de faisceaux élec- prétensionneur pyrotechnique : passager en cas de choc, ou blesser le
triques sur un élément pyrotechnique, • effet de fouet lors de la rétraction passager avant.
autres que ceux prévus par le cons- rapide de la boucle, - Ne jamais poser les pieds ou toute
tructeur. • dépassement du câble et dégagement autre partie du corps sur la planche de
- L'utilisation d'un ohmmètre, ou toute d'air à l'extrémité du cylindre. bord.
source génératrice de courant, sur l'allu- Nota : Il faut tenir un prétensionneur - Ne jamais conduire le véhicule en
meur pyrotechnique est interdite (risque pyrotechnique par le corps et non par la tenant le volant de direction par ses
de déclenchement). boucle ou le câble métallique. branches, ou en plaçant les mains sur
- Stocker les coussins "airbag", sac vers

MÉCANIQUE
le coussin "airbag".
le haut (connecteur vers le bas) (en cas Coussin "airbag" fonctionnel - Ne jamais conduire avec des objets sur
de déclenchement, la projection sera - Déposer le coussin "airbag". les genoux, devant le thorax, ou avec
moindre). - Stocker le coussin "airbag", sac gonfla- une pipe ou tout autre objet à la bou-
- Stocker les éléments pyrotechniques ble vers le haut, connecteur vers le bas che.
dans une armoire fermée. (en cas de déclenchement, la projection
- Ne pas exposer les éléments pyrotech- Impératif : Ne pas installer un siège
sera moindre). enfant sur le siège passager avant,
niques à une température supérieure à
100°C. Coussin "airbag" ayant fonctionné dans un véhicule équipé d'un "airbag"
- Ne jamais essayer d'ouvrir un coussin - Déposer le coussin "airbag". passager.
"airbag" ou un allumeur avec un outil, - Se laver les mains à la fin de l'opéra-
ou en le chauffant. tion. Coussin "airbag" de
- Avant toute soudure électrique : débran- - Dans le cas d'un éventuel contact de volant de direction
cher la batterie. résidu de particules avec les yeux,
- Ne jamais installer un coussin "airbag" rincer immédiatement à l'eau courante. Impératif : Avant toute intervention : res-
partiellement déchiré. pecter les consignes de sécurité.

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
- Ne jamais jeter un élément pyrotech- POSE
nique (décharge ou collecteur), sans OPÉRATION PRÉLIMINAIRES
avoir au préalable provoqué son déclen- Généralités
chement. - Il ne faut monter que des pièces cali- - Effectuer les opérations suivantes :
- Ne jamais provoquer le déclenchement brées et spécifiques au véhicule con- • mettre le contact,
d'un coussin "airbag" conducteur lors- sidéré. • vérifier le fonctionnement du témoin
que celui-ci n'est pas fixé sur le volant - Les coussins "airbag" doivent être de la "airbag" au tableau de bord (le voyant
de direction dans le véhicule. même marque que le boîtier de com- "airbag" s'allume puis s'éteint),
- Dans le cas d'un véhicule destiné à être mande centralisée. • retirer la clé du contacteur,
détruit, détruire les éléments pyrotech- - Les éléments pyrotechniques sont des • débrancher la borne négative de la bat-
niques (fixé dans le véhicule) avec l'outil éléments périssables. Respecter la terie,
spécifique du service après vente. date de péremption des éléments pyro- • attendre un minimum de 2 mn (atten-
- Avant de connecter le faisceau élec- techniques qui figure sur ceux-ci (ou 10 dre 10 mn en cas fonctionnement
trique "spécifique destruction du servi- ans après la date de première mise en anormal du voyant "airbag").
ce après vente" vérifier que celui-ci circulation du véhicule).
n'est pas sous tension. DÉPOSE
- Si la tentative de destruction d'un élé- Pose
ment pyrotechnique échoue : attendre - Déposer les vis (1) de chaque côté (vis
- Précautions à prendre avant toute inter- Torx n°30) (fig. Car. 46).
quelques instants avant toute interven- vention :
tion puis retourner l'élément pyrotech- - Soulever le coussin "airbag".
• contact coupé, - Déconnecter le coussin "airbag" (con-
nique au fournisseur en utilisant un con- • vérifier que la batterie est débranchée.
ditionnement Pièces de Rechange. necteur orange).
- Effectuer les opérations de pose - Déposer le coussin "airbag".
(suivant véhicule).
PRÉCAUTIONS À PRENDRE Nota : Stockage d'un coussin "airbag" en
CARROSSERIE

- Rebrancher la batterie.
AVANT TOUTES INTERVENTION - Précautions à prendre avant de mettre état de fonctionner : respecter les con-
le contact : signes de sécurité.
DÉPOSE • ne pas mettre la main sur la boucle de
la ceinture de sécurité si le préten- REPOSE
- Avant toutes intervention, effectuer les
opérations suivantes : sionneur est sur le siège, Nota : Respecter les précautions à prendre.
• mettre le contact, • ne pas toucher à la ceinture de - Connecter le coussin "airbag" (connec-
• vérifier le fonctionnement du voyant sécurité si le prétensionneur est dans teur orange).
"airbag" au tableau de bord (le voyant le montant de pied milieu, - Reposer et serrer les vis (1) (vis Torx
"airbag" s'allume puis s'éteint), • maintenir la tête hors de l'aire de n°30).
• retirer la clé de contact, déploiement des coussins "airbag". - Brancher le câble négatif de la batterie.
• débrancher la borne négative de la bat- - Vérifier le fonctionnement du voyant
terie, "airbag" au tableau de bord.

page 215
CARROSSERIE

2 Nota : Stockage d'un système "airbag"


en état de fonctionner : respecter les con-
signes de sécurité.
GÉNÉRALITÉS

REPOSE
- Reposer :
• le brin fixe (4) de la ceinture de sécu-
rité,
• la vis (3).
- Rebrancher le connecteur (2).
- Reposer la garniture du siège.
1 - Mettre le siège en place.
- Rebrancher le connecteur (connecteur
3 orange).
fig. Car. 46 fig. Car. 48 - Poser les fixations du siège.
- Brancher le câble négatif de la batterie.
- Vérifier le fonctionnement du témoin REPOSE - Vérifier le fonctionnement du témoin
"airbag" au tableau de bord : "airbag" au tableau de bord :
Nota : Respecter les précautions à prendre. • mettre le contact,
• mettre le contact,
• le voyant reste allumé pendant un - Poser le module "airbag" passager. • le voyant reste allumé pendant un
minimum de 6 s. - Poser les quatre écrous (2) (repose par minimum de 6 s.
le puits de boîte à gants).
- Emboîter le conduit de l'aérateur droit,
Coussin "airbag" sur le bloc de chauffage.
Boîtier électrique de
MÉCANIQUE

passager - Reposer les vis (1). déclenchement


- Brancher le câble négatif de la batterie. centralisé des charges
Impératif : Avant toute intervention
respecter les consignes de sécurité.
- Vérifier le fonctionnement du témoin pyrotechniques
"airbag" au tableau de bord :
• mettre le contact, Impératif : Avant toute intervention res-
OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES • le voyant reste allumé pendant un pecter les consignes de sécurité.
- Effectuer les opérations suivantes : minimum de 6 s.
• mettre le contact, OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES
• vérifier le fonctionnement du témoin
"airbag" au tableau de bord (le voyant
Ceintures de sécurité - Effectuer les opérations suivantes :
"airbag" s'allume puis s'éteint),
avec prétensionneurs • mettre le contact,
• vérifier le fonctionnement du témoin
• retirer la clé du contacteur, pyrotechniques "airbag" au tableau de bord (le voyant
• débrancher la borne négative de la "airbag" s'allume puis s'éteint),
Impératif : Avant toute intervention,
batterie, • retirer la clé du contacteur,
débrancher la borne négative de la
• attendre un minimum de 2 mn (atten- • débrancher la borne négative de la bat-
batterie : attendre un minimum de 10
dre 10 mn en cas fonctionnement
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

mn : décharge de la capacité du boîtier terie,


anormal du voyant "airbag"). • attendre un minimum de 2 mn (atten-
électronique.
dre 10 mn en cas fonctionnement
DÉPOSE DÉPOSE anormal du voyant "airbag").
- Déposer les vis (1) fig. Car. 47).
- Déposer les fixations du siège.
- Basculer le siège vers l'avant.
Véhicule équipé d'un
- Débrancher le connecteur (connecteur système pyrotechnique
1 orange). pour ceintures de sécurité à
- Déposer le siège et le sortir par la porte prétensionneurs et "airbag"
AV.
- Déposer la garniture latérale du siège. DÉPOSE
- Déconnecter le connecteur (2) (fig. Car.
- Déposer la console centrale (voir opé-
49).
ration correspondante).
- A l'aide d'une cale en bois (1), soulever
a partiellement d'une hauteur X = 20 cm,
le tapis de sol à l'avant droit (fig. Car.
fig. Car. 47 50).
- Déposer les trois écrous (2).
- Pousser en "a" puis soulever.
- Déboîter du bloc de chauffage, le con-
duit de l'aérateur droit.
CARROSSERIE

- Dégager le conduit de l'aérateur vers le 4


bas.
- Déposer les quatre écrous (2) (dépose 1
par le puits de boîte à gants) (fig. Car.
48).
- Dégager le module "airbag" passager. 3 2
X
- Déconnecter le connecteur (3). 2
- Déposer le module "airbag" passager. fig. Car. 49
Nota : Stockage d'un système "airbag"
en état de fonctionner : respecter les - Déposer : fig. Car. 50
consignes de sécurité. • la vis (3),
• le brin fixe (4) de la ceinture de sécu-
rité.

page 216
CARROSSERIE

- Pour dégager le boîtier électronique de REPOSE - Soulever le tapis de sol à l'avant droit.
déclenchement centralisé, effectuer les - Déposer :
opérations suivantes : - Connecter le boîtier électronique de • le boîtier électronique de déclenche-
• soulever le boîtier électronique, déclenchement centralisé. ment centralisé,
- Pour poser le boîtier électronique de

GÉNÉRALITÉS
• retourner le boîtier électronique, • le faisceau électrique.
• tirer le boîtier électronique vers soi. déclenchement centralisé, effectuer les
- Pour déconnecter le boîtier électronique opérations suivantes : REPOSE
de déclenchement centralisé, effectuer • retourner le boîtier électronique,
• placer le boîtier électronique dans son - Reposer :
les opérations suivantes (fig. Car. 51) :
emplacement. • le boîtier électronique de déclenche-
• appuyer en "a",
- Poser les trois écrous (2). ment centralisé,
• basculer le levier de verrouillage (3)
- Mettre en place le tapis de sol. • le faisceau électrique (vérifier le bon
(suivant flèche).
cheminement du faisceau électrique).
- Déposer le boîtier électronique de
Véhicule équipé d'un - Mettre en place le tapis de sol.
déclenchement centralisé.
- Reposer :
système pyrotechnique • les brins de boucle des ceintures de
pour ceintures de sécurité à sécurité (AV),
3 prétensionneurs sans • les charnières de l'assise AR,
"airbag • l'assise AR,
• les sièges AV,
a
DÉPOSE • la console centrale (voir opération cor-
respondante).
- Déposer : - Brancher le câble négatif de la batterie.
• la console centrale (voir opération cor- - Vérifier le fonctionnement du témoin
respondante), "airbag" au tableau de bord :

MÉCANIQUE
• les sièges AV, • mettre le contact,
• l'assise AR, • le voyant reste allumé pendant un
• les charnières de l'assise AR, minimum de 6 s.
• les brins de boucle des ceintures de
fig. Car. 51
sécurité (AV).

ÉLÉMENTS SOUDÉS
Symbolisation gammes
structure

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
Opération Symboles Opération Symboles

Dégrafage (découpage par fraisage) 1 Application d’une couche antigra-


villonnage 10

Préparation des bords d’accostage 2


et protection par un apprêt soudable Traçage 11

Soudage par points (électrique/ Application d’une colle structurale


bouchon au MAG) 3 de calage 12

Pulvéridsation de cire fluide 4 Finition étain 13

Découpage 5 Pulvérisation d’une mousse


(indication de l’orifice d’injection) 14

Perçage 6
Moussage d’un corps creux 15
CARROSSERIE

Soudage par cordon 7


Pose d’un film d’étanchéité 16

Application d’un mastic 8


A1 Mastic d’étanchéité des liaisons tôles après soudage
A2 Mastic d’étanchéité des liaisons tôles avant soudage par
Application d’un mastic à lisser au points
pinceau 9 B8 Fonction collage tôle/tôle en joint mince
C3 Apprêt antigravillonnage
C1 Protection anticorrosion des dessous de caisse

page 217
CARROSSERIE

Remplacement demi- Dégrafage • réservoir de lave-glace (côté droit),


• boîte fusibles,
façade AV - Dégrafer les points à l'aide d'une fraise
• sièges AV,
de diamètre = 8 mm (fig. Car. 53).
Impératif : Toutes les surfaces décapées • assises,
GÉNÉRALITÉS

doivent être protégées par le procédé • charnières,


de rezingage électrolytique homologué • tapis de sol,
: référence CB. • insonorisation partiel côté tablier,
• insonorisation partiel côté habitacle,
OPÉRATIONS COMPLÉMENTAIRES • protection de l'intérieur de l'habitacle à
l'aide d'une bâche.
- Dépose-repose :
• capot moteur, Pièces de rechange
• phares, - Brancard AV.
• façade AV, - Liaison de brancard.
• bouclier, - Fermeture gousset palier de suspen-
• radiateur de refroidissement, sion AV.
• connecteurs. Préparation pièces de rechange
- Dégager : fig. Car. 53
• les canalisations de refroidissement, - Préparer les bords d'accostage et les
• les faisceaux électriques. - Effectuer l'opération symétrique. protéger par un apprêt soudable.
- Débrancher la borne négative de la bat- - Dégrafer les points à l'aide d'une fraise - Percer à 8 mm pour soudage ultérieur
terie. de diamètre = 8 mm (fig. Car. 54). par points bouchons.
- Effectuer l'opération symétrique. Dégrafage
Préparation pièces de rechange - Déposer la traverse inférieure de façade.
- Dégrafer les points à l'aide d'une fraise
MÉCANIQUE

- Préparation des bords d'accostage et


protection par un apprêt soudable. de diamètre = 8 mm (fig. Car. 55).
Dégrafage
- Dégrafer les points à l'aide d'une fraise
de diamètre = 8 mm (fig. Car. 52).
- Déposer la demi-façade AV.

fig. Car. 55

fig. Car. 54 - Dépose la liaison de brancard.


ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

- Dégrafer les points à l'aide d'une fraise


Nettoyage, préparation caisse de diamètre = 8 mm (fig. Car. 56).
- Préparation des bords d'accostage et
fig. Car. 52 protection par un apprêt soudable.
Soudage
Nettoyage, préparation caisse - Déposer la traverse inférieure de façade.
- Préparer les bords d'accostage et les - Souder par points électriques.
protéger par un apprêt soudable. A
Étanchéité, protection B
Soudage - Appliquer un mastic d'étanchéité.
- Poser la demi-façade AV. - Pulvériser de la cire fluide dans la tra-
- Souder par points électriques. verse inférieure de façade.
Étanchéité, protection fig. Car. 56
- Appliquer un mastic d'étanchéité. Remplacement
- Pulvériser de la cire fluide à l'intérieur brancard AV - Détail (a) côté intérieur du brancard.
de l'embout de brancard. - Détail (b) effectuer une découpe, afin
Impératif : • Passage de la caisse au banc. d'accéder aux cinq points intérieurs du
• Toutes les surfaces décapées doivent brancard.
Remplacement traverse être protégées par le procédé de rezin- - Dégrafer les points à l'aide d'une fraise
inférieure de façade gage électrolytique homologué : réfé- de diamètre = 8 mm.
rence C8. - Déposer le brancard.
Impératif : Toutes les surfaces décapées
CARROSSERIE

- Tracer, découper une ouverture dans le


doivent être protégées par le procédé OPÉRATIONS COMPLÉMENTAIRES plancher, suivant détail "c", pour sou-
de rezingage électrolytique homologué : dage ultérieur (fig. Car. 57).
référence C8. - Débrancher la batterie.
- Dépose-repose : Nettoyage, préparation caisse
OPÉRATIONS COMPLÉMENTAIRES • support palier, - Préparer les bords d'accostage et les
• traverse inférieure de façade, protéger par un apprêt soudable (fig.
- Remplacement : demi-façade AV (voir • aile AV,
opération correspondante). Car. 58).
• pare-boue,
Préparation pièces de rechange • porte AV,
• groupe motopropulseur,
- Préparation des bords d'accostage et
• demi-train AV,
protection par un apprêt soudable.
• avertisseur sonore (côté droit),

page 218
CARROSSERIE

[1] - Poser la fermeture gousset palier de sus-


pension.
- Souder par points bouchons MAG.
- Meuler les soudures.

GÉNÉRALITÉS
Étanchéité, protection
C
- Appliquer un mastic d'étanchéité :
indice A1.
50 fig. Car. 59 - Mise en apprêt puis pulvérisation dans
60 70 les corps creux du produit "indice C5".
- Appliquer une couche d'antigravillon-
fig. Car. 57 nage : indice C4.
Particularités
Nota : Possibilité de remplacement par-
tiel du brancard
- Solution 2 (fig. Car. 63).

fig. Car. 60
fig. Car. 58

MÉCANIQUE
- Déposer la fermeture gousset palier de
Soudage suspension (1) (fig. Car. 61).
- Poser puis régler le brancard avec l'ou-
tillage correspondant (banc de contrôle).
- Souder par points électriques.
- Souder par points bouchons MAG. 270
- Souder par cordon MAG.
- Meuler les soudures MAG.
Étanchéité, protection a fig. Car. 63
- Appliquer un mastic d'étanchéité indice - La coupe du brancard en "a" s'effectue
A1. 1
à 270 mm du bord extérieur, devant le
- Mise en apprêt puis pulvérisation dans renfort intérieur.
les corps creux du produit "indice C5". - Coupe et pose d'un renfort à prendre
- Protection antigravillonnage C4. dans le brancard coupé.
- La réparation est réalisable sans

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
fig. Car. 61
Remplacement partiel dépose du groupe motopropulseur et
brancard AV - Pour le traçage de la coupe AR du sans passage au banc.
brancard, utiliser un gabarit correspon- Pièces de structure
Impératif : • Passage de la caisse au banc. dant [1] (fig. Car. 62).
• Toutes les surfaces décapées doivent - Brancard.
être protégées par le procédé de - Passage de roue partie AV.
rezingage électrolytique homologué : - Traverse inférieure.
référence C8.
Remplacement passage
OPÉRATIONS COMPLÉMENTAIRES de roue AV
- Dépose-repose :
Impératif : • Passage de la caisse au banc.
• doublure d'aile AV partielle,
• Toutes les surfaces décapées doivent
• groupe motopropulseur,
être protégées par le procédé de
• demi-train AV.
rezingage électrolytique homologué :
Pièces de recharge référence C8.
- Brancard spécifique réparation.
- Fermeture gousset palier de suspen- OPÉRATIONS COMPLÉMENTAIRES
sion. - Dépose-repose :
[1] fig. Car. 62
Particularités • doublure d'aile AV,
• groupe motopropulseur,
- Pour le traçage de la coupe, utiliser le - Découper à l'aide d'une scie.
• demi-train AV,
CARROSSERIE

gabarit référence 4607-T (fig. Car. 59). - Déposer le brancard.


• crémaillère de direction.
Préparation pièces de rechange Nettoyage, préparation caisse - Dégarnir, garnir le tablier AV.
- Préparation des bords d'accostage et - Préparation des bords d'accostage et Pièce de rechange
protection par un apprêt soudable. protection par un apprêt soudable.
- Passage de roue AV.
- Percer à 8 mm pour soudage ultérieur - Percer à diamètre 8 mm pour soudage
par points bouchons. ultérieur par points bouchons. Préparation pièces de rechange
Dégrafage Soudage - Préparer les bords d'accostage et les
protéger par un apprêt soudable.
- Dégrafer les points à l'aide d'une fraise - Poser le brancard.
de diamètre = 8 mm (fig. Car. 60). - Souder par points bouchons MAG.
- Dégrafer les points à l'aide d'une fraise - Souder par cordon MAG.
de diamètre = 8 mm. - Meuler les soudures.

page 219
CARROSSERIE

Dégrafage Pièces de rechange Préparation pièces de rechange


- Dégrafer les points à l'aide d'une fraise - Passage de roue AV assemblé ou com- - Préparer les bords d'accostage et les
de diamètre = 8 mm (fig. Car. 64, 65 et plet. protéger par un apprêt soudable.
66). - Tracer puis percer à diamètre 8 mm
GÉNÉRALITÉS

Préparation pièces de rechange


- Déposer le passage de roue AV. pour soudage ultérieur par points bou-
- Préparer les bords d'accostage et les chons.
protéger par un apprêt soudable.
Dégrafage
Dégrafage
- Dégrafer les points à l'aide d'une fraise
- Dégrafer les points à l'aide d'une fraise de diamètre = 8 mm (fig. Car. 69 et 70).
de diamètre = 8 mm (fig. Car. 67 et 68).
- Déposer le passage de roue AV (partie
AV).

fig. Car. 64

fig. Car. 69
MÉCANIQUE

fig. Car. 67

fig. Car. 65

fig. Car. 70
fig. Car. 68
- Pour le traçage de la coupe AR du
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

Nettoyage, préparation caisse brancard, utiliser le gabarit correspon-


fig. Car. 66
dant [1] (fig. Car.62).
- Préparer les bords d'accostage et les - Découper à l'aide d'une scie.
Nettoyage, préparation caisse protéger par un apprêt soudable. - Déposer le brancard.
- Préparer les bords d'accostage et les Soudage Nettoyage, préparation caisse
protéger par un apprêt soudable. - Poser le passage de roue AV (partie - Préparer les bords d'accostage et les
Soudage AV). protéger par un apprêt soudable.
- Poser le passage de roue AV. - Souder par points électriques. - Tracer puis percer à diamètre 8 mm
- Souder par points électriques. - Souder par cordon MAG. pour soudage ultérieur par points bou-
- Souder par points bouchons MAG. Étanchéité, protection chons.
- Meuler les soudures MAG. - Appliquer un mastic d'étanchéité. Soudage
Étanchéité, protection - Poser et régler le demi-bloc AV avec
- Appliquer un mastic d'étanchéité : Remplacement demi- l'outillage correspondant (banc de con-
indice A1. bloc AV trôle)
- Mise en apprêt puis pulvérisation dans - Souder par points électriques.
les corps creux du produit "indice C5". Impératif : • Passage de la caisse au banc. - Souder par points bouchons MAG.
- Appliquer une couche d'antigravillon- • Toutes les surfaces décapées doivent - Souder par cordon MAG.
nage : indice C4. être protégées par le procédé de - Meuler les soudures MAG.
rezingage électrolytique homologué : - Poser la fermeture gousset palier de sus-
Remplacement partiel référence C8. pension.
- Souder par points bouchons MAG.
passage de roue AV
CARROSSERIE

OPÉRATIONS COMPLÉMENTAIRES - Meuler les soudures MAG.


(partie AV) Étanchéité, protection
- Dépose-repose : brancard AV (voir opé-
Impératif : Toutes les surfaces décapées ration correspondante). - Appliquer un mastic d'étanchéité :
doivent être protégées par le procédé indice A1.
Pièces de rechange
de rezingage électrolytique homologué : - Mise en apprêt puis pulvérisation dans
référence C8. - Demi-bloc AV. les corps creux du produit "indice C5".
- Fermeture gousset palier de suspen- - Protection antigravillonnage : indice C4.
OPÉRATIONS COMPLÉMENTAIRES sion AV.
- Dépose-repose : doublure d'aile AV. Particularités
- Pour le traçage de la coupe, utiliser le
gabarit référence 4607-T (fig. Car. 59).

page 220
CARROSSERIE

Remplacement côté • garniture de montant du montant pied


milieu,
habitacle (3 portes) • garniture de côté d'habitacle,
Impératif : Toutes les surfaces décapées • garniture de pavillon.

GÉNÉRALITÉS
doivent être protégées par le procédé - Dégarnir, garnir :
de rezingage électrolytique homologué : • le passage de roue AV,
référence C8. • le plancher AV partiel,
• le plancher AR partiel.
OPÉRATIONS COMPLÉMENTAIRES - Dégager :
• les faisceaux électriques,
- Dépose-repose : • le câble d'antenne (côté droit),
• pavillon et arceau central, • le tuyau lave-vitre AR (côté droit).
• porte AV, - Vidanger le réservoir de carburant.
• volet AR, - Déposer le réservoir de carburant.
• capot,
• aile AV, Préparation pièces de rechange
• siège, fig. Car. 73 - Préparation des bords d'accostage et
• banquette AR, protection par un apprêt soudable.
• tablette AR, Dégrafage
Soudage
• planche de bord,
• garniture de montant de baie de pare- - Poser le côté habitacle. - Dégrafer les points à l'aide d'une fraise
brise, - Souder par points électriques. de diamètre = 8 mm (fig. Car. 75, 76 et
• garniture de montant de pied milieu, - Souder par points bouchons MAG. 77).
• garniture de côté d'habitacle, - Déposer le côté habitacle.
Étanchéité, protection

MÉCANIQUE
• garniture de pavillon,
• garniture de custode, - Appliquer un mastic d'étanchéité.
• enrouleur de ceinture de sécurité AV - Mise en apprêt puis pulvérisation dans
et AR, les corps creux du produit "indice C5".
• joint d'entrée de porte, - Appliquer une couche d'antigravillon-
• pare-brise, nage : C1.
• vitre latérale,
• roues AV et AR, Solutions de coupes fig. Car. 75
• dégarnir, garnir, côté habitacle (3 portes)
• passage de roue AV,
• plancher AV partiel, - Fig. Car. 74.
• plancher AR partiel.
- Dégager les faisceaux électriques.
- Dégager :
• le câble d'antenne (côté droit),
• le tuyau lave-vitre AR (côté droit).

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
- Vidanger le réservoir de carburant : le
déposer. fig. Car. 76
Pièces de rechange
- Côté d'habitacle. fig. Car. 74
Préparation pièces de rechange
- Préparation des bords d'accostage et
protection par un apprêt soudable. Remplacement côté
habitacle (5 portes)
Dégrafage
- Dégrafer les points à l'aide d'une fraise Impératif : Toutes les surfaces décapées
de diamètre = 8 mm (fig. Car. 71, 72 et doivent être protégées par le procédé
73). de rezingage électrolytique homologué :
- Déposer le côté habitacle. référence C8.
Nettoyage, préparation caisse OPÉRATIONS COMPLÉMENTAIRES
- Préparation des bords d'accostage et
- Dépose-repose :
protection par un apprêt soudable.
• pavillon et arceau central,
- Appliquer un cordon de colle de calage, fig. Car. 77
sur les doublures d'aile référence A2. • porte AV,
• volet AR,
• capot, Nettoyage, préparation caisse
• aile AV, - Préparation des bords d'accostage et
CARROSSERIE

• siège, protection par un apprêt soudable.


• banquette AR, - Appliquer un cordon de colle de calage,
• tablette AR, sur les doublures d'aile : référence A2.
• planche de bord,
Soudage
• enrouleur de ceinture de sécurité AV
fig. Car. 71 - Poser le côté habitacle.
et AR,
• joint d'entrée de porte, - Souder par points électriques.
• pare-brise, - Souder par points bouchons MAG.
• roues AV et AR,
• pare-boue AV,
• pare-boue AR
• garniture de montant de baie de pare-
fig. Car. 72 brise,

page 221
CARROSSERIE

Étanchéité, protection
- Appliquer un mastic d'étanchéité.
- Mise en apprêt puis pulvérisation dans
les corps creux du produit "indice C5".
GÉNÉRALITÉS

- Appliquer une couche d'antigravillon-


nage : C1.

Solutions de coupes
côté d'habitacle
(5 portes) fig. Car. 79
- Fig. Car. 78.
Étanchéité
fig. Car. 82
- Exécuter un cordon de mastic d'étan-
chéité A1.
- Effectuer l'opération symétrique.
Protection - Couper les cordons de colle sur l'arceau
- Coller amortissant sur panneau de porte. central.
- Mise en apprêt puis pulvérisation dans - Couper les cordons de colle sur l'avant
les corps creux du produit "indice C5". et l'arrière des côtés de caisse : lon-
gueur 200 mm.
- Déposer le pavillon.
Remplacement pavillon - Dégrafer les points à l'aide d'une fraise
fig. Car. 78 et arceau central de diamètre 8 mm.
MÉCANIQUE

- Effectuer l'opération symétrique.


Remplacement panneau Impératif : Toutes les surfaces décapées - Déposer l'anneau central de pavillon.
doivent être protégées par le procédé
de porte de rezingage électrolytique homologué : Nettoyage, préparation caisse
Impératif : Toutes les surfaces décapées référence C8. - Préparer les bords d'accostage et les
doivent être protégées par le procédé protéger par un apprêt soudable.
de rezingage électrolytique homologué : OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES - Effectuer l'opération symétrique.
référence C8. - Débrancher la borne négative de la bat- Soudage
terie.
OPÉRATIONS COMPLÉMENTAIRES - Poser l'arceau central de pavillon.
- Dépose-repose :
- Souder par points électriques (fig. Car.
- Dépose-repose : • glissières porte-bagages,
83).
• porte AV, • garnitures de custode,
• poignée extérieure, • garniture de pavillon,
• verrou de porte, • toit ouvrant (suivant option),
• mécanisme d'ouverture fermeture, • pare-brise,
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

• rétroviseur, • enjoliveur de pavillon.


• lèche-vitre intérieur, - Dégager :
• lèche-vitre extérieur, • les faisceaux électriques,
• joint coulisse de vitre, • le câble d'antenne.
• vitre de porte, - Protéger l'intérieur de l'habitacle à l'aide
• mécanisme lève-vitre, d'une bâche.
• baguettes extérieures de protection. Préparation pièces de rechange
- Dégarnir, garnir :
- Préparation des bords d'accostage et
• la doublure de panneau,
protection par un apprêt soudable. fig. Car. 83
• la garniture d'étanchéité.
- Dégager les faisceaux. Dégrafage
- Appliquer un cordon de colle de calage
Particularité - Dégrafer les points à l'aide d'une fraise sur l'arceau central : référence A2.
de diamètre = 8 mm (fig. Car. 80, 81 et - Appliquer un cordon de colle structurale
- Amortissant sur panneau de porte.
82). sur l'avant et l'arrière des côtés de
Pièces de rechange caisse :
- Panneau de porte assemblé, avec ren- • référence B8,
fort vertical et horizontal. • longueur 200 mm.
Préparation pièces de rechange - Poser le pavillon.
- Souder par points électriques.
- Préparation des bords d'accostage et - Souder par points électriques ou par
protection par un apprêt soudable. points bouchons MAG, suivant l'acces-
Découpage sibilité.
CARROSSERIE

- Découpage par meulage (fig. Car. 79) fig. Car. 80 Étanchéité, protection
- Découpage à l'aide d'un disque souple. - Appliquer un mastic d'étanchéité.
- Décoller le panneau de porte de la - Pulvériser de la cire fluide à l'intérieur
doublure, à l'aide d'un burin. de la doublure d'arc de pavillon (à l'en-
- Déposer le panneau de porte. droit des points de soudure).
Ajustage
- Appliquer une colle structurale.
- Présenter le panneau neuf sur la porte.
- Exécuter le sertissage.

fig. Car. 81

page 222
CARROSSERIE

Remplacement panneau Pièces de rechange - Dégager les faisceaux.


AR et doublure de - Appui de feu AR. Pièces de rechange
- Panneau AR.
panneau - Plancher AR partiel.

GÉNÉRALITÉS
Préparation pièces de rechange
Préparation pièces de rechange
Impératif : Toutes les surfaces décapées - Panneau AR : tracer puis découper à
doivent être protégées par le procédé - Préparer les bords d'accostage et les
l'aide d'une scie (fig. Car. 85).
de rezingage électrolytique homologué : protéger par un apprêt soudable.
référence C8. Dégrafage
OPÉRATIONS COMPLÉMENTAIRES - Dégrafer les points à l'aide d'une fraise
de diamètre = 8 mm (fig. Car. 86).
- Dépose-repose : - Découper à l'aide d'une scie.
• côté d'habitacle partie AR, - Déposer le plancher AR.
• appui de feu AR,
• partie AR de doublure de côté d'habi`-
tacle,
• roue de secours,
• pare-chocs AR,
• pare-boue AR, fig. Car. 85
• feux AR,
• garnissage de coffre.
- Dégager les faisceaux. Nota : Zone de coupe définie en fonction
de la localisation et de la déformation.
Pièces de rechange
- Préparation des bords d'accostage et

MÉCANIQUE
- Panneau AR. protection par un apprêt soudable.
- Doublure de panneau AR.
Dégrafage
Préparation pièces de rechange
- Panneau AR : tracer puis découper à
- Préparation des bords d'accostage et l'aide d'une scie (fig. Car. 85).
protection par un apprêt soudable. - Dégrafer les points à l'aide d'une fraise
Dégrafage de diamètre = 8 mm.
- Déposer : appui de feu AR et panneau
- Dégrafer les points à l'aide d'une fraise
AR (partiel). fig. Car. 86
de diamètre = 8 mm (fig. Car. 84).
- Déposer le panneau AR. Nettoyage, préparation caisse
- Déposer la doublure de panneau AR. - Préparation des bords d'accostage et Nettoyage, préparation caisse
protection par un apprêt soudable. - Préparer les bords d'accostage et les
Soudage protéger par un apprêt soudable.
- Poser : appui de feu AR et panneau AR Soudable

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
(partiel). - Poser le plancher AR par recouvrement.
- Souder par points électriques. - Souder par points bouchon MAG.
- Souder par points bouchon MAG. - Souder par points électriques.
- Souder par cordon MAG. - Meuler la soudure MAG.
- Meuler la soudure MAG.
fig. Car. 84 Étanchéité, protection
Étanchéité, protection
- Mise en apprêt puis pulvérisation dans
Nettoyage, préparation caisse - Appliquer un mastic à lisser au pinceau. les corps creux du produit "indice C5".
- Préparation des bords d'accostage et - Mise en apprêt puis pulvérisation dans
protection par un apprêt soudable. les corps creux du produit "indice C5".
Particularités Saxo
Soudage
Remplacement partiel bicarburation
- Poser la doublure de panneau AR.
plancher AR essence/GPL
- Souder par points électriques.
- Poser le panneau AR. - Le service des pièces de rechange ne
- Souder par points électriques. Impératif : Toutes les surfaces décapées commercialise pas de pièces spécifi-
doivent être protégées par le procédé ques.
Étanchéité, protection de rezingage électrolytique homologué : - La préparation des éléments s'effectue
- Mise en apprêt puis pulvérisation dans référence C8. suivant la gamme correspondante.
les corps creux du produit "indice C5".
OPÉRATIONS COMPLÉMENTAIRES TRAÇAGE - PERÇAGE : SUP-
Remplacement appui de - Dépose-repose : PORT DE RÉSERVOIR GPL
feu AR et panneau AR • doublure d'habitacle partie AR,
CARROSSERIE

• appui de feu AR, - Cotes mesurées (fig. Car. 87).


(partiel) • partie AR de doublure de côté d'habi- • A = 565 mm
tacle, • B = 348 mm
Impératif : Toutes les surfaces décapées • C = 403 mm
doivent être protégées par le procédé • panneau AR et doublure de panneau,
• échappement partie AR, • D = 355 mm
de rezingage électrolytique homologué : • E = 660 mm
référence C8. • écran thermique échappement,
• roue de secours, • F = 293 mm
• panier de roue de secours, • G = 5 mm
OPÉRATIONS COMPLÉMENTAIRES • H = 203 mm
• essieu AR,
- Dépose-repose : doublure de côté d'ha- • pare-chocs AR, • a = Ø 12,5 mm ; 6 trous
bitacle. • pare-boue AR, • b = Ø 4 mm ; 2 trous
• feux AR,
• garniture de coffre.

page 223
CARROSSERIE

TRAÇAGE DU CÔTÉ HABI-


TACLE GAUCHE POUR LE
PERÇAGE DE L'ORIFICE DE
GÉNÉRALITÉS

REMPLISSAGE
a a a b b - Cotes mesurées (fig. Car. 88).
• A = 131,5 mm
• R = 217 mm
• D = dia 61 mm

a a a

ØD
E A

D
R

G F
B
H
C
fig. Car. 87
MÉCANIQUE

A
fig. Car. 88
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 224
CONTRÔLE DE LA CAISSE AU MARBRE
CARROSSERIE

page 225
CARROSSERIE ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE MÉCANIQUE GÉNÉRALITÉS
CARROSSERIE ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE MÉCANIQUE GÉNÉRALITÉS

page 226
CARROSSERIE

avec direction assistée


sans direction assistée
CARROSSERIE

page 227
CARROSSERIE ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE MÉCANIQUE GÉNÉRALITÉS
CARROSSERIE ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE MÉCANIQUE GÉNÉRALITÉS

page 228
CARROSSERIE
CARROSSERIE

page 229
CARROSSERIE ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE MÉCANIQUE GÉNÉRALITÉS
CARROSSERIE ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE MÉCANIQUE GÉNÉRALITÉS

page 230
CARROSSERIE
CARROSSERIE

page 231
CARROSSERIE ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE MÉCANIQUE GÉNÉRALITÉS
CARROSSERIE ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE MÉCANIQUE GÉNÉRALITÉS

page 232
CARROSSERIE
CARROSSERIE

page 233
CARROSSERIE ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE MÉCANIQUE GÉNÉRALITÉS
CARROSSERIE ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE MÉCANIQUE GÉNÉRALITÉS

page 234
CARROSSERIE
CARROSSERIE

page 235
CARROSSERIE ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE MÉCANIQUE GÉNÉRALITÉS